tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ailedeki en büyük ekip.
|
Biggest fucking crew in the family.
| 1 |
Araştırmacılar bunlar üzerinde elde ettikleri bulguları, günde internet başında iki saatten az zaman geçiren 18 öğrencilik grupla kıyasladı.
|
The researchers compared them with another controlled group of 18 students who spent fewer than two hours a day on the internet.
| 1 |
Şu penisi çıkarıp, geri dönmeme ramak kaldı!
|
I'm this close to taking off the penis and coming home!
| 1 |
Olanaklar Genel tanıtım Evcil hayvan dostu otel Sigara İçilmeyrn Odalar Kasa Park yapılmaz Tesis genelinde sigara içilemez Yemek Mutfak aletleri Su ısıtıcısı Spor ve Dinlenme Bisiklet Hizmetler Temizlik servisi Havaalanı servisi Havaalanı servisi (ücretli) Oda imkanları Ütü Servisi Isıtma sistemi Klima Oturma alanı Ücretsiz Banyo Malzemeleri Yemek masası Düz ekran TV Halı kaplı zemin Çamaşır Makinesi Odalarda ücretsiz Wi-Fi OlanaklarHepsini göster Evcil hayvan dostu otel Sigara İçilmeyrn Odalar Kasa Park yapılmaz Tesis genelinde sigara içilemez Önemli bilgi Giriş:itibarıyla 14:00-23:59 saatlerÇıkış:saatine kadar 11:00 saatlerÇocuklar ve ekstra yataklar12 yaşın altındaki için gecelik kişi başı EUR 10 karşılığında ilave yatak temin edilebilir.Odaya hiçbir ilave yatak verilmemektedir.
|
Facilities General Pets allowed Non-smoking rooms Safe deposit box No parking No smoking on site Dining Cookware/ Kitchen utensils Electric kettle Leisure & Sports Cycling Services Housekeeping Airport shuttle Paid airport shuttle Room Amenities Ironing facilities Heating Air conditioning Sitting area Free toiletries Dining table Flat-screen TV Carpeted floor Washing machine Free Wi-Fi in rooms FacilitiesShow All Pets allowed Non-smoking rooms Safe deposit box No parking No smoking on site Important information Check-in:from 14:00-23:59 hoursCheck-out:until 11:00 hoursChildren and extra bedsAn extra bed is available for EUR 10 per person per night for under the age of 12.There are no extra beds provided in a room.
| 1 |
Menteşeli Pencere ve Kapı Sistemler
|
Window and door systems hinged
| 1 |
Düzenli yeşil çay tüketiminin sağlık üzerindeki en belirgin olumlu etkilerinden bazıları ise şunlardır:
|
The effects of green tea include the ability to improve energy expenditure during exercise.
| 1 |
Bizim açık oyun alanı ekipmanı, şişme çadır kaliteli, güvenilir, ekonomik sıçrama.
|
Our Outdoor Playground Equipment, Inflatable Bounce Tent Quality, Reliable, Affordable.
| 1 |
Fiziksel olarak değişen bir şey var mı?
|
Did something change physically?
| 1 |
Eğer başarılı olamazsak, önümüzdeki 10-15 yıl içinde muhtemelen İran’la bir savaş yapacağız.” dedi.
|
“If we don't succeed in what we are trying to do, we will likely have war with Iran in 10 to 15 years.”
| 1 |
Satın Almak Sor'u
|
Ask to Buy
| 1 |
kahve içmek?
|
Go for a coffee?
| 1 |
Face kartlarının hepsi 10 olarak hesaplanır.
|
face cards are taken as 10 each.
| 1 |
Ford 1925 yılından beri Avustralya’da üretim yapıyordu.
|
Ford has made cars in Australia since 1925.
| 1 |
Ekim 2008'de Making the Band 4 serisinde bir bölümde Diddy, üyelerden O'Day ve Woodgett'i gruptan attı.
|
The season finale of Making the Band October 14, 2008, confirmed the departure of O'Day and D. Woods.
| 1 |
Altın standardı
|
Gold Exchange Standard
| 1 |
Ama makinede film falan yok!
|
The camera is empty. Everyone has a right to their own image.
