tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
İyi yolculuklar!
|
Have a safe trip!
| 1 |
En büyük isteği de Sir Ronald'ın öldürülmesi olayını.
|
So much for the underlying basis of Sir Ronald's work.
| 1 |
Çoktandır süründürüyorduk.
|
We've dragged on for so long.
| 1 |
Bu bir yaşam ve nefes meselesi.
|
It’s a matter of Life and Breath.
| 1 |
Ibis Centro Hotel merkezinde Milano şehrinde tiyatrolara, opera binasına, katedrale birkaç metre uzaklıktadır. Bu yüksek kalite 1956 yılında açılmış ve 2000 yılında yenilenmiştir.
|
Ibis Milano Centro Hotel is situated in the heart of Milan in 25 minutes walking distance from Arco della Pace. Offering accommodation in a 10-story innovative building, the hotel was remodeled in 2000.
| 1 |
İnekliği sonra yap.
|
Save the nerd-worship for later.
| 1 |
- Eğer "çimlere basmayın" denmişse, asla basamam.
|
If it says, "Don't walk on the grass," I never do.
| 1 |
Aile eğitiminin önemini ve gerekliliğini açıklar
|
Explain the importance of family and education requirements
| 1 |
Hiç Venedik'te bulundunuz mu Bay Ryder?
|
Have you ever been to Venice, Mr. Ryder?
| 1 |
Hiçbir şeyi de çağırmadım, köpek gibi çalıştım.
|
I wasn’t inspired and worked like a dog.
| 1 |
⋇ Ses veya duvar kağıtlarını indirmeden favorilere ekleyin.
|
⋇ Add a sound or wallpaper to favorites without downloading.
| 1 |
Min. Sipariş: 1 parça Seksi stipper kumaş kadın sıcak görüntüler seksi elbise, dantel pijama lc2001 ucuz fiyat damla nakliye ücretsiz nakliyeC&C boutiqueUS $9.17 / parça Ücretsiz Sevkiyat
|
Min. Order: 1 piece Sexy Stipper Cloth Womens Hot Images Sexy Dress, Lace Sleepwear LC2001 Cheap price Drop Shipping Free ShippingGender: Women; Waistline: Natural; Brand Name: dear- lover dress; Fabric Type: Broadcloth; Dresses Length: Knee-Length C&C boutique OfflineUS $9.17 / piece Free Shipping
| 1 |
Dee Dee, Ramone soyadını kullanıyordu.
|
Dee Dee was using the surname "Dee Dee Ramone".
| 1 |
Bu kumarhanedeki bir çok insan kaybedecek ve burasının kendine has kokusu, bunun koklamak müşteride ikinci defa buraya gelme hissi uyandıracak.
|
Now, most people in this casino will lose, and that has its own smell, a smell that the customer can sense the second he steps foot inside.
| 1 |
Aksi halde projeler büyük olasılıkla başarısız olacaktır.
|
Otherwise, the proposed plan will most likely fail.
| 1 |
Emirleri üzerine Saraya gittim.
|
and went to the gardener for orders.
| 1 |
Ve Benjamen’in içinden geçip,
|
and out of Benjamin,
| 1 |
Kafası çalışan birisin değil mi?
|
You have a brain, right?
| 1 |
Malzeme Saf Titanyum ve Titanyum Alaşımı
|
Material Pure Titanium and Titanium Alloy
| 1 |
“Onun için hiçbir şey yapmıyor muydun?”
|
"Weren't you taking anything for it?"
| 1 |
Bunda utanılacak birşey yok bence. 😂
|
So no shame from me.😂
| 1 |
Surtrip Apartamentos - Tortola I dairesi Granada şehrinde konaklama olanağı sağlamaktadır. Bu konaklama mekanı Generalife'dan 2.3 km uzaklıktadır.
|
Guests can opt to stay in Surtrip Apartamentos - Tortola I apartment when visiting Granada. Generalife is located just 2.3 km away.
