tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
MACD göstergesi faydalı olmasına ve birçok avantajı olmasına rağmen, bazı sınırlamaları da vardır.
|
Although the MACD indicator is helpful and has multiple advantages, it also has certain limitations.
| 1 |
Her şey gerçeklik içindir, gerçeklik hariç. →
|
Everything is made to make sense, except reality.
| 1 |
(+) = listelenen versiyon numarasi ve daha yüksek versiyonlar
|
'+' = listed version number and greater versions
| 1 |
Üç numaralı kural ve en önemli kural, tahtadan asla ayrılma hoşçakal demeden.
|
Rule number three and the most important rule of all, never leave the board without saying goodbye.
| 1 |
Edik, yardımın gerekiyor.
|
Edik, I need your help.
| 1 |
Adalet Bakanlığı’nın tüm yeteneklerini ve imkanlarını bir araya getirip en etkin şekilde kullanarak yükselen suçla mücadele edeceğiz ve ülkemizin vatandaşlarını koruyacağız.”
|
We will deploy the talents and abilities of the Department of Justice in the most effective way possible to confront this rise in crime and to protect the people of our country.’’
| 1 |
Aleyhisselatü vesselam Efendimiz Ümmetimin alimleri Beni İsrailin nebileri gibidir buyurmuşlar.
|
Our founding fathers referred each other as, the vine of Israel.
| 1 |
1. Nanometre tungsten karbür tozu, iyi parçacık boyutu düzgün dağılma, çimentolu karbür üreten önemli bir hammadde yüksek saflık var, nano tungsten karbür toz yapabilir sert alaşım çok daha mükemmel özelliklere sahiptir;
|
Nanometer tungsten carbide powder, has high purity, particle size uniform dispersion of good, is an important raw material of producing cemented carbide, nano tungsten carbide powder can make hard alloy has many more excellent properties;
| 1 |
– Daha önce hiç yaşamamış gibi doğal bir Korku faktörü
|
- A natural Horror factor like never experienced before
| 1 |
Kullanıcılar Jabber ve Webex arasında yalnızca metin iletişimi gönderebilir, başka türde içerikler gönderilmesi desteklenmez.
|
Users can only send text between Jabber and Webex, sending any other content is not supported.
| 1 |
Açıkçası sunumumuza kadar birkaç prova yaptık.
|
We do actually have a couple of encores up our sleeve.
| 1 |
Web sayfalarının CGI ve ODBC üzerinden veritabanı ile etkileşiminde kullanılan programlama dili olarak derlenmesi gerekmeyen dillerden biri (Perl, PHP, Python, vd.) kullanılmaktadır.
|
Programming, which is needed to interface the web pages with CGI and interface with database through ODBC, is usually done with interpreted languages like Perl, PHP, Python, etc. as compiled languages are already taught in other classes.
| 1 |
kira Florida özel jetleri _ Özel Uçak kiralama Atlanta
|
private jets for rent Florida _ Private Aircraft charter Atlanta
| 1 |
Dahası onların kazançlarından bahsederken de, sadece maaşla çalıştıkları ifade edilmektedir.
|
And even then, they will only highlight their wins.
| 1 |
Ne yetenekli sanatçılar!
|
What a presence! These guys are true artists!
| 1 |
Biraz borç bulsanız iyi olmaz mı?
|
Do you feel good owing money?
| 1 |
Otel, Plaza de Toros de Torremolinos'den 1.9 km mesafedeki mükemmel bir konuma sahiptir. Sol Don Pablo, Bajondillo semtinde sinagogun, sarayın yakınında bulunmaktadır.
|
Sol Don Pablo Offering 443 rooms with a panoramic view over the the sea, Sol Don Pablo boasts a great setting in 20 minutes walking distance from Plaza de Toros de Torremolinos.
| 1 |
- Interac e-transfer hesabıma nakit çıkışı yapabilir miyim?
|
- Can I Withdraw to my credit card?
