tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Uyarı: Hatası 53 sorunlarını çözmek için Windows'u tekrar yüklemenin son derece zaman alıcı ve ileri düzeyde bir görev olduğunu vurgulamamız gerekiz.
|
Caution: We must emphasize that reinstalling Windows will be a very time-consuming and advanced task to resolve Error 51 problems.
| 1 |
Jüpiter ' e benzer sıcak gezegenler , buzla kaplı olanlar , su gezegenleri ve Dünya ' ya benzer " " süper-Dünya " " denilen kayalık gezegenler var , hatta elmas dünyası olduğu iddia edilenler bile var .
|
There are Jupiter-like planets that are hot, there are other planets that are icy, there are water worlds and there are rocky planets like the Earth, so-called "" super-Earths, "" and there have even been planets that have been speculated diamond worlds.
| 1 |
Sana hiç söylemedim Clay ama seni hep takdir ettim.
|
See, I never told you, Clay, but I've always admired you.
| 1 |
2. Her iki durumda da bireysel bir vaka başvuru numarası alacaksınız. Lütfen numarayı not edin ve güvende tutun.
|
In both cases, you will receive an individual case number. Please note the number down and keep it safe.
| 1 |
Ama kadına bağlandıkça onun korkunç bir sır sakladığını anlar.
|
When she meets him she discovers a terrible secret.
| 1 |
Sence Tanrı ölmeni mi istiyor?
|
Do you think God wants you to die?
| 1 |
Bebek Neden Parmağını Emer?
|
Why does the baby suck his finger?
| 1 |
Böylelikle sizin kızdan dolayı onu enselediniz.
|
So he copped to your girl.
| 1 |
Merhaba, arabanın yanı güzel kızlarla dolu.
|
Hello, car full of beautiful women.
| 1 |
TeknoConvey yoğun faz havalı toz taşıma sistemleri, yüksek aşındırıcı ürünlerin sevkinde en iyi çözümdür. Yoğun faz taşıma, toz ve granül malzemelerin sevki için çok düşük hızla birlikte yüksek basınçlı hava kullanır ve 1000 metreye kadar mesafelerde saatte 200 tona kadar çeşitli taşıma kapasitelerinde pnömatik transport üniteleri üretebilmektedir. TeknoConvey yüksek kaliteli basınçlı transport ekipmanları, seyrek faz taşıma sistemlerinde kullanılan gibi bir yıldız besleyici yerine yüksek basınç diferansiyel gereksinimini kullanarak uzun süre bakımsız kullanım için tasarlanmıştır. Yoğun faz pnömatik toz taşıma sistemi, dönen bir ekipmana sahip olmadığı için mekanik taşıma sistemlerine göre büyük bir bakım maliyeti avantajına sahiptir.
|
TeknoConvey dense phase systems are the best when conveying products highly abrasive products Dense phase conveying uses high pressure air combined with so low velocity to convey product and can be supplied for various conveying capacities up to 200 tonnes per hour over distances up to 500 metre. TeknoConvey high qualities pressure vessels designed to long time using the high pressure differential requirement rather than an rotary feeder as used on dilute phase conveying systems. There is some limited number of moving parts give the dense phase conveying a big advantages over a rotating device and any mechanical trasport system such us bucket elevator or belt conveyor.
| 1 |
3. Yatmadan 4 saat önce aşırı alkol almaktan kaçının ve sigara içmeyin.
|
Avoid excessive alcohol ingestion 4 hours before bedtime, and do not smoke.
| 1 |
1. WP Rocket: En Popüler Premium Önbellek Eklentisi
|
These are some of the most popular WordPress plugins.
| 1 |
Tim, bunu denemen çok hoştu ama sanırım vakti geldi.
|
Tim, this was so sweet of you to try, but I think it's time.
| 1 |
Zafer, kendisinden razı olunmuşluk makamıdır.
|
The victory is His, and He receives the glory.
