tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
4 Ağustos’tabilinmeyen kişiler müşteri hesaplarından 119.756 Bitcoin çaldılar.
|
On August 4, unknown people stole about 119,756 Bitcoin from customer accounts.
| 1 |
Ama söylemedi benim anlayamayacağımı söyledi ve ben de geçmişimizden bir şey söyledim ve çekip gitti.
|
But she couldn't, Uh, said that I wouldn't understand, And then I said something back,
| 1 |
- Yeri tespit edilen böbrek taşı, bir tür taş sepeti ile yerinden çıkartılabilmektedir. Ancak bu yöntem ile çıkması güç olan taşlarda ilk olarak lazer kullanarak taşın parçalanması sağlanır.
|
- A kidney stone that has been found in its place can be removed with a kind of stone basket. But in stones that are difficult to come out with this method, the stone is first broken down using a laser.
| 1 |
SD16L Ekstra-Bataklık buldozer, sulak alanlarda çalışma gereksinimlerini karşılamak için geliştirilmiştir. SD16L, hidrolik kontrol teknolojisi ve gelişmiş bir yapıya sahip hidrolik tahrik sistemi ile donatılmıştır, güvenilir performans ve kullanışlı...
|
The SD16L Extra Swamp bulldozer was developed to meet the requirements for operation in wetlands The SD16L is equipped with a hydraulic drive system with hydraulic control technology and an advanced structure providing reliable performance and...
| 1 |
Kendi elleriyle yapılan plastik şişelerden yapılmış çanaklar
|
Crafts made from plastic bottles with their hands
| 1 |
“Lush – Mask of Magnaminty” için bir yorum
|
3 thoughts on “Lush Mask of Magnaminty”
| 1 |
İlk önce doğru düzgün elbiseler almak istiyorum.
|
And the first thing I'm going to do is get some decent clothes.
| 1 |
Yani... Ateşli nişanlanma seksi tamamen yabancılarla içki.
|
I mean, hot engagement sex, drinks with total strangers...
| 1 |
şile kitap festivali ne zaman
|
When is the book festival
| 1 |
Ey insanlar, “Ne yapıyorsunuz?”
|
[Say, “Man, what are you doing here?
| 1 |
Şiddet ve insan hakkı ihlalleri diktatörlüğün sona ermesinden bu yana gerçekleşen tüm çatışmaları da aşarak şok edici düzeylere ulaştı.
|
The violence and human rights violations have reached shocking levels, exceeding that of all conflicts since the end of the dictatorship.
| 1 |
Hım fikrimi değiştirdim, Bu aleti 3 gün içinde tamir edeceğim.
|
No, I've changed my mind. I'll have it done in three days.
| 1 |
Müthiş 2.750 değerlendirme Frankfurt Merkez İstasyonu'na sadece 100 metre mesafedeki bu 3 yıldızlı otelde ücretsiz Wi-Fi, düz ekran TV içeren klimalı odalar ve 24 saat açık resepsiyon sunulmaktadır.
|
This 4-star hotel is in the futuristic The Squaire building at Frankfurt Airport, next to Terminal 1. The Hilton Frankfurt Airport features a 24-hour front desk and a free spa.
| 1 |
Fakat kararlarımızı araştırıp bunları yaymak için çalıştığımızda, şeylere nasıl baktığımız ve tepki verdiğimizi seçmeyi öğrenebiliriz .
|
But, when we practice investigating our judgments and diffusing them, we can learn to choose how we look at things and react to them.
| 1 |
Evet. Dükkanın sahibi adamın haftada birkaç gün burada çalıştığını söyledi.
|
The owner said your guy works here a couple days a week.
| 1 |
Neden uğradın?
|
Why did you drop by?
| 1 |
"Babanın Günahları" sözünü hiç duydun mu?
|
Are you familiar with the saying "sins of the father"?
| 1 |
Hiç kimse hayatın tadını çıkartmıyor.
|
No one seemed to be enjoying their lives.
| 1 |
Sadece insan eti biliyorsun, seni dün kanyonda gördüğümde, çok tuhafıma gitmişti vücudun karşıdan bir sırtlan gibi görünüyordu.
