tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Düzgün bir çizgi çizelim. Çünkü düz çizgilere ihtiyacımız var.
|
I'll use this line so I get straight lines.
| 1 |
Şimdi, bu senin bildiğin bir şey olmayabilir ama her zaman seninle ilgisi vardı.
|
Now, this might not be something that you know, but they've all been about you.
| 1 |
Tamam, Anvers'e git, gel... Zaman az ama en iyi seçeneğimiz bu olabilir.
|
Okay, a round trip to Antwerp... it'd be tight, but it may be our best option.
| 1 |
Saç senin en ihtişamlı yerindir.
|
Your hair has the greatest day ever.
| 1 |
Siparişim ne zaman mağazaya ulaşır?
|
When will my order arrive to the store?
| 1 |
Once Upon a Time 4.Sezon izlerken bir sorun yaşarsanız veya görüşlerinizi belirtmek için
|
watch Once Upon a Time Season 02 Episode 17 online for free on megashare by clicking the play button above.
| 1 |
Bu nedenle, kıl folekülünün rejeneratif yeteneği kalıcı olarak elimine edilir.
|
Therefore, the regenerative ability of the hair follicle is permanently removed.
| 1 |
Zhengzhou Huachang makineleri, 2006 yılında kurulan, Zhengzhou şehrinde bulunan, Henan eyaleti, kapsayan alanı yaklaşık 300,000 metrekare, fazla 260 çalışanı ile Ar-Ge personel dahil hangi fazla 50 kişi, Zhengzhou huachang bütünleştirir kapsamlı bir araştırma, imalat, pazar geliştirme ve hizmet için madencilik kırma ekipman, altyapı ekipmanları, cevher beneficiation ekipmanları ve madencilik kurutma ekipmanları.
|
Approved by the National Commerce Ministry, established in 2006, located in Zhengzhou city, Henan province, covering area about 300,000 square meters, with more than 260 employees which including R&D staffs more than 50 people, Henan Dewo is a comprehensive enterprise which integrates researching, manufacturing, market developing and service for mining crushing equipment, infrastructure equipment, ore beneficiation equipment and mining drying equipment.
| 1 |
Occidental Playa De Palma'deki plaj aktiviteleri arasında bungalovlar, plaj koltukları, şezlonglar vardır. Spor aktiviteleri arasında dağ bisikleti, dalış, yelkencilik vardır.
|
Grupotel Playa De Palma Suites & Spa provides guests with babysitting, cots and a paddling pool for their children.
| 1 |
bizim bisiklet çerçeve avantajları:
|
Our bike frame advantages:
| 1 |
Jartiyer Takımları İlginizi Çekecek
|
Gearheads will be interested in your equipment.
| 1 |
Lütfen tahmini varış saatinizi Hotel Collodi Firenze ile önceden paylaşın. Rezervasyon yaparken Özel İstekler kutusunu kullanabilir veya onayınızda belirtilen iletişim bilgileriyle birlikte doğrudan tesise ulaşın.
|
Please inform Classic Hotel of your expected arrival time in advance. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly using the contact details provided in your confirmation.
| 1 |
Bahse girerim onu konuşturamazsın.
|
I'll wager you can't make her talk.
| 1 |
Evet, bu şeker kamışıyla dövülerek öldürülmeden önce duyacağın son ses olacak.
|
Yeah, that's the last sound you'll hear before you're clubbed to death by a candy cane.
| 1 |
Sarhoş bir adam evinin yolunu bulur ama sarhoş bir kuş sonsuza kadar kaybolur.
|
A drunk man will find his way home, but a drunk bird may get lost forever.
| 1 |
Bunu yapmak zorunda degilsin!
|
You don't have to do this!
| 1 |
Biraz önce tekmelediğini hissetmiştin.
|
You felt kicks earlier, when we were leaving. I'm sure it's fine.
| 1 |
hizmet vermeye devam eder.Bu nedenle firmamız geniş bir referans listesine sahip olmuş ve
|
Finally, our service works and we’ve published a broad list of references.