| 1 |
İnsanın Renan'ın bir ulusçu olduğuna inarra mayacağı geliyor; ama öyledir, her ne kadar demokrat bir ulusçu olsa da; ve ulus çuluğu da tipik olarak Hegelci bir ulusçuluktur; çünkü (s.
|
One would hardly believe that Renan is a nationalist; but he is, although one of the democratic type; and his nationalism is typically Hegelian; for he writes (p.
| 1 |
Bu bilgiler, trendleri anlamak ve analiz etmek, siteyi yönetmek, sitedeki kullanıcı davranışını öğrenmek ve bütün olarak kullanıcı tabanımız hakkında demografik bilgiler toplamak için kullanılmaktadır. Istanbul Food Pazar, bu bilgileri, pazarlama ve reklam hizmetlerinde de kullanabilecektir.
|
We use this information, which does not identify individual users, to analyze trends, to administer our websites, to track users' movements around our websites and to gather demographic information about our user base as a whole.
| 1 |
Sizi bekletmemek için giyindim.
|
I got dressed so I wouldn't keep you waiting.
| 1 |
Grup, Dark Side of the Moon albümünde deliliği anlatan "Brain Damage" şarkısını da Syd'den esinlenerek yazdı. Roger Waters, 1982 tarihli Pink Floyd: The Wall filminin baş kahramanıı Pink'i yaratırken eski arkadaşı Syd Barrett'tan esinlendi. 1978'de parası bittikten sonra Syd Barrett, Cambridge'e geri dönerek annesi ile yaşamaya başladı. 1982'de kısa bir süre Londra'ya taşınsa da kısa süre Cambridge'e geri döndü ve ölene kadar orada yaşadı. Bu dönemde Syd, orijinal adı Roger'ı kullanmaya başladı ve müzikten sonra da kendini resim yapmaya adadı. Geçimini Pink Floyd'dan gelen telif parasıyla sağlayan Syd'in finansal durumu ile David Gilmour ilgilendi ancak yüz yüze hiç görüşmediler. Yıllar sonra David Gilmour bir doğum günü partisine Syd'i çağırmak için davetiye yollasa da ancak Syd'in ablası tarafından iyi dilekler aldı. 1996'da Pink Floyd'un bir üyesi olarak Rock and Roll Hall of Fame'e dahil edildi ancak törene katılmadı.
|
With the exception of The Wall Live, Waters has performed the song on every one of his tours as a solo act; it is one of only a handful of Pink Floyd songs (including "Time" and "Welcome to the Machine") where Waters sings lead vocals formerly sung by Gilmour himself rather than delegating them to a member of his touring band. Live versions were released on Waters' live albums and concert films In the Flesh – Live in 2000 and Roger Waters: Us + Them in 2019. In 2005, Waters and Eric Clapton performed the song at the Tsunami Aid concert, and in 2005's Live 8, Waters rejoined his former bandmates in London to perform it, along with four other classic Pink Floyd songs.
| 1 |
Ptolemies döneminde olduğu gibi, Romalı İskenderiye vatandaşı olmanın birincil yolu, her iki ebeveynin de İskenderiye vatandaşı olduğunu deme adı verilen kimliklerle kayıt olurken bildirmekti.
|
Just as it was under the Ptolemies, the primary way of becoming a citizen of Roman Alexandria was through showing when registering for a deme that both parents were Alexandrian citizens.
| 1 |
Affedersiniz, küçük demek istemedim...
|
I'm... I'm sorry, I didn't, I didn't mean smaller, I jus...
| 1 |
Onlar (kendi akıllarınca) güya Allah'ı ve müminleri aldatırlar. Halbuki onlar ancak kendilerini aldatırlar ve bunun farkında değillerdir.
|
They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not!
| 1 |
Problem şu ki, anneden beslenebilmeleri için yavruların ihtiyacı katı buzdan sağlam bir platform.
|
The problem is that these pups need a stable platform of solid ice in order to nurse from their moms.