|
As long as it's not dead man's flesh. I had a strange impression when I saw you for the first time down at White Canyon. You were prowling around the bodies like a hyena.
| 1 |
Beyaz dişler gülümsüyor
|
White teeth smile
| 1 |
Pek çoğu maliyetleri en aza indirmek ve yayın kapsamını en üst seviyeye çıkarmak amacıyla diğer ağlarla ortaklıklar kurdu.
|
Many have formed partnerships with other networks and organisations in order to minimise costs and maximise coverage.
| 1 |
Şirket aynı sene Krasnoyarsk, Kazan ve Nizniy Novgorod şehirlerinde açılan mağazalarla Moskova dışındaki bölgelere açılmaya başlamıştır.
|
Regions out of Moscow started to be covered the same year by the opening of stores at Krasnoyarsk, Kazan and Nizhiy Novgorod.
| 1 |
Bokeo Province Haritası
|
Map of Bokeo Province
| 1 |
Plan ve talimatlarla birlikte satılırlar.
|
They are sold together with the scheme and clear instructions.
| 1 |
Kaizer Orkestrası umurumda bile değil.
|
I don't give a fuck about Kaizers Orchestra.
| 1 |
yeni bir kombinasyonu için, uzaktan alıcı kodu maç withe gerekir sonra normal olarak kullanılabilir. önce maç kodu, LED Kontrol sağlamak gerekir, güç kaynağı ve led ışık doğru bağlandığından, daha sonra, güç kesti ve tekrar yeniden güç.
|
For a new combination, the remote must to match code withe the receiver then it can be used normally. Before match code, you must ensure the LED Controller, power supply and led light are connected correctly, then cut off the power,and re-power it again.
| 1 |
Şimdi de gittikçe daha fazla güç istiyordu.
|
He was seeking ever more power.
| 1 |
Güçlüdür ve rüzgara karşı dirençlidir.
|
However, she remains strong and stand against the wind.
| 1 |
İkinci 16 sayının başı ile birlikte geri geri giderek, başladıkları yere dönerler.
|
They will head up to 16th street, turn around and come back to where they started.
| 1 |
Kimler En Başarılı Sonuçlar Alır?
|
Who gets the better outcomes?
| 1 |
aşağı doğru çevirin.
|
Turn right down it.
| 1 |
Comic -Con'da Walking Dead kostümü yaptığımız zamandan kalma sahte kanımız vardı.
|
- Had some fake blood left over from when we did
| 1 |
Yeni binek otomobillere ait resmi yakıt tüketimi değerleri, özel CO2 emisyon değerleri ve elektrik gücü tüketimi rakamları şu kılavuzda yer almaktadır: "Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen" (Yeni binek otomobillere ilişkin yakıt tüketimi, CO2 emisyonu ve elektrik gücü tüketimi kılavuzu). Kılavuza yetkili satıcılardan, Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen adresinden ve http://www.dat.de/en/offers/publications/guideline-for-fuel-consumption.html adresinden ulaşılabilir.
|
The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and considers the different sizes of the selected wheels/tyres. Further information on official fuel consumption figures, specific CO2 emission values and the electric power consumption of new passenger cars is included in the following guideline: "Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen" (Guideline for fuel consumption, CO2 emissions and electric power consumption of new passenger cars), which can be obtained from all dealerships, from Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str.
| 1 |
Prairie Meadows Casino, Racetrack & Hotel - Altoona hakkında önemli bilgiler
|
Prairie Meadows Casino, Racetrack & Hotel, Altoona's small print
| 1 |
Ulaşım Pegasus yolculuğu ile İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı ile Alanya Gazipaşa Havalimanı arası direkt uçuşlarda 46 dakika sürmektedir. Direkt uçuşların yanı sıra aktarmalı uçuşlar da gerçekleştirilebiliyor.
|
Transportation There are direct flights to Gazipasa-Alanya Airport from Istanbul Sabiha Gokcen Airport which features flights to 33 other provinces of Turkey.
