tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ekran Klavyesi'ni oturum açma ekranından açmak için oturum açma ekranının sağ alt köşesindeki Erişim Kolaylığı düğmesini ve ardından Ekran Klavyesi'ni seçin.
|
To open the OSK from the sign-in screen, select the Ease of Access button in the lower-right corner of the sign-in screen, and then select On-Screen Keyboard.
| 1 |
Iyi veya kötü günlerimiz geçti, umarım yeni sahipleride hayrını görür buranın..
|
This may be good or bad; we’ll see what the new owners do.
| 1 |
Onu takımınıza almak için çok uğraş vermeniz gerekmekte.
|
You have to spend a lot of money to buy him in your team squad.
| 1 |
“Kardeşler, istemiyorum, uykuya dalmış olanlardan için bilgisiz kalasınız.
|
"Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death..."
| 1 |
St.Petersburg'dan bir geliştirme şirketi müşteriye bir kontrol istasyonu ve uzunluğu 8 metre kanat açıklığı 16 olan üç insansız hava aracı sağladı. Avcılar 7500 metre yükseklikte saatte maksimum 200 kilometre hızla uçabiliyor. Uçuşlarının süresi 24 saat olacak, yük silahlar dahil 200 kilograma kadar.
|
The Polish edition of Defense24 told their readers about this. A development company from St. Petersburg provided the customer with a control station and three unmanned aerial vehicles, the length of which is 8 meters, the wingspan is 16.
| 1 |
Bir zamanlar hayatta bir anlam hissi duymuş olabilirler ancak şimdi onu kaybetmişlerdir.
|
They may have once felt a sense of meaning in life but have now lost it.
| 1 |
Ayrıca, bu eğitimde Active Directory Federasyon Hizmetleri (AD FS) ve Active Directory Sertifika Hizmetleri (AD CS) gibi diğer Active Directory sunucu rollerinin nasıl kurulacağı anlatılmaktadır.
|
Additionally, this course teaches how to deploy other Active Directory server roles such as Active Directory Federation Services (AD FS) and Active Directory Certificate Services (AD CS).
| 1 |
İnsanları etnik ve kültürel kutulara koyarak çeşitliliği müesseseleştirirler—meselâ Müslümanlar tek bir homojen Müslüman cemaatine sokulur—ihtiyaç ve hakları da buna uygun şekilde belirlenir.
|
They seek to institutionalize diversity by putting people into ethnic and cultural boxes – into a singular, homogeneous Muslim community, for example – and defining their needs and rights accordingly.
| 1 |
Herhangi bir tıbbi neden ile aşılama yapılmayacak müşterilerimiz ve/veya aile üyeleri (bağışıklık yetersizliği, ileri seviye alerjik bünye, organ nakli, kanser tedavisi görme vb) kapsam dışıdır.
|
Customers and/or their family members who are unable to have a vaccination performed for any medical reason (immunodeficiency, high-level allergic sensitivity, organ transplant, cancer treatment, etc.) are not covered.
| 1 |
İnsanların çoğu bunların sırlarını idrak edemez, kendisine işaret oldukları ilâhî manaları idrak edemez.
|
Most of these people have never read Revelations outside of a few verses given to them, and haven’t a clue what they are saying.
| 1 |
Biz yeri, Bahçe ve büyük ana sevdi!
|
We loved the surrounding woodland and gardens.
| 1 |
sadece birkaç dakika baygın kaldıysam, nasıl oluyor da dışarısı karanlık?
|
Well, if I was only out a few minutes, how come it's already dark out?
| 1 |
Bazılarımız daha önce tanışıyordu, hatta yıllardır. Bazılarımız henüz tanıştı ama amaç bir olunca sanki yıllardır kurmayı düşlediğimiz dostluğun ve 2010+'ın içinde bulduk kendimizi.
|
We saw a friend we have not seen for many, many years and had an amazing time. Then we were invited over for dinner by the family of my friend, who passed away recently.