| 1 |
İnsanların iki ayaklı duruşu bizim için birçok fayda sağlar, ancak alternatif olarak, bu ayakta duruş da ekliyor ...
|
The bipedal posture of humans carries many benefits for us, but alternatively, this standing posture also adds…
| 1 |
Bahadır “Tamam bu gece odama gönder.”
|
Better yet, send all of them to my bedroom tonight."
| 1 |
Hangzhu'da birkaç kişinin ölümüne sebep olan sıcak hava dalgası olmuş.
|
I heard that there is a heat wave in Hangzhou recently. The heat even killed a couple of people.
| 1 |
Kullanımı kolay performans yakalama teknolojisiyle karakterlere hayat verin.
|
Bring characters to life with easy-to-use performance capture technology.
| 1 |
Ama aslında "olay" falan yoktu.
|
In fact there was no "event" at all.
| 1 |
Eda'yla Serkan Bolat'ın gerçekten nişanlı olmadığının farkındasın, değil mi?
|
You are aware that Eda and Serkan Bolat are not really engaged, do you?
| 1 |
E) Kavramlar (Öğrencilerin neyi anlamalarını istiyoruz?)
|
Concepts (what do we want students to understand?)
| 1 |
King's Ransom'a ne vermişse bana da onu vermiş.
|
Whatever he gave to King's Ransom, that's what he used on me.
| 1 |
Basınç çıkış sistemi veya negatif basınç çıkış sistemi için, yıldız boşaltıcı besleme borusunu eşit ve sürekli olarak besleyebilir.
|
For pressure output systems or negative pressure output systems, the equipment can feed the feed pipe evenly and continuously.
| 1 |
Artık birlikte öleceğiz.
|
We're going to die together now.
| 1 |
Nasil olur da sizinkinden daha değersiz olduğunu düşünürsünüz?
|
Or, does it feel like yours are less important?
| 1 |
Eskiden kurşun, boyaya renk katması ve daha çabuk kuruması için kullanılırdı.
|
In the past thinners was used for thinning out your paint, and to make it dry quicker.
| 1 |
Diğer hukuki zorunlukların gerçekleştirilmesi ile ilgili (Madde 6 Fıkra 1 Harf c DSGVO)
|
To meet further legal obligations (Article 6 Paragraph 1 lit. c of EU Data Protection Regulation)
| 1 |
İnsanların konuşma konusunda çekincelerini ortadan kaldırmak ve etkili bir konuşma yapmasını sağlamak için hizmet verebilirsiniz.
|
You can serve to eliminate people’s concerns about speaking and to make an effective conversation.
| 1 |
Üzümü ye bağını sorma.
|
What do you care how?
| 1 |
diğer adı: 5v Pasif Buzzer
|
Other Name: 5v Passive Buzzer
| 1 |
Ayrıca, geminin yabancı bir ülke limanında bulunması halinde ise, liman devletinin ilgili yetkilileri de ivedilikle bilgilendirilir.
|
If the ship is in a port of another Party, the appropriate authorities of the port State shall also be notified immediately.
| 1 |
Dayanıklı microSD kartlar 1080p Full HD çözünürlükte 20.000 saate kadar kesintisiz video kaydı yapabiliyor, böylece evde veya yolda neler olduğunu görmek mümkün oluyor.
|
The High Endurance microSD card stores up to 20,000 hours1 of seamless video recording in full 1080p HD to capture a reliable record of what happens whether at home or on the road.
| 1 |
Keyif veren şeyler olmaz. Bana nasıl kullanacağımı söyle.
|
- You're never gonna get the good stuff.
| 1 |
Malcolm tüm isimleri ve dosyaların şifrelerini yazdı.
|
Malcolm wrote down the names and passwords for all his protected files.
| 1 |
Böylece onları, iki gün içinde yedi göğe tamamladı ve her göğün işini kendisine bildirdi.
|
So He completed them as seven firmaments in two Days, and He assigned to each heaven its duty and command.
| 1 |
Finishing Club'ümüze katılın
|
Join our Finishing Club
| 1 |
- Boşa harcamadım.
|
I didn't throw it away.
