tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Neredeyse herkes istiyor Bir web sitesi oluşturmak, ancak çoğu insan becerilerden yoksundur. HTML, CSS, PHP, MySQL ve JavaScript öğrenmek, diğer şeylerin yanı sıra sitenizi sıfırdan kodlayabilmek için çoğu insan, daha çok yeni başlayanlar için zordur.
|
Nearly everybody wants to create a website, but most people lack the skills. Learning HTML, CSS, PHP, MySQL, and JavaScript, among other things so you can code your site from scratch is challenging for most people, more so newbies.
| 1 |
Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes.
|
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone.
| 1 |
- Bir sistemden diğerine hangi verilerin aktarılacağını seçin
|
- Choose what data to transfer from Intercom to MySQL
| 1 |
– Mathew 25: 14-30, Yeteneklerin Hikayeleri
|
-Mathew 25: 14-30, The Parable of the Talents-
| 1 |
No:133, Fethiye, Türkiye Yol tarifi alın Cennet Life Otel Turistik yerler Fethiye Limanı 1.4 km The Grand Üçel Su Parkı 1.7 km Cennet Life Otel 4* Cennet Life Fethiye Müzesi'den 2.3 km uzaklıkta bulunan 3 yıldızlı konaklama mekanıdır.
|
No:133, Fethiye, Turkey Go to route planner Cennet Life Otel Attractions Fethiye Harbour 1.4 km The Grand Ucel Aqua Park 1.7 km Cennet Life Otel 4* The budget Cennet Life Hotel offers accommodation in a business area of Fethiye.
| 1 |
Artık dayanamayacağım.
|
- I can't take it anymore.
| 1 |
"Parçalanmış Ay" ne durumda?
|
In what shape is "Fragmented Moon"?
| 1 |
Kontrol ve Gösterge Mekanizması (Lambasız)
|
Control and Indicator Device (without Lamp)
| 1 |
Dolayısıyla biz onlara saygı ve sevgi borçluyuz. Aslında bu sözlerin hepsi de güzel ve doğru şeylerdir.
|
And we design them to fit and flatter, so they’re perfect for layering.
| 1 |
Steve McQueen in daha güzel filmleri vardir tabi.
|
Steve McQueen has made some great movies.
| 1 |
215 nm dalga boyunda absorpsiyon Uygunluk Uygunluğu
|
absorption in wavelength of 215 nm Conform Conform
| 1 |
Bu Filistin'de bir suçtur.
|
This is a crime in Palestine.
| 1 |
Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS mikroelektronik, IT sistem çözümleri ve araştırma hizmetleri sunan Dünya’daki uygulama odaklı öncü araştırma kuruluşlarından birisidir.
|
Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (IIS) is one of the world's leading application-oriented research institution for microelectronic and information technology system solutions and services.
| 1 |
MIZALLE Çiçek Desenli Dijital Baskı Kırlent Kılıfı (44X44)
|
MIZALLE Digital Printed Floral Lace Pillow Cover (44X44)
| 1 |
Ağabeyin ne zaman dönüyor?
|
– When is your brother coming back?
| 1 |
Oh için, bes yil için 2 sette maç kaybetme is 17 / 19 (89%)Oh için, tüm kariyerinde ITF Turnuvalarinda 2 sette maç kaybetme is 16 / 18 (88%)
|
For Oh, for 5 years in 2 sets Match losing is 17 / 19 (89%)For Oh, in all career in ITF tournaments in 2 sets Match losing is 16 / 18 (88%)
| 1 |
Alabildiğince özgür yaşıyor musun ?
|
Do you live risk-free as possible?
| 1 |
Polis birden şehrin tüm çıkışlarını tuttu.
|
They cut off all the exits to the city at once.
| 1 |
Selçuklular'ın muhteşem sanatı olan çini eserleri görmeden dönmek olmaz. Yine bir Selçuklu eseri olan ve döneminde çini sanatında önemli bir yere sahip olan Karatay Medresesi içerisinde sergilenen eserler Selçuklu ve Osmanlı dönemlerine ait.