| 1 |
DKK'de genellikle Kaddafi'den sonra ikinci olarak kabul edilen Binbaşı Abdüsselam Callud, başbakan yardımcısı ve içişleri bakanı oldu.[1] Bu kabine, beşi DKK subayı olan on üç üyeden oluşuyordu.[1] Hükümete, Temmuz 1970'de, eski Kral İdris'in uzak kuzenleri olan Abdullah Abid Senussi ve Ahmed es-Senussi ve Fizan'ın Seyf'ün-Nasır aşiretinin üyeleri, iktidarı ele geçirmek için komplo kurmakla suçlandıklarında ikinci kez meydan okundu.[1] Planın suya düşmesinden sonra, önemli bir kabine değişikliği meydana geldi ve DKK görevlileri ilk kez yeni bakanlar arasında çoğunluğu oluşturdu.[1]
|
Major Abdel Salam Jallud, generally regarded as second only to Gaddafi in the RCC, became deputy prime minister and minister of interior.[1] This cabinet totaled thirteen members, of whom five were RCC officers.[15] The government was challenged a second time in July 1970 when Abdullah Abid Sanusi and Ahmed al-Senussi, distant cousins of former King Idris, and members of the Sayf an Nasr clan of Fezzan were accused of plotting to seize power for themselves.[15] After the plot was foiled, a substantial cabinet change occurred, RCC officers for the first time forming a majority among new ministers.[15]
| 1 |
- Ben yıkarım.
|
I can do it.
| 1 |
Karşılıklı tezahuratlar falan derken statta güzel atmosfer oldu.
|
They made love to each other while the atmosphere outside turned to be violent.
| 1 |
Yalnızdı ve hayat çok zordu.
|
You are alone and life is hard.
| 1 |
Yeni Zelanda adına Grace'in ailesinden özür diliyorum" dedi.
|
“On behalf of New Zealand, I want to apologise to Grace’s family.
| 1 |
Hey, onu bitirebilir miyim?
|
Hey, can I finish that?
| 1 |
şöyle demiştir: "Ben nefsimi çağırıp; ‘Gel, Rabbime gidelim’ dedim.
|
“Well,” said the hare, “wait till I can go and ask our lord to give you permission.”
| 1 |
- Evet, Felicty Arrow'la çalışıyor. - Harika.
|
- Felicity works for the Arrow.
| 1 |
Buzla geri döneceğim.
|
I'll be back with the ice.
| 1 |
En iyisi, Joomla herkes tarafından serbestçe temin edilebilen açık kaynaklı bir çözümdür, bu da kaynak kodunu ihtiyaçlarınıza göre değiştirebileceğiniz ve maksimum avantaj elde edebileceğiniz anlamına gelmektedir.
|
Best of all, Joomla! is an open source solution that is freely available to everyone, this also means that you can modify the source code according to your needs and gain maximum advantage.
| 1 |
- Yaraları çok ciddi.
|
- His injuries are too severe.
| 1 |
-Bu ev için anormal mi?
|
And that's unusual in this house?
| 1 |
Ben rakam Piper şu anda hayatında bir aşk vardır, yüzden o geri hayatında biraz sevgi ihtiyacı var.
|
I figure Piper has no love in her life right now, so I think she needs a little love back in her life.
| 1 |
Google'dan gecikmeli Pixel 2 ve Pixel 2 XL modellerine Live Case kılıf hediyesi!
|
Additionally, some Pixel 2 and Pixel 2 XL users are reporting problems with their handsets' microphone.
| 1 |
ürün kategorisi Titanyum Bar, biz Çin uzman üreticileri, Titanyum Bar Korozyona Dayanıklılık Barı tedarikçiler / fabrika, toptan yüksek kaliteli ürünleri Titanyum Radyus Çubuklar Ar-Ge ve üretim, biz kusursuz hizmet ve teknik destek satış sonrası. işbirliği için sabırsızlanıyoruz!
