tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
12/01/2017 Kara Leylek 2 -/-/- Karpaz Özel Çevre Koruma Bölgesi KUSKOR Photo
|
12/01/2017 Black Stork 2 -/-/- Karpaz Specially Protected Area KUSKOR Photo
| 1 |
Event Sourcing, yukarıda bahsi geçen Event bilgilerinin (sistemimizde gerçekleşmiş olayların) biriktirilmesi ana fikri üzerinde biçimlenen bir yöntemdir.
|
Event Sourcing is a method shaped on the main idea of collecting the events that have occurred in our system.
| 1 |
Peki nedir bu ağaç, bu eğlence sahnesi, bu ağacın köklerinden çıkan su ve Emir Süleyman’ın orada bulunması?
|
So, what’s the trick to setting up shop in this land of palm trees and crystal waters?
| 1 |
İyi de hangi marka ve hangi model?
|
But which brand and model?
| 1 |
Dominant siyah siyah onun kaslı konu zor çivi
|
Black dominant nails his black muscled subject hard
| 1 |
Beyaz ses tonunu onların yanında kullan.
|
You put on your white voice when you're around those people!
| 1 |
Sanki bir yerlerde başka bir ben varmış gibi.
|
It's like there's another me somewhere
| 1 |
Yeni birini buldun.
|
You found someone new.
| 1 |
Dorsav Teknik Lojistik ve Ticaret A.Ş.
|
DORSAV Technics Logistics and Trade Inc.
| 1 |
Mutfak olanakları arasında mikrodalga fırın, elektrikli su ısıtıcısı, buzdolabı, tost makinesi, çamaşır makinesi vardır.
|
Other comforts include a microwave, an electric kettle, a dishwasher, a fridge and a toaster in a kitchen for self-catering.
| 1 |
Örneğin VTS2 =VTS_02_0.VOB, VTS_02_1.VOB, VTS_02_2.VOB, vb, VTS_02_0.IFO veVTS_02_0.BUP. VTS ler belli şeyleri gruplamak için kullanılırlar.Örneğin bir VTS ana film için (bazen logo vb.), diğer VTS ise ekstralariçin kullanılır.
|
For instance VTS2 would be VTS_02_0.VOB (containing the menus), VTS_02_1.VOB, VTS_02_2.VOB, etc, VTS_02_0.IFO and VTS_02_0.BUP. VTS are used to group video stuff together that belongs together.
| 1 |
Şimdilik bu özellik sadece birkaç dilde geçerli fakat Google yenilerini eklemek için daima çalışıyor.
|
This feature is only available in a few languages right now, but Google is always working to add more.
| 1 |
İstatistikler her zaman geçerliyse, sürekli bir tanesinden 5 metreden daha yakınsınızdır.
|
If statistics are anything to go by, you are within five metres of one at all times.
| 1 |
Seni Jadzia'yı sevdiğim gibi sevmiyorum.
|
I do not love you as I loved Jadzia.
| 1 |
- Asgari sürede gerçekleşen, otomatik seviyeleme
|
- Automatic leveling performed within a minimum amount of time
| 1 |
Adam kim di?
|
Who was this man?
| 1 |
gençlik Futbol matkaplar Gelecekteki oyuncuların gelişiminde ve koçluğunda çok önemlidir. PSC gençliği futbol matkaplar her yaştan oyuncuları eğitmeye yardımcı olmak için yaşa özel olarak tasarlanmıştır. Gençlik futbol matkaplar veritabanında ilerici olacak şekilde tasarlanmıştır futbol eğitimi ve genç oyuncular için zorlu. Bu alıştırmalar ve futbol tatbikatı Gençlik futbolcularını eğitmek için bir müfredat olarak kullanılabilir.
|
Youth Soccer drills very important in the development and coaching of future players. PSC youth soccer drills are designed to be age specific to help train players of all ages. The youth soccer drills on the database are designed to be progressive football training and challenging for youth players. These exercises and football drills can be used as a curriculum for training youth footballers.
| 1 |
Bunu yapmış olsaydım bile...
|
Even if I did do it, right...
| 1 |
Söyleyeceklerini söyle.
|
Say what you have to say.
