tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Bir afiyetiyle olan herkes için tavsiye ederim.
|
I highly recommend one for anyone who has a prostate.
| 1 |
22 Aralık "Like a Virgin" Madonna
|
12th November - Madonna's Like a Virgin
| 1 |
Bugün, 1968 Fransa imgemiz, Sorbonne'daki ya da kapitalizmi, bürokrasiyi ve düzen güçlerini lanetleyen Jean-Paul Sartre gibi solcu aydınların ve öğrenci devrimcilerin işgal ettiği Odeon Tiyatrosu'ndaki toplantılar etrafında dönüyor.
|
Today, our image of France in 1968 revolves around meetings at the Sorbonne, or the occupied Odéon Theater, where student revolutionaries and left intellectuals like Jean-Paul Sartre denounced capitalism, bureaucracy, and the forces of order.
| 1 |
Muhtelif alternatifler arasından en iyisini seçin.
|
Choose the best among the better alternatives.
| 1 |
Ekip için bir sonraki sınav, Brezilya'nın vahşi hayvan ailelerini seller ve yağmurların sonuna kadar takip ettikten sonra aşırı derecede acımasız bir kuraklığın ve yangınların içine girmek olacaktı.
|
The next challenge for the team would be to follow Brazil's wild animal families through the end of the rains and floods and on into the harshness of extreme drought and fire.
| 1 |
Moya onun bir Yıldız gazı olduğunu anladı, bir Leviathan'ın taşıması yasak altı yükten biri.
|
She realized it was Novatron Gas, one of the six forbidden cargoes no Leviathan may carry.
| 1 |
Bazen James'le tek başıma olduğumdan daha çok kendim gibi hissediyorum.
|
Sometimes, I think I feel more like myself with James than I do on my own.
| 1 |
- Emmy Ödülleri: Seçkin makyaj, 1998 (televizyon filmi, In The Beginning)
|
- Emmy Award: Outstanding Makeup for a Series, 1998 (television movie, In The Beginning)
| 1 |
Bunu duymuş muydun?
|
Have you heard of it?
| 1 |
8 Ağustos 2012 tarihinde Aké Chelsea ile beş yıllık sözleşme imzalayarak sözleşmesini 2018 yılına kadar uzattı.
|
On 8 August 2013, Aké signed a new five-year contract with Chelsea, lasting until 2018.
| 1 |
Ebeveynlerin iş meşgul olduğunda, çocuğun tüm hemşire ve bakım onun omuzlarındadır istihdam edilmektedir.
|
When parents are busy at work, the child is employed nurse and care of it all rests on her shoulders.
| 1 |
Kaynak kodu paylaşmayı düşünüyor musunuz?
|
Are you planning to share the source code?
| 1 |
Birleşik Devletleri’nin olağanüstü bir şekilde yönettikleri bir husustur.
|
What a wonderfully well managed foreign policy the United States has.
| 1 |
Ben 1 tane syrian hamsteri besleyeceğim.
|
U should get a Syrian hamster.
| 1 |
Çift Kontrollü Medikal Tercüme
|
Double Controlled Medical Translation
| 1 |
3.5 * 21m Boyutu Ticari Kamyon Ölçekler Anti Korozyon Boyama Yüzey ISO9001 Onaylı
|
3.5*21m Size Commercial Truck Scales Anti Corrosion Painting Surface ISO9001 Approved
| 1 |
Okul çağındaki çocuklar veya torunları olan çoğu Amerikalı gibi olursanız, onları üniversiteye göndermek için yeterince para biriktirebileceğinizi merak ediyor olabilirsiniz.
|
If you’re like most Americans with school-age children or grandchildren, you may be wondering how you can ever save enough money to send them to college.
| 1 |
NietzscheÖnceki yazı “Eğer hayat seni yere sererse, sırtüstü düşmeye çalış.
|
As Les Brown said, “When life knocks you down, try to land on your back.