| 1 |
32 yıldır sigara içtim ve 20 sigara içtim, arkadaşlarımdan biri bu lazer terapisine çoktan katılmıştı, 3 ay boyunca sigara içmemişti, bende hiç iştahı olmadığını ve çok iyi gittiğini izledim 14.02.08…
|
I smoked for 32 years and on Ta 20 cigarettes. One of my friends had already participated in this laser therapy. She did not smoke for 3 months. I have…
| 1 |
Ve Allah, ışığın iyi olduğunu gördü ve Allah ışığı karanlıktan ayırdı....''
|
God saw that the light was good, so God separated the light from the darkness.
| 1 |
Evet, bence bu da senin talihsizliğin.
|
Yeah, well, i guess it's just your dumb luck
| 1 |
Guoxin ağırlıklı de on yılı aşkın tecrübesi ile 1000 serisi 7000 için serisi alüminyum alaşım boru ve çubuklar sağlamak 2000 serisi, 6000 serisi ve 7000 serisi alüminyum alaşımlı plakalar sağlamaktadır. Bize böyle alüminyum alaşım notu, şartname ve bu 7000 serisi alüminyum alaşımdan ısıl işlem gibi ihtiyaçlarınızı bildirin, firmamız özel şekilli alüminyum alaşım ürünleri yapmak için alüminyum alaşım süreci çözümler sağlayabilir.
|
Guoxin mainly provide 2000 series, 6000 series and 7000 series aluminum alloy plates, also provide 1000 series to 7000 series aluminum alloy pipes and rods with over ten years’ experience. Please tell us your needs such as aluminum alloy grade, specifications and heat treatment of this 7000 series aluminum alloy, our company can provide aluminum alloy process solutions to make custom shaped aluminum alloy products.
| 1 |
Çin'de 2013 yılında kurulan Canaan, dijital para madenciliği için uygulamaya özel entegre devreler (ASIC'ler) üretmektedir.…
|
Founded in 2013 in China, Canaan manufactures application-specific integrated circuits (ASICs) for digital currency mining.
| 1 |
Eş Hong'a verdim...
|
I gave Consort Hong...
| 1 |
1954 bölümu Hankuk Yabancı Üniversitesi
|
Hankuk University of Foreign Studies (HUFS
| 1 |
Fraksiyone lazerler hem yeni hem de eski strialarda kullanılır.
|
Fractional lasers are used in both new and old strias.
| 1 |
Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Kore savaş esirlerini kötü davrandığını bildirdi: Askerler koymak, hasret, dövüldü zorla emeği , ölüme yürüdü ve idam .
|
The United States reported that North Korea mistreated prisoners of war: soldiers were beaten, starved, put to forced labor, marched to death, and summarily executed.
| 1 |
Kara getto kıçını millerce uzaktan gördüler adamım.
|
I don't see any stripes on her fucking sleeve. I don't see that.
| 1 |
Bunlar dişleri olacak.
|
That will have teeth.
| 1 |
Çabuk karar verdim.
|
Quick with a back-hander, he was.
| 1 |
Çok ülkeli yeni girişim milyonlarca kız çocuğunu erken evliliğe karşı koruyacak - UNICEF/UNFPA
|
New Multi-country Initiative will Protect Millions of Girls from Child Marriage – UNICEF/UNFPA
| 1 |
- Bunlar benim için mi?
|
- Are they for me?
| 1 |
Kız kardeşime içeceğim.
|
I want to drink to my sister.
| 1 |
Koku duyusunun kaybına Anosmia adı verilir.
|
A missing sense of smell is called anosmia.
| 1 |
- Bu yüzden tatile ihtiyacın var? - Tamam.
|
That's why you need a vacation?
| 1 |
Drew elini tuttu ve hemen eve girdi.
|
Drew just took her hand and went right into her building.
| 1 |
Bu işi ancak güçlü insanlar yapabilir.
|
Only strong people can do it.