| 1 |
You're beautiful
|
You are beautiful
| 1 |
Bizi sadece bir düğün ziyafetinin masrafından kurtaracaktır.
|
It'll just save us the expense of a wedding banquet.
| 1 |
Standart dikotik (ikili) dinleme testinde katılımcıya aynı anda iki farklı işitsel uyaran (genellikle konuşma şeklinde) sunulur ve uyaran kulaklık aracılığıyla farklı kulaklara yönlendirilir. [1] Bir test türünde katılımcılardan uyaranlardan birine veya her ikisine de dikkat etmeleri istenir; daha sonra katılımcılara ya dikkat etmeleri söylenen uyaranın ya da başka bir değişle görmezden gelmeleri söylenmeyen uyaranın içeriği hakkında sorular sorulur. [1] [2]
|
In a standard dichotic listening test, a participant is presented with two different auditory stimuli simultaneously (usually speech), directed into different ears over headphones.[1] In one type of test, participants are asked to pay attention to one or both of the stimuli; later, they are asked about the content of either the stimulus they were asked to attend to or the stimulus that they were not told to ignore.[1][2]
| 1 |
Bosch marka kombi ev sahibim tarafımdan iki yıl önce alınmış.
|
The woman from the Marsh who hired me over two years ago?
| 1 |
Siz de Allah'ın nimetlerini anın da muradınıza erin, kurtulun.
|
So think of the favours of God; you may haply be blessed."
| 1 |
Castaic*te balığa çıkmıştım. (*Bir göl)
|
I was fishing at castaic.
| 1 |
FCS her yıl, kendilerine başvuran film yapımcılarına finansman olanağı sunuyor.
|
The centre invites filmmakers to apply for co-financing of their movies each year.
| 1 |
Haykırdı Dedi o içeri neler yazmış Savaş ve Barış içinde Schopenhauer tarafından da söylenir Will ve Temsili olarak Dünya .
|
It is the whole world in an incomparably beautiful and clear reflection." [261] He said that what he has written in War and Peace is also said by Schopenhauer in The World as Will and Representation.
| 1 |
2020 - Özel Çevre Koruma Bölgeleri Deniz Kaplumbağaları Uydu İzleme Projesi
|
2020 - Sea Turtle Tracking Project in the Specially Protected Areas
| 1 |
Sahipleri için hassas ciltler için, benim gibi, bir de önemli olmalıdır, bu krem yerine tüm bilinen retinol içeren bitki analog. O daha az neden olan bir negatif bir reaksiyon, cilt.
|
The price is quite acceptable for such a result. For owners of sensitive skin, like me, must also be important that the cream instead of the well-known Retinol, it contains a herbal Analog.
| 1 |
.Q: Depolama sistemi nasıl
|
.Q: How is the storage
| 1 |
Misafirler Knights Inn Palm Springs'a Municipal havalimanından arabayla 10 dakikada ulaşabilirler.
|
A 10-minute drive will take guests to Municipal airport.
| 1 |
Akıllı Telefon Halka Standı Siyah Paslanmaz çelik parke Sağlam 3M Yapıştırıcı
|
Smart Phone Ring Stand Black Stainless steel backboard Sturdy 3M Adhesive
| 1 |
Mısır ordusu temel olarak, milyarlarca dolarlık ABD desteğiyle yaratılmış ve bu destekle varlığı sürdürülen bir Amerikan askeri gücü olduğu için, kukla diktatör el-Sisi'nin Amerikan talimatlarını izlemesi gerekecek… ve ülkesini bir iç savaşa batıracaktır.
|
Since the Egyptian military junta is basically an American militia, created and maintained by billions of dollars of US support, the puppet dictator el-Sisi will have to follow American orders... and plunge his country into civil war.
| 1 |
- Yeryüzünde yaşamı deneyeceğim.
|
I guess I'll give life above ground a fair shot.
| 1 |
Tesis Lisboa Santo Antonio semtinde konumlanmıştır. 4 yıldızlı benzersiz Turim Europa Hotel, konuklarına sağlık hizmetini, araç hizmetini, mihmandar servisini sunar. Daha fazla bilgi...Başlangıç fiyatı: US$ 1241 gecelik fiyatREZERVASYON YAP
|
The stylish Turim Europa Hotel is a great place in a shopping area of Lisbon. Read more... From US$ 107price for 1 nightRESERVE
| 1 |
Bir yıl sonra Cassady’den ikinci mektubumu aldım.
