tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Bizim bu halimizi hatırladım da.
|
I remember when we were like that.
| 1 |
İngiltere'de, genellikle Meyve makineleri, haydutlar ve AWP (Ödüllerle Eğlence)
|
In Britain, slot machines are commonly known as Fruit machines, Bandits and AWP (Amusement with Prizes).
| 1 |
sempozyumun ana konusu "Sürdürülebilir Bir Dünya İçin Su, Enerji ve Çevre" olarak belirlenmiştir. Sempozyuma, aşağıdaki genel çerçeve dâhilinde bilimsel bildiriler beklenmektedir. Ancak, bu konular dışında temiz enerjinin üretim, dağıtım ve kullanılması ile ilgili olanlardan bilim kurulunca uygun görülen bildirilerin de programa alınması mümkündür. Sempozyumun başlıca konu başlıkları şunlardır: • Rüzgâr enerjisi • Güneş enerjisi • Jeotermal enerji • Biyoyakıtlar • Hidrojen enerjisi • Elektrikli Taşıtlar • Hidro-Elektrik enerji • Sürdürülebilir Enerji-Çevre ilişkisi • İklim Değişikliği-Enerji İlişkisi • Enerji verimliliği ve tasarrufu • Enerji ekonomisi ve yönetimi • İklim Değişikliği-Enerji İlişkisi • Global ve yerel enerji politikaları • Ulaşım ve hava kirliliği • İlgili diğer konular (Nükleer Enerji, Okyanus, Dalga Enerjisi ve diğerleri)
|
Conference topics • Energy materials production and characterization • Power electronic systems for renewable energy • Conventional energy systems and recovery • Engines and their combustion features • Off-shore and tidal energy systems • Energy statistics and efficiency • Energy transmission systems • Heating/cooling systems • Energy/exergy analysis • Energy efficiency • Wind energy • Solar concentrating systems • Photo-voltaic and their installation • Energy harvesters • Smart grid • Electrical machines • Hydro-energy plants • Bio-mass systems • Bio-diesel systems • Combustion • Nuclear fusion systems • Hydrogen energy systems • Fuel-cell systems • Efficiency in nuclear plants • Energy education • Energy informatics
| 1 |
Blog size kısa zamanda para kazandırmaz.
|
Blogging won’t make you money quickly.
| 1 |
Sen, ben ve küçük bir çiftlik. Tanrı'm!
|
You and me, in a little ranch, my dear...
| 1 |
Ülke bolluk ve refah içindeydi, mutlu bir nüfus uyum içinde yaşıyordu.
|
The country was in good order and prosperity and the people lived a happy life.
| 1 |
Tatlım, kendine ne yaprığını görmüyor musun?
|
Honey, don't you see what you're doing to yourself?
| 1 |
Büyük Budapeşte Parlamento Binası
|
Budapest's Great Parliament Building
| 1 |
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Karadağlı ve Sırp emniyet müdürleri suçla mücadelede işbirliği konusunda görüştüler.
|
Also in diplomatic news: the Montenegrin and Serbian police chiefs discuss co-operation in fighting crime.
| 1 |
Ne demek istiyorsun sen?
|
What are you on about?
| 1 |
Abadpura çevresinde neler görülmeli?Çevrede görmeniz tavsiye edilen bazı yerler:
|
What to see around TalhanHere are some recommended places to see in the surrounding area:
| 1 |
Striptizciyi de arbaletle göğsünden vurdu!
|
And he shot the stripper in the tit with the crossbow!
| 1 |
Kardeşler, özgürlüğümüz için savaşmak kendi ellerimizde!
|
Brothers, fighting for our freedom is in our own hands!
| 1 |
SA-BJ06 sinyal bozucu taşınabilir bir sistemdir, GSM, CDMA, DCS, PCS, 3G, 4G, Wifi ve benzeri gibi 6 farklı frekansı sıkıştırabilir.
|
The signal jammer SA-BJ06 is a portable system, it can jam 6 different frequencies, such as GSM, CDMA, DCS, PCS, 3G, 4G, Wifi and etc.
| 1 |
Olymp Trade Güncellenmiş İncelemesi 2020 – bu Yasal bir Çevrimiçi İkili Opsiyon Komisyoncusu mı yoksa Dolandırıcı mı?
|
Olymp Trade Updated Review 2020 – a Scam or Legit Online Digital Options Broker?