| 1 |
Bence turistik şehirlerde yeterli oluyor.
|
I think we’ve got enough in cities.
| 1 |
Erkek kalıtsal saç dökülmesinde ve kadın kalıtsal saç dökülmesinde saç dökülme şekli farklıdır.
|
The trend of hair loss is distinct for male hereditary hair loss and female hereditary hair loss.
| 1 |
Eş de Allahın bir mümin kulu.
|
Loving one wife – faithfulness to one God.
| 1 |
Bunun üzerine Fatih Terim de mücadelenin kısa bir bölümünü ayakta izledi.
|
So then the Pharisee saw great things and doubted about small things.
| 1 |
Yani babaları için yaptıkları son iş o muydu?
|
So that was the last job they did for their father?
| 1 |
- Momentum neden "Mağaza Açmanın En Kolay Yolu"?
|
-Why is Momentum "the easiest way to open a store"?
| 1 |
Sevgi anlaşmak değildir, evet katılıyorum.
|
Love is love, yes, I agree.
| 1 |
Sen, kitap nedir, iman nedir bilmiyordun.
|
(Ere to that) you knew neither what the Book nor what the faith was.
| 1 |
MA İnsan Hakları toplum ve akademik her alanda insan haklarının artan önemini ele almaktadır.
|
The M.A. Human Rights addresses the growing importance of human rights in all areas of society and academia.
| 1 |
Joachim Zeller: Sağlık ve enerji sebepleriyle pencereleri açarak havalandırma gereklidir.
|
Joachim Zeller: For health and energy reasons, appropriate ventilation through windows is desirable.
| 1 |
-Falsolu topa vurabiliyorsun.
|
- You can hit the curve ball.
| 1 |
Biz cihattan dönene kadar ona göz kulak olur musun?” dediler.
|
Did either of you see them as we returned to the house?”
| 1 |
" Keşke beni sonsuza kadar sevebilsen ! "
|
No, I wish You would shelter me for ever."
| 1 |
Size bir içki getireyim mi?
|
Can I get y'all a drink?
| 1 |
Birini haykırışa ortak olmak için okuyun, diğerini ise bir komşunuzu, arkadaşınızı, dostunuzu güçbirliğine ortak etmek için armağan edin !..
|
Let's take the power of one plus one. You, plus your friend, parent, etc.
| 1 |
Pek çok optimalleştirme sorunlarında amaca götüren yolun hiçbir önemi olmaya bilir; çözüm amaç durumun ta kendisidir Bu durumlarda, yerel arama algoritmalarını kullanabiliriz Yalnız "şimdiki" durumu akılda tutmalı ve onu iyileştirmeye çalışmalı Dağa Tırmanma(Hill-Climbing)
|
In many optimization problems, the path to the goal is irrelevant; the goal state itself is the solution State space = set of "complete" configurations Find configuration satisfying constraints, e.g., n-queens In such cases, we can use local search algorithms keep a single "current" state, try to improve it
| 1 |
14:00, Mena Hotel Riyadh için standart çıkış saatidir. Geç çıkış imkanı olabilir fakat bu otel ile iletişime geçilerek öğrenilmelidir.
|
The standard check-out time at Radisson Blu Hotel & Residence Riyadh D.Q. is 12:00 PM.
| 1 |
E-DSL Servisi teklifine üye olun ve karşılığında 1 yıl Europe Online E-DSL Servisi alın. (Teklif sınırlı bir süre geçerlidir)
|
Subscribe to this offer and receive 1 whole year of E-DSL Service.(Limited time offer)
| 1 |
Bu nedenle, okuyacağımız yazarları seçerken aşırı dikkatli olmalıyız, aksi takdirde yazılarımıza sanatsal olmayan ve değersiz bir stil bulaşabilir ve üslubumuz kötüleşebilir; bu tehlikeyi engellemek için yapılacak en iyi şey eserleri seçerken hassas ve eleştirel davranmak, her maddenin anlamını, cümlelerin yapısını ve en önemsiz maddelerde dahi kelimelerin gücünü incelemektir.