|
Karatay (Tile Works) Museum You should not leave unless you see tile works which is the great art of Seljukians. Seljukian artworks exhibited in Karatay Madrasa, which had an important place in tile works during its own time, belong to the Seljukian and Ottoman periods.
| 1 |
Tanıdığım tek asilzade şair Lord Byron'dı.
|
The only poet peer I am familiar with is Lord Byron.
| 1 |
Büyücü şapkası mı takması gerekiyor?
|
Is he supposed to be wearing a wizard hat?
| 1 |
“Profesyonel oyunculuk hayatım, sahne ve ekranım, bana halk desteği, duygusal tatmin ve maddi rahatlığı getirdi.
|
My professional acting life, stage and screen, has brought me public support, emotional fulfillment, and material comfort.
| 1 |
– (1) Yarısı kadınlar, yarısı
|
Of the females, half a
| 1 |
Tesiste ücretsiz Wi-Fi, minibar, düz ekran televizyon, kanepe, CD oynatıcı ile donatılmış 87 misafir odası vardır. Oteldeki odalardan büyüleyici kale manzarası açılıyor. Banyo küveti, banyo havluları, havlular her banyoda bulunmaktadır.
|
This unique property offers guestrooms complete with individual climate control, satellite TV, a work desk, a CD player and a telephone. The rooms afford a stunning view of the castle. They also include bathrooms with a bathtub, a hairdryer and bath sheets.
| 1 |
ODTÜ TEKNOKENT'te hizmete sunulan 3 farklı toplantı salonu bulunmaktadır. Salonlar, farklı alanlardaki ihtiyaçlara yönelik olarak farklı düzen ve kapasitede tasarlanmıştır.
|
There are 3 different meeting rooms available at service in ODTU TEKNOKENT. These rooms are designed with different layout and capacity to appeal to different needs in different fields.
| 1 |
Siz evlenemezsiniz çünkü...
|
I can’t get married because...
| 1 |
İnsan elli sırt kaşıyıcı.
|
It's the human hand back scratcher.
| 1 |
Rahat bırak şunu.
|
Just you leave her alone.
| 1 |
• İkinci Bir Şans - Kratos yine bir babadır.
|
- A Second Chance — Kratos is a father again.
| 1 |
Başkalarının yapmadığı şeyler yapmayı seviyorum!
|
I like to do things that others do not do!
| 1 |
O bizim düşünmemizi istemiyor biz ise … Düşünmek gibi erdemli bir iş için bile neler söyletilmiş bize.
|
He simply desires us to walk in line with how He created us – to do GOOD works.
| 1 |
Hayranları şimdi onu eksantirik, gerçeküstü bir ikon olarak görüyorlar ama aslında beynini ve sikini hangisinin daha hızlı büzüleceğine dair yarışan bir adamdı.
|
And his fans get to cling to him as this eccentric, bigger-than-life icon when in fact, his mind and his dick were in a race to see which could shrivel up faster.
| 1 |
1 otel San Vittore şehrini kaçırmayın! kaleler, dağlar ve fotoğraf için en iyi yer.
|
1 hotel Don't miss out on San Vittore! Top spot for castles, mountains and photography.
| 1 |
3 years ago 01:59 Amatör Yakın çekim Sert seks Eski ve genç
|
3 years ago 01:59 Amateur Close Up Hardcore Old and Young
| 1 |
Herhangi bir noktada sisteme daha fazla düğüm eklenebilir.
|
At any point, more nodes can be added to the system.
| 1 |
(üzücü şekilde, bu hayatınızdı)
|
(sadly, THIS was your life)
| 1 |
Bu gelişmiş motorun ‘yeşil gücü’, ‘sorumluluk taşıyan performans’ ifadesine yeni bir anlam kazandırıyor.