| 1 |
Kanser: Kanser, HIV’den çok farklıdır, çünkü dışarıdan bir istilacıdan gelen proteinler yerine, genellikle kendi suçumuz olan proteinlerimizdir.
|
* Cancer: Cancer is very different from HIV in that it's usually our own proteins to blame, instead of proteins from an outside invader.
| 1 |
Üzerinde Ansgar'dan mektup bulduk.
|
We found a letter on her. From Ansgar.
| 1 |
* - Özür dilerim, Hong Kong'daki film--
|
I'm sorry, but the film in Hong Kong-
| 1 |
İşte böyle; bunlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.
|
Even so. And We gave them as a heritage to the children of Israel.
| 1 |
Bu arada mobil uygulamalar da var ama bu yazımda onlardan bahsetmedim. Buradakiler tamamen bilgisayar üzerinden kullandıklarım veya önerdiklerimdir.
|
By the way, there are also mobile applications, but I did not mention them in this article. Here are the ones I use or recommend purely on the computer.
| 1 |
Yerimi ayırmak için nasıl kayıt yaptırabilirim?
|
How do I register to reserve my seat?
| 1 |
Bağı almayı ve hemen bu bölgeyi terk etmeyi öneriyorum.
|
I recommend we take the vinculum and leave this region immediately.
| 1 |
Toprak dearer günü. Tamamen gökyüzünde yüzen.
|
On earth dearer. Fully floating in the sky.
| 1 |
O kadın bu işte 40 yıldır çalışıyor.
|
The woman has been in the business for 40 years.
| 1 |
-Benimle böyle konuşmana izin var mı?
|
- Are you allowed to speak to me like that?
| 1 |
Tip 1 diyabet, bazen, insüline bağımlı, genetik olarak yönlendirilmiş veya erken başlangıçlı diyabet olarak adlandırılır. Tip 1 diyabetli hastalar genellikle insülini hiç üretmemektedirler.
|
Type 1 diabetes is a type of diabetes that results from autoimmune destruction of insulin-producing beta cells of pancreas.
| 1 |
İçinde macera var mı?
|
Is there adventure involved?
| 1 |
Haritada göster Bed And Breakfast Ada Ciganlija, Sinagoga'tan 7 km uzaklıkta bulunan 4 yıldızlı bir oteldir. Zavicajni muzej Zemuna 7 km uzaklıktadır.Başlangıç fiyatı: US$ 381 gecelik fiyatREZERVE EDİN
|
See on map Bed And Breakfast Ada Ciganlija is a 4-star venue set 3.5 km away from Airport City Belgrade.
| 1 |
Drakhların Dünya atmosferine bıraktığı bu şeyin analizi bitti mi?
|
So they've finished analyzing whatever it was the Drakh sprayed into Earth's atmosphere?
| 1 |
İkimiz de istemiyoruz.
|
Neither one of us does.
| 1 |
Suyu açtım kimse telefonla konuştuğumu duymasın diye.
|
I turned the shower on so no one can hear me having a phone conversation.
| 1 |
Yeah, I might mess around Evet, ortalığı dağıtabilirim
|
Oh now you can mess around, yeah yeah you can mess around
| 1 |
Beyaz Reflektörlü Önlük
|
White apron with reflector
| 1 |
Yanlarında, kocalarından başkasının yüzüne bakmayan, yumuşak bakışlı, güzel gözlü, gün yüzü görmemiş yumurtanın pembe beyaz renginde eşleri de olacaktır.
|
And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
| 1 |
Günde 5 Çeşit Meyve, Sebze Tüketin - Günde en az 5 porsiyon çeşitli meyve ve sebze yiyin. İyi bir lif, vitamin ve mineral kaynağıdırlar.
|
It's important to consume at least 5 servings of a variety of fruits and vegetables per day as fruits and vegetables are high in fibre, vitamins, and minerals.
| 1 |
Geçişten sonraki aylarda, Doğu Berlin'de kontrolsüz birçok alan vardı.
|
In the months after transition, there were a lot of lawless areas in East Berlin.