| 1 |
Daha önce bahsedildiği gibi Mendel genetiğinin moleküler genetiğe indirgenmesi biyoloji felsefesinde tartışılan ilk konulardan biriydi.
|
Philosophy of Molecular Biology I mentioned above that the reduction of Mendelian genetics to molecular genetics one of the first topics to be discussed in the philosophy of biology.
| 1 |
Enfeksiyon riski sadece orta derecede yüksektir.
|
The risk of infection is only moderately high.
| 1 |
Ethereum da tutulan coinlerden biridir (;
|
My wife is (partly) one.
| 1 |
iPhone kaypak: nasıl yeniden elde etmek veri kayıp/çalıntı iPhone
|
iPhone Stolen: How to Recover Data from Lost/Stolen iPhone?
| 1 |
Telefonum yok benim.
|
I don't have a phone.
| 1 |
Onlar yeryüzünün en hain ve en alçak yoluna tevessül ettiler.
|
So he prostituted himself to the worst scum on Earth.
| 1 |
Yanına görmeyen (âma) biri geldi diye yüzünü ekşitti ve sırtını döndü.
|
He frowned and turned away.
| 1 |
Bununla birlikte, nüfus artışı kaynakların kısıtlanmasına yol açtı ve insanlara kalıcı yerleşim kurmalarına izin verdi.
|
However, population growth then led to constraints on resources, allowing and compelling people to establish permanent settlements.
| 1 |
Kime ait olduğunu anlamak için.
|
I was just trying to see who it belonged to.
| 1 |
Çok teşekkürler, benim sağlık yeni döndüm.
|
I’m thankful because I just regained my health.
| 1 |
bed and breakfast adlı gizli çekim
|
jerking at a bed and breakfast
| 1 |
Bu Hunter'a mı?
|
Is that for Hunter?
| 1 |
Avukatına göre hapis hayatını pek iyi idare edemiyor.
|
According to his lawyer, the man isn't handling incarceration well.
| 1 |
Rus ulusal ekonomisinin doğal, yani kendine yeter niteliği, onu daha yüksek üretim biçimlerinin etkisinden korudu.
|
The natural – that is to say, the self-contained – character of the Russian national economy protected it from the influence of higher forms of production.
| 1 |
Tekrar görüşmek üzere.
|
We'll see you again soon!
| 1 |
Uyku apnesinin diğer belirtileri arasında;
|
The primary sorts of sleep apnea are:
| 1 |
Hükümet için napalm üreten diğer bazı şirketler protestolarla karşı karşıya kaldı (ve bazıları gelecekteki napalm sözleşmeleri için teklif vermediler), ancak başka hiçbir şirket Napalm ile Dow olarak bağlantılı olarak kalmadı.
|
Some other companies that produced napalm for the government faced protests (and some did not submit bids for future napalm contracts), but no other company remains as linked with napalm as Dow.
| 1 |
Ama kibar bir tarafının olmadığını da söylemek zor.
|
But that's not to say that she didn't have her kind side.
| 1 |
Küçük bir ateşi söndürür rüzgar ama büyük ateşi daha da büyütür.
|
The wind extinguishes the small fire but strengthens the big fire.
| 1 |
YENI TAŞıNABILIR KAYNAK MAKINESI FIYAT
|
NEW PORTABLE WELDING MACHINE PRICE
| 1 |
Kampüsten çıkmaya odaklanmamız lazım.
|
We need to focus on getting this thing off campus.
| 1 |
Bu hikayeyi, insanlara, davranışlarımızın zorlu pazar döngüleri sırasında uzun vadeli finansal planlarımıza ne kadar yıkıcı olabileceğini hatırlatmak için söylüyorum.
|
I tell this story only to remind people how destructive our behaviors can be to our long-term financial plans during challenging market cycles.
