tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ne koyacağınıza karar veremiyorsanız, ziyaretçileriniz/müşterileriniz neye bakacaklarına nasıl karar versin?
|
If you don’t know what to choose, how would your visitors or clients?
| 1 |
Alicia Keys Hamile ve Nişanlı
|
Alicia Keys pregnant and engaged
| 1 |
Benimle ilgili duygularından korkuyor musun?
|
Are you afraid of your feelings for me?
| 1 |
Filikalara yetişecek kadar zamanları var.
|
It's enough time to get to the life pods.
| 1 |
O dövmeden biliyorum. Bu adam denizciydi.
|
With that tattoo, he was a Marine.
| 1 |
Fried Suluguni - Orijinal Peynir Yapımı Tarifi
|
Fried Suluguni - Recipe for Original Cheese Making
| 1 |
Bence bu cevap biraz cesaretlendirmeyi hak ediyor.
|
I think his answer deserves some encouragement.
| 1 |
Süpermarketler bazı çiftler için çok cezbedici yerler olabiliyorlar. Eğer siz de alışverişlerinizi süpermarketten yapmayı tercih ediyorsanız, sevgilinizle birlikte uzun saatler süpermarkette dolaşıp, ürünleri inceleyip, alışveriş yapabilirsiniz.
|
Supermarkets can be very attractive places for some couples. If you prefer to do your shopping at the supermarket, you can wander around the supermarket for long hours with your lover, examine the products and shop.
| 1 |
Çünkü senin yapın bu.
|
Since that's how you are.
| 1 |
Sevimli Minions Kız Elbise Cosplay Minion Kız Tutu Elbise Cadılar Bayramı Kostüm Noel Partisi Performans Prenses Tül Elbiseler
|
Cute Minions Girls Dress Cosplay Minion Girls Tutu Dress Halloween Costume Christmas Party Performance Princess Tulle Dresses
| 1 |
Ev Ofisi Fikirleri - Ev Ofisi Nasıl Kurulur
|
Home Office Ideas - How to Set Up Your Home Office
| 1 |
Sonra ne oldu? -Derhal ayrıldım.
|
I broke it off immediately, about five months later.
| 1 |
Bizimki oğluna sıkıntılı bir bakış attı.
|
He gave his son a hard look.
| 1 |
Onu söyledi mi hiç?
|
Did she tell you that?
| 1 |
Söylediğim ya da yaptığım hiç bir şey onun kafasına girmiyor.
|
Nothing I said or did registered in their minds.
| 1 |
Deniz kıyısını seviyorum.
|
I like the seaside.
| 1 |
Ayrıca, diğer kişi veya kurumun, kişisel verilerin işlenmesi için yeterli güvence sağlayabilecek kapasiteye sahip olup olmadığını ve kişisel veriler hakkında yeterli uzman bilgisine sahip olup olmadığını doğrularız.
|
We also verify whether the other entity is able to provide sufficient guarantees and has sufficient expert knowledge to handle the personal data.
| 1 |
Bu gece görüşecek miyiz?
|
Can I see you tonight?
| 1 |
CD lerimi çaldı!
|
She stole my cd's!
| 1 |
ama ben dolandırıldım.
|
I will never con my bosses, I've been conned.
| 1 |
O, çok sayıda kitap okumaz.
|
He doesn't read many books.
| 1 |
Nim'in dikkatini çekmeye çalışmak da gerçekten zordu. Başka şeylerle uğraşmayı yeğliyordu.
|
Trying to get Nim's attention was a bit of a struggle, and he would rather have been been doing something else.
| 1 |
- Geri dön ve yeşili aldığında beni gör.
|
Come back and see me when you got the green.
| 1 |
Hollanda dışında çalıştıysanız:
|
If you’re living outside of the Netherlands:
| 1 |
MP3 Joiner yazılımı virüssüzdür. MP3 Joiner yazılımının en son sürümünü 50 tane antivirüs yazılımı kullanarak kontrol ettik ve virüssüz olduğunu gördük.Tarama sonuçlarını ve ek bilgileri görmek için buraya tıklayın
|
OGM to AVI Converter is Virus-Free. We checked the latest version of OGM to AVI Converter using 50 antivirus software and found it virus free.
| 1 |
Yeniden çekimlerine karşı değilim.
|
I am not against re-prints.
| 1 |
- Fotoğraf Stüdyosu PRO tüm kilidi paketleri, araçları ve özellikleri içerir.