| 1 |
Craig'in pantolonu olmadığına göre çılgınca eğlendi.
|
Craig doesn't have any pants on. He got fucking wild.
| 1 |
Bu çalışmalar kültür ve sanatın üzerine güçlü diyalog köprüleri inşa edilebileceğini bir kez daha ortaya koydu.
|
These exercises made it clear once more that it is possible to build strong bridges of dialogue over culture and arts.
| 1 |
Ama bu, neyin doğru neyin yanlış olduğunu anlamakla aynı şey değildir.
|
But that’s not the same thing as figuring out what’s right.
| 1 |
Çok sayıda benler. Kalem ucu silgisinden daha büyük boyutlarda çok sayıda beniniz varsa, melanom gelişme riskiniz daha fazladır. Doktora Başvurma Zamanı Yirmi yaşından sonra erişkinlik çağında yeni bir ben ortaya çıkarsa, doktorunuza görünün. Aşağıdaki bulgu ve belirtiler tıbbi bir soruna işaret eder:
|
If you have a family history of atypical moles or skin cancer, or a large number of moles or freckles, your primary doctor may suggest that you see a dermatologist for regular skin evaluations. When you examine your moles, remember the ABCDEs of melanoma. If you notice any of the following, consult your doctor or dermatologist:
| 1 |
Buradan gitmek zorundayız,polis bizi arıyor.
|
We got to move out. Cops are looking for us.
| 1 |
“Çünkü Tanrı karışıklığın yazarı değil, esenlik Tanrısı’dır.” 1Kor.14:33
|
“For God is not the author of confusion, but of peace…” 1 Corinthians 14:33
| 1 |
gemi mi ? şehir mi? yoksa her ikiside mi
|
city or beach? how about both?
| 1 |
- Bilkent Üniversitesi Turizm ve Otel İşletmeciliği Bölümü (← bağlantılar)
|
- List of bridges and tunnels in New York City (links)
| 1 |
Oradaki parke taşlarını söken kimseyi gördün mü?
|
Did you see anyone fiddling around with the cobblestones o-on the ground over there?
| 1 |
Hediye kartı alan kişi 2018 yılında 4 eğitim dönemleri için (Kış, Bahar, Yaz, Sonbahar) hazırlanmış kurslardan birisini seçebilir.
|
The recipient of this Gift Certificate has the liberty to choose any course offered as part of the four learning terms (Winter, Spring, Summer, Fall) during the year 2019.
| 1 |
“Bu ülkede kimse kendi kendisine zengin olmuş değil.
|
"There is nobody in this country who got rich on his own.
| 1 |
Birleşmiş Milletler Silahsızlanma Araştırma Enstitüsü Direktörü Renata Dwan, nükleer savaş riskinin ..
|
Renata Dwan, director of the U.N. Institute for Disarmament Research...
| 1 |
Aldığım zaman bu gıcır gıcırdı.
|
This was, you know, brand-new when I bought it.
| 1 |
Bu tür şiddet kadınların sağlığını riske atmakta ve onların eşit oranda sosyal yaşama ve aile yaşamına katılma becerisini ihlal etmektedir.
|
These forms of violence put women's health at risk and impair their ability to participate in family life and public life on a basis of equality.
| 1 |
Fresco News tarafından dağıtılan bir videodan elde edilen görüntü, Arizona'daki Tempe'deki diğer iki aracın bulunduğu belirgin bir çarpışmadan sonra bir Volvo'nun yanına döndü.
|
An image from a video distributed by Fresco News shows a Volvo flipped on its side after an apparent collision involving two other vehicles in Tempe, Arizona.
| 1 |
Şimdilik gizleniyor, yeniden örgütleniyor, bayraklarını tekrar göğe yükseltmek, tüm emperyalist zalimleri savaş sahasına çekmek için hazırlık yapıyor.
|
It is just hiding for now, regrouping, getting ready to raise its banners and drag to the battlefield all imperialist tyrants.