|
A year later, I get a second letter from Cassady.
| 1 |
Herkes ve her şey bana yabancı geliyordu.
|
Everything and everyone was foreign to us.
| 1 |
Java’nın temellerini bilmesi gerekiyor.
|
You must know the basic fundamentals of Java.
| 1 |
1). Özellikle AL, MG, Dökme Demir ve diğerlerinde bağlantı mukavemetini ve aşınmaya dayanıklılığı arttırabilir
|
1). it could enhance the connection strength and abrasion resistant, especially in AL, MG, Cast Iron and other
| 1 |
Sorumluluklar Bir acemi olarak veri analisti rolünüz ve sorumluluklarınız basit, giriş düzeyi görevleri yerine getirmekten, süpervizörlere ve ekibin diğer üst üyelerine ihtiyaç duydukları konularda yardımcı olmaktan, en gerekli programları öğrenmekten ve alıştırma yapmaktan sorumlular.
|
Responsibilities As a beginner, your data analyst role and responsibilities are going to revolve around performing basic, entry-level tasks, helping your supervisors and other senior members of the team with whatever tasks they might have, practicing and learning to use the most essential programs that are required to do the job properly, and so on.
| 1 |
Buraya yazmıştım.
|
I have it written down here.
| 1 |
Ya oysa? - O, çünkü Kande burada.
|
- It is her, because Kande's here.
| 1 |
Çoğu insan sürekli olarak evlerini yenileyemeyebilir.
|
Some people may incessantly clean their home.
| 1 |
Ben çok emin değilim.
|
I'm not so sure we did.
| 1 |
Önce parayı çıkar.
|
Put your money up first.
| 1 |
Bol paraları varmış gibi görünüyorlar.
|
Them two look like they could afford to pay plenty.
| 1 |
Profilin tamamen gerçek olması gerekir.
|
Your profile should be genuine.
| 1 |
Hatta artık bu alanda uzmanlar tarafından yapılan tüm ayarlamalar, Yapay Zeka kullanılarak otomatik hale getirilecektir.
|
In fact, from now on all adjustments typically made in the field by experts will be automated using Artificial Intelligence.
| 1 |
- İndirim tamamlandıktan sonra, kuruluma başlanabilmesi için bir aktivasyon kodu girmeniz istenebilir.
|
Once the download is complete, you may be asked to enter an activation code to trigger the installation process.
| 1 |
Kanları ne yaptı acaba?
|
What did he do with the blood?
| 1 |
Teklif almanın en kolay yolu, tekliflerinizin çok düşük olması ve eBay’ın bir çok popüler pazar.
|
The simplest way to get outbid is because your bids are too low and eBay is a very popular marketplace.
| 1 |
Sonraki hikaye Transponder haberleri 22.12.2016
|
Next story Transponder news for 22.12.2016
| 1 |
- Ne öğretmeni?
|
- What does it teach?
| 1 |
Dört bilinen elemente – ateş, su, toprak ve hava- ek olarak eterin beşinci element olduğu söylenir; bundan “eterik” ismi gelir.
|
In addition to the four recognized elements – fire, water, earth and air – ether is said to be the fifth element; thus comes the name “etheric.”
| 1 |
Kendi coworking girişimim olan BEAHIVE’e üyelik Beacon’da 2009 ylında açtığımdan beri arttı- bu artış küresel işgücü ve yerel demografik değişimlere ayna tutarak, başlarda yavaş olsada son birkaç yıl içerisinde hızlandı
|
Membership in my own coworking venture, BEAHIVE, has grown since I opened in Beacon in 2009 — steadily at first and more briskly in the last couple of years, mirroring both these global workforce shifts and local demographic shifts.
