tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Daha fazla olmuyor.
|
They can't go any more.
| 1 |
Burada olmak büyük bir onur ve bu ödülü kabul etmek büyük bir mutluluk.
|
It’s a great honor to be here and a great pleasure to accept this award.
| 1 |
Bir çok durumda, kendi çocuğunun · gerçek çıkarlannı · ya da insanın gelişmesinin normal koşullannı dahi anlayamayacak derecede cahildir.
|
In too many cases, he is even too ignorant to understand the true interest of his child, or the normal conditions of human development.
| 1 |
İşte, güçlü kadınlardan ilham verici dersler: 1.
|
These are some inspiring lessons from powerful women: 1.
| 1 |
ReferansNumaranızı ve Doğum Tarihinizi girerek başvurunuzu takip etmek içinlütfen burayı tıklayın
|
You can track your application by entering your VLN Number and your date of birth.
| 1 |
Bu, onun son fotoğraflarından biriydi:
|
This was among her last photos:
| 1 |
Buraya dek geldik hepimiz, sana teşekkür etmiyoruz!
|
We've come all this way, no thanks to you!
| 1 |
O neydi?
|
What the fuck was that?
| 1 |
Bu, sporcuların çocuklarına bakılarak örneklenebilir.
|
This can be exemplified looking at the children of athletes.
| 1 |
Babası ona servet bırakmamıştı.
|
His father had left him no wealth.
| 1 |
Soccerstand.com 1. liga 2021/2022 maç sonuçları (Voleybol - Çek Cumhuriyeti): 1. liga 2021/2022 maçlarından en son maç sonuçlarını, fikstürü, eşleşme/puan durumunu ve maç sonucu arşivini bu sayfadan takip edin! Soccerstand.com turnuva sayfalarını (örneğin 1. liga 2021/2022), spor sayfalarını (örneğin bugünün Voleybol maçlarından gerçek zamanlı canlı skorlar, günün maç sonuçları ve oynanacak maçların bulunduğu Voleybol skorları) ve ayrıca takım sayfalarını kullanıma sunmaktadır.
|
Premier League 2021/2022 results (Soccer - England) on Soccerstand.com: Follow Premier League 2021/2022 latest results, fixtures, draw/standings and results archive! Soccerstand.com offers competition pages (e.g. Premier League 2021/2022), sport pages (e.g. Soccer scores with all today's Soccer matches - real-time livescore, today's final results and scheduled games) and also team pages.
| 1 |
EOS'un devredilen Hisse Kanıtı (DPoS), token sahipleri tarafından oylanan 21 Blok Üreticisine (BP) dayanmaktadır; burada oylar, tutulan token sayısıyla ağırlıklandırılır ve sahipler, oylarını kendi adlarına başka bir sahibine devretmeyi seçebilirler. Yeterli oy alabildikleri sürece herkes blok üretimine katılabilir ve oylama devam etmektedir, bu nedenle herhangi bir zamanda BP'ler, seçmenlerin kendi çıkarlarına en iyi şekilde hareket edeceğine inandıkları başka bir varlık tarafından değiştirilebilir.
|
Delegated Proof-of-Stake EOS's delegated Proof-of-Stake (DPoS) is based on 21 Block Producers (BPs) voted on by token holders, where votes are weighted by the number of tokens held and holders can opt to delegate their votes to another holder on their behalf. Anyone can participate in the block production so long as they can receive enough votes, and the vote is ongoing so at any time BP's can be replaced by another entity voters believe will act in their best interests.
| 1 |
Benzinin ucuz olduğu benzin istasyonu... dükkanlar...
|
The famous service station where gas costs less, shops...
| 1 |
- Eğer yeterli gelmezse sen terc...
|
- If you'll be good enough to trans...
| 1 |
Sınavlarımı geçmeye çalışıyorum.
|
Liv, I'm trying to pass my exams.
| 1 |
Ben size velâyet'imi verdim, fakat siz onu nefsin ortaklığından geri çekmediniz.
|
I had surrendered it into your hands, but you showed them no mercy.
| 1 |
Abidin gel biraz yürüyelim senle.
|
Abidin, let's you and I take a walk.
| 1 |
Niye aradaki zamanın büyük bir kısmını dijital saat taşıyarak geçirmek isterler?
|
And why do they spend much of the intervening time wearing digital watches?"
| 1 |
Gözlerdesin, dava edildin sonra dava eden kişi seni satın almayı teklif etti, değil mi?
