ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
حکام نے بتایا کہ مسافر گاڑی کا ڈرائیور بھی شدید زخمی ہوا ہے جب کہ ٹرک ڈرائیور کو معمولی زخم آئے ہیں۔
|
The driver of the motorhome was also critically injured, while the truck driver suffered moderate injuries.
| 1 |
ایشلے میڈیسن نے متاثرین کو ہیک کرنے کے لئے 11.2 ملین ڈالر ادا کرنے...
|
Ashley Madison to pay $11.2 million to data breach victims
| 1 |
دوسری طرف ایپل ، ضروریات دفتر.
|
Electric tables, on the other hand, need electricity.
| 1 |
- اپنے تمام معاملات اور احوال میں۔ **- ان لوگوں کے لئے جو اس پر بھروسہ رکھتے، اور اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔
|
of hope and confidence for everyone who turns to him.
| 1 |
عہدے دار کا کہنا تھا کہ وہ مستقبل قریب میں اس صورت حال میں کوئی تبدیلی نہیں دیکھ رہے۔
|
But he said did not see any change in the near future.
| 1 |
ہم ایسا نہیں کرتے ہیں کیونکہ یہ اہم نہیں ہے ، ہم اسے دو اہم وجوہات کی بنا پر کرتے ہیں:
|
It shouldn't, but it does for two main reasons:
| 1 |
آپ کہتے ہیں کہ وہ مجمع ناجائز تھا
|
You said he was incompetent.
| 1 |
میزائل داغنے کی پوری کارروائی کو دفاعی تحقیق و ترقی کے ادار ے (ڈی آر ڈی او) کے سائنسدانوں اور دوسرے متعلقہ افسران کی موجودگی میں اسٹراٹیجک فورسیز کمان (ایس ایف سی) کے ذریعہ انجام دیا گیا اور اس کی نگرانی کی گئی۔
|
The launch operations were carried out and monitored by the Strategic Forces Command (SFC) in presence of Scientists from Defence Research and Development Organisation (DRDO) and other associated officials
| 1 |
جواب- ہاں ، اس میں ایل ای ڈی نوٹیفکیشن لائٹ نہیں ہے۔
|
No, it doesn't have an LED notification light.
| 1 |
میں یہ سب سے پہلے اور صرف ایک ہی نہیں ہوں کہ اس سے کوئی مسئلہ بھی نہیں.
|
Only the last one is no problem for me.
| 1 |
پیرس کو نہ صرف انڈو پیسیفک اسٹریٹجی سے باہر کیا گیا بلکہ وہ جوہری آبدوزوں کی تیاری کے لیے آسٹریلیا کے ساتھ بہت زیادہ منافع بخش معاہدے سے بھی محروم ہو گیا۔ آسٹریلیا نے فرانس کی بجائے امریکی ٹیکنالوجی کا انتخاب کیا، جس کے بعد دونوں ممالک میں معاہدہ بھی طے پاگیا۔
|
Paris was not only excluded from the Indo-Pacific strategy but has also lost out on a hugely lucrative contract with Australia to build nuclear submarines.
| 1 |
اور بس یہ دوا ہی کافی ہے
|
This is just the medication.
| 1 |
نہ تھا معلوم کہ کچھ ایسا ہو گا
|
We didn't know this would happen.
| 1 |
نے کہا : میں تو کسی کو شِفا نہیں دیتا، بلکہ اللہ عَزَّوَجَلَّ شِفا دیتا
|
He humbly says, “It is not me who cures, God is the healer.
| 1 |
- حضرات، میں آپ کی توجہ ہو سکتا ہے؟
|
-Gentlemen, may I have your attention?
| 1 |
مردوں کی چھاتی کے کینسر کاعلاج کیا ہے ۔ ؟
|
Treatment of breast cancer
| 1 |
ہاں ہم آئیں گے کچھ دنو تک ۔۔۔۔
|
We'll see in a couple of days...
| 1 |
اسپین کے andalucia علاقے کا نقشہ
|
Map of the Andalucia Region of Spain.
| 1 |
مشرقی افریقہ میں، TCI مقامی حکومتوں کے ساتھ شراکت داری کی فارمیسی ایسوسی ایشنوں کو مشغول کرنا مانع حمل ادویات پر مشاورت میں فارماسسٹوں کی صلاحیت پیدا کرنا۔
|
In East Africa, TCI partnered with local governments to engage pharmacy associations to build the capacity of pharmacists in counseling on contraceptives.