| 1 |
iCloud ödeme yöntemi nasıl değiştirilir? Kullanmakta olduğunuz iPhone, iPad veya iPod touch'ınızda Apple kimliği ödeme yönteminizi güncelleştirmek isterseniz aşağıdaki adımları sırasıyla izlemelisiniz.
|
Why Does Apple Keep Saying My Payment Method Was Declined For any reason Apple keeps saying my payment method was declined, you need to update or change the payment method on your Apple ID.
| 1 |
Çiçekler için Toronto sipariş korumak için en modern teknolojileri kullanıyor.
|
Flowers for Toronto uses the most modern technologies to secure your order.
| 1 |
Referanslar Müşterilerimiz bizim için ne diyor
|
Testimonial What client says about us
| 1 |
Karanlığın Elli Tonu – Fifty Shades Darker (2017) için tıklayın,
|
Fifty Shades Darker (ebook) by E L James | 9781448149469
| 1 |
Doğal iletişim vasıtası kelimeye dökmek olan yetişkinlerin tersine çocukların doğal iletişim aracı oyun ve aktivitedir.
|
Unlike adults, whose natural communication is verbal, the natural channel of communication for a child is through activity and play.
| 1 |
Bu kadar sakin kalıp, kendinize hakim olabilmenize hayran olduğumu söylemeliyim.
|
I must say, I admire you for being so calm and so self-controlled.
| 1 |
Bugünlerde telefon rehberin biraz incelmiş.
|
Phonebook's looking a little thinner these days.
| 1 |
Bu web sitesi dış yazı tiplerini göstermek için Google Fonts kullanmaktadır. Bu bir Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (ABD) hizmetidir.
|
Google Maps is operated by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
| 1 |
Tamamen tecrit etmemiz gereken tüm bölgelere işaret eder.
|
A.O. is the area of operation, all the areas we need to put on full lockdown--
| 1 |
Yukarıdaki, bir hesap oluşturmak için yapmanız gereken temel kurulumdur. Ardından, daha çekici bir profil oluşturmak için doldurabileceğiniz çoktan seçmeli sorular ve kısa cevaplar var. Bu isteğe bağlı olsa da, Christian Cafe kaliteli eşleşmeler bulabilmeniz için bu adımı tamamlamanızı önerir. Christian Cafe, kayıt olduktan sonra e-postanızı doğrulamanızı gerektirmez. Ancak, güvenlik için giriş ve şifre bilgilerinizi alacaksınız.
|
Afterward, there are multiple-choice questions and short answers that you can fill out to make a more appealing profile. Although that is optional, Christian Cafe encourages that you complete this step so you can find quality matches. Christian Cafe doesn't require you to verify your email after registering.
| 1 |
bırakmak organize bir faaliyetten çıkmak Yuri artık takımda değil. Bıraktı.
|
drop out quit an organized activity Yuri isn’t on the team any more. He dropped out.
| 1 |
Aqualuna Beach Resort, Coffs Harbour şehir merkezinde konumlanmaktadır ve konuklarına açık tenis kortu sunmaktadır. Etkileyici Sapphire Beach manzarasına hakim olan tesis bilardo ve ısıtmalı açık havuz gibi olanaklar sağlamaktadır.
|
This modern resort is located in Korora. Boasting a Jacuzzi, a sauna and a heated pool, Charlesworth Bay Beach Resort is located in Coffs Harbour and offers comfortable accommodation.
| 1 |
Otelleri Seaside Otelleri Kayak Merkezleri SPA Otel İş
|
Seaside Hotels Ski Resorts SPA Hotels Business Hotels
| 1 |
Tel Aviv'de aklımı kaybediyordum.
|
I was losing my mind in Tel Aviv.
| 1 |
İlk başta ben de öyle sanmıştım ama "kağıt benzeri" bir şeymiş.
|
That's what I thought at first, too, but it's "paper-like."