|
To this end we must be supremely careful in our choice of authors, lest an inartistic and debased style infect our own writing and degrade our taste; which danger is best avoided by bringing a keen, critical sense to bear upon select works, observing the sense of each passage, the structure of the sentence, the force of every word down to the least important particle.
| 1 |
Tehlikeli Atarax nedir?
|
What is dangerous Atarax?
| 1 |
Güneşi, eski çağlara uzanan tarihi, masmavi denizi, 40 kilometrelik müthiş kumsalı, verimli ovaları ve yüzyıllardır şifa dağıtan termal kaynakları ve kaplıcalarıyla doğanın tüm zenginliklerini bir arada sunduğu eşsiz bir coğrafyada yer almaktadır.
|
Dikili is located in a unique geography with its special sun, deep blue sea, 40 kilometers of blue flagged beaches, productive plains and thermal hot springs providing health for centuries.
| 1 |
Bir de bunların hepsi yetmezmiş gibi annem içeride.
|
As if all of this wasn't enough, my mother is inside.
| 1 |
Türkiye’de ne yazık ki değerler üzerinden siyaset yapılıyor.
|
In Turkey, politics is based on financial interests.
| 1 |
Bu son şansın.
|
Remember, he is the last.
| 1 |
Beş yıl sonra beni göremeyecek misiniz?
|
So, you won't see me after five years?
| 1 |
54 İFLAS VE DİĞER HUSUSLAR
|
54 OTHER MATTERS OF BANKRUPTCY
| 1 |
Herkes Messi'yi görmek istiyor.
|
Everybody wanted to see Ma.
| 1 |
– Sürekli yeni işler peşindesin.
|
You are constantly looking for new business.
| 1 |
Annemle İngilizce konuşurdum.
|
- To my mother, I spoke English.
| 1 |
Yani sıvı kaybı olduğu için diyelim ki beş litre kanı varsa
|
If we assume that there are 5 liters of blood
| 1 |
(Bir emniyet barajı gibi özel kigtropin hgh barlara erişebiliyorsanız Bunları daha fazla çeşitlilik için de kullanabilirsiniz.)
|
(If you have access to special bars, like a safety squat bar, you can use these as well for more variety.)
| 1 |
"12 yaşındaki kıza tecavüz etmeden hemen önce İslam Devleti savaşçısı durup, yapmak üzere olduğu şeyin neden günah olmadığını kıza açıkladı.
|
In one case before he raped a 12-year-old girl, an Islamic State fighter explained to her that what he was about to do was not a sin.
| 1 |
Del Boca Vista mı? Bizimkiler de orada olacak.
|
That's where my parents are gonna live.
| 1 |
Bomba atsak?
|
What about a bomb?
| 1 |
- Cevap vermek zorunda değilsin.
|
- I was... - You don't have to answer.
| 1 |
Adı Soyadı John Fortune
|
His name was John Fortune.
| 1 |
Savaşlar Midway, başka bir İkinci Dünya Savaşı oyunudur; filoya komuta eder, ancak herhangi bir birimin doğrudan kontrolünü de üstlenebilirsiniz.
|
Battlestations Midway is not just another WWII game; you command the fleet, but you can also assume direct control of any unit.
| 1 |
Jang Tae San üçüncü katta indi.
|
Jang Tae San got off at the third floor.
| 1 |
Şeylerimizi bir araya getirip eğlenelim.
|
We put our things together, we have some fun.
| 1 |
–Daria Friedman, Baş Analisti, Yetenek Toplama, Brandon Hall Group
|
–Daria Friedman, Principal Analyst, Talent Acquisition, Brandon Hall Group
| 1 |
Sana arabanın parçaları ve bakımı için borçluyum.
|
I owe you for parts and maintenance on the car.
| 1 |
Onlarla beraber başka hiçbir kimse giremez.
|
And no one will do anything else with them.
