ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
پی ٹی آئی کا کہنا ہے کہ فیڈریشن اور صوبوں کے فعال خود مختاری میں اس کا بنیادی مقصد فلاحی ریاست قائم کرنا ہے جہاں لوگوں کو سیاسی آزادی، اقتصادی مواقع اور سماجی انصاف ہونا چاہئے.
|
Islamic Democratic Party is committed to the establishment of a welfare state in a country where people can have political freedom, economic opportunity and social justice.
| 1 |
جاسم پائین کو ٹیگ کریں، اور پھر جادو دیکھیں۔
|
Touch a plasma ball, and you will see magic.
| 1 |
ڈونر کی خدمات کی ویب سائٹ پر دیگر معقول سکالرشپ مواقع مل سکتے ہیں.
|
Other reasonable scholarship opportunities may be found on the Donor Services Website.
| 1 |
اور يہ عورت اس كے بيٹے كى بيوى ميں
|
The lady here at 55.
| 1 |
تنظیمی فیصلے پیمائش کے اعداد و شمار پر مبنی ہونا چاہئے۔
|
Decision making should be based on data.
| 1 |
اب زیادہ سے زیادہ لوگ کرسمس، بہت سے خاندانوں کو کرسمس ڈنر میں کرسمس کرنے ہیں.
|
On Christmas day, most families sit down to a traditional dinner.
| 1 |
پھل اور سبزیاں عظیم ذرائع ہیں؛ سبزیوں میں گالسٹونوں کی کم واقعات میں ریشہ کا فائدہ دیکھا جاتا ہے.
|
Fruits and vegetables are great sources; the benefit of fiber is seen in the low incidence of gallstones in vegetarians.
| 1 |
مصطفوی انقلاب سے کونسا نظام مراد ہے؟
|
What is meant by the Neolithic revolution?
| 1 |
اسوقت اسکے چہرے پر..
|
now at his face.
| 1 |
کینیڈین شہریت کی درخواستیں منظور کرنے کی ذمہ داری کس مسلمان کو دے دی گئی ؟ ...
|
Who is responsible for ensuring that Canadians' health needs are met?
| 1 |
وہ بھی کرم فرماؤں جیسی باتیں کرتے ہیں
|
So they compose as they say.
| 1 |
کیا COMPENSATE کا مطلب ہے؟
|
What is the meaning of indemnification?
| 1 |
دن میں ، اچھی طرح سے محفوظ ہیں۔
|
During the day it is pretty safe.
| 1 |
ہمارے جائزے کے ذریعے براہ مہربانی پڑھیں, ہم ایک یونٹ جانچ میں کافی وقت لیا اور اپنی exacly ایک ڈیجیٹل وزن ترازو آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں امید ہے کے.
|
Be sure to read through our reviews, we have taken considerable time in testing each and every unit and hope you find exactly the body weight digital weight scales you are looking for.
| 1 |
زائرین کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے سیکورٹی کے سخت انتظامات کئے گئے ہیں۔
|
Tight security measures have been put in place to ensure the safety of exhibitors.
| 1 |
اس کے اندر آگ سی لگ گئی۔۔۔
|
There was a fire in the fire...
| 1 |
واپس جھیل چلو
|
back into the lake.
| 1 |
تحقیقات کرنے والوں کے مطابق یہ بات بھی بہت واضح ہے کہ اسرائیلی فوجیوں نے ایسے فلسطینیوں کو ہلاک یا زخمی کیا جو 'نہ تو براہ راست کسی اشتعال انگیزی میں ملوث تھے اور نہ ہی وہ کوئی واضح خطرہ تھے۔"
|
The investigators determined that Jewish state snipers killed and injured Palestinians, "who were neither directly participating in hostilities, nor posing an imminent threat."
| 1 |
یہ تصاویر نیشنل پولیس اور مقامی اسرائیلی چیمبر آف کامرس نے ٹویٹر پر جاری کی تھیں لیکن بعد میں انھیں حذف کر دیا گیا۔
|
The images were published on Twitter by the National Police and the local "Israeli" chamber of commerce but were later deleted.
| 1 |
اس مواد کو تلاش کرنا مشکل نہیں ہے.