| 1 |
Onu canlandırdın.
|
You got him out.
| 1 |
K-Swiss Bayan Bigshot 2.5 Light Beyaz Tenis ayakkabısı
|
K-Swiss Men's Bigshot Lite 2.5 Lighweight Performance Tennis Shoe
| 1 |
Alt yazı çevirmeni:
|
Subtitle translation by: Hye-lim Park
| 1 |
Gideceğin hiçbir yerin yok.
|
There's nowhere for you to go.
| 1 |
Hank Williams: Universal Studios yangında tüm albüm kayıtlarını kaybetti
|
Beck lost entire album of Hank Williams covers in Universal Studios fire
| 1 |
- Hawkins'e savaşmaya gitmek gerekmiyor.
|
So we don't need to get back to Hawkins to fight it.
| 1 |
“İşte burada… İki günlük ücret.”
|
Here is two weeks’ wages.”
| 1 |
Türkiye, dünyanın en karışık ve en tehlikeli bölgesinde yer almaktadır.
|
Israel finds itself in the world’s most volatile and dangerous region.
| 1 |
Duthie Park Winter Gardens, Aberdeen Art Gallery, AECC Bu konforlu hostelde ücretsiz self-servis otopark, antialerjik odalar, golf kursları sağlanmaktadır. Daha fazla
|
The comfortable Aberdeen Youth Hostel offers free self parking and a storage room available on-site. More
| 1 |
Android.net.wifi.WifiManager sınıfı, wifi bağlantısını yönetmek için kullanılabilir. Ağ eklemek, ağ devre dışı bırakmak, erişim noktalarını taramak, bağlantı kesmek vb. Için kullanılabilir....
|
The android.net.wifi. WifiManager class can be used to manage the wifi connectivity. It can be used to add network, disable network, scan for access points,...
| 1 |
Virüsümüz bu işte.
|
This is our virus.
| 1 |
Tüketici incelemelerine bakılırsa, bu tür cihazlar genellikle “ hamamböcekleri ” değil, sivrisinekleri bile “daha ciddi” zararlılardan - kemirgenlerden söz etmekten korkmazlar.
|
Judging by the feedback of consumers, such devices are often not able to scare away not only cockroaches, but even mosquitoes, not to mention more "serious" pests - rodents.
| 1 |
İdrar ve kaka örneğine ihtiyacım var.
|
I'll need a sample of his urine, and a sample of his stool.
| 1 |
çeşitli yollarla malzeme takın content. Kullanılabilir seçeneklerin her birini düşünelim.raptiye bu tip en ufak kusurları gizler, çünkü mükemmel duvar hizalamak için değil gerekli
|
There is no need to perfectly level the wall, because this kind of fasteners hides most minor defects.
| 1 |
- Belirtileriniz varsa, derhal kendinizi tecrit edin ve Sağlık Merkezimiz (Tel: 2183) ya da yerel halk sağlığı kurumu ile iletişime geçin (Tel: 1102 Covid 19 ihbar hattı).
|
• If you have symptoms, immediately self-isolate and contact our Health Center (Tel: 2183) or a public healthcare provider in your area (Tel: 1102, COVID-19 Hotline).
| 1 |
O liseydi.
|
- That was high school.
| 1 |
Bu vakalarda zanlılar ilk on saat içinde talepte bulunur, sanmıyorum.
|
In most kidnap cases, the kidnappers make their demands within 10 hours It clearly isn't the case here
| 1 |
Edindiği tecrübeleri Türkiye’yi yeni nesil çalışma şekli “coworking” kavramıyla tanıştıran Workinton’un CEO’su olarak 2018 yılında göreve geldi. Workinton’un 80 kişilik ekibiyle İstanbul, Ankara, Bursa, İzmir ve Katar’da yer alan 18 lokasyonunda çalışanlara verimli çalışma konforuyla birlikte iş ve özel yaşantılarında hayatlarını kolaylaştıracak hizmetleri bir arada sağlıyor. Girişimcilik ekosistemi içerisinde doğru paydaşlarla iş birliği gerçekleştirerek sürdürülebilir kalkınma ve sosyal girişimcilik konularında gerçekleşen projeleri destekliyor. Bununla birlikte coworking alanlarında dijital dönüşüme öncülük ediyor.