| 1 |
Innogate ile ABD pazarına açılacak olan firmalardan Invidyo, yapay zeka temelli görüntü işleme teknolojileri kullanarak özellikle evde bakım hizmeti alan hasta, yaşlı veya çocuklara verilen bakım hizmetinin kalitesini otomatik olarak ölçüyor. Invidyo, çocukların nasıl hissettiğini, evde herhangi bir sorun olup olmadığını anne babaların görüntüleri izlemesine gerek kalmadan otomatik olarak tespit ediyor.
|
With the use of this system, costs are reduced by 15-30 percent with the reduction of risk factors. Invidyo protects your baby with AI technology! Invidyo offers and automatically measures the quality of care provided to patients, elderly or children receiving home care services by using artificial intelligence based image processing technologies.
| 1 |
Melsy istasyonundaki adam ona yataklı vagondan yer satmış, aksi takdirde bütün geceyi koltukta kazık gibi oturarak geçirmek zorunda kalacağını söylemişti; bileti ranzanın üst katınaydı.
|
The man in the station in Melsy had sold him a berth because he said he would have to sit up all night in the coaches; he had sold him an upper one.
| 1 |
Yani gölge seni takip ediyor gibi mi hissediyorsun?
|
So you feel like it's following you, the shadow.
| 1 |
(Kahkahalar) Ama — eğer dezavantajlı bir durumdaysanız, cinsel yolla bulaşan bir hastalığınız varsa, oran 1 / 100
|
(Laughter) But — and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
| 1 |
Eğer o, şu an burada olsaydı onun yüzüne tükürürdüm.
|
If he were alive now, I would spit on him.
| 1 |
iCloud iPhone iOS aygıtınızı iCloud'a yedekleme
|
Go to iCloud and select the iCloud Backup option.
| 1 |
Ben farklı bir şeyler söylemedim.
|
I'm not saying any different.
| 1 |
Bu umut ateşinin yayılmasında bize yardım et!
|
Help us spread this fire of hope.
| 1 |
Bazen modern plajlar arkasında bulunan yüksek ve terk edilmiş platformlar jeolojik geçmişteki yüksek deniz seviyelerinin kanıtıdır ve bu alanları tanımlamak için kullanılır.
|
Raised and abandoned platforms, sometimes found behind modern beaches, are evidence of higher sea levels in the geological past, and have been used to identify areas of isostatic adjustment.
| 1 |
Köpeğinizi koşturup çağırın lütfen.
|
Take your dog down and back for me, please?
| 1 |
- Araba/Forklift/Kepçe taşıyan Tır görevleri: Araç fabrikasından yeni üretilmiş otomobilleri, veya forklift, kepçe gibi araçları sürerek tır dorsesine yükleyin, tırı kullanarak hedefe ulaştırın.
|
- Car/Vehicle carrier truck levels: Drive cars or vehicles on the trailer, after attaching the trailer to the truck, drive to the destination.
| 1 |
Madame Bovary kitabının özetini çıkarmam gerekiyordu.
|
I had a book report on Madame Bovary coming up.
| 1 |
Bize niye bildirilmedi?
|
I had no information about that.
| 1 |
Ne düşünüyorsun Eric?
|
What do you think, Eric?
| 1 |
Her şeyi takip edebilirsin. Sadece yol açar.
|
You can track anything. Not just leads.
| 1 |
Bunlar ne zamandır üstünde?
|
How long has he worn that?
| 1 |
Sözü artık bizler için geçerli değil.
|
The word human are not applicable to us anymore.
| 1 |
Uçak rezervasyonunu daha önce yaptıysanız, servis talep etmek için şimdi görüntüleyebilirsiniz.
|
If you already have a flight booking, you can view it now to make a request.
| 1 |
En İyi Kısa Film:The Shore (Terry George, Oorlagh George)
|
Best Short Film (Live Action): The Shore, Terry George and Oorlagh George
| 1 |
Arama terimi "Singapur". Sayfa 1/1, 1 ile 12 arasındaki sonuçlar
|
Search results for "Singapore". Page 1 of 1, Results 1 to 9
| 1 |
Son olarak Windows 10 S kullanıcılarının Minecraft: Education Edition'a bir yıl boyunca ücretsiz olarak sahip olacağını da ekleyelim. Microsoft, bu hamlesi Chrome OS ve Chromebook'lara rakip olup olamayacağını ise zaman gösterecek.