| 1 |
Emmanuel, bir Dominikli annenin ikinci çocuğu ve bir buçuk Saint Lucian ve yarı İngiliz babasıdır.
|
Emmanuel is the second child of a Dominican mother, and a father of half Saint Lucian and half English descent.
| 1 |
ABD, yeni işletmelere ve girişimcilere birden fazla ticari teşvik sunmaktadır.
|
The US offers multiple business incentives to the new businesses and entrepreneurs.
| 1 |
Parola sıfırlama disketi kullanılarak bilgisayarda nasıl oturum açılır
|
Cancel. How to use a password reset disk
| 1 |
Ile oynamak için eğlenceli arkadaşlar.
|
They're fun guys to play with.
| 1 |
Kapitalist gelişmenin yolu bu ülkelere kapalıdır.
|
Now capitalism have closed to these countries way to improve situation.
| 1 |
Sen de bizimle gelsene.
|
You should come with us.
| 1 |
Başından beri kendim gibi davranıyordum ve samimiydim.
|
I was portraying myself and being genuine the whole entire time.
| 1 |
Lisboa otel rezervasyonu – lisbongreathotels.com – Bize ulaşın
|
Lisbon hotel reservation – lisbongreathotels.com – Contact us
| 1 |
Üzgünüm, artık sarılamıyoruz.
|
Sorry we can't hug anymore.
| 1 |
Roketin kadar hızlı değil, elbette.
|
[Chuckles] Not as fast as your rocket, I'm sure.
| 1 |
Farkında ebeveynlik “mükemmel ebeveyn” olmak anlamına gelmez ve başarısız olacağınız bir şey değildir.
|
Mindful parenting does not mean being a “perfect parent” and is not something you can fail at.
| 1 |
Arama bölgesini genişletsem de yanıt yok!
|
Even if I enlarge the search area, there's no response!
| 1 |
Plastik Kalıp firmasıdır
|
a Plastic Molding Company
| 1 |
Ancak çoğu hamile kadın besin bakımından düşük kalorili yiyecekleri seçme eğilimindedir, bu bir hatadır.
|
But most pregnant women tend to choose high-calorie foods that are low in nutrients, which is a mistake.
| 1 |
Buraya gel, orospu çocuğu!
|
Come here, you son of a bitch!
| 1 |
Hartford merkezindeki Holiday Inn Express Hartford-Downtown ile Soldiers and Sailors Memorial Arch ve Bushnell Parkı arasında yalnızca yürüme mesafesi vardır. Ayrıca Mark Twain House ve Trinity College otele yakındır.
|
Location. Situated in the heart of Hartford, Holiday Inn Express Hartford-Downtown is within walking distance of Soldiers and Sailors Memorial Arch and Bushnell Park.
| 1 |
Bir bir tek çok açık görev için grup olduk hatırladın mı?
|
We teamed up with one clear, supercool mission statement. Remember?
| 1 |
Bir iş adamıyım ve sürekli seyahat halindeyim. Benim için en önemli şey hesabıma cep telefonum ile ulaşabilmem. Plus500 harika. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
|
I am a business man and always traveling. The most important thing to me is that I can access my account via my cellular telephone.
| 1 |
Daha önce de söylemiştin.
|
You said that before.
| 1 |
Oyun Adı: House Of Evil
|
...aka: House of Evil
| 1 |
Bunu daha önceden bilmiyorlardı.”
|
They have not been known before.'"
| 1 |
Dr.Auster ne kadar kaldı?
|
How long did Dr. Auster stay?
| 1 |
İstediğiniz şeyi yaptırmayıp size kendi istediğini yaptırmak için teklif edilen rüşvet.
|
It's some bribe people offer you to make you do what they want instead of what you want.
| 1 |
Çin güçleniyor
|
China is strengthening
| 1 |
Bu ağırlığı atma zamanı gelmiştir.
|
It’s time to shed that weight.