| 1 |
Özel Mürüvvet Evyap Okulları merak eden, düşünen, araştıran, sorgulayan, günlük hayatta karşılaştığı problemlere çözüm ve proje üretebilen, ürettiği projeleri sunma becerisine sahip fen okuryazarı bilim insanları yetiştirmeyi hedefler. Bu amaçla bilimsel becerileri kullanacakları ortamlar hazırlar.
|
- Kemal ATATÜRK Private Muruvvet Evyap Schools are aimed at raising scientists literate in science, that also possess the capability of thinking, researching, questioning and resolving issues encountered in daily life and presenting projects that they themselves develop.
| 1 |
Bir aptallık yapacağın aklıma gelmişti.
|
I thought you might try something stupid.
| 1 |
Onlar ölünün fotoğrafını çekebiliyor, ama ben çekemiyorum, öyle mi?
|
Hey, they're allowed to take pictures of the dead guy, but I'm not?
| 1 |
Güvenlerini kırdı.
|
It broke their trust.
| 1 |
Başvurabileceğim başka yer yok.
|
I have nowhere else to turn.
| 1 |
İşinizi yaptıktan sonra hikaye, potansiyel müşterinizin bu soruyla alakalı olmasını sağlayacak ve böylece şirketiniz hakkında daha fazla bilgi almak isteyecektir.
|
If you’ve done your job, the story will help your potential customer relate to this problem so they’ll want to hear more about your company.
| 1 |
Söylemeye çekiniyorum ama sizi çok seviyorum!
|
I am too embarrassed to ever say this, but I love Master!
| 1 |
arkadaş listenizle ücretsiz görüşme, uluslararası her telefon hattıyla
|
AtHome Video Streamer-turn phone into IP camera
| 1 |
Size verdiğim mesaj yeterince açık sanırım.
|
I think my message was conveyed clear enough.
| 1 |
En azından uzmanlar böyle söylüyor.
|
Well at least experts say that.
| 1 |
Ve onun gücü hepimize yeter.
|
And her strength is enough for all of us.
| 1 |
Ancak bunun sebebi elektronik sigaraların elde edilmesinin zor olmasıdır.
|
However, this is owing to the adoption of electronic cigarettes.
| 1 |
Muz getirdim size.
|
I brought bananas for you.
| 1 |
2015 yılının kapanışına kadar yaklaşık 1.122.900 kişi HIV pozitifti.
|
By the close of 2015, around 1,122,900 people were HIV-positive.
| 1 |
"Babalık meseleleri" şu anda psikopatlıkta en sıcak dönem olmayabilir, çünkü kadınlar ataları için teşvik ediliyor ve babalarının yaptıklarına rağmen kendileri için sorumluluk alıyorlar, ancak terimin normalleştirilmesi hakkında bir şeyler rahatsız edici.
|
“Daddy issues” may not be the hottest term in psychobabble right now, as women are encouraged to Lean In and take responsibility for themselves despite what their fathers have wrought, but something about how normalized the term is is troubling.
| 1 |
Hepiniz evinize gidebilirsiniz.
|
You may all go home.
| 1 |
Tek gördüğüm levhada Walnut Caddesi yazıyor ahmak Bootsy.
|
Only sign I see say Walnut, not Bitch-Ass Bootsy.
| 1 |
- Sen adamım, bahsettiğim sensin!
|
- You man, that's what the fuck I'm talkin' about!
| 1 |
Makroya eylem ekleme: Makro Oluşturucusu'nda, Eylem sütunundaki birinci boş hücreyi tıklatın.
|
In the Action column, you can specify any one of the 70 macro actions provided by Office Access 2007.
| 1 |
Sara Hatun bir gün Allah’a el açıp: “Allah'ım, şu küpe yerleştirdiğim yünleri altın eyle!
|
God said unto the Navy and the Army, “I will toss this golden coin in the air.
| 1 |
Dur, buna bir son vereceğim.
|
Hey, I'm going to put an end to this.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.