|
Microsoft's tossing in a free one-year subscription to Minecraft: Education Edition with Windows 10 S laptops, and making Office 365 for Education free to schools.
| 1 |
Ziyaret edilecek tüm ülkelerin bulunduğu seyahat programı.
|
Total duration of travel for all countries to be visited.
| 1 |
- Hayır, sanırım zemin eğimli.
|
No, I think this floor's sloping.
| 1 |
Çin'den Toptan Esc Speed Controller, düşük fiyat ama önde gelen üreticileri olarak ucuz Esc Speed Controller bulmak gerekiyor. Sadece fabrika üretmek Esc Speed Controller yüksek kaliteli markaları bulmak, sen, istediğiniz kaydetmeye başlar ve Esc Speed Controllerkeşfetmek neler ilgili geribildirim, Biz ll hızlı size cevap olabilir.
|
"Persisting in ""High top quality, Prompt Delivery, Aggressive Price"", now we have established long-term cooperation with customers from the two overseas and domestically and get new and aged clients' large comments for Esc Speed Controller, ESC Speed Controller, esc speed controller, business associations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.
| 1 |
TEKYAY başta otomotiv sektörü olmak üzere, savunma , inşaat sektörü , elektrik - elektronik aletleri , doğalgaz ekipmanları sektörü gibi daha bir çok alanda hizmet vermektedir.
|
TEKYAY offers service in several fields such as automotive sector being in the first place, and defence, construction, electric-electronic devices, natural gas equipments.
| 1 |
Tüm Sağ Girintileri Kaldır: Tüm sağ girintileri kaldır
|
Remove All Right Indents: Remove all right indents
| 1 |
Ben otelin büyük bir hayranıyım.
|
I am a big fan of Hotels.
| 1 |
Bazen yaşam sorunlarımız düşündüğümüzden daha basit çözümlere sahiptir.
|
Sometimes the solutions to life’s problems are simpler than we think.
| 1 |
Geçen sene bu turnuvaya 24 medya akreditasyonu vardı.
|
Last year there was 24 media credentials for this tournament.
| 1 |
“Uğraştıkları ülkenin yararına bir hesap içinde olmadıkları açık”
|
"What [they] are doing is not in the country's interests."
| 1 |
- Windows Görev Çubuğunu açmak için klavyenizdeki F11 tuşuna basın.
|
- Press the F11 key on your keyboard to open up the Windows Taskbar.
| 1 |
tarafından 3. biz teslim ihtiyaçlarınıza göre düzenleyebilirsiniz.
|
3. We can arrange the delivery as per your needs.
| 1 |
Cep Telefonu dünyası Kategorisinde ve Cep Telefonu Tanıtım, inceleme Forumunda Bulunan Samsung Wave 3,Wave M,Wave Y Konusunu Görüntülemektesiniz, Konu içerigi Kısaca ->> Dünyanın cep telefonu liderlerinden Samsung Electronics, bada 2.0 işletim sistemine sahip yeni 4 inç ekranlı akıllı telefonu Wave 3 ü, - Üyelik tarihi - Nerden
|
Samsung has announced a trio of new smartphones running their own Bada 2.0 operating system, imaginatively called the Samsung Wave 3, Wave M and Wave Y. All three handsets come with Samsung TouchWiz running on top of Bada 2.0, and they'll also have access to Samsung's Blackberry-esque ChatON messaging service. Samsung Wave 3
| 1 |
· Samsung Gear 360`ınızın ve diğer Bluetooth cihazının Bluetooth bağlantı aralığında (5m) olduğundan emin olun.
|
Ensure that your Samsung Gear 360 and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (5 m).
| 1 |
Bu şirkette sana hâlâ güvenen tek ben kaldım.
|
I'm the only one in this company who still trusts you.
| 1 |
Askerlik görevinden seni tahliye ediyorum.
|
I release you from service.
| 1 |
Galaksinin Koruyucuları Filmi Oyuncu Kadrosu
|
The Guardians of the Galaxy are coming soon!
| 1 |
Bununla başa çıkmamı istedikleri için bunu verdiler ama başarılı olabilir miyim, bilmiyorum.
|
Just the way you are is a great song. Only problem is, it's super-high, and I have a super-low voice.
| 1 |
Görüyorsun, tam da bundan bahsediyordum.
|
See, this is exactly what I'm talking about.