| 1 |
Anahtar kelimelere göre Arşiv - sinirlilik
|
Archive by keywords - nervousness
| 1 |
Anasayfa / Depolar / Depo Hilma / Paket yağsız kütle -6 hafta (Testosteron Propionat / Trenbolone Asetat) Hilma
|
Home / Warehouses / Warehouse Hilma / Pack lean mass -6 weeks (Testosterone Propionate/Trenbolone Acetate) Hilma
| 1 |
Bazı zihinsel araçlar ve anlayışlar kullanarak, hayal edebileceğinizden fazlasını öğrenebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz - göreceksiniz!... [-]
|
You’ll see that by using certain mental tools and insights, you can learn and do more—far more—than you might have ever dreamed!
| 1 |
İnsanlığın mobilitesi
|
Mobility for Humanity
| 1 |
Star Wars Jedi: Survivor, ilk oyunun devamı niteliğinde. İlk oyundaki hikayenin 5 yıl sonrasını konu alacak Survivor'da zorlu bir hayatta kalma savaşı verilecek.
|
Star Wars Jedi: Fallen Order places you in the role of a Jedi Padawan named Cal Kestis, who after narrowly escaping Order 66 following the events of Revenge of the Sith, is now tasked with rebuilding the Jedi Order.
| 1 |
İzin istiyor mikrofonu kullanmak icin.
|
Requires permission to use the microphone.
| 1 |
Amatörce yapılmış bir animasyon gibi geliyor bana.
|
The movement looks like amateurish animation to me.
| 1 |
Neyse, Bakan gitti ama bir Bakanımız var.
|
Our minister has left or we have a new minister.
| 1 |
Böyle bir düzeni kuracak tek bir güç tüm dünyada belidir:Komünistler.
|
This state of affairs is completely unacceptable to only one political force in the world: the communists.
| 1 |
Birinci elden bir kez daha teyit almak gerekiyordu.
|
My sister even had to show back up ID once.
| 1 |
Günlük kayıtlar, yasadışı hack yapılan zamanı gösteriyor.
|
The record log showed the date and time of when the illegal hacking was done.
| 1 |
- Başka seçeneğimiz yok sanıyorum.
|
- I suppose we have no choice.
| 1 |
Tüm malzeme ve aksesuar tedarikçileri departmanı satın alarak kontrol ettiler ve karşılık geldi
|
All material and accessory suppliers had checked by our purchasing department.They all have corresponding
| 1 |
Ürününüzü özellikle küçük bir işletme için pazarlayan bir on yıl bile kendi başına bir görevdi.
|
Even a decade back getting your product marketed especially for a small business was a task in itself.
| 1 |
Splash Brothers nasıl bir dönüşüm geçirecek onu merak ediyorum.
|
I just wonder what will happen when the Splash brothers go cold.
| 1 |
Sanki yaşadığı stres... yüzüne vurmuş.
|
It seems to be taking its toll... facially.
| 1 |
AKP ise 9 önerge ile sonuncu oldu.
|
Jacob came in last with 9 points.
| 1 |
Yani sana bu evi susman için verdi?
|
‐So she gave you this house to tie your tongue?
| 1 |
Çünkü üst ölçekten baktığınız zaman master planı yok.
|
But when examined closely, there is no master plan.
| 1 |
Texas'ı kurtarmalıyız!
|
We have to save Texas!
| 1 |
AP foto muhabiri Eddie Adams bir zamanlar, “Fotoğraflar hala dünyadaki en güçlü silahlardır.” diye yazmıştı.
|
photojournalist Eddie Adams once said, "Still photographs are the most powerful weapon in the world."
| 1 |
Her zaman ticaret yapmayı öğrenmek istediyseniz ancak nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız, bu kurs tam size göre.
|
If you’ve always wanted to learn to trade but have no idea where to begin, then this course is for you.
| 1 |
Gizlilik sekmesi cihazınızda hangi uygulamaların ne tür izinlere sahip olduğunu gösteren güzel bir listesi mevcut, örneğin Google Takvim app'ini hangi uygulamaların okuyup metin yazabildiği gibi. Tek tek app'leri gördükten sonra cihazınızda başka ne tür izinlere sahip olduğunu kontrol edebilirsiniz. Bu işlevlerin pek çoğu stok menüsünden erişilebilir fakat Lookout sunduğu özelliklerin kolay bir şekilde erişilebilir olması için iyi iş çıkarmış.
