ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
آپ اپنے حقوق کو جانتے ہیں?
|
Do You Know Your Rights.
| 1 |
کاربن کریڈٹ فروخت کس طرح کام کرتا ہے.
|
The carbon trust works with.
| 1 |
L Proven، فیلڈ ٹیکنالوجی
|
versed in the field's technology.
| 1 |
میں وعدہ کرتا ہوں تمھیں کوئی تکلیف نہیں ہونے دوں گا.’
|
I promise that you will not suffer.
| 1 |
کیا ان کے پاؤں ہیں جن سے وہ چلیں یا ان کے ہاتھ ہیں جن سے وہ پکڑیں یا ان کی آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھیں یا ان کے کان ہیں جن سے وہ سنیں کہ تو اپنے شریکوں کو پکارو پھر میری برائی کی تدبیر کرو پھر مجھے ذرا مہلت نہ دو
|
Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear? (Muhammad), tell them (the pagans) to call on their idols for help and to plan against Me without delay.
| 1 |
نسبتا مشروط طور پر، ہم ذاتی اپنے دفاع خطرے کی ڈگری پر انحصار کے حالات ننگی آنکھ کی طرف سے سمجھا جاتا ہے کی درجہ بندی کر سکتے ہیں. ہم دعوی نہیں ہے کہ ہماری قابلیت اور طالب علموں کے طور پر سب سے اوپر نمبر ایک عبرت اور منصفانہ تناسب، مناسب اور مکمل ہے، جس کے لئے موصول ہونے والی کلاسوں پر مبنی خطرے کو اہم موڑ کے طور پر ترجیحی رکاوٹ نہیں ہے کے طور پر مخالفین کی طرف سے سمجھا جاتا ہے اگر تربیت اور بیداری موجود ہے تو مکمل کنٹرول کے ساتھ جارحیت کو ختم کریں.
|
Relatively, conditionally, we can classify the situations of personal self-defense depending on the degree of danger that is perceived at a glance. We will not pretend that our qualification and better grade as students is considered by the opponents as dissuasive elements and in fair proportionality, appropriate and complete, which is not a preferential obstacle as the point of inflection to the threat based on the classes received for repel aggression with full control if there is training and awareness.
| 1 |
حکم خدا وندی کے بغیر اب یہ جبیں تا قیامت نہ اٹھ پائیں گئے۔
|
And therefore the wrath of the Lord did not overwhelm them in the days of Hezekiah.
| 1 |
میں نے والا کافی کا ایک کپ کی ضرورت ہوں.
|
I need some coffee.
| 1 |
ارے ڈو - بس متواتر ٹیبل محبت کے لئے شکریہ کہنا چاہتا تھا!
|
Hey Face, just wanted to thank you for the bot-a-thon man.
| 1 |
کتاب " حیات پیر بابا" پاکستاب ورچوئل لائبریری کے قارئین کے مطالعے کے لئے آنلائن پیش کی جارہی ہے. ڈاؤنلوڈ کرنے کے لئے ذیل میں موجود لنک سے استفادہ کریں.
|
Urdu biography book "Hayat e Pir Baba" is now available on Pakistan virtual library in high quality Pdf document for the study of our visitors.
| 1 |
اور مسکینوں کے کھلانے کی ایک دوسرے کو ترغیب نہیں دیتے
|
or urge one another to feed the destitute?
| 1 |
ووٹ ایک اہم ذمہ داری ہے!
|
The vote is a big responsibility.
| 1 |
اللہ سے پھر رشتہ اگر جوڑ لیں اپنا
|
If they turn away from God, it will be disastrous for them.
| 1 |
Tags: ابتر صورتحالبھارتشوبزفلم نگری
|
For Screenwriters: The Current State of the Film Industry
| 1 |
میں انھیں چھیڑوں اور کچھ نہ کہیں
|
I go to hit them off and there is nothing there.