| 1 |
Umarım sen öğrenirsin.
|
I hope that you do.
| 1 |
iddiasının doğru olduğunu, kendi gördüklerinden, duyduklarından
|
Swearing to tell the truth about what they heard and what they saw.
| 1 |
Boğulmak yetişkinlerde sadece 60, çocuklardaysa 20 saniye sürüyor.
|
It only takes 60 seconds for an adult to drown and 20 seconds for a child.
| 1 |
Ucuz ve ekonomik oteller (18)
|
Cheap and Budget hotels (8)
| 1 |
Henry sana bir şey söylemem lazım.
|
Henry, uh, I need to tell you something.
| 1 |
Ben dünyayı unutmak; Eğer ancak
|
I forget the world; notes
| 1 |
Via Sant'Isaia 58, Bolonya, İtalya Haritada görüntüle
|
Via Sant'Isaia 58, Bologna, Italy View map
| 1 |
Danny ve Martin ilgileniyorlar.
|
We got a hit on Ray Sykes. Danny and Martin are checking it out.
| 1 |
Bu kadar karmaşık bir sistem nasıl çalışıyor?
|
How Does Such a Complex System Operate so Efficiently?
| 1 |
İsa’nın öğretilerini düzenlemek ve yorumlamak için birçok yol olabilir.
|
And finally, there maybe many ways to understand and interpret Jesus.
| 1 |
Gecekondu mahallesi olarak nitelenen Boztepe mahallesindeki genç kızlarımızın hayata bakışlarına, sorunlara çözümleyici yaklaşımlarına, dinamizmlerine hayran olmamak elde değil. Geleceğimize ilişkin sorunlara (eğitime, bilime ve teknolojiye) verdikleri önem kadar; güncel sorunlara (kadına yönelik şiddet, okullarda temizlik parası, mahalleden çöplerin toplanması, babaların işsizliği) da önem veriyorlar.
|
We admire the view points of the Young Girls’, from Boztepe which is defined as slum area, their attitudes for the problems and their dynamism. They put emphasis on the problems about our future (education, science and technology) as much as they did on daily problems (violence against women, collection of garbage and unemployment of the fathers).
| 1 |
Bu kez farklı bir faketaxi videosu ile beraberiz.
|
But this time we experimented with different type of video.
| 1 |
Ormanın her santimetresini aramalıyız. Ajan Johnson arama çalışmasını koordine edecek.
|
Agent Jonhson is gonna coordinate the search
| 1 |
Ooh, onu tam oraya koydum, ona ulaşmanı kolaylaştırdım
|
“I put it right there, made it easy for you to get to
| 1 |
Endeks şu anda boyun çizgisi direncini kapattıktan sonra olumlu bir salgın gerçekleştirme olasılığına bakıyor. Bunu yaparken, kesinlikle boyun çizgisi ile baş tabanı arasındaki maliyet boşluğuna eşdeğer bir aralıkta bir teknolojik kazanç hedefi oluşturacaktır.
|
The index currently looks at the possibility of undertaking a favorable outbreak upon closing over its neck line resistance. In doing so, it would certainly establish a technological earnings target at a range equivalent to the cost space in between the neck line to the base of the head.
| 1 |
June bizi her hafta arıyor.
|
June calls about you every week or so.
| 1 |
Yap şunu, Ino!
|
Heh! Just a little bit!
| 1 |
Android 10’un adı ne olacak?
|
What will Android 10 be named?
| 1 |
Evlenmeniz için aşk meleğinin sizi okla değil, füzeyle vurması lazımdı.
|
Cupid would have to hit you with a missile before you get married.
| 1 |
Bana ızgarada yemek ısmarlasan iyi olur.
|
You better treat me to a barbecue.
| 1 |
Liberty Summer House Otel Dubrovnik
|
Liberty Summer House Hotel
| 1 |
Mesela ben güzel bir kız olmama rağmen özgüvenim yok.
|
And while I do consider myself to be a pretty woman, I’m definitely not a beauty.
| 1 |
Peki dediğin tribünler bunlar mı?
|
So, you're telling me these stands are load bearing.