| 1 |
Benzer şekilde, her iki takım da erken puan kazanma eğilimindeyse, ilk çeyrek veya ilk yarı toplamları için üst üste oynanan bahis popüler bir seçim olabilir.
|
Similarly, if both teams tend to rack up points early on, a bet on the over for first quarter or first half totals might be a popular choice.
| 1 |
Kilisenin Adı İsa'nın Yeni Umut Topluluğu Kilisesi
|
Name of Church New Hope Community Church of Christ
| 1 |
Önemli metrikleri takip ederek stratejik iş kararları için bilgi sağlayın
|
Inform strategic business decisions by tracking key metrics
| 1 |
Polis karakoluna gitmekden iyidir.
|
Into a small police station better.
| 1 |
- Büyük bir tane geliyor.
|
-Here comes a big one.
| 1 |
Babası onu koridorun sonunda bekliyordu.
|
Amy waited for him at the end of the corridor.
| 1 |
Dentistanbul Diş Hastanesi ve İstanbul İl Sosyal Hizmetler Müdürlüğü arasında imzalanan bir protokol doğrultusunda, İl Sosyal Hizmetler Müdürlüğü bünyesindeki özürlü, bakım ve rehabilitasyon merkezlerinden hizmet alan engelli çocuklarımızın ağız ve diş sağlığı taramasına önümüzdeki günlerde başlanacak ve ihtiyaç duyanların diş tedavileri ameliyathanede genel anestezi altında Dentistanbul Diş Hastanesi tarafından ücretsiz yapılacak.
|
In accordance with protocol signed between Dentistanbul Dental Hospital and Head Office of Province Social Services; oral and dental healthcare examinations of our disabled children; who receive service from rehabilitation centers within the Head Office of Province Social Services; will start in the following days and necessary dental treatments will be provided by Dentistanbul Dental Hospital, in the operating rooms under general anesthesia and free of charge.
| 1 |
Full Sentetik Veri Deposu
|
Full Synthetic Data Storage
| 1 |
O, gerçek bir Romeo.
|
A real Romeo, he is.
| 1 |
Telefon +43 5634 6343
|
• breakfast buffet and 4x4 dinner with options
| 1 |
Türkiye'de Gayrimenkul Yatırımı Kazançlı Bir Yatırım Mı?
|
Turkey is in the 14th rank among the countries with the highest real estate investment in the world.
| 1 |
Hiç şüphe yok ki ben bunları yapmamanın daha hayırlı olduğunu çok iyi biliyorum.Mektubunu bizden esirgeme, yazmaya devam et.Biz de size daima mektup göndermeye devam edeceğiz.
|
I know that there is more to say, but time will reveal that to you and revisiting your feeling through your writing will (I think) help you understand you and us better.
| 1 |
- Çocuklardan iz var mı?
|
Have you seen the boys?
| 1 |
Fitness Equipment(HD-13612) için Masa Tenisi tablosu
|
Table Tennis Table For Fitness Equipment(HD-13612)
| 1 |
Bunun ederi daha fazla olmalıydı)
|
The should have been more)
| 1 |
Trakya Cam Bulgaristan / Targovishte - Bulgaria
|
Basf Chemical Industry / Berlin - Germany
| 1 |
Bu sorunların uluslararası
|
This problem is international
| 1 |
En çok onlar izleniyor
|
Most of them are watched
| 1 |
Hindistan'da geçen filmlerde her şey güzel sonuçlanıyordu.
|
In movies, everything in India always turns out great.
| 1 |
Efendim, sanıyorum ki tek seçeneğiniz Bay Smithers'ın geri dönmesi.
|
Sir, I think your only option is to get Mr. Smithers back.
| 1 |
Bak bakalım uyuşacak mı.
|
Just see if it's a match.
| 1 |
Kırmızı bayrak kim?
|
Who is the Red Flag Group?
| 1 |
Protezim, bazı erkekleri heyecanlandırır.
|
My prosthesis turns some men on.