|
It is very hard to find this material.
| 1 |
آپ کے علاقے میں لوگوں سے ملنے کیلئے ایپس
|
To meet people in their area.
| 1 |
رائے عامہ کے حالیہ جائزوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ امریکیوں کی بہت بڑی تعداد واشنگٹن میں سیاسی حالات سے یا تو غیر مطمئن ہے یا ناراض ہے ۔
|
According to recent data, a large number of Ukrainians are unhappy with the current political and economic situation.
| 1 |
آتش گیر گیسوں کی موجودگی میں حفاظت کی ڈگری: آتش گیر گیسیں 4.5.
|
Coefficients of Chebyshev expansion of degree 4.
| 1 |
یاد نہیں ، آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں تو.
|
Remember you are looking for.
| 1 |
'میں کیا کر رہا ہوں۔ '
|
What am I doing'.
| 1 |
" اوہ ، تو یہ بات ہے۔لیکن اس کے لئے لسٹ میں شامل ہونا ضروری تو نہیں!
|
But that isn't saying it should be on the list.
| 1 |
حفاظت سب سے پہلے ، مت بھولنا!
|
Most importantly, don't forget about safety!
| 1 |
افراد اگر شہر کے بیدار نہیں تھے
|
men are not residents of the city
| 1 |
اور یقیناً ہم نے ذکر (نصیحت) کے بعد زبور میں لکھا دیا تھا کہ میرے نیکوکار بندے ہی ملک کے وارث ہوں گے (یعنی حکومت نیک لوگوں کے سپرد کی جائے) ۔ وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُہَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ پارہ اقْتَرَبَ - 17
|
We have already written in the Psalms following the Reminder, "My righteous servants shall inherit the earth."
| 1 |
اللہ تعالٰی کے فضل سے قیامت کا دن مسلمانوں پر آسان ہو گا:
|
On the Day of Judgement, God welcomes believers and says:
| 1 |
لاس اینجلس میں فٹ بال کے نئے اسٹیڈیم
|
soccer stadium in Los Angeles
| 1 |
14. اگر آپ نے کسی ساتھی افسر کو جرم کرتے ہوئے دیکھا تو آپ کیا کریں گے؟
|
If you saw a fellow officer commit a crime, what would you do?
| 1 |
کیا OBB کے اندر وائی فائی انٹرنیٹ ہے؟?
|
Is there Wi-Fi internet on CFL trains?
| 1 |
لیکن وہ ہمیشہ ایک کتیا کے غیر معمولی پاگل بیٹے کے طور پر کھڑا رہا۔
|
But he always stood out as being an exceptionally insane son of a bitch.
| 1 |
تو چلے اور آپس میں آہستہ آہستہ کہتے جاتے تھے
|
So off they went, whispering to one another:
| 1 |
جڑی بوٹی بہترین جسم کے افعال کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے، اور توانائی، سٹامنا میں اضافے، اور جسم کے وائرل انفیکشن اور ماحولیاتی زہریلا مقاصد میں مدد کرنے کے لئے دکھایا گیا ہے.
|
Ginseng helps maintain body functions, and has been shown to increase energy, stamina, and help the body resist viral infections and environmental toxins.
| 1 |
اچھے معیار اور بہترین قیمت دونوں.
|
same quality and the best price.
| 1 |
تم میری سہیلی ہو اور بہن بھی .
|
You are my brother and sister.
| 1 |
تیار کرنا، حورین کو اسکول چھوڑنا، واپس آکر ریان کو اٹھانا، اسے کھانا کھلانا،
|
Hit Wendy's for food; then drove back to the clinic, parked, ate, and read.
| 1 |
چونکہ ہم انگریزی سے ہسپانوی ترجمہ کرنے کی بات کر رہے ہیں۔ (اور اس کے برعکس), we should also note that understanding different dialects of Spanish may not be easy for novices of the Spanish language.
|
Since we're talking about translating English to Spanish (and vice versa), we should also note that understanding different dialects of Spanish may not be easy for novices of the Spanish language.