| 1 |
اللہ تعالى سے ہم دعا گو ہيں كہ وہ سب كو ايسے اعمال كرنے كى توفيق نصيب فرمائے جس ميں اس كى رضا ہے، اور جن اعمال كو وہ پسند كرتا ہے.
|
We serve a God who made everything, which gives him the right and the power to do whatever he pleases with it.
| 1 |
بچوں اور میں دھماکے کر رہا ہوں.
|
Me and my boys having a blast.
| 1 |
قلم خطاطی کا دل ہے۔ وہ اپنی مہارت کے ساتھ ہی یہ فیصلہ کرتی ہے کہ مخصوص فونٹ کی طرح دکھتا ہے۔ بہت سارے مختلف ورژن دستیاب ہیں۔
|
The pen is the heart of calligraphy. She decides along with her skills on what the particular font looks like. There are many different versions available.
| 1 |
عالم کہتے ہی اسے ہیں جو در پردہ بھی اللہ سے ڈرتا رہے اور اللہ کی رضا اور پسند کو چاہے رغبت کرے اور اس کی ناراضگی کے کاموں سے نفرت رکھے۔
|
Fearing God is the soul of godliness, and those who claim to love God should desire to understand what it means to fear Him and walk in it.
| 1 |
آسٹریلیا میں انتظامیہ نے آگ سے متاثرہ علاقوں...
|
This concept already includes in-orbit refuellings...
| 1 |
کوالٹی اشورینس آڈٹ کی وضاحت کریں.
|
Clarify the status of Assange.
| 1 |
"تم کو یاد ہو گا۔ میں اور حمید اکٹھے پڑھا کرتے تھے۔ "
|
"I heard you and Shahid got back together.
| 1 |
وہ دونوں اب کافی شاپ میں بیٹھے تھے-
|
Both of them were now in the big hole.
| 1 |
12 تب خداوند نے موسیٰ سے کہا” اس پہاڑ کے او پر چڑھو جو اعبار یم پہاڑوں میں سے ایک ہے۔ وہاں تم وہ ملک دیکھو گے جو میں نے بنی اسرائیلیوں کو دیا ہے۔
|
12 The Lord said to Moses, Go up this mountain of the Abarim range, and see the land that I have given to the Israelites.
| 1 |
اشعار: حافظ، مولانا
|
Play of the Day: Farewell, Ahmadinejad
| 1 |
نیچے اس نے اپنا نمبر لکھ دیا.
|
and then he'd written his number.
| 1 |
Next Next post: بڑھتی ہوئی آبادی کی خوراک کیسے پوری کی جائے؟
|
FE: How should we deal with the increasing demand for food?
| 1 |
وقت زندگی ہے!
|
Time of Your Life!
| 1 |
غیر نصابی سرگرمیوں میں ٹیموں اور کمیٹیوں پر قیادت کے عہدوں اور اضافی کام شامل تھے.
|
Extracurricular activities included positions of leadership as well as additional work on teams and committees.
| 1 |
مما دیر ہو رہی ہے اسکول کو۔
|
Our son has been late to school.
| 1 |
19 ویں صدی کے وسط میں، سرنگ ڈرائر کا استعمال مسلسل آپریشن سے مسلسل آپریشن سے ڈرائر ڈرائر کی نشاندہی کرتا ہے.
|
In the mid-19th century, the use of the tunnel dryer marked the development of the dryer from intermittent operation to continuous operation.
| 1 |
وہی کھیل میں نے بھی دہرا دیا۔
|
I have played the same game.
| 1 |
وہ کیسے فرار ہوا'۔
|
How did he get away?"
| 1 |
ہاہاہا...اب یہ کون مانےگا کہ یہ ملاقات ایسی سیاسی قسم کی تھی؟
|
Who'd have thought this would turn into a political discussion?
| 1 |
کراچی کے حکمت عملی واقع شہر پاکستان کی مالی اور تجارتی سرمایہ ہے.
|
Strategically located city of Karachi is Pakistan's financial and commercial capital.
| 1 |
تھوڑا سا کوڈ ہے جو کافی کام نہیں کر رہا ہے.