|
The'green power' of this advanced engine gives new meaning to the phrase'performance with responsibility'.
| 1 |
Genel bir analiz yapıldıktan sonra, sonuçlarda kan veya protein tespit edilirse, lökositler veya üre ve kreatinin düzeyi çok yüksekse,
|
If, after taking a general analysis, blood or protein is detected in the results, if the leukocytes or the level of urea and creatinine are too high,
| 1 |
Orası bir bok çukuruydu.
|
Oh, my God. It was a shithole.
| 1 |
Contention'a dönmeliyiz.
|
We'll have to ride back to Contention.
| 1 |
Niye barış süreci diyoruz?
|
Why is it called a peace process?
| 1 |
Şimdi bu konserden bir parça daha dinleyelim: Fifty Ways To Leave Your Lover
|
← Fifty ways to leave your lover
| 1 |
"Kim bilir, ayrıca kimin umurunda?"
|
‘Who knows, and does it matter?’
| 1 |
Bu belirtilerin nedeni, bilinmeyen bir hastalık olabilir.
|
Symptoms may be due to a disease of unknown cause.
| 1 |
Canavar Oyunu bugün sona eriyor.
|
The Monster Game ends today.
| 1 |
Ayrıca iki de drama CD'si çıkarıldı.
|
Two drama CDs have also been produced.
| 1 |
Nasıl bu kadar şanslı olabiliyorsun anlamıyorum.
|
I don't know how you got so lucky.
| 1 |
İki saat sonra Madrid'e dönüyoruz.
|
We leave for Madrid in two hours.
| 1 |
Gene neyin nesi bu toplantı?
|
What is this meeting about, again?
| 1 |
10:9 Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.
|
9 And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.
| 1 |
Yani bir sürü insan takip ediyor, sadece biz değil.
|
I mean, some people are boarding, just not us.
| 1 |
Aralık 2013'te yapılan haberlerde uçağın kasıtlı olarak düşürüldüğü haberleri yapılmıştır.
|
In January the plane was erroneously reported as found.
| 1 |
En İyi Kısa Animasyon Filmi :1931’den beri
|
Best Animated Short Film: since 1931
| 1 |
“Kızım, az önce evleneceğini söyledin” dedi David, sanki Jeannette ne dediğini bilmiyormuş da bunu birinden duyması gerekiyormuş gibi.
|
“You just said you were getting married,” remarked David as if Jeannette didn’t know what she’d said and needed to be informed.
| 1 |
Yengemle mi çalışıyorsun?
|
You work with my aunt?
| 1 |
Üç milyon nakit, iki ay içinde vadesi dolacak.
|
Three million cash, due at maturity in two months.
| 1 |
Peki, bunu düşününce bu iş bir izleyici sporu değil.
|
Okay, well, with that in mind, this is not a spectator sport.
| 1 |
Tartışmak isterdim onunla fikirlerini —yalnız ben, o ve onun kitaplarından büyük ağır bir tanesi ile.
|
I would like to discuss his ideas with him — just me, him and one of his big, heavy books.
| 1 |
Topluluğumuz mita olarak bilinen eski bir İnka iş sistemine göre yaşıyor.
|
The society is based on the ancient Inca system of labor exchange known as mita.
| 1 |
Yani onun üzerinde bir laboratuvar örneğiymiş gibi çalışacaklar.
|
They're going to study him like a laboratory specimen.
| 1 |
Türkçe/Turkish II (TÜR 102/TUR 102) dersinin "dönem sonu/final sınavı" ile ilgili bilgiler şu şekildedir:
|
The information about the "midterm exam" of the Turkish II (TUR 102) is as follows:
| 1 |
Drew'un tasarıma katkısının çok büyük olduğunu bilmenizi isterim.
|
- I want you to knowthat Drew's contribution to the designhas been crucial.