|
With its 80-person team, Workinton provides efficient working comfort to its members in 18 locations in Istanbul, Ankara, Bursa, Izmir and Qatar, as well as services that will make their lives easier in their business and private lives. Workinton collaborates with the right shareholders in the entrepreneurship ecosystem and supports projects on sustainable development and social entrepreneurship. It is also leading the digital transformation in coworking spaces.
| 1 |
Aylar anladım ben yaptım şekilde büyüyor, Ben yalan ve hile dolu bir hayat yaşıyordu. Biliyordum hemen hemen herkes bir şekilde bir yalancı ve hilekâr oldu, bile onlar için çalışıyorum değildi. bu kadar uzun süre bir şey yapmak, Sonunda o şey ikinci doğa haline gelir. Ve yine uzun bunu, ve bu şeyler yapmanın tek yolu olur. içinde bakıyor, I was guilty of this same behavior. There was a time I could not separate the truth from the lie. Benim sonbahar kaçınılmaz olduğunu şimdi fark bir yalan yaşam ve hile yaşayan. ölüm veya hapis bana yol açacak bir düşüş. Bu durumda aynı madalyonun iki yüzü olmak onlara inanıyorum.
|
Awhile back I realized that growing up the way I did, I was living a life full of lies and deceit. Almost everyone I knew was a liar and deceitful in some way, even when they weren’t trying to be. Do a thing for so long, eventually that thing becomes second nature. And do it longer still, and it becomes the only way of doing things. Looking within, I was guilty of this same behavior. There was a time I could not separate the truth from the lie. In living a life of lies and deceit I realize now that my fall was inevitable. A fall that would lead me to death or prison. In this case I believe them to be two sides to the same coin.
| 1 |
Veya bizi mutlu eden şeyler hakkında düşünüp şifre oluştururken onun üzerinden hareket ediyoruz .
|
Or we think about things that make us happy, and we create our password based on things that make us happy.
| 1 |
Mesane Kanseri Ameliyatları hakkında bilgi almak isterseniz eğer ki; İlgili linke tıklayabilirsiniz.
|
If bladder cancer is suspected, you may be referred to an urologist for more thorough testing.
| 1 |
Çiğnerken şapırdatmandan ve vıcık elini tuttuğum her saniyeden nefret ediyorum.
|
And I hated every second I spent holding that clammy hand.
| 1 |
Bir de baktılar ki, Sa'd'ın yarası kanayıp duruyor.
|
Then they saw that Sa'd's wound was pouring with blood and he died of that.
| 1 |
Önder babanın samimiyeti yeter...
|
A parent’s forgiveness of his honor is sufficient.
| 1 |
Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.
|
Lo! he is one of our believing slaves.
| 1 |
Sağlıklı kan basıncı ve kolesterol aralıklarına sahip olmak sağlıklı bir kalp için atabileceğiniz ilk adımlardan bazılarıdır.
|
Having healthy blood pressure and cholesterol ranges are some of the first steps you can take for a healthy heart.
| 1 |
2.500 G şok oranı ve geniş sıcaklık aralığı alışveriş, perakende ve endüstriyel uygulamalar için gereken dayanıklılığı sağlar.
|
The 2,500 G shock rating and wide temperature range deliver the durability that commercial, retail and industrial applications require.
| 1 |
Ancak 32. haftada, çoğu doktor hamile kişiyi iki haftada bir görmeye başlar.
|
At week 32, most healthcare providers begin seeing a pregnant woman every 2 weeks.