|
I have a small code that is not working.
| 1 |
معلوم نہیں کیسے کام ہورہا تھا...."۔
|
I don't know how it worked.'
| 1 |
یہ کھیل مغرب کے مقابلے میں ایشیا میں کہیں زیادہ وسیع ہے.
|
The occasion is celebrated in Asia far more than the west.
| 1 |
میرا شکر کرو اور میری ناشکری مت کرو۔
|
And be grateful for Me and not ungrateful toward Me.
| 1 |
کو ضرور نوازتے لیکن بدقسمتی سے ایسی کوئی جادوئی چھڑی موجود نہیں، جس کو
|
He pays for them with wishes, but no magic comes without suffering.
| 1 |
اس کے مطابق آپ اپنی زندگی کے مطابق بھی حالات کو ایڈجسٹ کرتے ہیں.
|
This way, you are truly responding to the circumstances of your life.
| 1 |
ہم کچھ غلط ہے اس پر نہیں دے سکتا.
|
We can't let on that anything's wrong.
| 1 |
اور وہ ایک اور کردار ادا کرنے کا انتظار نہیں کرسکتی ہے جو اسے ایک اداکار کے طور پر بڑھانے دے گی.
|
Can't wait to see he growing as an actor.
| 1 |
سٹریٹ پر رہتے ہیں خدا کے چرچ.
|
Church on the street.
| 1 |
آپ مارکیٹنگ کے مواد کو فروغ دینے کے 9 طریقے
|
9 Ways to Fuel Your Content Marketing
| 1 |
١ - وہ شخص جو زرہ بکتر پہنے ہو، زرہ بکتر میں ملبوس۔
|
1.4 A person who carries the coffin at a funeral.
| 1 |
کسانوں کے دھرنوں کو مزید پھیلنے سے روکنے کے لیے غازی پور بارڈر سمیت پورے بھارت میں پولیس کی بھاری نفری موجود ہے، جہاں جگہ جگہ خاردار تاریں اور دیگر رکاوٹیں کھڑی کردی ہیں، جس کے بعد طلبہ اور سماجی کارکن بھی کسانوں کی حمایت میں بول پڑے۔
|
In India, the nationwide push to implement the Swachh Bharat Mission with key stakeholders, such as industry and schools, has shown promising results.
| 1 |
ریت کے ذرّوں کی صورت دانہ دانہ کرکے نکلی جارہی ہیں ہاتھ خالی ہورہا ہے اور ابھی مجھ کو بہت سے کام کرناہیں
|
16:9 - because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.
| 1 |
میں روک نہیں سکی تمھیں تکلیف میں دیکھ کر......زین میں تمھیں تکلیف میں نہیں دیکھ سکتی،بہت محبت کرتی ہوں تم سے....
|
Can't Understand It I can't stand the pain of love When you get all...
| 1 |
وکلا کی جانب سے اس واقعہ کا مقدمہ تھانہ شادمان میں درج کروایا گیا.
|
the pleasure of warm congratulations poured upon him from all sides,
| 1 |
مجرم کو کوئی اور نقصان نہ پہنچے؛ یعنی قصاص کی وجہ سے مجرم کی موت یا اسے کوئی اور نقصان نہ پہنچے۔ اس بنا پر اگر قصاص مجرم کیلئے خطرے کا باعث بن سکتا ہے تو یہ ساقط ہو گا اور اس سے دیہ یا اَرش لیا جائے گا۔[24]
|
"Assigning blame does not heal the injured, soothe the stricken or comfort the grieving."
| 1 |
اتفاق کرنے کے لئے اور یہ ہوتا ہے.
|
And then so and so got to agree.
| 1 |
لیکن کیا وہ کا کہنا ہے کہ یہ بھی خطرناک ہوسکتے ہیں.
|
that it may be dangerous too.
| 1 |
کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ یہ نظم کس کے متعلق ھے؟
|
Can you tell me what this group is about?