| 1 |
< start="825.623" dur="1.635"> باقی سال کے لئے. >
|
< start="825.623" dur="1.635">for the rest of the year.>
| 1 |
افغانستان پر بننے والی فلموں کے سلسلے کی کڑی 1987 میں ریلیز ہونے والی جیمز بانڈ کی فلم 'دی لیونگ ڈے لائٹس' سے ملتی ہے۔
|
The Big Wheel was featured in the James Bond movie The Living Daylights in 1987.
| 1 |
ایک تو مجھے اچھی نہیں لگتی اور ویسے بھی ہمارے گھر میں سب انگلش بولتے ہیں
|
And, unlike in the home country, everyone speaks English.
| 1 |
کیا آپ لوگ روزہ کی حالت میں پچھنا لگوانے کو مکروہ سمجھا کرتے تھے ؟
|
Have you considered just slapping people in the mouth when they say shit like that?
| 1 |
روزہ میں منی خارج ہوجائے ؟
|
He sends out day by day?
| 1 |
وہ اِس ادا سے جو آئے تو یُوں بَھلا نہ لگے (ناصر کاظمی)
|
and that which they had earned did not help them.
| 1 |
انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہر کسی کو اقلیتوں کے ساتھ کھڑے ہونا چاہیے اور بات کرنی چاہیے۔
|
I agree that everyone should get together and talk.
| 1 |
= ہندوستان توقع ہے کہ بہت جلد دنیا کا سب سے بڑا پانچواں معاشی طور پر طاقتور ملک ہوگا۔
|
Will soon be 5th largest economy in the world.
| 1 |
مزید جانیں: مانع حمل گولی کی ترکیب کو سمجھیں اور صحیح انتخاب کریں.
|
It's more about reading the conditions and choosing the right kind of shot.
| 1 |
کہتے ہیں مطالعہ کے بعد آیں۔
|
They say he is here to study.
| 1 |
اور ستم یہ بھی ہوا کہ میں ایک طرح سوالات کی سان پر چڑھ گئی تھی۔
|
But on my 07 I ran into a couple of issues.
| 1 |
ممکنہ خطرات کیا ہیں جن کا مجھے سامنا ہوتا ہے؟
|
What are the possible risks that I can encounter?
| 1 |
ہ بچپن کی کچھ خوشگوار یادیں جو اب تک آپ کے ساتھ ہوں؟
|
Do you have teenagers who are staying with you?
| 1 |
اس سے آپ کی بات چیت میں ایک لازمی امر ہے.
|
This is a crucial part of your conversation.
| 1 |
جہاں جہاں وہ کہے ہم وہاں وہاں ہو جائیں
|
He says wherever He is, there also are we, His servants.
| 1 |
Dogs of war جنگ کی تباہی
|
The Dogs of war
| 1 |
امی جان کو تو خود پتہ نہیں تھا کہ یہ کیسے ٹوٹا تھا، اس لیے وہ خاموش رہیں-
|
Joan wasn't sure how to answer this, so she remained silent.
| 1 |
پاکستانی قانون کے مطابق کم عمر ڈرائیونگ غیر قانونی ہے اور صرف وہی لوگ جن کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے ڈرائیونگ لائسنس کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔
|
Below-age driving is against the law as per Pakistani regulation and solely those that are aged 18 years and above can apply for a driving licence.
| 1 |
15:6 تاکہ, ایک دوسرے کے ساتھ ایک کے منہ سے, آپ ہمارے خداوند یسوع مسیح کے خدا اور باپ کی تسبیح کر سکتے.
|
Rom 15:6; so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
| 1 |
تھر اور سندھ کے عوام کو بھوک اور غربت کا مقابلہ کرنے کیلئے اب
|
The people in the Sinjar mountains are now confronting starvation and thirst.
| 1 |
ڈونلڈ ٹرمپ کو یقین نہیں ہوگا کہ موسمی تبدیلی رونما ہورہی ہے ، لیکن زیادہ تر کاروباری رہنما کرتے ہیں اور اسے دیکھنا حیرت کی بات نہیں ہے ایجنڈے کے سب سے اوپر ڈیووس میں ورلڈ اکنامک فورم میں۔
|
Businesses form a large part of human activity and it is no surprise to see climate change on the top of the agenda at the World Economic Forum in Davos held early this year.
| 1 |
یہ ہوگی فیس
|
It will be a faff.