| 1 |
Böylece, müşterilerinizin ürünleri en önemli satış dönemlerinde hızlı bir şekilde almasını sağlıyoruz.
|
We thus make sure that all your customers quickly receive your goods, especially during your most important sales periods.
| 1 |
Bitcoin Rush ile İlişkili Artıları ve Eksileri Nelerdir?
|
What Are the Pros and Cons Associated With Bitcoin Rush?
| 1 |
Bu gökkusagı sekerlemeleriyle yapacagımdan hoslanmayacaksın.
|
You're not going to like what I do with the rainbow sprinkles.
| 1 |
Babamın en çok nefret ettiği sözler de müdür yardımcısı ve borç garantisi.
|
The words my father hates the most are... Forever Assistant Manager and loan guarantee.
| 1 |
Bu sınamayı 16 kez yaptık ve 16 kez, milimetrenin onda biri hassaslıkla tam olarak aynı yere geldi.
|
We ran this test 16 times, and 16 times it went into the exact same place to a tenth of a millimeter.
| 1 |
Fırsatları göster Hayır, teşekkürler Booking.com'da bul East 81 Studio #232478 Apts Tatil evi, ABD New York, ABD Hotel Reservation System | 2019 © hotelinewyork.com.
|
View deals No, thanks Find on booking.com East 81 Studio #232478 Apts Apartment, United States New York, United States Hotel Reservation System | 2019 © hotelinewyork.com.
| 1 |
Ne cehennemdeler onlar?
|
Where the hell are they?
| 1 |
Size yalvarırım, bu talihsiz varlıkları kurtarın.”
|
I beg you to save these unfortunate beings."
| 1 |
Bir mağazada çalışırım veya bulaşıkçı olurum.
|
I could work in a store, or wash dishes somewhere.
| 1 |
Diğer insanların geleceğini yok etmekten zevk mi alıyorlar?"
|
Do they end up outperforming those in the next segment down?"
| 1 |
- Oradaki adamları sen mi öldürdün?
|
Did you kill those men out there?
| 1 |
Dönem değişebilir ama değil daha az 4 hafta. En iyi sonuçları bir 8 haftalık döngüsü sonra fark edilir.
|
The period can vary but is not less than 4 weeks. Optimum results can be noticed after an 8-week cycle.
| 1 |
Aaron'ın olmasını istiyorum.
|
I want it to be Aaron.
| 1 |
Webcric canlı kriket puanı
|
Webcric live cricket score
| 1 |
Taraftarıyla bütünleşen sarı melekler üçüncü sette rahat bir oyun ortaya koyarak skoru 10-6ya getirse de teslim olmayan GS Daikin, art arda bulduğu sayılarla önce rakibini yakaladı, sonra da farkı açmayı başardı 11-15. İstediği tempoyu yeniden bularak rakibine bir kez daha yaklaşan FB Grundig, 15-16dan sonra fazla sayıda basit hata yaptı ve konuk takım üstünlüğü yeniden ele alarak dört kez set sayısı için servis kullandı 20-24. Ancak Koreli yıldızı Yeon Koung Kim ile 4 numaradan peş peşe sayılar üreten FB Grundig, 24-24te eşitliği yakaladıktan sonra 26-25te yaptığı blokla seti 27-25, maçı da 3-0 kazanarak üç puanın sahibi oldu.
|
Yellow angels integrated with the suppporters and moved to 10-6 in third set, but GS Daikin set up perfect blocks to stop rivals over the net, visitors managed to drive up to 11-14 as canary called second time out, second break was passed 15-16. Since FB Grundig could not prevent simple mistakes, guest side sped up to 17-22, then served for set many times 20-24, but FB Grundig came back via Yeon Koung Kim 24-24, Korean star scored all the points up to 26-25, a kill block announced home team won the game 3-0, last set ended
| 1 |
Şampiyonanın yapılması gerekiyor.
|
The championship has to take place.
| 1 |
Ardından bir şüphe!
|
And then, after a hesitation.
| 1 |
(Bölüm kayıtlarını buradan bulabilirsiniz: Mikro ama güçlü, Değiştirilmiş Devlet, Güle Güle İkilik)
|
[…] recs: Micro But Mighty, The Altered State, Bye Bye […]
| 1 |
Her çift kavga eder, ancak anlaşmazlıkları ilişkilerini bozmaz.