| 1 |
آپ کو اللہ سلامت رکھے۔
|
May God save you,
| 1 |
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی (سب)
|
"Those who reject Faith and deny our signs, will be companions
| 1 |
ڈرامہ بناو اپنی گھر کے حرکتی نہیں دکاو
|
Don't bring your office drama home.
| 1 |
ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ BOOM 2 کے بارے میں ہمارے تاثرات کیا ہیں ، وائرلیس اسپیکر جس کے ساتھ آپ کسی وقت میں پارٹی پھینک سکتے ہیں۔
|
We want to tell you what our impressions are about the BOOM 2, the wireless speaker with which you can throw a party in no time.
| 1 |
تم نے تو میرا دل جیت لیا لڑکی...."
|
You won my heart..
| 1 |
مرض بارے آگاہی کی غرض سے تقریبات آج ہوں گی۔
|
The wants of lust will be fulfilled today.
| 1 |
نیا اتصال مدون نہیں ہوسکتا
|
No network connection
| 1 |
Re: دوسرا ہمالہ از شبنم رومانی
|
THE ROMY: Romy In The Afternoon
| 1 |
ان سے محبت كرنا ، دوستی كرنا، ان سے راضی رہنا ، ان كے لئے دعائے مغفرت كرنا ، اور ان كی تعریف بیان كرنا ، الگ الگ اور اجتماعی طور پر بھی ،: (وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ)
|
To love and be loyal to them, and to pray that Allah may be pleased with them and forgive them their sins, and to praise them as individuals and community.
| 1 |
ہندوستان میں مسلمانوں کے انحطاط کو اگر سمجھنا چاہیں تو دراصل یہ وہی زمانہ
|
If someone wants to know the state of Muslims in India - this is the snapshot.
| 1 |
ے کا شکار ہو گیا ،کتنے افراد جا....
|
How Many People Were Killed on...
| 1 |
ٹھیک ہے، ککف اب سیکنڈ دور ہے ...
|
Ok, coffee break is over...
| 1 |
واضح رہے کہ پاکستان میں گولن کے زیر انتظام 21 اسکولز،ایک رومی فورم اور ایک انٹیلیکچوئل اینڈ انٹر کلچرل ڈائیلاگ پلیٹ فارم چلایا جارہا ہے جبکہ وہ کئی کاروبار میں بھی شراکت دار ہیں۔
|
Gulen runs a network of about 21 schools and Rumi Forum, an intellectual and intercultural dialogue platform, in addition to having business stakes in Pakistan.
| 1 |
امریکہ میں مباحثوں کا آغاز1858میں اسٹیفن ڈگلس اور ابراہام لنکن کے درمیان ہو اتھا ۔
|
A series of debates around 1858 between Congressman Stephen Douglas and Abraham Lincoln.
| 1 |
وفاقی حکومت نے 5 زیرو ریٹڈ برآمدی صنعتوں کے لیے بجلی کی قیمتوں میں بڑے ریلیف کا اعلان کردیا۔
|
The federal government has announced a major relief in electricity prices for five zero-rated export industries.
| 1 |
امی جان نے کہا ’’مگر یہ سب کیسے ہوا؟‘‘
|
Mary replied: "But how can this be?
| 1 |
‘جب نزدِیک آ کر شہر کو دیکھا تو اُس پر رویا اور کہا کاش کہ تُو اپنے اِسی دِن میں سلامتی کی باتیں جانتا!
|
And when He approached, He saw the city and wept over it, saying, ” If you had known in this day, even you, the things which make for peace!
| 1 |
ایسا ہی اصولوں پر تُلا ہوا اختلاف کسی درویش نے کیا ہے- پتا نہیں اسے اختلاف جیسے لفظ سے تعبیر کرنا چاہیئے بھی کہ نہیں؟ کیونکہ ایسا اختلاف اِس سے پہلے کبھی دیکھا تو نہ تھا!
|
These terms are copied from the articles of Confederation; had it ever been pretended that they were to be understood otherwise than as here explained?