| 1 |
Kendinizi sık sık şaşkın ve bunalmış hissediyorsanız, sinir sisteminizi tekrar dengeye getirmek için harekete geçmenin zamanı geldi.
|
If you frequently find yourself feeling frazzled and overwhelmed, it’s time to take action to bring your nervous system back into balance.
| 1 |
> Rosetta'dan Kuyruklu Yıldızın İlk Renkli Fotoğrafı
|
Rosetta's first color photo of comet
| 1 |
Büyük, ağır ve çok çok hızlı hareket eden bir nesneye sahipsen, onu nasıl güvenli bir şekilde yavaşlatırsın?
|
‘If you have a large, heavy object moving very, very fast, how do you safely slow it down?’
| 1 |
Pekala, bu oyunun amacı at nalını sopanın etrafına atmak.
|
All right, the object of this game is to throw the horseshoe around the stick.
| 1 |
Havalandırmayı açmayı unutmuşsun.
|
Well, you forgot to turn on the ventilator.
| 1 |
- Mükemmel şekilde sindirilebildiği kanıtlanmıştır
|
- Has been proven to be excellently tolerated
| 1 |
biri -6 ~ +6 arasında bir değere ayarlanabilir
|
Each answer can be assigned a value from -6 to +6.
| 1 |
Ian V. Hogg tarafından yazılan Weapons & War Machines kitabında Ağustos 1916 tarihinde İngiliz Ordusu Makineli Tüfek Kolordusuna bağlı 100'ncü Bölüğe ait on adet Vickers 12 saat boyunca durmaksızın ateş etmiştir.
|
IanV.Hogg, in Weapons & War Machines, describes an action that took place in August 1916, during which the British 100th Company of the MachineGunCorps fired their ten Vickers guns continuously for twelve hours.
| 1 |
Müzik videosu temalarını düzenleyin
|
Edit music video themes
| 1 |
Ahitofel, verdiği öğüde uyulmadığını görünce, eşeğine palan vurdu; yola koyulup kentine, evine döndü. İşlerini düzene koyduktan sonra kendini astı. Ölüsünü babasının mezarına gömdüler.
|
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
| 1 |
Mass effect 2
|
Mass Effect Two
| 1 |
Mektupta şöyle yazmaktadır: “Dostum Edison; iki büyük adam tanıyorum ve biri sizsiniz.
|
“My Dear Edison,” the letter read, “I know two great men and you are one of them.
| 1 |
40:2.1 Tanrı'nın Maddi Evlatları; alçalış halindeki Evlatlar olarak hepsinin sınıflandırıldığı, Melçizedekler ve onların birliktelikleri ile birlikte yerel evren içerisinde yaratılmaktadır. Ve gerçekte, evrimsel dünyaların Maddi Erkek ve Kız Evlatları olarak Gezegensel Âdemler; yerel sistemlerin başkentleri biçiminde kökenlerinin âlemlerinden yerleşik dünyalara yukarıdan gelen bir şekilde alçalış halindeki Evlatlar'dır.
|
40:2.1 The Material Sons of God are created in the local universe along with the Melchizedeks and their associates, who are all classified as descending Sons. And indeed, the Planetary Adams — the Material Sons and Daughters of the evolutionary worlds — are descending Sons, coming down to the inhabited worlds from their spheres of origin, the capitals of the local systems.
| 1 |
eğer başka sorularınız varsa, lütfen bize ulaşın!
|
If you have any other questions,please contact us!
| 1 |
Beni programınıza davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
|
Thank you for inviting me onto your program.
| 1 |
Robert'ı ne yapacağız?
|
What are we going to do with Robert?
| 1 |
36 36 Teşekkür Ederim.
|
2336 Thank you very much.
| 1 |
Çin hükumeti, değişmez kayıtların dolaşımdaki aşıların kalitesini artıracağına inanıyor.
|
The Chinese government believes having immutable records will boost the quality of vaccines in circulation.
| 1 |
Eğlence burada başlıyor.
