tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Bu Arabistan'da kabile temelli olmayıp karşılıklı faydaya dayanan ilk devlet kurma girişimiydi.
|
This was the first attempt in Arabia to form a state based not on tribal ties but mutual interest.
| 1 |
Onunla korkusuzlaşmak,
|
And deal with that fear,
| 1 |
Suriye İç Savaşı'nın bir sonucu olarak 2012'de, Şam'ın düşmesi durumunda Alevi Devleti'nin Beşşar Esad ve hükümet liderleri için bir sığınak olarak yeniden yaratılma olasılığına dair spekülasyonlar vardı.[1][2][3][4] Ürdün Kralı II. Abdullah, domino etkisinden korkarak bunu çatışmadaki "en kötü durum" senaryosu olarak nitelendirdi: Bölge çapında sonuçlarla ülkenin mezhepsel hatlar boyunca parçalanması.[5]
|
As a result of the Syrian civil war, in 2012 there was speculation of the possibility of reprisals against the Alawites leading to the re-creation of the Alawite State as a haven for Bashar al-Assad and government leaders if Damascus fell.[10][11][12][13] King Abdullah II of Jordan called it the "worst-case" scenario in the conflict, fearing a domino effect: fragmentation of the country along sectarian lines, with region-wide consequences.[14]
| 1 |
Hiç biri meyve vermedi.
|
No one ate fruit.
| 1 |
Eğer, kesin kasıtlı kundaklama şüphesi varsa, mutlaka ortaya çıkarılmalıdır" dedi.
|
But if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties."
| 1 |
edilmesinde ve hakkın özüne müdahalede bir ölçü olarak kullanıyor (AY.
|
Working out and exercise will fall to the wayside (sort of).
| 1 |
İnternet artık hayatımızın her alanına aracılık ediyor ve gördüğümüz hiçbir şeye güvenemememiz “gerçeğin sonu” nu getirebilir.
|
The internet now mediates every aspect of our lives, and an inability to trust anything we see could lead to an ‘end of truth.’
| 1 |
- WhatsApp Business uygulamasını açın > Diğer seçenekler > Ayarlar > İşletme araçları > Katalog'a dokunun.
|
Then, complete the following steps: Android - Tap More options > Business tools > Catalog.
| 1 |
Sana peşini bırak dedim!
|
Korsak: I said forget it!
| 1 |
BaÅkan, Kosova kurumlarının Makedonya' da yaÅanan olaylardan endiÅe duyduÄunu, zira seçimlerin Åiddet olayları ve usulsüzlüklerle gölgelenmesinin bölgesel istikrara katkı saÄlamadıÄını söyledi.
|
He added that Kosovo's institutions are concerned by events in Macedonia because elections marred by violence and irregularities do not contribute to regional stability.
| 1 |
Ama vatanseverliğini gerçeğe,
|
Sincerely yours in patriotism,
| 1 |
Ailenin bunun için bir servet ödedi.
|
Your parents must have paid a fortune for this.
| 1 |
Klorokin, klorokin fosfat ve hidroksiklorokin sıtma tedavisi ve sıtma profilaksisi olarak kullanılan yerleşik ilaçlardır. Maddeler ACE2 glikozilasyonini inhibe eder, virüsün zarfındaki proteinlerbiyokimyasal olarak dönüştürülür. Glikozilasyon bir hücrenin viral enfeksiyonu sırasında önemli bir adımdır. Klorokin indüklenen glikozilasyon inhibisyonu SARS-CoV-2'nin enfeksiyon oranını önemli ölçüde önleyebilir veya azaltıyor gibi görüner.
|
Chloroquine, chloroquine phosphate and hydroxychloroquine are both established drugs used as malaria treatment and malaria prophylaxis. The substances inhibit ACE2 glycosylation, a process in which the proteins in the virus’ envelope are biochemically transformed. Glycosylation is an important step during the viral infection of a cell. The chloroquine induced inhibition of glycosylation seems to prevent or reduce the infection rate by SARS-CoV-2 significantly.
| 1 |
Eğer daha sonra veriler yazılırsa nokta, aradaki verilerin sonraki okumaları bayt ile 0 değeri aslında veri boşluklarına yazılana kadar.
|
If data is later written at this point, subsequent reads of data in the gap shall return bytes with the value 0 until data is actually written into the gap.
| 1 |
Şu adamı duydunuz mu?
|
You hear this man?