| 1 |
Geniş teknik deneyimimiz ve seyahat uzmanlığımız ile güçlü finansal altyapımız, seyahat sektörüne en ileri teknolojik çözümleri getirmemizi sağlamaktadır.
|
The joint knowledge of our extensive technical experience, travel expertise and a solid financial foundation enable us to bring our partners the most advanced technology solutions in the industry today.
| 1 |
Şimdiye kadarki en iyi film gecesinde çalışacakları mı?
|
Working the most awesome movie night we've ever had?
| 1 |
- Bahsetmiyor değilim.
|
- I don't not mean it.
| 1 |
-Neden benimle ilgileniyorsun?
|
-Why do you care, since you're leaving?
| 1 |
Bugün sizlere bambaşka bir post yazıyorum panpalar!
|
Today I have a special post for you from PandaVita!
| 1 |
O bir kraliçe şarkıcı, o çok ünlü şarkıcı
|
The Queen is a famous singer
| 1 |
Herkesten önce okumak ister misin?
|
Want to read this before everyone else?
| 1 |
Çeşitli kaynaklar, Suriye adının kendisinin Luvice "Sura/i" teriminden ve türemiş antik Yunanca adından: Σύριοι, Sýrioi veya Σύροι, Sýroi'den türetildiğini gösterir; bunların her ikisi de orijinal olarak Kuzey Mezopotamya'daki Aššūrāyu'dan (Asur) - günümüzde Irak - türetilmiştir.[1][2] Ancak, Seleukos İmparatorluğu sırasında bu terim tüm Levant'a da uygulandı ve bundan böyle Yunanlılar Mezopotamya'nın Süryanileri ile Levant'ın Aramileri arasında ayrım yapmaksızın bu terimi kullanmaya başladılar.[3][4][5]
|
Several sources indicate that the name Syria itself is derived from Luwian term "Sura/i", and the derivative ancient Greek name: Σύριοι, Sýrioi, or Σύροι, Sýroi, both of which originally derived from Aššūrāyu (Assyria) in northern Mesopotamia, modern-day Iraq[1][2] However, during the Seleucid Empire, this term was also applied to The Levant, and henceforth the Greeks applied the term without distinction between the Assyrians of Mesopotamia and Arameans of the Levant.[3][4][5]
| 1 |
Bazı insanlar pahalı
|
People are expensive
| 1 |
İşte o kullanıcının paylaştığı yeni bilgiler:
|
Here are some of the newly shared user experiences:
| 1 |
Macera ve Spor kursları, öğrencilerin Malta'nın onlara sunduğu Sualtı Dalışından Atçılığa kadar değişen nefes kesici sporlar ve maceralar yaşamalarına olanak tanır.
|
Experience extreme sports for the first time and discover adventures Malta has to offer from kitesurfing and climbing to sailing and horseriding. Course range includes tennis, golf, kayaking, mountain biking and diving.
| 1 |
Kilerde saklanacağım.
|
I'll hide down in the wine cellar.
| 1 |
1. solenoid Stem ana kontrol parametreleri çapı, nominal tasarım basıncı, arayüz boyutu ve benzeri.
|
1.The main control parameters of solenoid Stem are diameter, nominal design pressure, interface size and so on.
| 1 |
Nadir hastalık ile Paragould öğrencinin okula Güvenlik kameraları capturedMore >> (WMC-TV) katılır - bir boş bir çekim...
|
Paragould student with rare illness attends school Surveillance cameras capturedMore >> (WMC-TV) – A shooting in a vacant...
| 1 |
Beni bırakmak yakıt tasarrufu demektir.
|
Leaving me will save fuel.
| 1 |
Hepiniz öldünüz.
|
You guys are both dead.
| 1 |
Bazen cezaevleriyle ilgili en kötü şeyin, fiziksel yakınlığı deneyimleyememek olduğunu düşünüyorum.
|
I sometimes think the worst thing about prison is that you don’t experience physical closeness.
| 1 |
"Örneğin, Le Mans'a geri dönmeyi ve başladığım işi bitirmeyi planlıyorum."
|
For instance, he plans to “return to Le Mans and finish the job I started”.