| 1 |
- Fukushima konumundan araç kiralama
|
- Car hire from Fukushima
| 1 |
Bu açıdan kişi, erdemli kabul edilir.
|
This person is declared righteous.
| 1 |
Araba Yedek Parcalari Üreticiler/Tedarikçiler ve İhracatçılar Dizini. Yüksek Kaliteli Araba Yedek Parcalari Türkiye'den Tedarikçiler, İhracatçı ve Üretici Firmaları.
|
Automotive > car spare parts You are viewing companies related to the keyword car spare parts in the Automotive category 171 exporters are listed on 18 pages.
| 1 |
2.3 Alkol ve uyuşturucu
|
6.2.3 Alcoholism and drug addiction;
| 1 |
Hikayenizdeki her fotoğrafı veya videoyu görmüş kişilerin adlarının yanı sıra numarayı da göreceksiniz.
|
You'll see the number as well as the usernames of the people who have seen each photo or video in your story.
| 1 |
Ancak, birden fazla platformda bulunan daha fazla fotoğraf editörü hakkında bilgi edinmek isterseniz, bunları ikinci bölümde alabilirsiniz.
|
But if you want to learn about more photo editors available on multiple platforms, you can get them in second part.
| 1 |
Bu yüzden yatağın etrafındaki zemini desteklemek için kalın matlar aldım.
|
So I bought foam mats to cover the floor around the bed.
| 1 |
O moans ve grunts olarak onu naylon lover works üzerinde onu sualtı
|
She Moans And Grunts As Her Midget Lover Works On Her Snatch
| 1 |
Güneş, güneş rüzgarı olarak bilinen yüklü parçacıklar yayar ve bu da güneş sisteminde saniyede yaklaşık 280 mil (450 kilometre) eser.
|
The sun radiates heat and a steady stream of charged particles known as the solar wind, which blows about 280 miles (450 kilometers) per second throughout the solar system.[4]
| 1 |
- safe-slave-backup seçeneğini kullanırken safe-slave-backup-timeout'a erişildiğinde, SQL_THREAD durdurulmuş durumda bırakılarak köle thread'ın gerisinde kalmasına neden oldu. Bu, başlangıç SQL_THREAD durumunu kontrol ederek ve zaman aşımı hatasıyla sonlandırılmadan ve SQL_THREAD'ı başlangıçta çalışıyorken başlatmadan önce başlatarak düzeltildi. Hata düzeltildi # 1037379 (Alexey Kopytov).
|
- In case safe-slave-backup-timeout was reached when using the safe-slave-backup option, SQL_THREAD was left in stopped state causing the slave thread to lag behind. This was fixed by checking the initial SQL_THREAD state and starting it before terminating with a timeout error and starting the SQL_THREAD only if it was running initially.
| 1 |
Geçmişe bakış bana bu fikri verdi.
|
This retrospection allowed me to have this idea.
| 1 |
Bu web sitesi, Leverkusen/Almanya’da faaliyet gösteren Covestro AG şirketi tarafından denetlenmekte, işletilmekte ve güncellenmektedir.
|
This website is checked, operated and updated by Covestro AG at Leverkusen, Germany.
| 1 |
Hemen bize içki ısmarlayacağım.
|
This about to order some drinks.
| 1 |
Her zaman iyi bir aşçı olduğunu söylemişimdir.
|
I always said you're a pretty good cook.
| 1 |
Duygusal, ama kendimi geçmişte belirlemeyeceğim
|
Emotional, but I won’t define myself on the past
| 1 |
- Evini beğendim. - Öyle mi?
|
I like your house.
| 1 |
Biz ise kiminle dans ettiğimizi bile bilmiyoruz.
|
We still haven't got a clue as to who we're dealing with.
| 1 |
Senin kadar bende suçluyum sevgilim.
|
I’m as guilty as you are, friend.
| 1 |
16 Tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürer, ama eylemleriyle O'nu inkâr ederler.
|
16They claim that they know God, but their actions deny it.
| 1 |