|
This is where the fun begins.
| 1 |
Okumamalıydın, ama madem ki okudun, bize de okuyabilirdin.
|
You shouldn't have, but as long as you did, you might have let us read it, too.
| 1 |
Senin maskeler şimdiden ilgi çekmeye başladı.
|
Your masks are already getting some interest.
| 1 |
Yunanistan 2003" te Daha Yavaş Bir Büyüme ve Bütçe Açığı Öngörüyor 01/ 11/ 2002ATİNA, Yunanistan -- Perşembe (31 Ekim) günü bir açıklama yapan Maliye Bakanı Nikos Christodoulakis Yunanistan' ın 2003 yılına ilişkin büyüme tahminlerini yenileyerek 2003' te büyümede yaşanacak yavaşlamanın ileride bütçe açıklarına yol açacağını söyledi.
|
Greece Sees Slower Growth, Budget Deficit in 2003 01/ 11/ 2002ATHENS, Greece -- On Thursday (31 October), Finance Minister Nikos Christodoulakis cut Greece's growth estimates for 2003 and announced that the slowdown would result in budget deficits in coming years.
| 1 |
O kadar mı kötü ?
|
Is it really that bad?
| 1 |
Bu veri koruma beyanı, kullanıcıları bu web sitesinde sorumlu sağlayıcı tarafından kişisel verilerin toplanması ve kullanılmasının türü, kapsamı ve amacı hakkında bilgilendirir (bundan böyle "teklif" olarak anılacaktır).
|
By means of this data protection declaration, our company would like to inform the public about the type, scope and purpose of the personal data collected, used and processed by us.
| 1 |
“Biz kadınların artık yepyeni bir festivali var!
|
"Girls, we have a new Congress.
| 1 |
[8] Galatyalılar 6: 7Kandırılmayın!
|
NET Galatians 6:7 Do not be deceived.
| 1 |
Karbon peeling uygulamak da bu sorunun çözümü olabilir.
|
The carbon fiber insert is the solution to the problem.
| 1 |
Bu teknoloji manyağı suçlulara ne yapıyorsun da sana borçlanıyorlar böyle?
|
What did you do for all these techie criminal weirdos - that they owe you favours?
| 1 |
simdi, hatirla, Amacimiz düsman güçlerini tamamen yok etmek.
|
Now, remember, men... our objective is full and complete containment.
| 1 |
Ya da ağrıyı hissetmiyordur.
|
Or he doesn't feel pain.
| 1 |
Kronik migren tedavisi nasıl yapılır?
|
What predicts the change from episodic to chronic migraine?
| 1 |
İyi tasarlanmış taşınabilir ikili fırın!
|
A nicely-designed, portable combination oven.
| 1 |
Renk körlüğü Kalıtım tarafından
|
Color Blindness by Inheritance
| 1 |
ÜFE’lerin ayrıca akut böbrek hasarı gibi diğer ciddi koşullara neden olduğundan şüphelenilmektedir. doğum kusurları ve edinilmiş enfeksiyonlar.
|
PPIs are also suspected of causing other serious conditions such as acute kidney injury. birth defects, and acquired infections.
| 1 |
İnsan hatasına açık manuel girişler yerine banka hesap işlemlerinin SAP® 'ye tamamen otomatik olarak işlenmesi sayesinde hatalardan arındırılmış ve riski minimize edilmiş bir süreç ile çalışma imkanı sağlar.
|
Thanks to the full automation of transferring bank account transactions to SAP® instead of manual entries that are open to human mistakes, it provides an opportunity to work with error-free processes with minimul level of risks.
| 1 |
Evet, özellikle dönüşler kabus gibi.
|
Yeah. And especially the turn. It's so scary.
| 1 |
Alın terimizi bu sene ye-dir-me-ye-ce-ğiz.
|
Last year and this year- nope.
| 1 |
– Şeyh Ahmed bin Saeed Al Maktoum Hazretleri, Emirates Group Yönetim Kurulu Başkanı
|
– His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of the Emirates Group
| 1 |
Bilgi sağlam.