|
You're hot, you're sued, then the guy suing you offers you a buyout, am I right?
| 1 |
8) .Seçmek için birçok desen ve renk ile kalite döşeme. (Yangına dayanıklı
|
8).Quality upholstery with many pattern and color for choosing.(fire resistant
| 1 |
Şirket Şovu - Yibin Heheng Technology Co.,Ltd
|
Copyright © 2019 Yibin Heheng Technology Co.,Ltd All rights reserved.
| 1 |
- TripAdvisor, Booking.com, Marriott, Travelocity, Expedia, Orbitz, Tingo, Cheap Tickets, Hotels.com, BookingOdigeoWL, TripOnline SA, Venere, Priceline ve Otel ile iş ortaklığı yapmaktan gurur duyar, bu nedenle Courtyard New York Manhattan / Herald Square rezervasyonlarınızı güvenle yapabilirsiniz. Her zaman en iyi indirimler ve özel tekliflerle, her ay milyonlarca seyahat edene hem tatil hem de iş seyahatleri için yardımcı oluyoruz.
|
- TripAdvisor is proud to partner with Travelocity, Booking.com, Priceline, Marriott, Orbitz, Expedia, Tingo, Hotels.com, Otel, Venere and Agoda so you can book your Courtyard New York Manhattan/Soho reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.
| 1 |
PowerDNS bir web interface (PowerAdmin) tarafından kontrol edilebilir ve basittir.
|
PowerDNS can be managed through a web interface (PowerAdmin).
| 1 |
2mm, 2.5mm, 3mm, 5mm Maske Halat Elastik Kulak Kravat Kablosu ile Yüksek Kalite
|
Related Productslist: High Strength Fishing Rope, Colorful Nylon Fishing Twine, High Strength Rope, High Strength PP Rope, High Strength Nylon Twist Rope, High Strength PE Rope 4mm
| 1 |
bırakın dünya sanatını, Türk Sanat dünyasının üretimlerine bile pek aşina
|
was not aware of the works of the Turkish art scene while today, with the
| 1 |
Ürün teklifi almak için mesaj kutusuna talep ettiğiniz ürünün adını yazmanız yeterli olacaktır. Lütfen size geri dönüş yapabilmemiz için E-posta veya Telefon Numarası kutucuklarını doldurunuz. Bize sağladığınız iletişim adresleri üzerinden en kısa sürede size ulaşacağız.
|
To get a product offer, it will be sufficient to write the name of the product you request in the message box. Please fill in the Email or Phone Number boxes so that we can get back to you.
| 1 |
Bunlar genellikle daha az sıklıkla kullanıldığından, plaj havluları dolaba yerleştirilen en yüksek rafın üzerine yerleştirmenizi öneririm.
|
Since these are typically used less often, I suggest placing the beach towels on the highest shelf in the closet.
| 1 |
Yada baktıklarınızı görebiliyormusunuz??
|
Or things you can see?
| 1 |
Her uygulama için doğru fileli zımparalama malzemesi.
|
The right net abrasive for every application.
| 1 |
Tasarımları tasvir ederken, iç mekanın görsel ve manzara sunumuna (3d modeller, perspektif görüntüleri ve kesitleri, oluşturma, vb.) özel önem verilmelidir.
|
When illustrating designs, particular importance should be given to the visual and scenic representation of the interior space (3d models, perspective views and sections, rendering, etc.).
| 1 |
Güvenilir bir ablasın, eminim sorunlarınızı aşarsınız.
|
You're dependable, so you two will live fine.
| 1 |
İbni Kesir = Ey Nuh; bizim katımızdan selametle in.
|
“O Noah, disembark in security from Us and blessings”
| 1 |
Peter ben bir huzurevine gitmek istemiyorum.
|
Peter I don't want to go into a nursing home.
| 1 |
Jen dövüşü Mu Bai'yi gördükten sonra Fox, Jen'in Wudang el kitabını gizlice incelediğini ve onun dövüş becerilerinde onu aşmış olabileceğini fark etti.
|
After seeing Jen fight Mu Bai, Fox realizes Jen had been secretly studying the Wudang manual and has surpassed her in combative skills.
| 1 |
Samsung'un yeni amiral gemisi akıllı telefon modelleri Galaxy S9 ve Galaxy S9+, geçtiğimiz yılın Galaxy S8 modellerine göre ne yenilikler sunuyor? Galaxy S9 ve Galaxy S8'i sizin için karşılaştırdık.
