ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
28: Here I was faithful (یہاں میں وفادار تھا)
|
Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)
| 1 |
یاد رکھنا فضاء ۔۔
|
and mend the body.
| 1 |
آپ وہ نمبر چسپاں کرسکتے ہیں جس میں کوما ہوتا ہے۔
|
You can change the VoiceUrl to which the number is attached.
| 1 |
RE: چند مسائل فورم کے متعلق
|
Re: Some questions regarding the game
| 1 |
آپ کے لئے کا مطلب ہے کے ساتھ ایک ٹیٹو کو منتخب کریں اور آپ غلط نہیں جا سکتی.
|
Choose a tree, and you can not go wrong.
| 1 |
انٹرنیشنل کوکٹ کونسل نے محمد آصف اور سلمان بٹ پر عائد پابندی یکم ستمبر سے ہٹانے کا اعلان کردیا۔
|
International Cricket Council (ICC) has confirmed that the sanctions against Mohammad Asif and Salman Butt will expire at midnight on 1 September 2015.
| 1 |
30 لیکن میں جانتا ہوں کہ تم اور تمہارے عہدیدار اب بھی خداوند خدا سے نہیں ڈرتے اور نہ ہی اُس کی تعظیم کرتے ہو۔ ”
|
30 But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”
| 1 |
Riske نے کہا کہ "مجھے جارحانہ کھیلنا تھا.
|
Danja: "I had a beat playing.
| 1 |
Share this listing, "مائیکرو مائیکرو مائیکروسافٹ ایکس باکس 360 کینٹک," with your friends
|
Share this listing, "Coffee Table 56 x 42," with your friends
| 1 |
شیطان تفصیلات میں ہے۔
|
The devil is in the details.
| 1 |
مارا پیٹا گیا اور pummeled کرنے کے لئے ایک سہ لوڈ
|
lieved to be loaded, and threatened to put a bullet
| 1 |
گاڑی چلانے کے لیے کمپنی نے محکمہ ٹریفک سے اسے اجازت نامہ جاری کیا تھا مگر اگلے سال ہی اس نے کمپنی میں کام چھوڑ دیا اور گاڑی واپس کردی۔
|
The company had issued him a driving license from the traffic department, but he quit his job the following year and returned the car.
| 1 |
"Cautionary Tale in Genetically Pure 'Gattaca'", The Los Angeles Times, October 24, 1997. ↑ "Batman & Robin (1997)"۔ Rotten Tomatoes۔ اخذ کردہ بتاریخ April 29, 2017۔ ↑ Nelson، Michael J (2000-06-20).
|
"Theater Reviw; Ancient Egypt Segues Into the Lower East Side". The New York Times. Retrieved August 21, 2017. ↑ ""A repulsive beauty in '80s Jersey Thurman's histrionics fit'Hysterical Blindness' well"".
| 1 |
"یہ یاد رکھنا بہت اہم ہے کہ آپ صحت کے لئے واقعی اچھی طرح سے کھا سکتے ہیں اور اسی وقت خوشی، غفلت اور خوشی کے لئے کھاتے ہیں."
|
"It is very important to realize that you can eat healthy while eating well for joy, pleasure and joy."
| 1 |
اس جزیرے کی تخلیق کا سال 1934 ہے.
|
The started year is 1934.
| 1 |
ے WASD تمام اوقات میں نیلے رنگ کی بلی کو منتقل کرنے کے لئے ضروری...
|
s WASD to move to the blue cat at all times must...
| 1 |
اب آپ سب کو دیکھ سکتے ہیں
|
Now you can view all.
| 1 |
پوپ فرانسس میانمار اور بنگلہ دیش کا دورہ کرنے کے لیے تیار
|
Pope Francis prepares to travel to Europe and Turkey
| 1 |
قومی حکومت کا معمہ … انتخابات کا التوا خطرناک ہو گا!
|
Planning for the Federal Election is hotting up!
| 1 |
ناراض دل لگی میں جو وہ اک ذرا ہوئے
|
And the sureness of the tone in which they were uttered!
| 1 |
18 میں خدا کا شکر کرتا ہوں کہ خدا نے مجھے الگ الگ زبانوں میں بولنے کی نعمت تمہارے سے زیادہ دی ہے۔
|
18I thank God that I speak in tongues more than all of you....
| 1 |
تاریخ چیک کریں - مضمون کی اشاعت کی تاریخ چیک کریں اور تحقیق کریں کہ کیا یہ خبر تازہ ہے یا پرانی۔۔
|
Check the date of publication to see if the story is up to date and relevant.