|
Every couple fights but their disagreements don’t sour their relationship.
| 1 |
Eğer bu ilk bebeğiniz ise, hastaneden çıktığınızda evde olmak size biraz garip gelebilir.
|
If this is a first baby, it may even feel a little strange to be home.
| 1 |
Ve Eric de çevreyi gözetliyor.
|
And Eric's got eyes on the neighborhood.
| 1 |
Bu bonoların mahiyetlerindeki duruma göre bu, bir bakıma para basma.
|
Depending on what happens to those bonds when they mature, this is money printing by another name.
| 1 |
Beach & Sand Bike Tours yakınlarındaki oteller
|
Hotels near Beach & Sand Bike Tours
| 1 |
Well, biraz konuş ve kendini tanıt, ona dans teklif et.
|
Well, just make a little small talk and introduce yourself, ask her to dance.
| 1 |
Ön yarışmanın parçası Mozart'ın Köchel 310 parçası.
|
The qualifying song is Mozart's Köchel 310.
| 1 |
Ne zaman ekleyeceğiniz hakkında bilgi verebilirmisiniz?
|
Can you let me know when you have added more?
| 1 |
Belki onun hakkında, senin bilmediğin bir şey biliyorumdur.
|
Maybe I know something about her you don't know.
| 1 |
- PDF: PDF olarak kaydedin.Birden fazla beyaz tahta varsa, Zoom tüm beyaz tahtaları içeren tek bir PDF kaydeder.
|
- PDF: Save as a PDF. If there are multiple whiteboards, Zoom will save a single PDF containing all whiteboards.
| 1 |
tanıtım Power Styler Temizleme Fırçası, bu devrim niteliğindeki Detangle Brush, mükemmel performans sağlayan detangle fırça olacak şekilde oluşturulmuştur.
|
Introducing The Power Styler Detangle Brush, this revolutionary Detangle Brush has been created to be the ultimate performing detangle brush.
| 1 |
Bir fincan kahve iç, bir dakika rahatla.
|
Have a cup of coffee, you relax a minute.
| 1 |
Bana Katedral 'de yaşadığın hayata geri döneceğinizi söylemek için mi?
|
To tell me that you're going to go back to the same life you led in La Catedral?
| 1 |
Yunanistan'daki işçiler, ülkelerinin borçlarını ödemeyireddetme hakkına sahiptir.
|
The Greek workers are right to refuse to pay back their country’s debt.
| 1 |
Egzotik bir şeyiniz var mı?
|
Do you have anything exotic?
| 1 |
California Polisi Kaçak Milyoneri "Podcast" Yayınıyla Arıyor
|
Police trying to find fugitive millionaire by using podcast
| 1 |
Amaç evde inovasyonu geliştirmek değildir.
|
It's not about improving innovation at home.
| 1 |
Kul dilini Allah’ın zikriyle ıslatmadığında; gıybetle, yalanla, çirkin ve boş sözlerle meşgul eder.
|
And when they don't match... that is the Word of God exposing darkness and wickedness.
| 1 |
gittikçe oyunun içine çekti.
|
He grew more and more into the game.
| 1 |
Yereldeki vatandaşların katılımıyla hayata geçirilen bu taktiksel şehircilik müdahaleleri ile, ilgili kamusal alanların mevcut fonksiyonlarının güçlenmesi ve kullanım oranlarının artması bekleniyor. İzleme ve değerlendirme çalışmaları tamamlandıktan sonra, ilgili alanlarda yapılan müdahalelerin bir modele dönüşmesi ve Karşıyaka başta olmak üzere Türkiye'nin diğer yerlerinde de uygulanarak yaygınlaştırılması amaçlanıyor.
|
With these tactical urbanism interventions, implemented with the participation of local citizens, it is expected that the existing functions of the relevant public spaces will be strengthened and their utilization will increase. After the monitoring and evaluation work is completed, the aim is to transform the interventions made in the relevant areas into a model to be replicated in other parts of Türkiye, especially in Karşıyaka.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.