| 1 |
بادشاہ نے حیران ہو کر سوال کیا کہ آخر اس بات میں کیا بھلائی تھی کہ تم نے ایک ڈرے ہوئے شخص کو دریا میں پھکوا دیا تھا اور مزید حیرت کی بات یہ ہے کہ یہ اب خاموش بھی ہو گیا ہے؟دانا شخص نے جواب دیا حضور والا!
|
The king said, "the monster is more afraid of the sea then anything else.
| 1 |
2:14 اور اٹھنے, وہ لڑکے اور رات کو اس کی ماں لیا, اور مصر میں واپس لے لیا.
|
2:14 - And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
| 1 |
یہ وہ تصور ہے جیسے ہمارے والدین ابھی تک نہیں سمجھ پائے۔
|
It's that message His parents do not understand.
| 1 |
"اس وقت سے ، پیچھے مڑ کر کوئی نہیں ملا۔
|
No one has looked back since.
| 1 |
نیوزی لینڈ کے سابق کوچ اسٹیو رکسن کو فیلڈنگ کوچ بنانے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ اس حوالے سے پاکستان کرکٹ بورڈ جلد باضابطہ اعلان کرے گا۔ قومی ٹیم اٹھارہ جون کو انگلینڈ کے لئے اڑان بھرے گی۔
|
LAHORE: The Pakistan Cricket Board (PCB) has decided in principle to re-induct out-of-form opener Ahmad Shahzad in the World T20 squad.
| 1 |
پچھلا گلچیں ... عشرت ناہید ۔
|
over the last Steer clear of weeks.
| 1 |
(14) مگر یُوحنّا یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ مَیں آپ تُجھ سے بپتِسمہ لینے کا مُحتاج ہُوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟
|
Matthew 3:14 But John forbade him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
| 1 |
مثال کے طور پر، اگر ایک دن تاجر 2.065 پر ایک قدرتی گیس کے نواحی معاہدے (این جی) خریدتا ہے اور اسے بعد میں 2.105 کے لئے دن میں فروخت کرتا ہے، تو وہ منافع بخش رہے ہیں.
|
If a day trader buys a natural gas futures contract (NG) at 2.065, and sells it later in the day for 2.105, they made a profit.
| 1 |
شبِ سیلاب بھی سوچا نہیں تو آج کیوں سوچیں
|
Anche oggi...Don't forget to shine despite the rain What do you think?
| 1 |
10 بے شک اِنسان کا غضب تیری ستائش کا باعث ہو گا اور تو غضب کے بقیہّ سے کمر بستہ ہو گا۔
|
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restraine.
| 1 |
قانونی طور پر آپ مستقبل کے تعلقات میں ایسے حالات سے بچ سکتے ہیں.
|
You can deliberately avoid such situations in the future.
| 1 |
سوئپنگ سسٹم ایجاد کرنے والی ایپ کے بطور ، بدو کے 418 ملین صارفین ہیں۔
|
While the software that created the swiping system, Badoo has 418 million users.
| 1 |
*اللہ پر توکل کرنے والا کبھی مسا ئل کا شکار نہیں ہوتا
|
* God's will is never determined by a show of hands
| 1 |
باب نمبر 14 آپ کا گھرانہ خوش رہ سکتا ہے
|
014 You can make your own happiness.
| 1 |
والا crotch کے ایک سنگین معاملہ تمہاری آپ بدسورت چہرے، جونیئر کہ سڑنے ڈال.
|
Gonna put a serious case of crotch rot on that your ugly face of yours, Junior.
| 1 |
سود کی رقم کو 8 اعشاری جگہوں تک راؤنڈ ڈاؤن کیا جاتا ہے۔
|
The interest amount is rounded down to 8 decimal places.
| 1 |
اب تو میں بھی نہیں پڑھتا خود اپنی کتاب میری
|
I wouldn't read my own book.
| 1 |
براعظم سے براعظم سے طیاروں کی طرح ہم بسوں کو لے جانے کے لئے استعمال کرتے ہیں
|
What it's like to fly passenger planes from the ground
| 1 |
لیجئے ملئے ان سے ان کی تردید کے ساتھ
|
And give them the benefit of the doubt."
| 1 |
ھندوستان کے کردار کی جانب اشارہ کیا اور کہا یہ...