|
- Photograph Studio PRO comprises all unlocked packs, instruments and contours.
| 1 |
Zilimiz falan yok.
|
We ain't got no bells.
| 1 |
Bu süre içerisinde yem ve suya ihtiyaç duymayacaklardır.
|
They will not need food or water during the day.
| 1 |
Tür: 2013 Filmler, Aksiyon, Fantastik - Bilim Kurgu, IMDB 7.0/10 Ve Üzeri Filmler, Macera Filmleri, Türkçe Dublaj
|
The Wolverine film was created in 2013 and it belongs to Adventure, Action, Fantasy genres.
| 1 |
Delish’ten daha fazlası: Sekiz İnanılmaz Yiyecek Davası
|
More From Delish: 8 Unbelievable Food Lawsuits
| 1 |
Hindistan donanması bir uçak gemisi, 16 denizaltı, 14 destroyer, 13 fırkateyn, 106 tam teşekküllü devriye ve sahil güvenlik savaş teknesi ile 75 muharebe yeteneğine sahip uçaktan oluşuyor.
|
India’s navy consists of one aircraft carrier, 16 submarines, 14 destroyers, 13 frigates, 106 patrol and coastal combatant vessels, and 75 combat capable aircraft....
| 1 |
Görünen o ki şu anda diğer tarafa çalışıyor.
|
Apparently he's working for the other side now.
| 1 |
Birkaç banka ile.
|
with a few banks.
| 1 |
En önemlisi Kalbimizde birbirimiz hakkında hissetiklerimizi Herkesin önünde dile getirmek için tek şansımız bu.
|
It's the most important. It's the one chance we have to stand up in front of everybody And say how we really feel about each other, speak from our hearts.
| 1 |
Bugün yemekte ne yedin?
|
What did you have for your meal today?
| 1 |
Çin'de Yüksek Kaliteli Çelik Döküm Vana Gövde Parçaları,Özel Vana Gövde Parçaları,Hassas Çelik Döküm Tedarikçiler
|
High Quality Steel Casting Valve Body Parts,Customized Valve Body Parts,Precision Steel Casting Suppliers in China
| 1 |
Otel Le Place D ArmesLuxembourg Şehir merkezinden 118 m uzaklıkta 0 Yorum
|
Hotel Le Place D ArmesLuxembourg 118 m from city centre 0 reviews
| 1 |
Elması neden çaldın?
|
Why did you steal the diamond?
| 1 |
Siz hiç bulutların üzerinde yürüdünüz mü?
|
Ever walked on the clouds?
| 1 |
Sadece bir uyuşukluk ve ıstırap halidir.”
|
It is nothing but a sham and a hoax.”
| 1 |
Sitenize gelen backlinkleri Search Console ile tespit edebilirsiniz. Bağlantılar kısmından "en çok bağlantı veren siteler" kısmına tıkladıktan sonra tüm verileri görebilirsiniz:
|
You can detect backlinks to your site through Search Console. Click links and then "top linking domains" to see all data: You can use tools to disavow unnatural backlinks to your site.
| 1 |
Memeler Hanoka'nın, kalçalar Yuma Asami'ninki gibiydi.
|
Boobs are Honoka. Ass is Yuma Asami. It kicked ass
| 1 |
Fotoğrafçılık pahalı bir uğraş mı peki?
|
Is photography still an expensive job?
| 1 |
Gazeteci ve yazar Sevan Nişanyan 2013 yılında, 22 Eylül 2012'de bir blogda yayınlanan Hazreti Muhammed'i eleştiren bir yazıyı AKP hükümetinin yasaklamaya kalkışmasını kınadığı için 216. Maddenin 1. fıkrasından 13 ay hapis cezasına çarptırıldı.[49] Yargıtay bu kararı bozduğu için Nişanyan yeniden yargılanacak.[50] İlk yargılama sırasında tutuksuz yargılanan Nişanyan 2 Ocak 2014'te imar yasasına aykırı hareket suçundan aldığı mahkûmiyetle hapsedildi. Türkiye'de imar mevzuatına aykırı hareket ettiği için uzun hapis cezası yatan hiç kimse yok ve İnsan Hakları İzleme Örgütü Sevan Nişanyan'ın ifade ve dini eleştirme özgürlüğüyle ilgili tartışmalı yazıları ve siyasi görüşleri sebebiyle hedef alındığına inanıyor. Nişanyan hâlâ cezaevinde.[51]
|
In 2013, journalist and writer Sevan Nişanyan received a 13-month sentence under article 216(1) for denouncing the AKP government's attempts to prohibit criticism of the Muslim prophet Muhammad in a blog post published on September 22, 2012.[49] The Court of Cassation overturned the conviction and a retrial is underway.[50] Nişanyan remained at liberty during his first trial but was imprisoned on January 2, 2014, after receiving an additional conviction for alleged building regulation infringements. There are no cases of people serving long prison sentences for infringing building regulations in Turkey and Human Rights Watch believes that Sevan Nisanyan has been targeted for his controversial writings and political views regarding freedom of speech and the freedom to criticize religion. He remains in prison.[51]
| 1 |
Kişisel olarak "evdeki durum"dan kastınızı anlamadım pek.