| 1 |
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.
|
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
| 1 |
1940 yılının Ağustos ayında Trotskiy’e, Stalinist ajanlar tarafından yapılan suikasta, Frida’nın kısa bir süre için şüpheli olarak kabul edilmesinin dışında pek yer verilmez.
|
Not much is made of Trotsky’s assassination by Stalinist agents in August 1940, except that Frida is briefly considered a suspect.
| 1 |
Ne çeşit bir dünyanın şeytanları olur da melekleri olmaz?
|
For what kind of a world would have demons... But no angels?
| 1 |
Sık sık güncellenen çeşitli haritalar ve seviyeler
|
🔥 Various maps and levels being updated frequently
| 1 |
Bunu 24 saat boyunca yapmalıyız.
|
- Like you and me?
| 1 |
Bu akşam çok tatlısınız.
|
You two look cute tonight.
| 1 |
Mahkemede olan mahkemede kalır Jessica.
|
What happens on the court, Jessica, stays on the court.
| 1 |
Bazı dönemlerde toprak talebiyle İstanbul/Ankara’nın karşısına çıkan Avrupa ülkeleri, bazı dönemlerde ise Osmanlı/Türkiye’nin toprak bütünlüğünün korunmasına yardım eden ve bunun karşılığını farklı şekillerde talep eden güçler olarak kendilerini göstermiştir.
|
In some periods, the European countries that faced off Istanbul / Ankara with demands for land also showed themselves as the forces that helped to “protect” the territorial integrity of Ottoman / Turkey in other periods and portrayed themselves as the forces that demanded the opposite in various ways.
| 1 |
Diğer web sitesi operatörlerine ve eklenti geliştiricilerine gönderilen bilgiler (çerezler dahil), söz konusu web sitelerinin gizlilik politikalarına tabidir.
|
Information that other website operators and add-on developers receive, including cookies, is subject to the privacy policies of those websites.
| 1 |
Sen bu konuda ne yapıyorsun peki?
|
What are you doing about it, huh?
| 1 |
İkisi bir arada olmak zorunda bile değil.
|
They don't even have to go together.
| 1 |
Mesih Allahın beden almış kelimesi ve kutsal rûhudur.
|
We receive freely of God’s Word and Sacrament.
| 1 |
Çok güzel olmuş. Babası ölünce ona bırakmış, o da restore etmiş. Önümüzdeki doğum günümde ne istiyorum biliyor musun?
|
⪠of la-Dee boody treasures ⪠you had a good time, didn't you?
| 1 |
= Öğrenci sürekli tatili düşünüyor.
|
= The pupil always thinks about the school holidays.
| 1 |
Şimdi irtibat kurunWcb Flanşlı Swing çek valfAPI standart dökme çelik Swing türü onay Flanşlı Vana biter, üretilen tarafından profesyonel Vana üretici Fujian Eyaleti Datong karşılıklılık Vana Co, Ltd STANDARTLAR: 1. TASARIM VE ÜRETİMİ: BSDaha
|
Contact NowCast Iron 1 Piece Threaded Ball ValveFujian Province Datong Reciprocity Valve Co.,Ltd is a leading China cast iron 1 piece threaded ball valve manufacturer and supplier, and as a professional company, we have productive factory to offer you good price and service.
| 1 |
Ailenin anlamı ile durumları: orijinal sözler
|
Statuses with the meaning of the family: original sayings
| 1 |
Ucuz arama karti kullanarak Amerika'dan telefonda düzenli olarak Lian ile konustum.
|
I regularly spoke with Lian on the telephone from America using an inexpensive calling card.
| 1 |
Resident Evil 4, 5 ve 6 Konsollara Geliyor!
|
Includes Resident Evil 4, 5 and 6.
| 1 |
2015 Yılın En İyi Pasl. Çel. Ekip. Üret. Ödülü
|
2015 Industry Award for Best Producer
| 1 |
1800 yılında Napolyon 40.000 ordusuyla dağ geçitlerinde birini geçti.
|
In 1800, Napoleon crossed one of the mountain passes with an army of 40,000.
| 1 |
Bana yalan söyledin, baba.
|
You lied to me, Daddy.
| 1 |
8.15 teki Eurostar trenine bineceksin. 5'te Paris'te olacaksın. Akşam yemeğine kadar Londra'ya dönmüş olursun.