|
SEOUL – Samsung has introduced two new colors – Burgundy Crimson and Dawn Gold for its flagship Galaxy S9 and Galaxy S9 Plus smartphones.
| 1 |
Üst katta sikişebilirsiniz.
|
You can fuck, but upstairs.
| 1 |
Bu saldırı aynı zamanda bizim batı anayasalarımızda temel hak olarak yerleşmiş bir yasanın, basın özgürlüğünün, nasıl kırılgan olduğunu gösterdi.
|
An attack that demonstrated the fragility of a right enshrined in our Western constitutions as a fundamental right, namely, freedom of the press.
| 1 |
Mad ZIP Bugün lesbian catfight
|
Mad ZIP today lesbian wrestling
| 1 |
Türkiye'nin dört bir yanından gelen katılımcıların, teknoloji devlerinin ve ülkenin önde gelen girişimcilerin tecrübelerini dinleyip, kendileri ile tanışma fırsatı bulabileceği Girişimcilik ve Teknoloji Zirvesi, katılımcıların kendilerini sadece bireysel anlamda değil network anlamında da geliştirmelerine katkı sağlamayı amaçlamaktadır.
|
In this talk, a comparison of the derived Burgers equations in both relativistic and non-relativistic cases will be formulated depending on the background geometry which is supposed to be a curved spacetime.
| 1 |
Franklin, mezuniyetinin ardından, 1942-1946 yılları arasında, İngiliz Kömür Değerlendirme Araştırma Birliği'nde (British Coal Utilization Research Association) çalıştı. Burada, doktora tezi olarak da çalıştığı kömürün gözenekli yapısı ve soğurma özellikleri üzerine araştırmalar yaptı. 1945 yılında, Cambridge Üniversitesi'nden doktora derecesini aldı.
|
Five papers on the subject were published before Franklin??s 26th birthday. Further, Franklin had given up her fellowship to become a physical chemist at the British Coal Utilization Research Association at age 22.
| 1 |
kaynaklı Boğa çubukları tamamen kaynaklıdır, her kaynak epoksi boya ile korunmaktadır.
|
Welded bull bars are fully welded, each weld is protected with epoxy paint
| 1 |
Geçmiş Tecrübelerimizi Nasıl Düşünüyoruz Başkalarına Nasıl Yardım Edebileceğimizi Etkiliyor
|
Read more about How We Think About Our Past Experiences Affects How We Can Help Others
| 1 |
Sonra yüce Kal'in, düşmanını öldürüşünü izleyelim.
|
And we'll watch the great Kal as he kills his strong enemy.
| 1 |
Efsaneye göre Ağacın Muhafızları tarafında bulunup hayata döndürülmüştü.
|
That he was found by the Guardians of the Tree and nursed back to life.
| 1 |
Bu, her şeyi değiştiren, nihayetinde ana karakterleri kaderini mühürleyen ve isimlerini lanetli bir sevginin eş anlamlısı yapan beş günlük hikayedir.
|
Sabanci University EDU Business Beyond Borders program offers dynamic educational content and applications that strengthen managerial competencies, which in return ensures success in attaining global business objectives.
| 1 |
Kuzey-Güney zirvesinin sorunsuz geçeceğini düşünüyorum.
|
I think that the North-South summit will go smoothly.
| 1 |
Onun Seks Hayat Olduğunu Üzerinde Sonra The A...
|
His Sex Life Is Over After The Accident, But...
| 1 |
Bu işi yapmayı neden istedin?
|
What was it that made you want to do this?
| 1 |
İyi kısmı başlamadan ölebilirim.
|
Killed off,right before the good part starts.
| 1 |
Ve daha önemlisi nasıl çıkabilirler?
|
Or more importantly, how would they get out?
| 1 |
1. Ev ve ofis kullanımı için taşınabilir tasarım, küçük boyutlu. 2. Boy: 45 x 60 x 120 mm; Ağırlık: 125g (pilsiz). 3. Ultra düşük gürültü tasarımını benimseyen cihaz kullanıcıya rahat bir duygu kazandırır. 4. Düşük voltaj Göstergesi: düşük voltaj gösterge ışığı pil zayıfsa kırmızıya döner, daha sonra makine bir dakika...
|
1.Portable design, small size, for home & office use. 2.Dimension: 45 x 60 x 120 mm; Weight: 125g (without batteries). 3.The device adopting ultra-low noise design enables user feeling comfortable. 4.Low voltage Indicator: the low voltage...