|
The privacy tab provides a dockable list of which apps have been granted permissions on your handset, such as read/write access on your Google Calendar. After seeing that list of individual apps, you can click into them to see what other permissions they have on your device. Much of this functionality is available within the stock menus, but Lookout has certainly done a nice of job of making the information more presentable.
| 1 |
- Sonny: Benim adım Sonny.
|
Sonny: [looks up, indignant] My name is Sonny.
| 1 |
Beni önce Günahkâr'a götürdün, şimdi de...
|
First you take me to "Wicked" and now this?
| 1 |
teşekkürler eşim
|
thanks my partner
| 1 |
Gövde havuzu, güçlendirilmiş profil, kışın soğuğa kolayca dayanır ve sökülmesi, kurutulması ve saklamak için bir yer aramanız gerekmesinden kurtulursunuz.
|
Frame pool, reinforced profile, easily withstands the winter cold, and you get rid of the need to disassemble, dry and look for a place to store it.
| 1 |
Ama bu senin için yeterli degil.
|
But, that's not enough for you.
| 1 |
Bazı düzenlemeler yaptım,bakalım...
|
I made some mods, and let's see...
| 1 |
Görünüm: san bir kristal toz
|
Appearance: yellow crystalline powder
| 1 |
"Engelleneceğiz," muhabbetine kendilerini öyle bir kaptırmışlar ki neye sataşacaklarını, nereye saldıracaklarını şaşırmış durumdalar.
|
They will meet “by chance”, will incur as much as they will push away, so similar.
| 1 |
Fiyat, eşi Annie’yi, ortak inançlarıyla bir araya getirildiği zaman Galce Revival’den hemen sonra karşıladı.
|
Price met his wife, Annie, just after the Welsh Revival when they were brought together by their shared faith.
| 1 |
Artık bir üniversite profesörü oldum ve aklımı insanlığın iyileştirilmesi için kullanmaya kararlıyım.
|
I’m now a college professor and committed to using my mind for the betterment of humankind.
| 1 |
laserdraw.site'de çerezleri kullanıyoruz.
|
Cookies We use "cookies" on this site.
| 1 |
Vadinin Kızılderili kaynaması seni durduramamıştı.
|
It didn't stop you when you fought your way into a valley crawling with Indians.
| 1 |
Antik yöntemler bu konuda bizden ilerideydi.
|
Ancient methods were way ahead of us on this one.
| 1 |
Biraz yalnız kalmak istersin diye düşündüm.
|
I figured you might want some privacy.
| 1 |
Varsayılan tutardan daha yüksek bir limit isteyen bir Seviye 3 kullanıcısıysanız, lütfen Müşteri Destek ekibimizle iletişime geçin.
|
If you are a Level 3 user who would like a limit higher than the default amount, kindly contact our Customer Support team.
| 1 |
19 milyon kişi hala bankacılığın dışında
|
19 million Americans still without broadband
| 1 |
Çok satan Benjamin Franklin ve Albert Einstein biyografilerinin yazarı Walter Isaacson, Apple'ın kurucularından Steve Jobs'ın, kendisiyle tam işbirliği içinde yazılmış tek biyografisini sunuyor.
|
Written by renowned author Walter Isaacson, the autobiography is based on more than forty interviews with Steve Jobs.
| 1 |
Annemle ilgili ne anlattı?
|
What did he tell you about my mother?
| 1 |
ABD Başkanı, ‘’Anketler halkın sınırdaki suç olaylarını ve insani krizi anlamaya başladığını gösteriyor.
|
The president further claimed that polls were "showing that people are beginning to understand the Humanitarian Crisis and Crime at the Border.
| 1 |
Önceki İçerik2 Yılda “74” NASA Bilimcisi Öldü!
|
Previous Article← 74 NASA Scientists Killed In The Last Two Years.
| 1 |
• Ayakkabıların her aşınmadan önce tamamen kurumasını sağlamak
|
allowing shoes to dry completely before each wear
| 1 |
Böylece kumaşı sanata dönüştürebilirim."
|
This way, I will be able to turn fabric into art.”
| 1 |