| 1 |
آپ نے سی پی آر میں تربیت لی ہے مگر وہاں بھی آپ کو یہ نہیں سکھایا گیا کہ اس کو خود پر استعمال کس طرح کرنا ہے
|
You've been trained in CPR but the guy who conducted the course did not teach you how to perform it on yourself.
| 1 |
محلے کے نقشے سیٹل.
|
Map of the Palace.
| 1 |
یہ جاننا ناممکن ہے کہ آیا کوئی شخص مکمل طور پر محفوظ ہے یا اگر وہ کورونیوائرس کے سامنے ہے تو پھر بھی اس میں ہلکا سا معاملہ پیدا ہوسکتا ہے۔
|
It is impossible to know if a person is adequately protected or if they will still develop a mild case if exposed to the coronavirus.
| 1 |
دن کا بلند ترین لیول.
|
Greatest thread of the day.
| 1 |
عام طور پر ، اسکیموں کے لئے اخراجات کا تناسب زیادہ ہوتا ہے جو فعال طور پر منظم کی جانے والی اسکیموں کے مقابلے میں زیادہ ہیں جیسے کہ غیر منظم طور پر منظم اسکیموں (جیسےانڈیکس فنڈز یاETFs).
|
Generally, the expense ratio is higher for schemes that are actively managed than it is for passively managed schemes (such as Index Funds or ETFs).
| 1 |
بہتر آپ کو خطرناک تحقیق کے طریقوں سے بچنے کے لۓ.
|
It's better to save yourself the dangerous research procedures.
| 1 |
بہت سے براؤزرز اب انہیں آپ کے لیے بلاک کر دیتے ہیں (اپنے براؤزر کی ترتیبات دیکھیں)۔ اس میں ناکامی کی صورت میں، کافی تعداد میں ایسے پلگ انز اور براؤزر ایکسٹینشنز، جیسے کہ Privacy Badger اور Ghostery موجود ہیں جنہیں استعمال کر کے آپ غیر مطلوبہ ٹریکنگ کو روک سکتے ہیں۔
|
Many browsers now block them for you by default (check your browser settings). Failing that, there are a handful of plugins and browser extensions you can use to prevent unwanted tracking, such as Privacy Badger and Ghostery. Closing thoughts
| 1 |
جلد یا بعد میں، آپ آسانی سے اداس رہے ہیں اور آپ اس طرح کے بیوقوف وزن میں کمی نہیں چاہتے ہیں.
|
Sooner or later you're just buckled and you don't want such a hammered weight loss.
| 1 |
گریٹ ایک کے لئے, اسرائیل کا قدوس, آپ کے درمیان میں ہے!"
|
For great is the holy one of israel in the midst of thee.
| 1 |
ٹیم ممبروں کی موثر رہنمائی اور کوچنگ کے ذریعے لوگوں کو ترقی دینے کی صلاحیت۔
|
Ability to effectively communicate and lead team members.
| 1 |
الله پاک کا شکر اور احسن ہے کے اس رب نے مجھکو
|
Give thanks to the Lord, for God is good.
| 1 |
بظاہر ، کچھ وقت کے بعد ، آخر میں علی رضی اللہ عنہ کا علم وہ رضی اللہ عنہ nafikan اس حدیث پر .
|
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of
| 1 |
یہاں تک کہ دونوں ممالک نے 10 نومبر کو لڑائی کے خاتمے اور ایک جامع حل کی جانب پیشرفت کے لیے روس کی ثالثی میں ایک معاہدے پر دستخط کیے۔
|
On 10 November, the two countries signed an agreement brokered by Russia to end the fighting and work towards a comprehensive solution.
| 1 |
بولسنارو نے کہا ، "میں کوویڈ سے صحت یاب ہو گیا ہوں۔ میرے پاس اینٹی باڈیز ہیں ، کوئی پریشانی نہیں ہے۔ اپنے خاص معاملے میں ، میں پہلے خدا کا شکر ادا کرتا ہوں ، اور دوسری بات ، صدارتی ڈاکٹر کی طرف سے دی گئی دوا: ہائیڈروکسائکلوروکین ،" بولسنارو نے کہا۔
|
In my particular case, I first thank God, and secondly, the medication prescribed by the presidential doctor: hydroxychloroquine," Bolsonaro said.
| 1 |
دوسری جانب برطانیہ نے بھی اس حملے کی فوری تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے جبکہ پوپ فرانسس نے کہا ہے کہ کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال کا کوئی جواز نہیں ہے۔
|
The UK called for an urgent inquiry while Pope Francis said nothing could justify using chemical weapons.