| 1 |
13:15 XHamster Ajan Amatör Seçmeler Dökümler young fashion models bikini candids nl
|
06:15 XHamster close-ups interracial hd videos young fashion models bikini candids nl
| 1 |
"Sen evlisin." dedi. "Hâlâ ponponla mopet üstünde eğlenme peşindesin."
|
She said, "You're married, and you still want to frolic on a scooter with pompoms."
| 1 |
altı yaşında biri, ona sahip olmak için ameliyat olması gerektiğinde
|
one at six years, when she had to have an operation to have her
| 1 |
Depolama ve depolama, finans ve sigorta, perakende ve toptan ticaret ve reklamcılık, halkla ilişkiler ve ilgili faaliyetler, Hong Kong'dan doğrudan yabancı yatırım çeken diğer dört sektördür.
|
Warehousing & storage, finance & insurance, retail & wholesale trade, and advertising, PR & related activities are the four other top-ranked sectors in attracting FDI from Hong Kong.
| 1 |
Ben de sana bilmediğimi söylüyorum.
|
Yeah, and I'm telling you that I don't know.
| 1 |
TTNETin 2013te Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı iş birliğiyle yürüttüğü sosyal sorumluluk projesi İnternetle Hayat Kolay, henüz internetle tanışmamış geniş bir kitleyi internetle tanıştırmayı ve bu kitlenin internet okuryazarı haline gelmesine destek olmayı hedeflemektedir. 1,5 yılı geride bırakan proje kapsamında 2013 yılı sonu itibarıyla 4.000den fazla kişiye internet okuryazarlığı eğitimleri verilmiştir.
|
"İnternetle Hayat Kolay" (Life's Simpler with the Internet) Implemented in cooperation with the Ministry of Transport, and Maritime Affairs and Communications in 2013, the objective of "Life is Simpler with Internet" is to introduce the Internet to a wider community and increase Internet literacy.
| 1 |
Sizleri karı, koca ilan ediyorum.
|
And so I pronounce you man and wife.
| 1 |
Ali Hoca, gözlerini birkaç kez açıp kapadı.
|
Denise opened and closed her eyes several times.
| 1 |
Okul okumadı ama 8 kitap yazdı
|
The brother never went to school but wrote 88 books!
| 1 |
- Ne konuşalım?
|
What do you wanna talk about?
| 1 |
Sonra onları meleklere yöneltip: "Eğer doğru sözlüyseniz, bunları bana isimleriyle haber verin" dedi.Bakara (Sığır) Suresi 32. ayet:Dediler ki: "Sen yücesin, bize öğrettiğinden başka bizim hiçbir bilgimiz yok.
|
Then He showed them to the angels and said, “Inform Me of the names of these, if you are truthful – 31 – They said, “Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us.
| 1 |
Fransız Teknik Vizesi, yabancı yetenekleri çekmeyi hedefliyor :
|
The French Tech Visa aims to attract foreign tech talents:
| 1 |
Çünkü bana sorarsanız, bu ülkedeki 7,107 adadan hepsi birbirinden güzel.
|
If only it was possible, she would explore each of the 7,107 islands of our country to marvel at the beauty of each place.
| 1 |
Avlanmada yeni misiniz?
|
Are you new to bow hunting?
| 1 |
Sevgili beyaz ırk, Armstrong -Parker'a hoş geldiniz.
|
Dear white people, welcome to Armstrong-Parker.
| 1 |
Git çadırdan ilk yardım çantasını al da üstüne biraz antiseptik merhem sür.
|
You go get the first aid kit from the tent and put some antiseptic cream on it.
| 1 |
Laos Millî Futbol Takımı
|
Laos national football team
| 1 |
- Lisans öğrenimine, İngilizce yeterlilik sınavını geçip (örneğin Haziran İngilizce Yeterlilik Sınavı) yaz dönemi ile başlamak isteyen öğrenciler, yaz okulunda sadece yabancı dil derslerini seçebilirler.