| 1 |
Burada asla 7-Eleven ya da Wal-Mart olmayacak.
|
There'll never be a 7-Eleven or a Wal-Mart out here.
| 1 |
Ancak, böyle olacaktır; bu yararsız çekişmeler, bu harap edeci savaşlar bitecek ve 'En Büyük Barış'gelecektir..."
|
Yet so it shall be; these fruitless strifes, these ruinous wars shall pass away, and the'Most Great Peace' shall come....[45]
| 1 |
· Grafik Tasarımcı Gülçin Balcı'nın websitesi a...
|
· Graphic Designer Gulcin Balci's website is on...
| 1 |
Gerçeklerden hiç korkmadım.
|
Never been afraid of the truth.
| 1 |
Sana zarar verdiler mi?
|
Did they hurt you?
| 1 |
3. Bolca su için
|
Drink a lot of water
| 1 |
Reagan ona "Beyrut Kasabı" dermiş ve gizli bir madalya vermiş.
|
Reagan called him "the Butcher of Beirut" and gave him a secret medal.
| 1 |
Tofu Üretim Hattı 30 Yıl _ Gıda İşleme Ekipmanları ve Üretim Hattı Temini _ Yung Soon Lih Food Machine
|
30 Years of Tofu Production Line _ Food Processing Equipment and Production Line Supply _ Yung Soon Lih Food Machine
| 1 |
Kırmızı Bülten ‘uluslararası tutuklama emri’ anlamına gelmiyor.
|
• An Interpol ‘red notice’ is not an international arrest warrant.
| 1 |
Sırtım canıma okuyor, biliyor musun?
|
My back's killing me, you know?
| 1 |
Hong Kong, uzakdoğuyu tanımak, görmek için iyi bir destinasyondur.
|
South East England is an excellent sight seeing destination.
| 1 |
veracruz Meksika'da Modern Diller Kurslar Bilgi İsteyin 2018
|
Top Courses in Language Studies in Mexico 2018/2019
| 1 |
Şimdi şöyle bir soru soralım: Issız bir çölde ilerlerken yerde işleyen bir saat görseniz bunun toz toprak kum ve taşlardan şans eseri oluştuğunu düşünür müsünüz?
|
Let us now ask the following question: if you saw a working clock on the ground while walking in a desert, would you think that this had formed out of dust, sand, soil and stones by chance?
| 1 |
Daha çok konuşsaydın bunun sana ya da takıma yardımı olabilirdi.
|
It could have helped yourself or the team if you talked more.
| 1 |
KMSnano Otomatik Aktivatör 2017 KMSnano Otomatik Aktivatör Final en uygun bir KM. (Anahtar Yönetimi Hizmeti) Microsoft Windows için (Kullanıcı) yanı sıra Microsoft Office 2017. Bu KMSnano Otomatik Aktivatör kayıtsız Microsoft Office etkinleştirmek için kullanılır 2017 ve Windows 8. It is genuine Device that runs within Windows and activates the Volume License version...Devamını Oku »
|
KMSnano Automatic Activator 2017 KMSnano Automatic Activator Final Full is a most suitable KMS (Key Management Service) for Microsoft Windows (User) as well as Microsoft Office 2017. So this KMSnano Automatic Activator is used to activate the unregistered Microsoft Office 2017 and Windows 8. It is genuine Device that runs within Windows and activates the Volume License version...
| 1 |
Şu kolay-para işinden ne haber?
|
What's up with this "easy money"job of yours?
| 1 |
(9) Ödenek dağılımları, gerekli görülmesi halinde üst
|
Trim the excess edges of the stand (if required).
| 1 |
-Ben yapmadım, o çekti.
|
- I didn't do it. He pulled it.
| 1 |
Bebek için alışverişe gitti.
|
He said he had to shop for the baby.
| 1 |
Hatırlıyorum da her Çarşamba nasıl da akardı değil mi?