| 1 |
1974 yılında Aydın’da dünyaya geldi. Orta Doğu Teknik Üniversitesi İstatistik Bölümü mezunu olan Bayram Uçar, Fatih Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde İşletme Yüksek Lisans eğitimini (MBA) tamamladı. İş hayatına 1997 yılında Albaraka Türk Katılım Bankası’nda Mali Tahlil ve İstihbarat Uzmanı olarak başladı. 1999-2004 yılları arasında Kuveyt Türk Katılım Bankası’nda Mali Tahlil ve İstihbarat Uzmanı ve Kurumsal Pazarlama Uzmanı olarak görev yaptı. 2004 yılında Mali Tahlil ve İstihbarat Kıdemli Uzmanı olarak Türkiye Finans’a (Anadolu Finans) transfer oldu. 2007-2009 yılları arasında Kurumsal Krediler Tahsis Müdür Yardımcısı, 2009-2015 yılları arasında Proje Kredileri ve Ticari Tahsis Müdürü görevlerini yürüttü. Bayram Uçar, 2015 yılı Haziran ayından itibaren Türkiye Finans Tahsisten Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı görevini üstlendi.
|
He was born in 1974 in Aydın. A graduate of the Departments of Statistics and Economics, Middle East Technical University, Bayram Uçar completed his MBA in the Institute of Social Sciences, Fatih University. In 1997, he joined Albaraka Turk Participation Bank, as the Corporate Financial Analyst and the Customer Intelligence Specialist. Between 1999 and 2004, he worked for Kuveyt Turk Participation Bank, holding the title of Financial Analyst and Corporate Marketing Specialist. He was transferred to Turkiye Finans (Anadolu Finans) in 2004 as the Senior Specialist of Financial Analysis and Intelligence. He held the title of Assistant VP for Corporate Credits between 2007 and 2009 to be followed by his role of Vice President of Project and Financial Loans between 2009 and 2015. Since June 2015, Bayram Uçar has been working as the Executive Vice President of Credits at Turkiye Finans.
| 1 |
Öğretme ve öğrenme Mükemmellik (Avustralya Federal Hükümet)
|
Number 1 for excellence in teaching and learning* (Australian Federal Government)
| 1 |
teşekkür ederiz bugün kü yemeğimiz çıktı
|
Thank you for the dinner we ate today
| 1 |
İyi ki geldin, arayı kapatmış olduk.
|
Listen, man, it's been really nice catching up.
| 1 |
Yoksa özür dileyecek şeyler yapmamak mıdır?
|
Or do you make excuses to not have to do so?
| 1 |
Bir gard için bile, bu çok fazla.
|
For a point guard, that’s way too many.
| 1 |
Hep sert bir tarafı olmuştur.
|
Always had true grit.
| 1 |
Ayaklanma ayrıca Agartala Komplo Davasının geri çekilmesine ve Şeyh Mujibur Rahman ve meslektaşlarının beraatine yol açtı. [1]
|
The uprising also led to the withdrawal of the Agartala Conspiracy Case and acquittal of Sheikh Mujibur Rahman and his colleagues.[1]
| 1 |
Pek çok insan ailesinde yemeği kadının yaptığını biliyorum.
|
It is my understanding that in most human families the woman shares in the cooking.
| 1 |
- Ağ ve Güvenlik'e tıklayın.
|
- Click on Network & Security.
| 1 |
Park yeri aramaya, yolda taksi ya da otobüs beklemeye gerek yok.
|
There’s no need to park or wait for a taxi or bus.
| 1 |
Arada bir bounce çalmana aldırmıyorum. Yeter ki aralıksız olmasın.
|
I don't even mind you playing a little bounce once in a while, just not nonstop.
| 1 |
Daha da kötüsü, öldüğü sıradaaraları iyi değildi.
|
It's even worse because when he died, he... left on bad terms.
| 1 |
- Merdivenler beni zorluyor.
|
- I'm not very good on stairs.
| 1 |
Sen gece de mi burada kaldın?
|
Did you spend the night here?
| 1 |
Steph, sanırım kalmalısın.
|
Steph, I think you should stay.
| 1 |
- Ehliyet ve liyakat
|
- License and merit
| 1 |
Sen bana getiremez misin?
|
- You can't just bring it to me?
| 1 |
Bildiriler toplanmış ve yayınlanmış, elimdeki kitap ortaya çıkmış.
|
Finally, edited and published, my book was in my hands.
| 1 |
Mark, Jeff ve ben Alman lahana turşusu gibi birbirimize sarılmayacağız.
|
Mark, Jeff and I aren't going to fall into each other's arms in a pile of sauerkraut.