| 1 |
Yapılan yeni çalışmada araştırmacılar, 34 insan beyni otopsi analizlerini incelemiş ve her beyinde bakteri bulunduğunu ortaya çıkarmışlardır.
|
In the new study, the researchers analyzed samples from 34 postmortem analyses of human brains and found bacteria in every brain.
| 1 |
Bronllys Castle 7 km uzaklıktadır. 4 yıldızlı Plough And Harrow Castell Dinas'den 11 km mesafede konumlanmıştır.
|
It is situated in Brecon, 11 km from Castell Dinas and 8 km from Llangorse Lake.
| 1 |
911 Sadece dışarıda görmek ya da yolda en küçük kusurları tolere izin vermez sonra içine almak ve büyük eşikleri üzerinden atlamak yapmaz.
|
The 911 won’t make you jump over large sills just to get inside and then won’t allow you to see outside or even tolerate the smallest imperfection on the road.
| 1 |
Bilmediğimi sanıyorlar fakat Gina tüm her şeyi Tweet atıyor.
|
They think I don't know, But gina's been live tweeting the whole thing.
| 1 |
Trump, Ulusal Güvenlik Danışmanı Bolton'ı görevden aldı
|
Trump fires national security adviser John Bolton
| 1 |
HINDULAR IçINDE HINDISTAN SAYıSı Hindistan içinde Hindular kaç var?
|
NUMBER OF JEWS IN GHANA How many there is Jews in Ghana?
| 1 |
Yani sonuçta bu daha fazla sorumluluk isteyen bir iş.
|
That’s definitely a task asking for more commitment.
| 1 |
GuestAdvisor içindeki ekstra hizmetler konaklama tesisi tarafından sunulmaktadır.
|
Any extra service you are able to book in GuestAdvisor are services provided by the accommodation.
| 1 |
Kendisine verilen bilişsel testlerin neredeyse tamamında ortalamanın çok altında sonuçlar almış.
|
intellectual capacity, and functions really at the very low end of the scale for almost all of the cognitive tests, that she was administered.
| 1 |
O yüzden bütün gücümüzle haykırıyoruz:
|
So we wish to call with all our strength:
| 1 |
Süregelen restorasyon süreci 2018'in ilkbaharında tamamlanacak ve Çukurcuma Hamamı ziyaretçilerine kapılarını açacak.
|
The ongoing restoration will be completed in Spring of 2018 and Çukurcuma Hamamı will be ready to welcome its guests.
| 1 |
Starwalk, popüler astro uygulamalarının iki versiyonuna sahiptir, biri doğrudan çocuklara yöneliktir.
|
Starwalk has two versions of its popular astro-app, one aimed directly at kids.
| 1 |
- İlgili kurumsal politikalara ve şartlara uyum sağlamak ya da
|
- To comply with the law.
| 1 |
Bu yazının içinde geçen bütün performans verileri denetlenmiş bir ortamda belirlenmiştir.
|
All performance data contained in this report were obtained in a rigorously controlled environment.
| 1 |
Mantıksal analize inancı çok.
|
Too much faith in analytics.
| 1 |
Burası savaş bölgesi, yani ya Konfederasyon ajanısınız ya da yolunuzu kaybetmişsiniz.
|
This here is a war zone, so either you two are Confederate spies, or you... are very lost.
| 1 |
resident evil village shadows of rose indir bilgi90'dan bulabilirsiniz
|
Shadows of Rose is a brand new story expansion for Resident Evil Village.
| 1 |
Sıfır enerjili binalar, bir yıllık periyotta hiç enerji harcamayan binalardır.
|
Zero Carbon Buildings are buildings that over a year do not use energy that entails carbon dioxide emission.
| 1 |
Konik bağlantı ile Yüksek Kalite 16mm Anahtar-tipi Matkap-Chucks Özellikler: 1. Malzeme: 45 # çelik 2. Yüksek hassasiyetli anahtar tipi matkap chucks 3. konik uydurma ile Anahtar tipi Matkap Chucks Konik montaj veya iplik monte 4.Drill Chucks Biz TELI Aracı fabrika ağırlıklı araç sahipleri, dizi inclduing üretimi ER...