| 1 |
کسی عمارت کی بالکنی میں کھڑی
|
stood on a balcony of a motel
| 1 |
موقوف ہے، یہی اپنی قوم اور اپنے دین وملت کے لیے
|
He is courteous to his people and his servants.
| 1 |
اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا
|
but the most wretched shall avoid it,
| 1 |
یہ رب العالمین کی طرف سےاترا ہوا ہے
|
(This Quran) is a revelation from the Lord of the Universe.
| 1 |
وکیل کا کہنا ہے کہ ان کا یہ بھی قیاس ہے کہ اس کے مؤکلوں کی دوسال کی قید کو ان کی سزا کا عرصہ تصور کیا جاسکتا ہے۔
|
He also suggested on Saturday that their two years in detention may serve as their sentence.
| 1 |
ڈائی مشین کی وضاحت کر رہا ہے:
|
Dovey describes how the tool works:
| 1 |
ایملی لی کمپپٹ، دوسرا / تیسرا درجہ اساتذہ
|
Jamie-Lee, Primary and Secondary Teacher
| 1 |
کے تمام خوبصورت منظر ہر مسافر گاڑی میں ایکسپریس 'سخی وسٹا ونڈوز کے ذریعے دستیاب ہے. سفر Bernina درہ میں اختتام پذیر. پر 7,000 سطح سمندر سے پاؤں, پاس مشتعل برفانی طوفان کا شکار ہے. اسی دوران, دھوپ اٹلی اس سفر کے دوسرے سرے پر انتظار کر رہا ہے. یہ قدرتی ٹرین کی سواری ہر ریلوے عاشق کی بالٹی کی فہرست میں لازمی ہونا چاہئے.
|
All of the beautiful scenery is visible through the Express’ generous vista windows in every passenger car. The journey culminates at Bernina Pass. At 7,000 feet above sea level, the pass is prone to raging snowstorms. Meanwhile, sunny Italy awaits you at the other end of this journey. This scenic train ride should be mandatory in every railroad lover’s bucket list.
| 1 |
0 اàُàً ءهًêٍَ نèâèٍèٌے îيëàéي 2020 ًٍهéëهً ee
|
Maybe I can go in 2020.
| 1 |
On the Wings of Love محبت کے
|
the Wings of Love
| 1 |
اکاؤنٹنگ دستاویزات کرنے کیلیے 2014 میں متعارف کرایا.
|
Material Design was introduced in 2014.
| 1 |
اتر پردیش قدیم اور قرون وسطی بھارت کے طاقتور امپائروں کے گھر تھا.
|
Goa was home to powerful empires of ancient and medieval India.
| 1 |
اللہ مجھ پر ہے مہربان
|
God has been so merciful towards me!
| 1 |
اور ہم کہیں گے اس کو اپنے کام میں آسانی۔
|
We have to say: “How courageous!”.
| 1 |
سرمایہ دار جو تقریباً سبھی کچھ کے مالک ہیں، اُن کا صرف ایک مقصد حیات ہے؛ یعنی دولت کمانا.
|
Most people in the wealth management industry only have one goal, which is to beat the market.
| 1 |
ھم اس دن کے منتظر ھیں کہ جب آپ کے دشمن ھلاک هونگے اور ھم خوشحال۔
|
When they see your average-human-day, they will feel an affinity to you and your brand.
| 1 |
ہیلو ، میں اسی مسئلہ کر رہا ہوں.
|
Hi, I am having the same problem too.
| 1 |
ہمیشہ ( تم کو یہیں ) رہنا ہے، تم کو موت نہیں آئے گی۔“
|
Your words will thus be verified, and you will not die."
| 1 |
افراد دے علاوہ ، ایہ لقب جنگ دے دوران اجتماعی بہادری دے لئی بارہ شہراں (ہیرو سٹی) دے نال نال قلعہ بریسٹ (ہیرو فورٹریس) نو ں وی دتا گیا۔
|
Apart from individuals, the title was also awarded to twelve cities (Hero City) as well as the fortress of Brest (Hero-Fortress) for collective heroism during the War.