| 1 |
Buraya doğru geliyor.
|
Now he's walking over here.
| 1 |
- uzun ve ağrılı ereksiyon (4 saatten fazla sürerse)
|
- long and painful erection (if it lasts more than 4 hours)
| 1 |
Magdaléna Rybáriková (d. 4 Ekim, 1988) Slovak profesyonel tenis oyuncusu.
|
Magdaléna Rybáriková (born 4 October 1988 in Piešťany) is a Slovak professional tennis player.
| 1 |
Facebook'a büyük tehdit!
|
Really a threat to Facebook!
| 1 |
Hiçbir tereddüdümüz yok."
|
We have no hesitations".
| 1 |
Enerjinizi, gerçekten değiştirebileceğiniz bir şeye yöneltmek daha sağlıklı olmaz mıydı?
|
Doesn’t it make more sense to shift your energy to something you do well?
| 1 |
Bakınız ne iyi gelir.
|
Look at what is good.
| 1 |
Teşekkür ederim biz de aynı şekilde yaptık.
|
Thanks and we have done the same.
| 1 |
Neden sadece arkası olan bir yer açmıyorlar?
|
Why don't they open an entire store for the back?
| 1 |
Bahar ve yaz benim mevsimlerim.
|
Spring and summer were our seasons.
| 1 |
Tekneyi pontona gelmeden metre önce durdurun (hafif ileri vererek).
|
[E] - Start the engine of the ship when you are ready for the first wave of enemies.
| 1 |
Skar dokusu tedavisi Morton nöroması
|
Scar tissue treatment Morton’s neuroma
| 1 |
Aynı zamanda ilk seferimizdi de.
|
That was our first time, though, you know?
| 1 |
Burada yiyecektik ama başka bir yere gidebiliriz.
|
We were going to eat here, but we can go somewhere else.
| 1 |
Bu açıdan, RedmiBook 13 küçük olmasına rağmen, performansı hala ana akım i7-10510U + MX250'ye dayanıyor ve CPU performansı bile 14 inçlik ultrabooklardan daha iyi, bu da şaşırtıcı. Ofis işleri konusunda endişelenmenize gerek yok. Bazı hafif tasarım çalışmaları da yetkin olabilir ve birkaç oyunu daha sorunsuz oynayabilirsiniz. Ancak çok genel bir depolama kombinasyonu gerçekten üzücü. Neyse ki, bellek ekleyebilir ve SSD'yi kendiniz değiştirebilirsiniz.
|
From this point of view, although the RedmiBook 13 is small, its performance is still based on the mainstream i7-10510U + MX250, and even the CPU performance is better than some 14-inch ultrabooks, which is quite surprising. There is no need to worry about office work. Some lightweight design work can also be competent, and you can play a few games more smoothly. But a very general storage combination is really a pity. Fortunately, you can also add memory and replace the SSD by yourself.
| 1 |
Burada hâlâ iki, üç Volkswagen var. Peugeot'lar...
|
After that, there are still two or three Volkswagen and then it's Peugeots,
| 1 |
Güzide Kotan Yılmaz Zakkum kitap “Ziyafet olarak bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
|
Either the book was way better (like, duh) or there is a ratings bias.
| 1 |
Eğer hafta sonu falan takılmak istersen, bana mutlaka haber ver.
|
Hit me up if you ever want to kick it, like, on the weekends or whatever.
| 1 |
Fort Wayne Enterprise firmasından araç mı kiralamak istiyorsunuz? Müşteri yorumlarını okuyabilir, en iyi fiyatlarla rezervasyon yapabilirsiniz.
|
Do you want to rent a vehicle from Fort Wayne Enterprise company? You can read customer reviews and rent car at the best prices.
| 1 |
on spişış Acelesi var.
|
10 days of being in a hurry.
| 1 |
Gece kullanılan elektriğin daha ucuz olmasının sebebi nedir?
|
Why Is electricity cheaper at night?
| 1 |
Hiçbir kimse hiçbir zaman benimle konuşmaz.
|
No one talk to me ever.
| 1 |
Siviller sıçramayı gerçekleştirdiği anda bütün avcı uçakları hemen savaş inişi yapacak.
|
Once the civilians have made the jump, every fighter is to make an immediate combat landing.
| 1 |
"Bu deneyim sadece artistik anlamda değil, aynı zamanda diğer katılımcılarla olan ilişkiler açısından oldukça değerlidir.
|
This experience was very valuable, and not only artistically, but also in terms of relationships with other participants.