|
He also noted the importance of the Indian market and said that the India...
| 1 |
کہا تھا کہ ہمیں چار نقطہ کی ضرورت ہی نہیں ہے.
|
'We do not need a four-point proposal.
| 1 |
میں نے کسی عالم کے بارے میں سنا ہے کہ وہ لیموں' ناریل اور کالی مرغی وغیرہ سے کچھ عمل کرکے کالے جادو کا اثر توڑتے ہیں اور عربی میں کچھ پڑھتے ہیں' کیا اس طرح کرنے کی اجازت ہے؟
|
I've heard that others have ordered from Amazon and ended up with a black and white version, so that's why I chose Sporty's.
| 1 |
گاہک کواپنی مصنوع یا سروس کی خصوصیات سے آگاہ کرنے میں ۔
|
Promote the benefits over the features of a product or service.
| 1 |
ہمیں HTC کا اس کے بارے میں کچھ کہنے کا انتظار کرنا پڑے گا۔
|
We really need to hear from TNR on this.
| 1 |
ایک جگہ پڑھا تھا.
|
I have been reading one of the place.
| 1 |
اس سے قبل اداکارہ میرا نے دعوی کیا تھا کہ وہ ان دنوں شدید مالی بحران کا شکا ر ہیں۔
|
Only a few days ago in this House he reminded us of the impending grave economic crisis.
| 1 |
حج کے لیے لندن سے سائیکلوں پر سعودی عرب پہنچنے میں تین ماہ لگے۔
|
Columbus took about 3 months to get from Spain to the Bahamas.
| 1 |
لوگوں سےجنک فوڈ اور جمود والی طرز زندگی ترک کرنے کو کہا
|
Asks people to shun junk food and sedentary life style.
| 1 |
ارے، شاید یہ اچھی بات ہے کہ تم اپنے والد سے کبھی نہیں ملے۔
|
Hey, maybe it's a good thing you never met your dad.
| 1 |
7 اب تو اُس مرد کی بیوی کو واپس کر دے کیونکہ وہ نبی ہے اور تیرے لئےِ دُعا کریگا اور تُو جیتا رہیگا۔ پر اگر تُو اُسے واپس نہ کرے تو جان لے کہ تُو بھی اور جِتنے تیرے ہیں سب ضرور ہلاک ہونگے۔
|
7 So now return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live.
| 1 |
مصنوعات کو کسٹمر ڈرائنگ یا متعلقہ برطانوی (BS) ، امریکن (ASME ، ANSI) ، یورپی (DIN ، UNI) یا بین الاقوامی معیار (ISO) کو پیش کیا جاسکتا ہے۔
|
These tests can be performed to a number of British (BS), European (EN), American (ASTM) or International (ISO) standards.
| 1 |
حقیقت یہ ہے #5: ایک مرد orgasm کے دوران انزال کی اوسط رفتار فی گھنٹہ اٹھائیس میل ہے
|
Fact #5: The average speed of ejaculation during a male orgasm is twenty-eight miles per hour
| 1 |
❓یا یہ مسائل اہلِ کتاب ویہود ونصاریٰ سے مربوط تھے؛
|
The article indicates that the problem originated with the Cypriot banks;
| 1 |
Tانہوں نے کمپنی فی الحال مندرجہ ذیل سات وریدوں چلاتا ہے:
|
The firm will now be maintaining this infrastructure for the next five years.
| 1 |
ہم اپنے بارے میں سب سے آخر میں بتائیں گے اور تفصیل سے بتا ئیں گے انتظار فرمائے۔۔
|
Discuss the latest and keep us informed.
| 1 |
Q1: اگر مشین اچھی طرح سے کام نہیں کر سکتا، مجھے کیا کرنا چاہئے؟
|
Q2: If the machine fails to work, what should i do?
| 1 |
یا کیا ان کے پاس غیب ہے سو جسے وہ لکھ رہے ہیں؟
|
Do they possess [access to] the Unseen, so that they write it down?
| 1 |
پنجاب کا دارالحکومت لاہور اسکے مشرق میں 212 کلومیٹر (132 میل) کے فاصلے پر ہے۔
|
The capital city of Punjab, Lahore, is 212 km (132 mi) by road to the east. (en)
| 1 |
وہ اکٹھا کرے گا
|
He will come together.