|
Product categories of Titanium Bar, we are specialized manufacturers from China, Titanium Bar, Corrosion Resistance Bar suppliers/factory, wholesale high-quality products of Titanium Radius Rods R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
İyi ama verdiğin komisyon fazla değil mi?
|
By the way, aren't you giving them too big of a commission?
| 1 |
Baby Daddy 3.Sezon 1.Bölüm The Naked Truth
|
Baby Daddy Season 3 Episode 1 – The Naked Truth
| 1 |
Meydan, orta kısımdaki Avarayr Muharebesi'ne ait bir anıt ile birkaç çeşme ile dekore edilmiştir.
|
The square is decorated with several fountains with a memorial to the Battle of Avarayr at the central part.
| 1 |
Adamın ofisi şu gri binada.
|
His offices are in that gray building.
| 1 |
Oynatıcı video arama sonuçları sayfasına XML işaretleme, Open Graph veya Schema.org yardımıyla eklenmelidir.
|
The player should be added to video search results using XML markup, Open Graph or Schema.org.
| 1 |
Afiş bildirileri gayet açık değil miydi?
|
In all those newsletters? - Was that not clear? - I didn't...
| 1 |
6'ya bölünebilme kuralı
|
381654 is divisible by 6
| 1 |
Seni bu gece tanımak isterim.
|
Well, I'd like to get to know you, tonight.
| 1 |
Dönüşüm için ilk önce EASA 1. Sınıf Sağlık Sertifikası şart.
|
Must obtain an EASA Class 1 Medical endorsement prior to commencement.
| 1 |
Bunu fark edecek kadar zeki olduğunu tahmin ettim.
|
I guessed you'd be clever enough to realise.
| 1 |
Ateş edenden bulaşmış olabilir.
|
Could be from the real shooter.
| 1 |
Bluetooth Ofis, otomobilde geçirdiğiniz zamanı daha verimli kullanmanızı sağlar.
|
Bluetooth Office allows you to use the time spent in the car more effectively.
| 1 |
Gerçekten neyin işe yaradığını bilmek istiyorum.
|
I want to know what actually works.
| 1 |
- ^ "The Bamboo Network: Asia's Family-run Conglomerates". Strategy +Business. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi.
|
South China Morning Post-Economy. - ^ "The Bamboo Network: Asia's Family-run Conglomerates".
| 1 |
Vaktin gece yarısı olduğunu bilmez misin?
|
Do you know that it is past mid-day?
| 1 |
Tüm iş arkadaşlarının bunu bildiğinden emin old...
|
He made sure that all of his coworkers knew about it.
| 1 |
Hiç sormayacaksın sandım.
|
Oh, I thought you'd never ask.
| 1 |
Avrupalı kapitalistler böylelikle işçi sınıfının diğer kesimlerinin çalışma koşullarını kötüleştirmek ile tehdit ediyorlar, nitekim mülteciler işçi sınıfının büününün çalışma koşullarını daha da güvencesiz hale getirmek için “yedek ordu“ olarak kullanılıyorlar.
|
Thus, the European capitalists also exert pressure on the working conditions of the rest of the working class, creating a “reserve army” to make the conditions of exploitation of the entire class more precarious.
| 1 |
Lokal antifungal ajanların mantarları tahrip etmesi için, doktorlar ya etkilenen boynuz tırnak yapılarını çıkarır ya da özel tırnak cilaları reçete ederler.
|
In order for local antifungal agents to destroy fungi, doctors either remove the affected horn nail structures or prescribe special nail polishes.
| 1 |
Bunu ne kadar erken fark edersek, hedeflerimizi o kadar çabuk adapte edebilir, sahip olduklarımızın kıymetini bilir ve anlamsız girişimlerden dolayı umutsuzluğa kapılmayız.
|
And the sooner we realize that, the sooner we can adapt our goals, value what we have, and not despair due to pointless attempts.
| 1 |
Niye polis olarak kalayım ki?
|
Why should I stay in the force?