|
High Quality 16mm Key-type Drill-Chucks with taper fitting Specifications: 1.Material:45# steel 2. High accuracy key type drill chucks 3. Key type Drill Chucks with taper fitting 4.Drill Chucks with Taper-fitting or Thread mounted We TELI Tool...
| 1 |
- Kendi viskimi kendim alabilirim Bay Bohannon.
|
- I can buy my own whiskey, Mr. Bohannon.
| 1 |
Eğer; ineğin rengi mor olsaydı, bir süreliğine onu fark ederdiniz.
|
But if the cow was purple, you’d notice it for a while.
| 1 |
Herhangi bir boyutları özelleştirilmiş.
|
Any sizes could be customized.
| 1 |
Plastik katlanır masa/plastik katlanır beyaz masa/Ziyafet parti masa/Ziyafet salon masaları/olay mobilya/otel ve restoran banket masa:
|
Plastic Folding Table/ Plastic Folding White Table/ Banquet Party Tables/ Banquet Hall Tables / Event Furniture/ Hotel and Restaurant Banquet Table:
| 1 |
UCL Sinirbilimdeki Avrupa'nın araştırma güç merkezi.
|
UCL is Europe’s research powerhouse in neuroscience.
| 1 |
Onaylamamız için DNA örneği vermeye razı mısınız?
|
Would you be willing to submit a dna sample
| 1 |
İngiliz Poundu'nun Konumu - ABD Doları (USD) baskın para birimi olarak İngiliz Pound'unun (GBP) yerini alır.
|
Here are the major currencies that you can choose from to trade: US Dollar (USD) Japanese Yen (JPY) British Pound (GBP) Swiss Franc (CHF)
| 1 |
Seninle ilgili her saniyeyi nefes alır gibi hatırlıyorum.
|
I remember every moment we spent together as easily as breathing.
| 1 |
Asıl siz yükseltin sesinizi.
|
For you have raised your voice.
| 1 |
2. Bu Sözleşme’de yapılacak değişiklikler Taraflar Konferansı toplantısında kabul edilir.
|
2 Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
| 1 |
O, resmen kabul edilmiş ve kayıtlara dahil edilmişti.
|
It was formally accepted and included in the record.
| 1 |
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.
|
Make sure that you sign in to your account.
| 1 |
Ve bunun teknik olarak imkansız olduğunu açıkladı.
|
And announced that it was technically impossible.
| 1 |
Geleceklerdir, uzun senaryoları ezberlemek için değil, uzun kurallar listesini izlemeye çalışmak için değil.
|
They will come, not to memorize lengthy scripts, not to try to follow long lists of rules.
| 1 |
Bana gerçekten yardım etmek istiyorsan bana güvenmelisin.
|
If you really wanna help me... you have to trust me.
| 1 |
Çünkü polisin eline geçmek üzereydi. Ve şu anda burada olurlardı.
|
Because, had the police got their hands on it, they'd have been here right now.
| 1 |
Nature News’den Sara Reardon tekniğin anlatıldığı videoyu (buradan ulaşabilirsiniz) şöyle açıklıyor:
|
From a Nature News report by Sara Reardon:
| 1 |
(Allah) "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" deyince onlar: "Kendi aleyhimize şahidiz" derler.
|
“O assembly of jinn and humans, did there not come to you messengers from among you, relating to you My revelations, and warning you of the meeting of this Day of yours?” They will say, “We testify against ourselves.”
| 1 |
Bu düğme yalnızca bilimsel kullanımlar içindir.
|
This button is for scientific use only.
| 1 |
Orada onlar ebedi kalacaklar.
|
They will abide therein.
| 1 |
Ağustos 2005'te Lloyd Banks, Young Buck ve arkadaşları bir minibüsün içinde trafikte seyrederken, araç Manhattan'da bir kırmızı ışıkta geçti ve kenara çekildi.