| 1 |
وہ لوگ جو کھانا کھلاتے ہیں وہ جاننے کا موقع دیتے ہیں
|
In fact, people who eat healthy are aware (always) of what they eat,
| 1 |
اگر ممکن ہے تو اپنا تبصرہ تحریر کریں:
|
Reason You Will Not Find Answer:
| 1 |
پاکستان کے خلاف سیریز کے بعد سے، انہوں نے کوبراج کے لئے 32 رنز کا کھیل ادا کیا ہے.
|
In the second season, I played 32 games for Khor.
| 1 |
”اور زمین کو اس کے پیچھے صاف بچھادیا، باہر نکالا زمین سے اس کا پانی اور چارا اور پہاڑوں کو قائم کردیا کام چلانے کو تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے“
|
“And the earth, after that He has spread it out; from it He has brought forth its waters and its pastures, and He has made fast the mountains, a provision for you and for your cattle.” (79:30-33)
| 1 |
مجھے کہنا پڑتا ہے حالانکہ جب بھی پوزیشن ٹریڈنگ میں اس کا دورہ کرتا ہوں تو اشتہارات کی وجہ سے میرے لئے توجہ مرکوز کرنا مشکل ہوجاتا ہے۔
|
So, every time I animate a scene, I find it hard to focus on the acting performance.
| 1 |
سوچ رہا ہوں پاگل لڑکی
|
I am a very crazy girl.
| 1 |
آپ ہر کسی کو بیوقوف نہیں بناسکتے
|
But you will not avoid every pitfall.
| 1 |
کسی بھائی نے پوچھا ہے.
|
One of my brothers asked.
| 1 |
میرے گناہوں کو برف اور اولوں سے دھو دے، اور میرے دل کو گناہوں سے اسی طرح صاف کر دے جس طرح تو سفید کپڑے کو میل سے صاف کر دیتا ہے ۔
|
"Put your heart into mine and cleanse me white as snow of my sins.
| 1 |
میری رائے میں ایک تجربہ استعمال کرنا ہے.
|
I would like to suggest an experiment.
| 1 |
دراصل ہوا وہ یونان پیش کرنے کے لئے تھے، یورپی یونین کے قرضوں پر بینکوں کی ضمانت دیتا دیا تھا،.
|
It was primarily designed to provide loans to pay for the Union's war expenses.
| 1 |
٭ دنیاوی خوف سے انسان دنیا والوں سے ڈرتا ہے جبکہ اللہ کے خوف میں صرف اللہ سے ڈرتے ہوئے عمل کرتا ہے۔
|
It is a fact of life that fearing Allah Almighty provides people with a standard to distinguish truth from falsehood.
| 1 |
پورا ماحول دھندلا ہوا پڑا تھا.
|
The entire environment was intoxicating.
| 1 |
اس کی آواز بلند ہونے لگی ۔۔
|
His voice began to rise.
| 1 |
انھوں نے 2008 میں جنوبی کوریا فرار ہونے کا فیصلہ کیا۔
|
I decided to leave North Korea.
| 1 |
جو صرف رُوح تھا، فرقت میں بھی وصال میں بھی
|
Who had ever just vilified, them in though in the.
| 1 |
سوچیں کہ آپ اپنے آپ کو کیسے برانڈ بنا سکتے ہیں.
|
Think of yourself as a Brand.
| 1 |
ونے دوبارہ یادوں میں کھو گیا۔
|
Spinney was lost again with his memories.
| 1 |
برطانیہ میں غلامی کی روایت ختم ہوئی۔
|
The slave trade is abolished in Britain.
| 1 |
میرے نام سے اپنا نام لکھ رہا ہے
|
"I'm writing my name
| 1 |
واہ، میں نے گزشتہ تین سالوں میں کیا ناقابل یقین سفر کیا ہے.
|
They've been so amazing these past 3 years.
| 1 |
اس سے زیادہ اچھی بات والا کون ہے جو اللہ کی
|
And who is better qualified than God?
| 1 |
جناب آپ کا تبصرہ ایک گھنٹے کے بعد نظر آیا ہے ہمیں۔ لگتا ہے کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
|
The wait turns out to be more than one hour as, apparently, something has gone wrong somewhere.
| 1 |
تکلیف کے سبب فٹنس کیمپ میں شرکت نہیں کرسکتے۔
|
By disability, they could not serve in the army.
| 1 |
ہیلو وہاں ذیل میں ہمارے نمائندوں میں سے ایک پر کلک کریں اور ہم جتنی جلدی ممکن ہو آپ کو واپس مل جائے گا.
|
Hi there! Click one of our representatives below and we will get back to you as soon as possible.
| 1 |