| 1 |
Bu altını çıkarabileceğimiz bir şekilde halletmenin yolunu bulmalıyız. - Saul'e parasını vermeliyiz.
|
We need to find a way to move some of this gold to pay off Saul.
| 1 |
İnceleme için birkaç numune aldık. Geliyoruz.
|
We've got some samples coming in.
| 1 |
Aslında o diğer rahibenin vücudundan geliyormuş gibi rahibe yere uzanıyor Koları iki yana açılmış ve hafifçe bükülmüş
|
She's lying on her back her arms outstretched but slightly bent.
| 1 |
Pazartesi 6 Kasım - Cuma 10 Kasım 2017 / Geliştirme haftası / (4. sınıf öğrencileri için öğretim haftası)
|
Monday 6 November - Friday 10 November 2018 / Enhancement week / (teaching week for Level 4 students)
| 1 |
Belki sana geri verirler 🙂 sevgiler.
|
Perhaps that love will return to you.
| 1 |
Şirket tarafından yapılan duyurulara göre oyunun sadece bu yıl içinde piyasaya sürülmesi bekleniyor ancak tam çıkış tarihi konusunda bir netlik yok.
|
According to reports, the game has been pulled because of a government order, though the exact specifics are not clear.
| 1 |
Onlar arasında çok fark görmüyorum.
|
I don't see much difference between them.
| 1 |
Geçmişte çalıştıkları belirli müşterilere sorun.
|
Enquire the past clients for whom they have worked.
| 1 |
Meclis üyelerinin seçmen kitleleri (seçim çevreleri) arasındaki dağılımı ve bölgesel seçim çevreleri (madde 26/2) ve Eyaletlerin Federal Konseyde temsil edilmelerine ilişkin olarak (madde 34), son genel nüfus sayımında kayda geçen ikametgâh adresi bir sonraki genel nüfus sayımı sonuçları elde edilinceye kadar asli ikametgâh adresi olarak kullanılacaktır.
|
As regards the division of the number of deputies among the constituencies (electoral bodies) and as regards regional constituencies (Art 26 para 2) and the representation of the Laender in the Federal Council (Art 34) the domicile as established by the last general census holds good as principal residence up to the time when the results of the next general census will be at hand.
| 1 |
DC Motor kayıpları kaç çeşittir ?
|
How many types of DC motors?
| 1 |
Dijital Kaşifler, bu gezegeni 2003'te keşfetti.
|
Astronomers discovered this planet in 2004.
| 1 |
ürün kategorisi Kask ve Pedleri, biz Çin uzman üreticileri, Kask Kaykay kask tedarikçiler / fabrika, toptan yüksek kaliteli ürünleri Çocuklar Kask Ar-Ge ve üretim, biz kusursuz hizmet ve teknik destek satış sonrası. işbirliği için sabırsızlanıyoruz!
|
Product categories of Helmet And Pads, we are specialized manufacturers from China, Helmet, Skateboard Helmet suppliers/factory, wholesale high-quality products of Kids Helmet R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
Yaşlandığınızı gösteren 10 işaret
|
10 Signs That You're Getting Older
| 1 |
Eminim biz de onlara o kadar muhteşem görünmüyoruzdur.
|
We probably don't look that great to them, either.
| 1 |
Sporu seviyorsunuz ancak nasıl benzersiz ve eğlenceli bir şekilde fotoğraflayabileceğinizden emin değil misiniz?
|
Love sport but not sure how to capture it in a unique and fun way?
| 1 |
1991 yılında kurulan Lexmark, teknoloji endüstrisi için pazar analizi yapan pek çok şirket tarafından görüntüleme ve çıktı teknolojisi çözümleri ile yönetimli yazdırma hizmetlerinde küresel bir lider olarak kabul edilmektedir. Merkezi Lexington, Kentuckey'de bulunan Lexmark, ürünlerini ve hizmetlerini 170'ten fazla ülkede satmaktadır.
|
Founded in 1991, Lexmark is recognised as a global leader in imaging and output technology solutions and managed print services by many of the technology industry's leading market analyst firms.