| 1 |
Unutmayın ki eğer bu tedaviyi beğendiysen paylaş.
|
Remember that if you liked this treatment, share it.
| 1 |
O zaman suçlama vergi kaçırma suçuna indirilmelidir.
|
Then the charge should be reduced to one of evading the tax.
| 1 |
Honda'nın çalışma şeklinden gerçekten etkilendim.
|
“I am really impressed with how Honda work.
| 1 |
Geçen uyuyamadım, hayvan belgeseli izledim.
|
Last night I couldn't sleep and watched an animal documentary.
| 1 |
Uzun vadede düşünürsek, Çin’i sonsuza kadar fantezilerini beslemek, nefretlerini gözetmek ve komşularını tehdit etmek üzere uluslar ailesi dışında bırakamayız.
|
Taking the long view, we simply cannot afford to leave China forever outside the family of nations, there to nurture its fantasies, cherish its hates and threaten its neighbors.
| 1 |
Karlchen oturağına geçsene.
|
Jesus, Karlchen, get on the bench.
| 1 |
2001 yılında Aria NASHEstvie festivalinde senfoni orkestrasıyla çalmasıyla manşet oldular.
|
In 2001 Aria headlined the NASHEstvie festival, where they played with a symphonic orchestra.
| 1 |
Açıklama:Egzersiz Spor Salonu,Ticari Sırt Eğitim Ekipmanları,Satılık Egzersiz Makineleri
|
Description:Workout Gym Facility,Commercial Back Training Equipment,Workout Machines for Sale
| 1 |
Üst boruyu kastediyor olmayasınız?
|
Do you mean the top?
| 1 |
Karşılaştığınız problemler, veya burada bahsettiğimiz problemler, bu tür problemler mi — açık seçik kuralları ve tek bir çözümleri mi var?
|
Are the problems that you face, or even the problems we’ve been talking about here, are those kinds of problems — do they have a clear set of rules, and a single solution?
| 1 |
Ne yazık ki, birçok çiftler günlük yaşantılarında rahat hissettikleri bir yuvaya girmektedir.
|
Unfortunately, many couples get into a groove where they just become comfortable with their daily life.
| 1 |
David Fincher’ın The Social Network’ü kültürel direnişin yeni bir türünün çarpıcı hikayesidir: bir devrimi ateşleyen ve bir nesil için hatta belki sonsuza kadar insan ilişkilerinin şeklini değiştiren bir punk dehası.
|
About The Social Network David Fincher's The Social Network is the stunning tale of a new breed of cultural insurgent: a punk genius who sparked a revolution and changed the face of human interaction for a generation, and perhaps forever.
| 1 |
Allah'tan arabada çocuk yoktu."dedi.
|
There were no children in the car, he said.
| 1 |
NBA süperstarı LeBron James'in oğlu geçen temmuzdaki kalp krizi sonrası ilk kez USC'deki takım arkadaşlarıyla ısınmaya çıktı.
|
The son of NBA superstar LeBron James warmed up with his USC teammates last night for the first time since suffering cardiac arrest last July.
| 1 |
BIG BOLD nedir?
|
What is BIG BOLD?
| 1 |
"Ancak üreticiler şüpheyle yaklaşıyor ve şu anda satış yapmıyor "diye eklediler. "Ayrıca, her yıl kendi markaları altında dükkanlarında satmak için zeytinyağını şişeleyen turist dükkân sahipleri gibi birçok müşterimiz var, ancak bunların çoğu henüz bu sezon ortaya çıkmadı. "
|
"However, the producers are skeptical and do not currently sell," they added. "We also have a lot of customers such as tourist shop owners who every year bottle their olive oil to sell in their shops under their brand, but most of them have not yet shown up this season."
| 1 |
İngilizler de Mumbai’yi 1668’de İngiliz Doğu Hindistan Şirketi’ne kiralar.
|
In 1668, the British leased Bombay to the British East India Company.