|
I remember when it used to flow every Wednesday.
| 1 |
PENİSİN YAPISI
|
Picture of the penis
| 1 |
Kocası konuşmak istemeyince müvekkilim de çekip gitmeye karar verdi.
|
He wouldn't speak, so she decided to leave.
| 1 |
Ama bana birşey yapmasan iyi edersin.
|
But you better not do something to me.
| 1 |
ABD buna karıştı mı diye soruyorum.
|
I'm asking you if the U.S. was involved.
| 1 |
İdrarları... lazımlıkları... ve öğğğh deyip kusulan kusmuklar....
|
Of urine... of potty... and when they vomit doing wuack...
| 1 |
İşler tıkırında.
|
Got a whale on the line.
| 1 |
Eğer böyle olduysa neden beni de yanında götürmedin?
|
If that's what happened, why didn't you take me with you?
| 1 |
Size onun süper ajan olduğunu söylemiştim.
|
I told you she was a super... suppository.
| 1 |
Çin Otomatik Hidrolik Park Yükselen Bollards Üreticiler
|
Automatic Hydraulic Parking Rising Bollards China Manufacturer
| 1 |
Tabii ki genomunuz, hangi mevsimde doğduğunuza bağlı olarak değişmez, ancak DNA'nıza ekli olan gen ekspresyonunu etkileyebilecek epigenetik işaretler vardır - belirli genlerin belirli bir protein üretmek için aktive edildiği süreç.
|
Of course, your genome doesn’t change depending on which season you’re born in, but there are epigenetic marks attached to your DNA that can influence gene expression—the process where specific genes are activated to produce a certain protein.
| 1 |
Kızın cesedini o mağazaya götürdü, sonra da onu gömdü.
|
He drove her body to the snack bar and went back and buried her.
| 1 |
Ben seni ikna edemeyince şöyle dedi:
|
- When I couldn't convince you, she said,
| 1 |
Hiçbir misafir aç kalmaz.
|
No guest will go hungry.
| 1 |
Romanya ve Türkiye' de kuÅ gribi vakaları bildirildi 09/ 10/ 2005 BÃKREÅ, Romanya -- 8 Ekim Cumartesi günü Romanya ve Türkiye' de bildirilen ayrı kuÅ gribi vakaları ölümcül H5N1 virüsünün Asya' dan Avrupa' ya yayılmıŠolabileceÄi yönünde korkulara yol açtı.
|
Bird flu cases reported in Romania, Turkey 09/ 10/ 2005BUCHAREST, Romania -- Cases of bird flu were reported separately by Romania and Turkey on Saturday (8 October), raising fears that the deadly H5N1 virus may have spread to Europe from Asia.
| 1 |
Hizmetleri kullanımınızı etkilediğinden, lütfen Gizlilik Politikamızı ve işbu Kullanım Şartlarını gözden geçirin. "Gizlilik Politikası" yoluyla ve tarafınıza Hizmetlerin sağlanmasında geçerli olan bu Sözleşmenin şartlarına tabi olarak Gizlilik Politikamızda belirtildiği üzere hakkınızdaki bilgileri toplar, kullanır ve bunları başkalarıyla paylaşırız. Gizlilik Politikamız bu Sözleşmeye dahil edilmiştir ve bu Sözleşmeyi kabul etmenizin bir koşulu olarak Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olduğunuzu onaylamaktasınız.
|
Since it affects your use of the Services, please review our Privacy Policy and these Terms of Use. We collect, use and disclose information about you as provided in our Privacy Policy located by way of the "Privacy Policy" and subject to the terms of this Agreement in order to perform the Services to you.
| 1 |
Bence ikisi de çok iyi bir seçim olmuş, öyle değil mi?
|
Both of them seem like a great choice, right?
| 1 |
Yıkanırken mayo giymiyorsunuz, değil mi?
|
You don't wear them when you have a bath, do you?
| 1 |