|
You can trust the information.
| 1 |
Sonsuzluğun kokusu.
|
It's the smell of eternity.
| 1 |
Aletiyometre'ye güvenmeliyiz.
|
We have to trust the alethiometer.
| 1 |
Önemli, ama ayrı bir tartışma konusudur.
|
That’s an important but separate discussion.
| 1 |
Bu kitaplar için en iyi KOBO promo kodu: Kaydet...Daha
|
This is the best KOBO Promo code for books: save...More
| 1 |
Bonus oyununun bu tetiklenmesi sırasında oyuncu, free spin özelliklerinin sayısını (6 - 15 arası) ve çarpanı (3 - 9 arası) seçmelidir. Daha istikrarlı bir oyun tercih ederseniz, 15 oyun seçmeniz gerektiğini itiraf etmeliyim. Ayrıca, büyük kazanmayı sevenler, çarpanı x9 olan 6 oyun seçmesi mantıklı. Benim düşünceme göre, burada neredeyse hiçbir şey seçiminize bağlı değildir. Testlerim sırasında, herhangi bir seçenek için 40 - 80 bahis aralığında bir ödül almak için slot davranışının ve ödeme hatlarının oluşumunun azaldığı sonucuna vardım. Sonuç olarak, yüksek kazanç burada son derece nadirdir.
|
During this trigger of the bonus game, the player must choose the number of free spins features (from 6 to 15) and the multiplier (from 3 to 9). I must admit that if you prefer a more stable game, then you will need to choose 15 games. In addition, those who are fond of getting the big winning, it makes sense to choose 6 games with the multiplier x9. In my opinion, here almost nothing depends on your choice. During my tests, I concluded that the behaviour of the slot and a formation of the pay lines are reduced to get a reward in the range of 40x - 80x bets for any choice. As a result, the big winning is extremely rare here.
| 1 |
Gönüllülük zor bir iş olabilir ve çok vaktinizi alabilir, ama bu aynı zamanda bir iş bulmaya veya bir yüksekokul ya da üniversiteye girmeye çalışırken faydalı olabilecek yeni beceriler edinmenin de harika bir yoludur. Harcadığınız tüm bu çaba için takdir edilmenizi nasıl sağlayabiliriz? Ve şirketlerle diğerlerinin, genç gönüllülerin kazandığı yeni becerileri tam olarak anlayıp kabul etmesi için ne yapılması gerekir? görüntüle
|
Volunteering can be hard work and take up a lot your of time, but it is also a great way to learn new skills which can be useful when trying to get a job or a place at a college or university. How should we ensure that you are recognised for all of the effort you put in? And what needs to be done to ensure that companies and others fully understand and accept the new skills that young volunteers get?
| 1 |
Tesis çevresi – Bu semt anıtlar, mimari ve şehirde yürüyüş ile ilgilenen gezginler için mükemmel bir seçim – Konumu kontrol et Konuklar mahallenin çevresinde yürümeyi sevdi!
|
Area Info – This neighborhood is a great choice for travelers interested in monuments, architecture and city walks – Check location Guests loved walking around the neighborhood! Closest Landmarks
| 1 |
Ad: E-posta: Konu: Mesaj: Genel bakış EUR Genel bakış Odalar Konum Olanaklar Galeri Yorum yaz Otele ulaşım Royal Park Hotel Otel adresi: 258 W 97Th Street, New York, ABD Yol tarifi al Royal Park Hotel New York Online Rezervasyon Fiyatları görmek için seyahat tarihlerinizi girin Check-in tarihi: 2019-04-25 Check-out tarihi: 2019-04-26 Rezerve edilebilir maksimum süre 30 gündür.
|
Name: Email: Subject: Message: Overview EUR Overview Rooms Location Facilities Gallery Write a review How to reach hotel Royal Park Hotel Hotel address: 258 W 97Th Street, New York, United States Get directions Royal Park Hotel New York Online Reservation Enter your dates to see prices Check-in date: 2019-04-25 Check-out date: 2019-04-26 Maximum period that can be booked is 30 days.