| 1 |
Sonra üzülmektense tedbirli olmakta yarar var.
|
Better safe than sorry.
| 1 |
Bunlar çoğunlukla neoklasik tarzda oldu, ama Napolyon Eylau Savaşında tablosunda daha gerçekçi bir tarzı benimsedi.
|
These were mostly in a neoclassical style, but Napoléon on the Battlefield of Eylau adopted a more realistic portrayal of the horrors of war.
| 1 |
Onlara bakmak beni öfkelendirir.
|
Looking at worms makes me angry.
| 1 |
Peki, bu gece orada olacaksın, değil mi?
|
So you're gonna be there tonight, right?
| 1 |
Bu şekilde onlarca şeyden korkarak büyüdüm.
|
I grew up afraid of so many things.
| 1 |
Ana cazibe merkezi olmaz ama evet.
|
Well, I wouldn't make it the main attraction, but yes.
| 1 |
Ben Kim Jong-Un'un ayakkabı koleksiyonu için yaptırttığı Sinderella Şato'sunun birebir kopyasında yaşıyordum.
|
I was living in an exact replica of Cinderella's castle that Kim Jong-Un had built for his shoe collection.
| 1 |
Antalya'nın Gazipaşa ilçesinde, 5 kişi daha, hükümetin 15 Temmuz darbe teşebbüsünü yönetmekle suçladığı Gülen hareketi soruşturmasının bir parçası olarak gözaltına alındı.
|
According to state-run Anadolu news agency, the suspects were accused of membership to the Gülen movement, which the government sees as a terrorist organization.
| 1 |
Bittabi bu seferki yolcularının da kimliklerini hemen anlar.
|
But no. The people of the time understood these signs quite well.
| 1 |
Bu yerlerde ne türden canlılar gelişir?
|
What kinds of creatures thrive in these places?
| 1 |
Tek seferde sadece bir problemi çözmeye çalışın.
|
Try to solve one problem at a time.
| 1 |
Otomobil yarışları için güvenlidir
|
Safe for racing
| 1 |
Nazi Almanyası 1939’da Polonya’yı işgalini takiben, ülkeyi yeni bir bölgeye ekledi. Kamp özellikle kitlesel katliamlar ve etnik temizlik yapmak için kuruldu.
|
Following the invasion of Poland in 1939 Germany annexed the area into the new territory of Reichsgau Wartheland, aiming at its complete "Germanization"; the camp was set up specifically to carry out ethnic cleansing through mass killings.
| 1 |
"The Sanctuary of Truth" geniş bir alanı kapsayan devasa bir ahşap yapıdır.
|
The Sanctuary of Truth is a gigantic wooden construction.
| 1 |
Neum’da sadece kıyı turizmi aktif olarak faaliyet göstermektedir.
|
Tourism in Neum is active only in the coastal region.
| 1 |
Örneğin, bir şey görür ve duyarsak, onu sadece duyduğumuzdan daha fazla hatırlayabiliriz.
|
For example, if we both hear and see something, we are more likely to remember it than if we only hear it.
| 1 |
Oynarken aklından ne geçiyor?
|
What goes on in that head, when you play
| 1 |
Bir doğru sunucu listesi kullanılabilir durumda değilse, aşağıdaki adımları izleyin:
|
If an accurate server list is not available, follow these steps:
| 1 |
Daha fazla öldüremez seni.
|
It can't kill you any more.
| 1 |
Ama, yüzeysel ve derinliği olmayan, bu budala insanlarla dalga geçen bir şey gibi görünüyor.
|
But it seems glib and facile to just make fun of how idiotic these people are.
| 1 |
Yeşil çay her zaman daha genç görünmenizi ve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar.
|
Green tea always helps you look and feel younger.
| 1 |
"İnan bana, Helius, bizden başkaları da senin planını biliyor..."
|
"Believe me, Helius, other peoples than us know your plan..."
| 1 |
Bugün seni hayatta bırakıyorum çünkü bu köyü kendin temizleyip bana teslim edeceksin.
|
I am leaving you alive today,because So that you can clear up this village yourself and hand it over to me.
| 1 |
AQUA, Redshift'in Redshift veritabanınızın bir parçası olan yüksek hacimli verileri TARAMA ve TOPLAMA yeteneğini hızlandırır. AQUA'dan yararlanırken bile Redshift, işlemler için destek sağlamaya devam eder ve AQUA her zaman son veri üzerinde çalışır.