| 1 |
J. altı ay kocasıyla oturmuş.
|
JS sat by him for six hours.
| 1 |
• Akıllı cihaz özellikleri şunları içerir: görmeyi göstermek için ön kamera, işitmenin nasıl gerçekleştiğini göstermek için mikrofon, beyin işlevini göstermek için fotoğraf ve müzik kütüphanelerine erişilir, cihaz oryantasyonu yerçekiminin vücut üzerinde etkisini gösterir
|
• Smart device features include: front camera to demonstrate vision, microphone to show how hearing works, photo and music libraries are accessed to demonstrate brain function, device orientation shows the effect of gravity on the body
| 1 |
Eğer 50 $ depozito için ücretsiz 100 $ sunacak bir online casino iyi bir örnektir.
|
A web-based casino that will give you a free $100 for a $50 deposit is an efficient example.
| 1 |
Münazarana gelmemi bekleme.
|
Don't expect me to come to your debate.
| 1 |
Onarım ve Güçlendirme Sistemleri / Epoksi Esaslı, İki Bileşenli, Solvent İçermeyen, Eski-Yeni Beton Yapıştıma Harcı
|
Repair and Reinforcement Systems / Epoxy Based, 3 Component, Solvent-free, Repairing and Filling Mortar
| 1 |
Hiçbir referans, kayıt, veritabanı ya da benzer bir şey yoktu.
|
There weren't any, er, references, or logs, or databases, or anything like that.
| 1 |
Google Fotoğraflar artık desteklenmeyen video biçimlerini yüklemenize ve sunduğu ücretsiz sınırsız depolama alanından faydalanmanıza izin vermeyecek.
|
Google Photos will no longer let you upload unsupported video formats and take advantage of the free unlimited storage it
| 1 |
Yılbaşı biyometrik parmak izi devam sistemi ko-m5US $110.25 / piece Ücretsiz Nakliye
|
Christmas Biometric Finger print Attendance System KO-M5US $110.25 / piece
| 1 |
Sanırım kendimi kaybetmiştim.
|
I guess I just lost it.
| 1 |
Başkent Tokyo'yu ziyaret eden Avustralya Savunma Bakanı Richard Marles, bir araya geldiği Japon mevkidaşı Kişi Nobuo ile ikili ve bölgesel gelişmeleri ele aldı.
|
Australian Defence Minister Richard Marles said that defence engagement between India and Australia will ensure closer ties between the two strategic partners.
| 1 |
Poe da daha önce, Beauchamp–Sharp Trajedisi olarak anılan olayı, 1835'te başladığı ancak yarım bıraktığı Politian isimli tiyatro oyununda kullanmıştı.
|
Poe had previously fictionalized the so-called Beauchamp–Sharp Tragedy in his only play, Politian, which was left uncompleted in 1835.
| 1 |
İhracatçı, malı üretim öncesi ve sonrasında alıcının finansa etmesini ister. Alıcı ise malın satışından önceki dönemi ihracatçının finansa etmesini ister. Bu tür taleplerde İhracat Kredi Sigortası'nın işlevleri öne çıkmaktadır.
|
DAF Delivery obligation of the supplier expires lining up the goods and making them ready for the buyer at a place that is stated before, behind the border of the next country, after completing outward process.
| 1 |
Kontrol Paneli, deneyiminizi özelleştirmek ve kişiselleştirmek için bir çok seçenek sunar.
|
The Control Panel offers dozens of robust options to customize and personalize your experience.
| 1 |
Ayrıca HiiT Plc, birkaç yıldır kodlama, web geliştirme, danışmanlık ve makine öğrenimi alanlarında mükemmel hizmetler sunmaktadır. BT öğrenme merkezleri, Nijerya'daki BT meslek kuruluşları tarafından yasal olarak tanınmaktadır.
|
Also, HiiT Plc has been offering excellent services in coding, web development, consultancy, and machine learning for several years now. Its IT learning centers are legally recognized by the IT professional bodies in Nigeria.
| 1 |
Mac OS X 10.5 (Leopard) veya sonrası
|
Mac OS X 10.5 (Leopard) or later
| 1 |
read more Sevgili dostlar, Bu yılın Plovdiv`teki en heyecanlı olayı bekleyin!