| 1 |
- Şimdi, franchise'ın arzı kesmesi için yeterli paraya sahip bir kart da dahil olmak üzere ödeme ayrıntılarını güncelleyin.
|
- Now update payment details, including a card that has enough cash for the franchise to cut off the supply.
| 1 |
Yalnız her esma ileri derecede okunmaz.
|
Not every one gets to be remembered; only the great.
| 1 |
HAKAN SAVAŞ MİCAN , Arsinée Khanjian
|
A MAXIM GORKI THEATER production for the season 2017/2018
| 1 |
"Godfrey, Taralinga Estate, Mornington Yarımadası'nın pastoral ikliminde gelişen ve tüm yıl boyunca olağanüstü bir şekilde korunan üstün kaliteli zeytin ağaçlarının eşsiz bir kombinasyonunu sunuyor "dedi.
|
"Taralinga Estate offers a unique combination of premium quality olive trees that thrive in the idyllic climate of the Mornington Peninsula and are exceptionally maintained all year round," Godfrey said.
| 1 |
Birçok avantajdan dolayı, orta kirişler Çin'de yaygın olarak kullanılmaktadır. İlk önce, ömrü çok uzun. On yıldan fazla kullanılabilir. İkinci olarak üretilmesi kolaydır. Üçüncüsü, çekme dayanımı ve verimliliği yüksektir. gücü.
|
Due to many advantages,middle beams have widely used in China.First of all,its lifetime is very long.It can be used for more than ten years.Secondly,It is easy to produce.Thirdly,it has good tensile strength and yield strength.
| 1 |
8. logo ve tasarım özel tasarım Baskı, Isı transfer baskı, normal kabartmalı, dokuma rozeti, payet, metal rozeti, aplike, vb
|
8.Logo and Design custom design Printing, Heat transfer printing, normal embossed ,woven badge ,sequin ,metal badge, appliqué, ect
| 1 |
- Kişisel Bilgileri Koruma ve Saklama Yöntemimiz
|
- Information Security and Retention
| 1 |
Eee böyle olunca tabiî eski arabaya biner.
|
Clearly she should just break into the ex’s car.
| 1 |
Yedi takımın dokuz yelken noktasında 40 bin deniz mili katedeceği büyük yarış, önümüzdeki yaz İsveç'in Göteborg şehrinde tamamlanacak. Fırtına sizi bekliyor!
|
The seven teams will race in nine different legs over almost 40,000 nautical miles en route to the finish in Gothenburg, Sweden, in June 2015.
| 1 |
Swift bir assolist olarak ilk turunu gerçekleştirdi, Kuzey Amerika"daki gişe mekanları oynuyor.
|
In Swift embarked on her first tour as a headliner, playing to sold-out venues across North America.
| 1 |
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.
|
What's the positive part of this, you know?" I think wisdom always goes up.
| 1 |
Sana bir şey söyleyeceğim.
|
Listen, let me tell you something.
| 1 |
Bana tahammül ve sabır gücü ver ki karşılaştığım bütün zorlukların üstesinden geleyim.
|
God, give me patience and strength to endure the challenges I face today.
| 1 |
aşık olunan kişinin fotoğrafına bakmak
|
Look at a photo of someone you love
| 1 |
Buna ek olarak, rakip oyunlar hakkında araştırma yapmanız ve göze çarpan bir oyun geliştirmeniz de gerekebilir.
|
Additionally, you may also be required to research on the competitor games so as to help develop an outstanding game.
| 1 |
Kanser teşhisi konduğumuzda korkunç bir darbe aldık ve inatçı bir düşman tarafından işgal edildi; alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var.
|
We have been dealt a horrible blow and invaded by a tenacious enemy when we get a diagnosis of cancer; we need all the help we can get.
| 1 |
sevgili, neden şimdi bize bir soruşturma gönderin!!!
|
Dear,Why not send us an inquiry now!!!