| 1 |
آپ ابھی تک ساوتھ افریکہ میں ہی ہیں؟
|
Are you still in South Africa now?"
| 1 |
← کُتا بھونکے تو آگے سے بھونکے کون رہ بہ رہ جھومتا ہر شجر دیکھنا →
|
Hungry, starving, eating everything in sight.
| 1 |
ہمارے چیمبر 2002 میں تعمیر اور نصب کیا گیا تھا.
|
My house was built in 2002.
| 1 |
بند کسی بھی وقت بند
|
To stop it at any time
| 1 |
ہو مس مس ٹین یو ایس اے 1985 دے طور تے۔
|
She was Miss Teen USA (1985).
| 1 |
پھر ان کے لیے ایک بچھڑا نکال لایا ایک جسم جس میں گائے کی آواز تھی پھر کہا یہ تمہارا اور موسیٰ کا معبود ہے سو وہ بھول گیا ہے
|
"Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf: It seemed to low: so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"
| 1 |
الذاریات کے معنی
|
The meanings of these expressions
| 1 |
نشریاتی ادارے سی این این ترک اور دیگر میڈیا نے کہا تھا کہ وہ پروازیں ایس-400 ریڈار سسٹم کی آزمائش کے لیے اڑان بھریں گی۔
|
Broadcaster CNN Turk and other media said specifically that the flights were to test the S-400 radar system.
| 1 |
کیا مریم نواز کو جیل میں انٹرنیٹ کی سہولت مل گئی ؟
|
Well, has Mr. Brown had access to the internet in prison?
| 1 |
آپ نے ہمیں مستقبل کے تعاون کے لئے کسی بھی وقت کا دورہ کرنے کا خیر مقدم کر رہے ہیں.
|
You're welcomed to visit us any time for future cooperation.
| 1 |
کون سی ایسی چیز ہے جو تُو نے دوسروں سے نہیں پائی (١کرنتھیوں ٤ باب ٧ آیت)
|
What do you have that you did not receive? - 1 Corinthians 4:7
| 1 |
یہ ہے کہ پرامڈ نائیجیریا میں لاکھوں نے شرکت کی متنبہ کیا گیا تھا. ان میں سے بہت پیسے کھو، اور آخری ان کے امکانات پر ایمان لے کرنے کے شرکاء میں سے کچھ منصوبے میں شرکت سے فائدہ کے لئے.
|
It was noted that the pyramid was attended by millions of Nigerians. Many of them lost money, and some of the participants to the last believed in their chances to profit from participation in the project.
| 1 |
آپ کو پتہ ہے وہ کے بارے میں بات کر رہا ہو؟
|
Do you know who he's talking about?
| 1 |
ٌدرمیان کوئی امن نہیں ہو گا۔
|
There won't be any safety in them.
| 1 |
لائبریری میں برائے نام کی کتابیں ہیں.
|
The Library have selections of books.
| 1 |
دوسرے گروپ کو اس وقت تک جاری رکھنا پڑا جب تک کہ وہ اس قابل نہیں تھا ہر تعریف کو صحیح طریقے سے تین بار دہرائیں.
|
The other group instead had to continue as long as it was unable to correctly repeat each definition three times.
| 1 |
دنیا کی آدھی آبادی چاول کھا کر زندہ ہے۔
|
More than half of the world's people are rice eaters.
| 1 |
پڑھی لکھی خاتون نے سوال کیا جو کہ اسکول میں پڑھاتی بھی ہیں۔
|
It was headed by a woman scientist who also teaches at a university there.
| 1 |
ورنہ تم دونوں کو مار دیں گئے..
|
Adam: And you killed them both.
| 1 |
مالکشیکس ہر ایک کی پسندیدہ ہیں ، کیونکہ وہ اس میں ایک سے زیادہ ذائقہ شامل کرسکتے ہیں.
|
Milkshakes are everyone's favorite, because they can include multiple flavors in it.
| 1 |
← نفس کیوں مارا جائے؟
|
Why does one have to kill the mind?
| 1 |