|
Oh, well, personally, I'm not sure what you mean by "home situation."
| 1 |
Düşünceli bir mobilya ve ekipman düzenlemesiyle, küçük bir mutfakta bile, ihtiyacınız olan her şeyi yerleştirebilirsiniz.
|
With a thought-out arrangement of furniture and equipment, even in a small kitchen, you can place everything you need.
| 1 |
Sürekli onu izliyoruz.
|
We monitor him constantly.
| 1 |
Avrupa ülkelerin dışişler bakanlıkların seyahat bildirilerinde, Türkiye özelinde deprem kaynaklı herhangi bir değişiklik yapmamıştır ve HalalBooking.com’da listelenen Oteller/Tatil Köyleri/Villalarda her şey olağan şekilde devam etmektedir. Konuyla ilgili sorusu veya endişesi olan tüm misafirlerimiz sales@halalbooking.com e-mail adresimize rezervasyon numaralarını belirterek bize ulaşmalarınızı dileriz.
|
If you are considering a holiday in UAE, prefer resorts suitable for Muslims for accommodation in line with Islamic ethos. Discover HalalBooking.com's difference with family-friendly entertainment & best price guarantee.
| 1 |
13 Viper tamir için aşağıda.
|
Thirteen Vipers down for repairs.
| 1 |
1921'de Paul Painlevé ve 1922'de Allvar Gullstrand birbirlerinden bağımsız olarak bir ölçüm , Einstein'ın denklemlerinin bizim şu an Schwarzschild metrik koordinat dönüşümü olarak bildiğimiz küresel simetrik çözüm, R = rs de bir tekillik olmadığı Gullstrand–Painlevékordinatları ürettiler.
|
In 1921 Paul Painlevé and in 1922 Allvar Gullstrand independently produced a metric, a spherically symmetric solution of Einstein’s equations, which we now know is coordinate transformation of the Schwarzschild metric, Gullstrand–Painlevé coordinates, in which there was no singularity at r = rs.
| 1 |
eBay Hot Sale Anahtar Kapak Land Rover
|
EBay Key Cover Land Rover
| 1 |
Ne yazık ki, AMG dışındaki herhangi birinin One’ın gerçek performans potansiyelini tecrübe etmesi aylar alacak.
|
Sadly, though, it will be months before anyone outside of AMG gets to experience the One's true performance potential.
| 1 |
Geceyi taş zeminde "Ölmek istiyorum'" diye bağırıp kıvranarak geçirdim.
|
I spent the night curled up on the floor screaming, "I wanna die!
| 1 |
yüzyılın en büyük rock yıldızıydı.
|
The world’s biggest rock star.
| 1 |
Yani çok küçük ama yine de bir şey işte.
|
I mean... very small... but its something.
| 1 |
Bilmiyorum nasıl olmuş ama o kurnaz cüce ile beş dakika sonra, tirbuşon gibi sevişmeye başlamışlar.
|
Now, I don't know how this slick shrimp does it, but five minutes later, they are making like a corkscrew.
| 1 |
Kuruluşlar ve üyeleri ve hatta tıp pratisyenleri ve hastaları arasındaki iletişimi geliştirmek ;
|
Improving communications between organisations and their members, and even medical practitioners and their patients;
| 1 |
Kayıtsızlık Tanrı sevgisini dikkate almayı bulundurmayı reddeder ya da ihmal eder; gücünü inkâr eder ve inceliğini kabul etmez.
|
– indifference neglects or refuses to reflect on divine charity; it fails to consider its prevenient goodness and denies its power.