| 1 |
Konum IASON
|
Location Location - IASON Hotel
| 1 |
İslami Finans Danışma Kurulumuz
|
Capital Markets Board of Turkey
| 1 |
Ekstra uzun mesafeler için akıllı BTL manyetostriktif pozisyon ölçüm sistemi, bir nesnenin mutlak pozisyonunun uzun mesafelerde ve yüksek doğrulukla belirlenmesi gereken uygulamalar için tasarlanmıştır. Sağlam sistem, birkaç yüz metreye kadar ölçüm aralığı üzerinden kesinlikle kesin ve güvenilir pozisyon bilgisi sağlar. Bu nedenle, sistem özellikle gezer vinçler, yükleme köprüleri, portal vinçler, ters çevirme kontrolleri ve ayrıca vinç ve araba hareketi uygulamaları için uygundur.
|
Available in: 1 versions The intelligent BTL magnetostrictive position measuring system for extra long distances is designed for applications where the absolute position of an object must be determined at long distances and with high accuracy.
| 1 |
İkisi 1750’lerin başından ölümüne kadar evli bir çift olarak yaşadı ve hatta 1760’da Marie-Françoise Corneille adında genç bir kadını aldıkları zaman bir çocuğu kabul ettiler.
|
The two lived as a married couple from the early 1750s until his death, and they even adopted a child in 1760, when they took in a destitute young woman named Marie- Françoise Corneille.
| 1 |
Connor seninle ilgilendi mi?
|
Connor take good care of you?
| 1 |
Kulak çınlamasının hastalık olmadığını belirten Altaş, "Kulak çınlaması bir hastalık değildir, çeşitli hastalıkların belirtisidir. Birçok hastalık kulak çınlaması şeklinde kendini gösterir. Kulak çınlaması, tümör ve damar hastalıklarının habercisi olabilir" dedi.
|
Tinnitus is not a disease per se, but a common symptom, and because it involves the perception of hearing sound or sounds in one or both ears, it is commonly associated with the hearing system.
| 1 |
Sadece dinsel inançları bakımından değil, daha birçok konuda da birbirlerinden farklı olan Protestan'larla Katolikler vardı.
|
Therefore, not only as he was alive did he have admirers as well as adversaries, but also after his passing away two different groups of people held two opposite opinions about him.
| 1 |
Rahatlatıcı, görsel açıdan büyüleyici PlayStation 4 oyunu Flower'ı oynamanın nasıl bir duygu olduğunu öğrenin.
|
Find out what it's like to play the relaxing, visually enchanting Flower on PlayStation 4.
| 1 |
Büyük oynuyorsun ama düşündüğün gibi olmayacak.
|
You talk a big game, but it's not going down like that.
| 1 |
Çin Tuval Tarps Tedarikçiler, Üreticiler ve Fabrika - Karahindiba Outdoor Equipment Co, Ltd
|
China Canvas Tarps Suppliers, Manufacturers and Factory - Dandelion Outdoor Equipment Co.,Ltd
| 1 |
Bakışlarıyla ona: "İşte görüyorsun, kabahat sende.
|
Her eyes say, “So go ahead then.
| 1 |
Bakan Kennedynin karar, ynetenlerin kalplerine korku sald.
|
President Kennedy’s decision struck fear into the hearts of those in charge.
| 1 |
Milletvekili Kamioka'nın belirttiği gibi, artık gençlik tutkusuyla dolup taşmıyorum.
|
In same way as Congresswoman Kamioka, I am no longer overflowing with the passion of youth.
| 1 |
Peki sana neler dedi? Bana bir teklif sundu.
|
And what did he say to you?
| 1 |
Affedersiniz, elinizdeki en iyi resim bu mu?
|
I'm sorry. Excuse me. Is this the best photo that you've got?
| 1 |
Bahçe biraz açılmış oldu.
|
The palate opens a bit.
| 1 |
Bazen uykulu ve yorgun olduğumuz belli etmek istemesek de gözlerimiz ....
|
Sometimes we do not want to show that we are sleepy...
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.