|
AQUA accelerates Redshift's ability to SCAN and AGGREGATE large volumes of data that are part of your Redshift database. Even when leveraging AQUA, Redshift maintains support for transactions, and AQUA will always operate on the latest data.
| 1 |
Ona hiçbirşey söylemedim.
|
I wasn't saying nothing to her.
| 1 |
Wolfram and Hart onu kaçırmayı planlıyor.
|
Wolfram and Hart are planning to extract her.
| 1 |
Vindhya ve Himalaya tepelerinde yankılanır,
|
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalaya,
| 1 |
İstenmeyen veya hatalı öğelerinizi en yakın BEM-TEX Mağazasına götürün
|
Simply take your unwanted or faulty items to your nearest Screwfix Store
| 1 |
Baba, bu bir şaka mı?
|
Dad, is this a joke?
| 1 |
6. Biri Şarkı Söyler, Diğeri Söylemez (One Sings, The Other Doesn’t, 1977)
|
One Sings, the Other Doesn't (1977) — Pomme
| 1 |
Her 10 kadından 8' i ayakkabılarının acıttığını söyler.
|
After all, eight out of 10 women say their shoes hurt.
| 1 |
Önünde sonunda seninle konuşacaktır ve ayağını kaydırmak için yollar arayacaktır.
|
He'll be talking to you eventually, and he's gonna be looking for ways to trip you up.
| 1 |
Eğer babanın haberi varsa onu öldüreceğim.
|
If your father knows about this, I'm going to kill him.
| 1 |
• Kablosuz baskı için tam destek (PDF'leri dahil!)
|
• Full support for wireless printing (including PDFs!)
| 1 |
Tek sorun gazete haberleri mi?
|
The only problem with the news?
| 1 |
Tom iyi bir dansçı değil mi?
|
It’s a good dancer though, isn’t it.
| 1 |
Aynı nota, farklı sesler… Neden?
|
Same Facts, but Different Views… Why?
| 1 |
- Gece 5:Müslüman ibn Aqeel, konuşma ve eylemde doğru.
|
- Night 5: Muslim ibn Aqeel, correct in speech and action.
| 1 |
Toplantının bir parçası.
|
It's, part of the convention.
| 1 |
Austin'e yardım etmem için bana güvenilmez.
|
I will not be trusted to try and help with Austin.
| 1 |
Umalım da özverimiz zamanında olmuş olsun.
|
Let's hope our sacrifice is in time.
| 1 |
Kuruluşundan bugüne hitap ettiği ana sektör olan demir – çelik sanayindeki gelişimindeki her basamağında kurucuları olanYusuf KALYONCU ve Bayram AYDIN' ın adımları ve hizmetleri tüm Türkiye' de bilinmektedir.Teori Elektrik; her tip sanayinin değişmez unsuru olan DC motorların sürücü üretimine ilk olarak 30 sene önce ülkemizde demir-çelik sanayinde analog teknoloji ile üretmiş olduğu sürücüler, bugün hala görevlerini sürdürmektedir.
|
Since its establishment, the main sector addressed by the iron - the founders of every step in the development of the steel industry and Feast KALYONCU Yusuf Aydin's steps and all services in Turkey bilinmektedir.teor Electric; a fixed component of each type of industrial DC motors to drive the first production 30 years ago in our country, which were produced with analogue technology driver in the iron and steel industry continues its mission today still.
| 1 |
Bu yüzden bana güvenmeni istiyorum.
|
So I need you to trust me.
| 1 |
İran’ın da bu konuda uzun bir deneyimi vardır.
|
Iran has had a long experience in this matter.
| 1 |
görmek yahut kendi üzerine okundugunu görmek,
|
Nardia: Or watching, or listening to.
| 1 |
Kan basıncınızı günün farklı saatlerinde alın ve her tansiyon ölçümünün ne zaman alındığını kaydedin.
|
Take your blood pressure at different times of the day and record exactly what time each blood pressure measurement is taken.
| 1 |
# Yaşayacağımız olaylarla ilgili o da en az benim kadar hatalıydı.
|
What happened was as much my fault as hers.
| 1 |
ayrı bir varlık olarak zemin lambası,
|
Floor lamp, as a separate entity
| 1 |
Adı: Metal detektöründen yürümek
|
Product Name:: walk through metal detector
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.