| 1 |
Kayısı suyu kayısılardan elde edilir, marketerde satılan kayısı sularının ne kadar sağlığa katkı sağladığını sizin takdirinize bırakıyoruz. Fakat kayısı suyundan maksimum derecede faydalanmak için evde doğal yollarla hazırlanmasını öneriyoruz. Düzenli olarak günde ortalama 2 bardak kasyısı suyu tüketmenin sağlık açısından bir çok faydası var.
|
Apricot juice is obtained from apricots, we leave to your discretion how much apricot juice sold in the marker contributes to the health. However, we recommend that the apricot juice be prepared naturally at home to benefit from the maximum benefit. On average, consuming 2 cups of water per day is beneficial for health.
| 1 |
Hedeflerden vazgeçmeyelim, karamsarlığa kapılmayalım. Liderlerin sözlerinde durmalarını sağlayalım
|
Let's not dismiss the goals or slide into pessimism; let's hold them to that promise.
| 1 |
Geçmişte burada çok iyi oynamıştım ve fırsatın beni daha iyi hale getirmesine izin vermezsem, tekrar yapmamam için hiçbir neden yok.
|
“I’ve played well here in the past and if I don’t let the occasion get the better of me, there’s no reason why I shouldn’t be able to do it again.
| 1 |
Hayır, ama arayayım!
|
No, but I'll go look for one.
| 1 |
Bazı amaçlar için bu yeterli olur.
|
That's enough for some purposes.
| 1 |
Axl'ın bölgesinde duracağından çok emindim.
|
He keeps looking at Morgan.
| 1 |
Onu nasıl durduracağımı bilemedim.
|
I didn't know how else to make him stop.
| 1 |
Çünkü hakkında senin bilmediğin bir şeyi biliyorum.
|
Because I know something about you that you don't.
| 1 |
Hastane Yatağı Baş Ünitesi Yatak Başı Ünitesi Fabrikası Yatak Başlığı Birimi Fiyatı Hastane Yatağı Baş Ünitesi İçin Ward Hasta Yatağı Baş Ünitesi Hasta Yatağı Baş Ünitesi İçin Satılık Hastane Yatağı Baş Ünitesi Icu İçin Hastane Yatağı Baş Ünitesi
|
Hospital Bed Head Unit Bed Head Unit Factory Bed Head Unit Price For Hospital Bed Head Unit Hospital Used Bed Head Unit Hospital Bed Head Light Hospital Bed Head Unit For Icu Hospital Bed Head Unit for Sale
| 1 |
Burada her şey mini,
|
Everything here is miniature.
| 1 |
Kursun aklın gücü konusundaki cesur duruşu düşünüldüğünde, Puppy Gebelik Sendromu, kabul ettiğimiz hastalıkları üretme ve dengeleme yöntemlerinden çok farklı değildir.
|
Considering the Course’s bold stance on the power of the mind, Puppy Pregnancy Syndrome is not so different from the ways we manufacture and offset more accepted diseases.
| 1 |
Kitap okuma deneyimi insanlarla paylaşıldığında çok daha güzel oluyor, diyorlar.
|
They say that reading a book becomes much more enjoyable when you share the experience with others.
| 1 |
6 Eylül’de Bit One Hong Kong Limited tarafından yapılan resmi açıklamaya göre, bu ay Bitone Trade Hong Kong platformu piyasaya sürülecek.
|
Bit One Hong Kong Limited announced on Thursday, September 6, that its Bitone Trade HK platform will officially be rolled out this month.
| 1 |
New York Times, Apple tüm çan ve ıslık geçen hafta onun yeni yayımlanan iPhone 6 ilan zaman araştırıyor, birçok satın almak için bir fırsat atladı ...
|
NY Times explores When Apple advertised its newly-released iPhone 6 with all its bells and whistles last week, many jumped at an opportunity to buy the...
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.