| 1 |
Anne. baba olarak hiçbir şey yapmıyoruz ya.
|
As parents, we do nothing.
| 1 |
Giyim tarzımı yargılamıyorlar ve çok içiyorlar.
|
They don't judge what I wear. They drink a lot.
| 1 |
- Bu da kaçıncı sınıfa başladığın yaş oluyor?
|
Which is the same age you were when you started what grade?
| 1 |
Şirket, Astrill’in yazılımıyla bunun sorunsuz bir şekilde kullanılabileceğini iddia ediyor ancak bu şimdiye kadar yararlı bulunmadı.
|
The company claims that it is indeed possible with Astrill’s software, but this has not proved useful so far.
| 1 |
gibi olgun olmak zorunda değil..
|
She shouldn’t be so mature.
| 1 |
AdEspresso , Facebook reklam verenlerinin kampanyaları oluşturması, optimize etmesi ve analiz etmesi için harika bir araçtır.
|
AdEspresso is a great tool for Facebook advertisers to create, optimize, and analyze campaigns.
| 1 |
Kaynakları önceden önbelleğe alma Web uygulamasının çevrimdışı çalışması için tarayıcının ağ isteklerine yanıt verebilmesi ve bunları nereye yönlendireceğini seçmesi gerekir. Bunu yapmak için aşağıdakileri
|
In order to get the web app working offline, the browser needs to be able to respond to network requests and choose where to route them.
| 1 |
Ayrıca sana, karın olarak, sahip olduklarının yarısında hakkım olduğunu da hatırlatmak zorunda kalmak istemezdim.
|
And I shouldn't have to remind you that as your wife, I'm entitled to half.
| 1 |
Örneğin, bir hukuki danışmanlık firması kurmak isterseniz, bu sadece bir sube ya da bağımsız bir şirket olarak yapılabilir.
|
For example, if you have a plan for a legal consultancy firm, this can be done only as a branch of the firm or as a stand-alone company.
| 1 |
Ölüm olan bu "gidiş"te ruh bedenden ayrılır.
|
In that "departure" which is death the soul is separated from the body.
| 1 |
Sana yardım ettiğim için mi bana kızıyorsun?
|
You're mad at me because I'm trying to help you!
| 1 |
Hamilelikte Serviks Kanseri Tedavisi:
|
Causes of Cervical Cancer in Pregnancy
| 1 |
HALK DIN EN YüKSEK ORANı OLAN üLKELER Hangi ülke Halk din en yüksek oranına sahiptir? HıRISTIYANLAR EN DüşüK SAYı NüFUSA SAHIP üLKELER Hangi ülke Hıristiyanlar en düşük sayı nüfusa sahiptir?
|
COUNTRIES WITH THE HIGHEST PROPORTION OF CHRISTIANS Which country has the highest proportion of Christians? COUNTRIES WITH THE LOWEST NUMBER POPULATION OF FOLK RELIGION Which country has the lowest number population of Folk religion?
| 1 |
Kurbanlar ortak bir temizlik servisi kullanıyor muymuş?
|
Did the victims use a common cleaning service?
| 1 |
Tom muhtemelen hâlâ ev ödevini yapıyor.
|
Tom is probably still doing his homework.
| 1 |
Çok şükür ki bu yalnızca bir testtir.
|
Fortunately, this is only a test.
| 1 |
Ama gerçek olanlar daha önemli.
|
- The world will change, I don't think.
| 1 |
Bu otel, cami, saray, surlar ile ünlü Hivernage semtinde bulunmaktadır.
|
The hotel is set next to a palace and a museum.
| 1 |
Tam adı Stefani Joanne Angelina Germanotta olan ya da bilinen sahne adıyla Lady Gaga 28 Mart 1986 New York'ta doğdu. Lady Gaga'nın babası İtalyan annesi ise Yunan asıllıdır.
|
Table of Contents Background information Stefani Joanne Angelina Germanotta's birth date is March 28, 1986, and her birth place is Lenox Hill Hospital in Manhattan.
| 1 |
Madam Sosa, beni öyle bir havaya soktunuz ki...
|
Madame Sosa, you have put me in a mood...
| 1 |
Sorun değil.
|
Let's put it behind us.
| 1 |
Ben bu oteli şiddetle tavsiye ederim herkese iş veya kişisel bir konaklama için.