| 1 |
Seni çok düşünüyor ama işten güçten gelemiyordum.
|
I think of you a lot, but I've been too busy to come by.
| 1 |
Fuar alanı İstanbul’un en stratejik yerlerinden birinde yapılmıştır.
|
The exhibition area is located at one of the most strategic locations of Istanbul.
| 1 |
Avignon-Caum havalimanına otelden arabayla ulaşmak 15 dakika sürer.
|
Le Petit Mas De Marie Hotel can be reached in a 50-minute drive from Marseille Provence airport.
| 1 |
maytech 2 eksen sony gimbal fırçasız sony nex gimbal kamera için hava fotoğrafçılığı ve hava video maytech bireysel ambalaj
|
$50 OFF Maytech 2 axis Sony Gimbal brushless for Sony NEX Camera gimbal for aerial photography and aerial video
| 1 |
Yerel Beta haber ajansına 11 Åubat Cuma günü verdiÄi demeçte Landale, mahkemenin Sırbistan' ın talep ettiÄi üzere Sreten Lukiç ve Nebojsa Pavkoviç adlı generalleri muayene etmesi için Belgrad' a bir tıbbi ekip göndermeyi planlayıp planlamadıÄı konusunda yorum yapmayı reddetti.
|
In a statement to local news agency Beta on Friday (11 February), Landale refused to comment on whether the tribunal plans to send a medical team to Belgrade to examine generals Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic, as Serbia has requested.
| 1 |
Aynı zamanda bağımsız bir batarya paketine de sahip.
|
an independent accumulator as well.
| 1 |
Eğer hala bilmiyorsanız, hakkında, nedir, erotik masaj, istiyorum, dikkatinizi çekmek aslında bu tür masaj ima eder, yani profesyonel bir yordam çalışan eğitimli ustalar tarafından kendi gidiyor.
|
If You still don't know about what is erotic massage, I want to draw Your attention to the fact that this type of massage implies a professional procedure that is performed by trained professionals.
| 1 |
Ordudaki toplam ölü sayısı bir devlet sırrı ancak gerçek sayıyı keşfettim: 85 bin civarı.
|
The total dead of the entire army is a state secret, but I’ve discovered the real figure: around 85,000 – quite a toll for the Assad regime’s only real defenders.
| 1 |
- Afedersin geç kaldın. Biz de beklerken biraz takıldık.
|
You were late, and we were just hanging out, waiting for you.
| 1 |
Yapılan ilk çalışmalar ısıl işlem parametrelerini optimize etmek yönündeydi.
|
His first practical application was to heat water for his revolving engine.
| 1 |
Bilerek yapılmış sahte içerikler, kopyalanmış veya çalınmış fotoğraflar, konuyla ilgisiz yorumlar, karalayıcı dil kullanımı, kişisel saldırılar ve gereksiz ya da hatalı yorumlar politikamızı ihlal eder.
|
Deliberately fake content, copied or stolen photos, off-topic reviews, defamatory language, personal attacks, and unnecessary or incorrect content are all in violation of our policy.
| 1 |
Sadece oyundan konuşalım, tamam mı?
|
How about we just stick to the game, okay?
| 1 |
Trish, yardımına ihtiyacım var.
|
Trish, I need your help.
| 1 |
NBA tarihinde onun gibisi bir daha gelir mi?
|
How in the world will the NBA ever get even again?
| 1 |
Babamın durumu ağır.
|
My father is in critical condition.
| 1 |
Ölüm önemli değildir, nasıl olsa gelir.
|
Death is hard, no matter when it comes.
| 1 |
Eğer ucuz bir tek gecelik vardı Paige, ve şimdi görüyorum ki o ve ben, özel bir şey olabilir bunu alamam.
|
You had a cheap one-night stand with Paige, and now that you see she and I might have something special, you can't take it.
| 1 |
Perseids gök taşı yağmurunu izlerken bitirdiğimiz şişe hâlâ aklımda.
|
I still think about the bottle we killed that night we went to see the Perseids meteor shower.
| 1 |
Ilana, orada neler oluyor?
|
Ilana, what's going on over there?
| 1 |
Çok teşekkür ederim. Harika.
|
Thank you very much.
| 1 |
yani öylece en iyi performansı sergileyemez
|
He cannot count it as his best performance.