| 1 |
سکسٹن اوول (Saxton Oval) جسے سکسٹن فیلڈ (Saxton Field) بھی کہا جاتا ہے نیوزی لینڈ کے شہر نیلسن میں ایک کرکٹ میدان ہے۔[1]
|
Saxton Oval (also known as Saxon Field) is a cricket ground in Nelson, Nelson Region, New Zealand.
| 1 |
ایک اکاؤنٹ بنانے کے لئے، آپ کو اپنے پاسپورٹ کی ضرورت ہوگی.
|
To purchase, you need a passport.
| 1 |
میں آپ کو بتا تو، دیکھو ...
|
You know, I tell you...
| 1 |
انٹرنیٹ پر تمام پلاسٹر
|
All listings on the Internet
| 1 |
میں حیران نہیں ہوں کہ سیلون کو صحت کی خلاف ورزیوں پر بند کر دیا گیا تھا۔
|
I'm not surprised the salon was shut down for health violations.
| 1 |
دسمبر 2015 کی بات ہے.
|
It is now December, 2015.
| 1 |
لوئیس ہیملٹن بھی کووڈ سے متاثر ہو گئے
|
Bruce Cathie also became interested in the
| 1 |
اپوزیشن اس وقت متحد ہو گی جب سب جیل میں ہوں گے۔
|
The round is over when all hiding scouts are in jail.
| 1 |
لاڑکانہ کے بارے میں آپکی راۓ اپنی جگہ مگر آپکے بلاگ میں کچھ تاریخی غلطیاں ہیں ریکارڈ کے لیےدرستگی ضروری ہے
|
I believe that his presence at the club is bad but history needs to be fair to the bloke.
| 1 |
اس مفاہمت نامے سے سائنس اور ٹیکنالوجی کے فروغ طلباء ، اساتذہ ، محققین اور دونوں ملکوں کے درمیان سائنس دانوں کے تبادلے کے ذریعے تعاون پر مبنی کام کو مضبوط بنیاد رکھنے میں مدد ملے گی۔
|
The MoU will facilitate promotion of science & technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between India and Russia
| 1 |
’’مابہ ، اچھی طرح کان کھول کر سن لو، آئندہ تم کبھی گرجا گھر نہیں جاؤ گے۔‘‘
|
So be happy now, without reason–or you will never be at all.”
| 1 |
وہ آپس میں مصروف ہوگئی تھیں- محمل پیر پٹختی اندر آئی-
|
They faced each other in the tiny entry hall.
| 1 |
اپنے مضمون کے ساتھ تصاویر یا تصاویر سمیت زیادہ توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے ایک شاندار طریقہ ہے. قارئین وہ پڑھ رہے ہیں متن ایک بصری accompaniment کے سے محبت. آپ استعمال کر رہے ہیں کی تصویر آپ کو استعمال کرنے کی اجازت ہے کہ ایک ہے اس بات کا یقین, تاہم, اور اس کے بجائے hotlinking کے آپ کے اپنے اکاؤنٹ پر آپ کی تصاویر کی میزبانی.
|
Including pictures or images with your article is a great way to attract more attention. Readers love to have a visual accompaniment to the text they are reading. Be sure that the image you are using is one that you have permission to use, madankollu, and host your images on your own account instead of hotlinking.
| 1 |
پیداواری معیشت کے مقابلے میں معاشی معیشت فاریکس ٹریڈنگ میں مزید بصیرتیں کی نمو.
|
a stronger understanding of the economics of craft production.
| 1 |
جھیل کے ساتھ پہاڑکاخوبصورت منظر
|
Winter Landscape With The Lake
| 1 |
'اوہ۔۔ ۔ یہ تو میں نے سوچا بھی نہیں تھا۔۔ ۔ محبت میں سیاست؟'
|
I did not even think of that. love!