|
During August 2005, Lloyd Banks, Young Buck, and their entourage were traveling in a van, when the vehicle was pulled over after passing through a red light in midtown Manhattan.
| 1 |
Renkli Head Up Display, sürücünün görüş alanındaki şeffaf bir yüzeye temel sürüş bilgilerini yansıtıyor.
|
The Color Head-Up Display is a device that projects essential driving information onto a transparent panel in the driver's field of vision.
| 1 |
Bu tweeti çocuklarımın fotoğraflarıyla paylaştım: insanlar görsün, ben bir diplomatım ve korkmuyorum, güvendeyim ve yürüyebiliyorum.
|
I shared this tweet with the photo of my sons; people see, I am diplomat and I don’t afraid, I am safe, I can walk.
| 1 |
Amerika, Avrupa ve diğer ülkeler, gerekli yardımı ve teknik desteği vermeye hazır olmalıdır.
|
The United States, Europe and others should be getting ready to provide technical support and aid.
| 1 |
Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.
|
they have indeed rejected the message. But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long.
| 1 |
Peki o zaman. Kriminal Soruşturma Birimi Yoo Jeong-seok'un davasıyla ilgilensin.
|
Then as for Yoo Jeong Seok, let's have the guys at the HQ or a regional investigation unit... work on it, okay?
| 1 |
- 500 yanıt 9-10 aralığındaydı (Destekleyiciler)
|
- 500 responses were in the 9–10 range (Promoters)
| 1 |
Bazı Creative Cloud veya Creative Suite kurulum sorunlarını çözmek için Adobe CC Temizleyici Aracını çalıştırın.
|
Run the Adobe CC Cleaner Tool to resolve some Creative Cloud or Creative Suite installation issues.
| 1 |
Yatırım Getirisi genellikle yüzde olarak ifade edilir ve genellikle şirketin kârlılığını karşılaştırmak veya farklı yatırımların verimliliğini karşılaştırmak için kişisel finansal kararlar için kullanılır.
|
The ROI is usually measured as a percentage and is typically used for personal financial decisions, to compare a company’s profitability or to compare the efficiency of different investments.
| 1 |
Öğretmenlerle öğle yemeği yedikten sonra, onların öğleden son ra sohbetlerine davet edildim.
|
After lunching with the teachers I was invited to join their afternoon deliberations.
| 1 |
Misafirler, Sirene Belek Golf & Wellness Otel'e Antalya havaalanından arabayla 25 dakika içinde ulaşabilirler.
|
Eden Playa Hotel can be reached in 50 minutes by car from Son Sant Joan airport.
| 1 |
Bu bir yanı ile negatif gibi bir şey gözüküyor ama bence çok olumlu bir şey.
|
They say that that's a negative factor, but to me it seems positive.
| 1 |
Omuz çantamız en kaliteli malzemeleri ve en mükemmel işçiliği kullanır. Bağımsız tasarımcılarımız, profesyonellik seviyelerimiz ve estetik gelişimimiz var. Bu nedenle çantamız tüketiciler tarafından çok seviliyor. Aynı zamanda, bu sırt çantası mükemmel tasarım ve fonksiyon dengesi var. Sadece görünüşte güzel değil, aynı zamanda çok pratik. Bu tek omuzlu sırt çantası aynı anda birçok ürünü tutabilir.
|
Our shoulder bag uses the finest quality materials and the most exquisite craftsmanship. We have independent designers, their level of professionalism, and aesthetic advancement. Therefore, our bag is deeply loved by consumers. At the same time, this backpack is perfectly balanced in design and function. It is not only beautiful in appearance, but also very practical. This one-shoulder backpack can hold many items at the same time.
| 1 |
"Neyin imkansız olduğunu söylemek zordur, çünkü dünün rüyası, bugünün umudu ve geleceğin realitesidir." -Robert H. Goddard
|
“It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.” –Robert H. Goddard
| 1 |