|
- Students who have passed the English proficiency exam (i.e. June English Proficiency Exam) and would like to start their undergraduate education at summer term, can only take foreign language courses during summer school.
| 1 |
Kendime nasıl silah doğrultayım?
|
How could I have pointed a gun at myself?
| 1 |
Genel Kültür : 60 Soru
|
Forced Migration: the 60 million question
| 1 |
3. Adımarasından bir silme düzeyi seçmeniz gerekir. Yüksek, Orta or Düşük, Ardından silmek düğmesine basın.
|
Step 3You need to choose an erasing level from High, Middle or Low, then click Erase button. iCloud
| 1 |
Biz her elçiyi ancak halkının diliyle göndeririz ki onlara bildirebilsin. ALLAH dileyeni/dilediğini saptırır, dileyeni/dilediğini de doğruya ulaştırır.
|
And We have sent no Messenger save with the tongue of his people, that he might make all clear to them; then God leads astray whomsoever He will, and He guides whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-wise.
| 1 |
John Favro'nun bir dizi dizisi Disney'in yeni akımına odaklandı ve dizinin neredeyse tüm sırları korundu.
|
The series, from creator Jon Favreau, was a launch title for Disney's new streaming service and practically everything about the series was kept top secret.
| 1 |
Doctor Who'nun eksik bölümleri
|
List of Doctor Who missing episodes
| 1 |
Bu adam beni korkutuyor, Al.
|
You know, this guy really worries me, Al.
| 1 |
Maelstrom'un yarın ne yapmayı planladığını öğrenmelisin.
|
You need to find out where maelstrom are planning to blow up tomorrow.
| 1 |
Atmosferik brülörlü
|
Atmospherical gas fired
| 1 |
Bu bazen tek bir eşya olabilir, bazen tüm ev eşyası.
|
Sometimes that might be just a solo instrument, at other times the whole band.
| 1 |
İtimat edip güvendiğim meslektaşım, Kendim için üzülmemi engelleyecek kişi
|
A colleague who I trust and rely on, the person who got me to stop feeling sorry for myself...
| 1 |
Bence sen biraz da asıl senin beni fetiş malzemesi olarak gördüğün gerçeğini göz önünde bulundur.
|
You know what? Honestly, maybe you should think about the fact that you could be fetishizing me.
| 1 |
4. Sezon 13. Bölüm Piece of My Heart 01 Mayıs 2008
|
Episode 13 Piece of My Heart May 01, 2008
| 1 |
Gıda endüstrisi sürekli gelişmektedir: yeni ürünler ve üretim süreçleri giderek artan riskler ve modern dünyanın tehlikeleri ile el ele gitmektedir.
|
The food industry is in constant development: new products and production processes go hand in hand with the ever increasing risks and dangers of the modern world.
| 1 |
Bu onu aldatman gibi değil, yada kedisini öldürmen gibi.
|
It's not like you cheated on her, or killed her cat.
| 1 |
Jenny senin gibi biri gerçekten rastgele biriyle çıkmalı mı?
|
Jenny, does someone like you really need to date some rando?
| 1 |
Rüyada ölmüş kızgın annenin elini öpmek, satın almayı planladığınız bir mal almak için para biriktirmeniz gerektiğini ima eder.
|
To see that your mother is angry with you in your dream implies that you should save money to buy a commodity which you planned to buy.
| 1 |
GAZ'dan Büyük Fırsat
|
A chance to gaze
| 1 |
Oyun belli sayıda turlardan oluşur (örnek: 3, 5, 7, 9 veya 11 tur).
|
The game is often played for a number of points other than 11, for example 7, 9, 15 or 21.
| 1 |
Kayıttan önce profesyonel bir metnin yazılı olduğundan ve ortalama bir ton ve hızda konuştuğunuzdan emin olunuz.
|
Make sure you have a professional script written prior to recording, and remember to speak clearly with a moderate tone and pace.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.