| 1 |
yeni 2.014 ilkbahar sonbahar kadın moda kırmızı bluz kadın uzun kollu gömlek xxxl artı boyutu ofis üniforma bluz olGender: Women; Decoration: Bow; Clothing Length: Regular; Pattern Type: Solid; Sleeve Style: Puff Sleeve; Brand Name: LLYUS $18.40 / parça
|
2015 New XXXL Plus Size Blusas Femininas Casual Striped Kimono Women Blouses Office Shirt Long Sleeve Womens Tops Chiffon BlouseGender: Women; Decoration: Pockets; Clothing Length: Regular; Pattern Type: Print; Sleeve Style: Puff Sleeve modern E-shine onlineUS $29.88 / piece Free Shipping
| 1 |
Tanrı sizi kutsasın lütfen, Bayan Robinson
|
God bless you please, Mrs. Robinson.
| 1 |
O zaman bir yemek blogu neden başlatmıyorsunuz?
|
So why not start a food blog?
| 1 |
Allah, bir adamın kendi (göğüs) boşluğu içinde iki kalp kılmadı ve kendilerini annelerinize benzeterek yemin konusu yaptığınız (zıharda bulunduğunuz) eşlerinizi sizin anneleriniz yapmadı, evlatlıklarınızı da sizin (öz) çocuklarınız saymadı.
|
Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers. [AzZihar is the saying of a husband to his wife, "You are to me like the back of my mother" i.e. You are unlawful for me to approach.], nor has He made your adopted sons your real sons.
| 1 |
O zaman taksi parası ver!
|
Give us money for the taxi ride, then!
| 1 |
İki haftalığına gidiyor olman daha da kötü.
|
It sucks even more you're gonna be gone for two weeks.
| 1 |
Mekanik yörüngeler: Tayvan marka yörüngeler, yüksek hassasiyet ve uzun ömür ile.
|
Mechanical orbits: Taiwan brand orbits, with high precision and long life time.
| 1 |
Yıllardır sakladığın, gizlediğin mahremini ortaya çıkarmaya kalktı.
|
You have been hiding, hiding for years tried to reveal his intimate.
| 1 |
Sonraki gün aktivite dolu geçti.
|
The next day was packed with activity.
| 1 |
Pizza -Kater'den istiyorum.
|
The one from Pizza-Kater.
| 1 |
Bootcamp'in karmaşıklığını ve yığılma hissini azaltmak için merkez kulesini merkezden sağa doğru konumlandırdık. Ardından farklı açılar ve mesafeleri göz önünde bulundurarak diğer binaların merkezin çevresindeki dizilişlerini ayarlayarak daha iyi atış yapılabilecek açık bir alan sağladık.
|
To reduce the complexity and bunched-up feeling of Bootcamp, the central tower has been repositioned from the center to the right. We have then considered different angles and distances and adjusted the layout of the other buildings around the center area to provide an open space for better shooting.
| 1 |
Pizza, birayla gayet iyi gidiyor.
|
Pizza tastes pretty good with beer.
| 1 |
Derinlere daldıkça basınç akciğerlerimdeki havayı sıkıştırır ve akciğerlerim yumruğum kadar olur.
|
The deeper I'm diving, the pressure compresses the air in my lungs, until my lungs are the size of my fist.
| 1 |
Bırak da DA mekanı bassın.
|
Let him and the DA have the bust.
| 1 |
MinOliva Naturel Zeytinyağı
|
Extra Virgin Olive Oil
| 1 |
- Kapat butonuna basarak çıkış yapabilirsiniz.
|
- You can exit by pressing the close button.
| 1 |
Bu işte bizim bilmediğimiz bir şeyler var.
|
I ain't buying his survival bullshit.
| 1 |
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH), bir ülkede belirli bir dönemde yapılan tüm nihai mal ve hizmetlerin parasal piyasa değeridir. GSYİH, bir ülke ekonomisinin anlık görüntüsünün sağlanmasına yardımcı olur ve harcamalar, üretim veya gelirler kullanılarak hesaplanabilir.
|
What does GDP say about a country? GDP measures the monetary value of final goods and services—that is, those that are bought by the final user—produced in a country in a given period of time (say a quarter or a year).
| 1 |
- Sürümün yaygınlaştırılması,
|
- Dissemination of the version,
| 1 |
amplifikatör anten fm 15w 30w tecsun 5w Manuel 50w Degen 1w 7w 0.5w gp powersuppl orta pl-600 pl600 crosselec z1r
|
fm 5w ante 15w 30w 7w More...Low Power FM Transmitter 0.5W CZH-05B pll 87-108mhz home fm transmitter broadcast stereo mic + short antenna + power supply cover 300M-1KM
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.