|
read more Dear friends, the most spectacular event this year in Plovdiv is yet to come!
| 1 |
Biliyorsun, bazen, Michael, insanlar yanlış şeylere alışabiliyorlar.
|
You know, sometimes, Michael, people get used to the wrong things.
| 1 |
Türk dili ve edebiyatı için temel eserlerden biri sayılan Kutadgu Bilig'in yazarı Yusuf Has Hacib'in doğumunun 1000. yılı münasebetiyle düzenlenen "Türk Dünya Görüşünün Şaheseri: Kutadgu Bilig Uluslararası Sempozyumu", 18-19-20 Kasım 2016 tarihlerinde Sultanahmet'te Marmara Üniversitesi Rektörlüğü'nde gerçekleşti. 3 gün süren sempozyum, Üniversitemiz ile Türk Ocakları İstanbul Şubesi, Türkiye Kırgızistan Manas Üniversitesi ve TÜRKSOY Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı işbirliğiyle düzenlendi.
|
Honoring the 1000th anniversary of the birth of Yusuf Khass Hajib, the author of the famous Kutadgu Bilig, one of the primary references for Turkish language and literature, "The International Symposium on Kutadgu Bilig: The Magnum Opus of Turkish Worldview" was held on 18-20 November 2016 in the Rectorate Building of Marmara University in Sultanahmet. The three-day symposium was organized with the cooperation of Istanbul Medeniyet University, the Turkish Hearths Istanbul Branch, Kyrgyz Turkish Manas University, and the International Organization of Turkic Culture (Türksoy).
| 1 |
Merhaba! Sen mutlu göndermek etmek için TIS2000 download bağlantı beni?
|
Hi! Could you please send me link for download TIS2000?
| 1 |
Peşinden gitmem gerek. Özür dilerim.
|
I have to go after her.
| 1 |
Şimdi, anahtar kelimeye göre bir anahtar kelime listesi derleyin. SD metrik masanın sağında görüyorsunuz. Bu ölçüm ne kadar düşükse, Google’ın anahtar kelime için ilk sayfasında sıralamanız o kadar kolay olacaktır:
|
Now, compile a list of keywords based on the SD metric you see on the right of the table. The lower this metric, the easier it will be for you to rank on Google’s first page for the keyword:
| 1 |
Siz ikiniz yine röportaj için geldiniz.
|
You two are back again for the interview.
| 1 |
Yani, yapmazdım, çünkü onda bir sorun yok, sadece...
|
I mean, I wouldn't, not cos there's'owt wrong with her, it's just...
| 1 |
Kendi teknik girdilerimiz ile birleştirilen Meiko bilgileri sayesinde, müşterinin beklentileri tamamen karşılandı.
|
This consolidated Meiko’s information with our own technical input and entirely met the client’s expectations.
| 1 |
Umarım acele bir şey yapmadan önce gelip bizimle bir şeyler konuşursun.
|
I'd hope you'd come and have a quiet word with us before you did anything rash.
| 1 |
Sözde azat edilmemiz ilan edildiğinde binlerce siyahi Amerikalıya bu söylenmedi.
|
When our so-called emancipation was proclaimed, thousands of African Americans were never told.
| 1 |
Aniden her şeye ayak uydurmaya çalışıyorsunuz ve ne yapacağınızı bilmiyorsunuz.
|
Suddenly you’re struggling to keep up with everything, and you don’t know what to do.
| 1 |
Çünkü sen bunu isteyecek cesareti gösteremiyordun. Bu yüzden beni suçlama.
|
Only because you didn't have the guts to ask for one yourself, so don't put it on me.
| 1 |
Bu kadar, fazla kız rapçi yok.
|
It's just that... there aren't many girl rappers.
| 1 |
- Kullanman gerektiğini söyledin...
|
You said you needed to use... I do.
| 1 |
Tedavi edilebilir bu alan kozmetik çay ağacı yağı.
|
It is possible to process this area cosmetic oil of a tea tree.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.