| 1 |
تشریف لے گئے ، شہزادے کو گود میں لیا اور شکر پروردگار کی
|
to the regiment, were introduced to the Prince, and gave him joy of the
| 1 |
جزائر کے ارد گرد متعدد ساحل میں سے ایک میں تیراکی ایک ہمیشہ ایک پرسکون جگہ یا تو Faros، Vlyho، یا Fasolou میں تلاش کر سکتے اس کو خوشی ہے. دیگر اچھا ساحل زیادہ ہجوم والوں، Platis Gialos، Vathy، یا Kamares میں شامل.
|
Swimming at one of the numerous beaches around the island is a joy as one can always find a quiet spot either in Faros, Vlyho, or Fasolou. Other nice beaches include more crowded ones, at Platis Gialos, Vathy, or Kamares.
| 1 |
ڈیزائن کا جائزہ۔
|
review of the design.
| 1 |
آج آپ کا یہ جو مقام و مرتبہ ہے میری وجہ سے ہے؟‘
|
What have you got on your To-Do List for me today?”
| 1 |
کیا یہ بھی جانتے ہو کہ ایک بھی شوہر ایسا نہیں ہے جو صبح آنکھیں کھلنے پر اپنی بیوی کو بوسہ دیتا ہو۔۔۔؟!
|
Don't you think any man who's in his right mind will introduce the woman first before at least getting married?
| 1 |
صبح سویرے گھاس پہ چلنے کے فوائد
|
Benefits Of Jogging in the Morning
| 1 |
آسٹریلیا نے یہ فیصلہ کرنے کی وجہ بیان نہیں کی۔ تاہم یہ ایک ایسے وقت ہوا ہے جب لبنان سیاسی اور معاشی بحران سے باہر نکلنے کی کوشش کررہا ہے۔
|
No reason was given for the timing of the Australian decision, which comes as Lebanon reels from spiraling political and economic crises.
| 1 |
یہ افسانہ میں نے آج سے چھ سات ماہ پہلے لکھا تھا اور
|
So here's what I started writing 4-6 months ago.
| 1 |
زندگانی کے مقاصد سے کچھ ایسے ہٹ گئے
|
The purposes of life are revealed along the way.
| 1 |
یہ چھوٹا 2 فٹ 9 انچ بہ 1 فٹ 9 انچ (83 × 53 سینٹی میٹر) ، سوتی کپڑے کے خون سے داغ ٹکڑا ، سینٹ جان کی انجیل میں مذکور تدفین کے کپڑے میں سے ایک کے طور پر پیار کیا گیا ہے۔ اویئوڈو کا سوڈاریئم روایتی طور پر یسوع کے سر کو ڈھانپنے والا کپڑا تھا۔
|
The Sudarium of Oviedo is a small 2 feet 9 inch by 1 feet 9 inch (83×53 centimeters) blood stained piece of linen cloth believed to have covered the head of Jesus as soon as he died on the cross. It got its name'Sudarium of Oviedo' because the cloth is kept and revered in the Cathedral of San Salvador in Oviedo, Spain. The Sudarium of Oviedo is venerated as one of the burial cloths mentioned in the Gospel of St. John
| 1 |
اور جب مدین کے چشمہ پروارد ہوئے تو لوگوں کی ایک جماعت کو دیکھا جو جانوروں کو پانی پلارہی تھی اور ان سے الگ دو عورتیں تھیں جو جانوروں کو روکے کھڑی تھیں .موسٰی نے پوچھا کہ تم لوگوں کا کیا مسئلہ ہے ان دونوں نے کہا کہ ہم اس وقت تک پانی نہیں پلاتے ہیں جب تک ساری قوم ہٹ نہ جائے اور ہمارے بابا ایک ضعیف العمر آدمی ہیں
|
When he arrived at the well of Midian, he found some people watering (their sheep) and two women keeping the sheep away from the others. He asked the two women, "What is the matter with you?" They replied, "We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. Our father is an old man".
| 1 |
جبکہ اسرائیل نے غزہ میں ہزاروں بچوں اور عورتوں کی جانیں لی ہیں"۔
|
After that, the U.S. military killed tens of thousands of women and children in Afghanistan."
| 1 |