|
You take the Eurostar at 8:15, leave Paris at 5:00, and you'll be back in London in time for dinner.
| 1 |
Sorgulayıp tutuklayacaklar.
|
They'll interrogate and arrest her.
| 1 |
"Hey, millet, rolü aldım!
|
“Yay, I got the role!
| 1 |
konaklama Zweibettzimmer Familienzimmer
|
Living House Hostel Kuching
| 1 |
Niye öyle düşünüyorsun ki?
|
What the hell is there to think about?
| 1 |
Bu cihaz da sıfır.
|
This bridge is also narrow.
| 1 |
Moda psikolojisinde araştırmanın özgünlüğü
|
Specificity of research in the psychology of fashion
| 1 |
Ağacın arkasındaki adam.
|
Carlitos' voice: The guy behind the tree.
| 1 |
Bu düşüncenin sonucu ne olur, akıllıca mı bilmiyorum ama artık bir hedefe dönüştüm ve bir hedef kötü bir izlenim yaratır.
|
"I do not know the outcome or wisdom of this thinking... "but I've become a target and a target makes a poor impression.
| 1 |
6) sıhhi ürün: kapak açıldı endüktif alana girmek zaman ellerinizi veya enkaz çöp üstüne 6 inç.
|
6) Sanitary product: the lid is opened when your hands or debris enter the inductive area 6 inch on the top of dustbin.
| 1 |
2, Adresiniz uzak bir alan ise, uzaktan ücret karşılığında 35 ABD doları daha ödemeniz veya uzakta olmayan başka bir adresi değiştirmeniz gerekir.
|
2, If your address is remote area, you need to pay more 35 US dollars for remote fee or change another address that is not remote.
| 1 |
Çocuk Kardiyoloji bölümümüzde, doğumsal veya edinilmiş kalp hastalıkları olan 0-18 yaş arası çocuk hastalara ve anne karnındaki bebeklere (fetus) tanı ve tedavi hizmetleri verilmektedir.
|
With latest technology double detectored camera system (GE NM 630) all of the scintigraphic and scinti-tomographic scanning can be performed fast and accurate.
| 1 |
-Orada ne arıyor o?
|
How the hell did that get there?
| 1 |
All-NBA Rookie ikinci takım
|
NBA All Rookie 2nd Team
| 1 |
Kimsenin gelenekten değerli olmadığı söylendi.
|
They said no one is above tradition.
| 1 |
Sizi eleştirmiyorum.
|
I don't pick that apart.
| 1 |
Villa Lato Montagna Resort, Puerto Galera şehrinde konforlu bir konaklama için kişisel iklim kontrolü, klima, kasa, kanepe, direkt telefon ile donatılmış ve İngiliz tarzı dekorasyona sahip odalar ile hizmet vermektedir.
|
For the comfort of the guests Villa Lato Montagna Resort offers non-smoking rooms with individual climate control, a safe, a sofa, a work desk and direct dial telephone.
| 1 |
"Bizzat görmeli, bizzat duymalıyım." "Tuzağa düşüp düşmediğini anlamak zorundayım."
|
He also said he has to hear and listen to him to make sure if he was trapped or not.
| 1 |
Evet, Peter'ın seni çok önemsediğine eminim,... - ...ama hem ben hem annen senin için en iyi şeyin...
|
Yes, I'm sure Peter cares for you very deeply, but both your mother and I feel that the best thing for you right now...
| 1 |
Eğer Demper onu becerdiğimi düşünürse ve sonunda o kazanırsa,
|
If Demper thinks I fucked him and he wins,
| 1 |
Macron ayrıca Fransa'da kiliseler ve okullar gibi halka açık yerleri korumakla görevlendirilen askerlerin sayısının 3 binden 7 bine çıkarılacağını açıkladı.
|
President Emmanuel Macron has ordered that the number of soldiers being deployed to protect public places - such as churches and schools - rises from 3,000 to 7,000.
| 1 |
Bu imkansız!
|
That's impossible and you know it!
| 1 |
Libby Drennan'ın kullandığı verici tarafından döllenecek bir hastamız daha var. - Ne zaman yapılacak?
|
We've got a client who's being inseminated by the same donor libby drennan used.
| 1 |
Rehineler için anlaşma yapmam.
|
I dont make deals for hostages.
| 1 |
Ben kitabı okurum, sen de benim için bir şey yaparsın.
|
Well, I read the book. You do something for me.
| 1 |