|
I highly recommend this hotel to anyone whether business or personal stay.
| 1 |
Elimde yasal bahis lisansını tutuyorum.
|
I have in my hand a legal betting licence.
| 1 |
Arayabilirsen tabii çünkü 3 saatlik pilin yalnızca yirmi dakika dayanır.
|
If you're able to call back because the 3-hour battery you got only lasts 20 minutes.
| 1 |
Kesinlikle hayatımı değiştirdi, orası şüphesiz.
|
They sure have changed my life, that’s for sure.
| 1 |
- [FF] Bazen bloğun sonundaki linke dışına imleci hareket ettirmek için mümkün değildi.
|
- [FF] Sometimes it was not possible to move cursor out of link at the end of block.
| 1 |
ABD, Avrupa ve Asya'dan uluslararası ticarette önemli rol oynayan 50 fahri konsülün katılımıyla "MÜSİAD Dünya Fahri Ticaret ve Diplomasi Zirvesi" de gerçekleştirildi.
|
The "MÜSİAD World Honorary Trade and Diplomacy Summit" was also held during the exhibition, with the participation of 50 honorary consuls, who play an essential role in international trade from the United States, Europe, and Asia.
| 1 |
Siz Efendi Yannez'in son emanetisiniz.
|
You are the last entrustment of Master Yannis.
| 1 |
Güne bu kadar sıcak başlanmaz ki ama .
|
But the day didn't start out so hot.
| 1 |
Her iki yetişkin ve çocuk oyun Sayısı 7 tadını çıkarabilirler.
|
Both adult and kids can enjoy the game Number 7.
| 1 |
İran'daki tüm siyasi tutuklular koşulsuz olarak ve derhal serbest bırakılmalıdır.
|
All of Iran's political prisoners must be unconditionally and immediately released
| 1 |
epson L475 ped reset programı indir
|
RESET EPSON L475 Adjustment Program
| 1 |
2. Karı koca Hem erkekler, yaşlı erkeklerin cinsel fonksiyon ve uzun süreli hayat düzensiz engel zayıflamasını ayırdı.
|
Both husband and wife separated, the sexual function of men, aged men and the weakening of long-term life erratic hindrance
| 1 |
- Geçerli kullanıcı "Proje Yöneticileri" üyesi değilse, Öncelik alanını gizleyin
|
Current user is not member of group..., you can specify only one condition.
| 1 |
Linea nigra: Hamilelik sırasında karnın ortasından aşağı doğru görünen koyu, dikey bir çizgi
|
Linea nigra: A dark, vertical line that appears lengthwise down the middle of the abdomen during pregnancy
| 1 |
Agroturismos en Ölüdeniz
|
Farm stays in Oludeniz
| 1 |
Altı Rumen öğrenci, 27 Nisan Pazar günü kendilerine ait araştırma projesiyle NASA'nın 2008 Uzay Yerleşimi Tasarım Yarışması büyük ödülünün sahibi oldu.
|
Six Romanian students won NASA's 2008 Space Settlement Design Contest grand prize with their research project on Sunday (April 27th).
| 1 |
# Ve sevgilimi güldürdüm #
|
# And I made my lover smile
| 1 |
Bazı ekipler, ne yapılırsa yapılsın çok sessiz kalmakta ve beklenilen katılımı göstermemektedirler. Herkesin sessiz kaldığı ve gözlerin tasarımcıya dikildiği noktada herkesi motive edecek fikirler geliştirmek UX ekibi için de kolay olmayabilir. Bu nedenle, çalıştay öncesinde kısa bir Benchmark çalışması ve fikir geliştirme seansı yaparak çalıştaya daha hazırlıklı gidilebilir. Herkesin sessiz kalması durumunda, geliştirilmiş olan bu fikirlerden bahsedilerek ortam canlandırılabilir.
|
It may not be easy for the UX team to develop ideas that will motivate everyone at the point where everyone is silent and the eyes are on the designer. Therefore, the workshop can be better prepared by conducting a short Benchmark and idea development session prior to the workshop. If everyone remains silent, the medium can be revived by talking about these ideas.
| 1 |
Ondan nefret etmiyor muydun?
|
Didn't you hate your son?
| 1 |
PlayStation 4 sürümü daha sonra gelebilir, ancak henüz açıklanmadı.
|
A PlayStation 4 version could come later, though it hasn’t been announced yet.
| 1 |