| 1 |
ان چار لائنوں پر توجہ مرکوز.
|
Focus on the 4 rules.
| 1 |
لائن کی تعمیر اس کے چیلنجوں کے بغیر نہیں تھی۔
|
The layout was not without its challenges.
| 1 |
میری والدہ شادیوں پر بھی ریشم نہیں پہنتی تھیں۔
|
My mom didn't have a wedding gown.
| 1 |
نہیں تو آنے کی کوئی ضرورت نی ہے
|
So ya'll don't need to come.
| 1 |
ہے اس میں اسے بری طرح سے شکست ہو گی۔
|
of it would destroy it.
| 1 |
فیصلہ بڑھتی ہوئی درخواستوں کو مدنظر رکھتے ہوئے کیا گیا
|
decisions according to the increasing need.
| 1 |
یہ خواب ہے یا واقعی مَیں خوش نصیب
|
"This is like a dream, I am really happy.
| 1 |
i'll prefer hell than living in the same place with robert پہلے زیادہ سے سال ایک
|
I’d rather be on the lonely road with Jesus than living in a place He once visited.
| 1 |
ریلوے اسٹیشنوں کی تعمیر یا کوئی اور کام جو ریلوے لائنز کے نزدیک یا ریلوے لائنز کے درمیان کیا جارہا ہو
|
(3) work relating to the construction of a railway station or with any other work where such work is done in close proximity to or between the railway lines; and
| 1 |
اگر آپ کو موصول ہونے والی مصنوعات کا مسئلہ ہو تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟
|
What to Do If You Have a Problem with Food Products
| 1 |
[61:15] اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو !
|
[4:19] O you who believe!
| 1 |
وہ مکمل طور پر خدا اور مکمل آدمی تھا۔ وہ 2٪ آدمی ہے۔
|
Jesus is both 100% God and man.
| 1 |
’’پھر اُس نے توما سے کہا: اپنی اُنگلی لا اور میرے ہاتھوں کو دیکھ اور اپنا ہاتھ بڑھا اور میری پسلی کو چھو، شک مت کر بلکہ اعتقاد رکھ‘‘ (یوحنا 20:27).
|
Then he said to Thomas, ‘Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.’
| 1 |
قسم Is رئیل اسٹیٹ اور پراپرٹی
|
there are tax and real estate
| 1 |
"کہاں ہے وہ ؟ کیسے ہْوا یہ سب ؟"
|
"Where did all this happen!?"
| 1 |
سہولت ہو، ہم ان مواقع کا فائدہ اٹھانے کی ترغیب
|
revenue, thus allowing us to take advantage of the opportunities
| 1 |
کتنا آسان تھا بچپن میں سلانا ہم کو
|
How easy it was to entertain us when we were teenagers.
| 1 |
صرف آپ کے پاس اس کا جواب ہے۔ لیکن ، ہمیں خود سے پوچھتے رہنا چاہئے ، میں اب کیا کر سکتا ہوں؟ اور کرو ، اب، عین وقت پر.
|
You are bound to have questions, too: What do I do now?
| 1 |
میں ہومی سائیڈ ڈیپارٹمنٹ میں انوسٹی گیٹر ہوں۔
|
I'm an intern in the marketing department.
| 1 |
عجلت افطار کے ذریعہ یہود ونصاریٰ کی مخالفت
|
The oppression of the Jews through anti-Semitism
| 1 |
اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی صدرماریہ اسپینوزا اگلے
|
Espinosa, the General Assembly president.
| 1 |
اللہ ایسی اولاد سے بے اولاد ہونا ہی بہتر ہے اردو کالم
|
God has better things to do with His children than that.
| 1 |
خود کی چھڑی، DIY خوشی کے ساتھ نصب کرنے کے لئے بہت آسان.
|
It was enough to fill his soul with happiness.
| 1 |
اقوام متحدہ کے تخمینے کے مطابق، اِس سال اب تک 8000سے زائد افراد ہلاک ہوچکے ہیں۔
|
The UN says more then 8,000 people have been killed in a year.
| 1 |
اس نے کہا میرے راستے سے ہٹ جا
|
He said, “go away from me.”
| 1 |
- دسمبر کے آخر میں - ہسپانوی - ٹیلسکلن فورسز میکسیکو کی وادی میں واپس گئیں۔ ایکسٹلیلکی ٹیکسکوان فورسز کے ساتھ شامل ہوں
|
- Late December – Spanish-Tlaxcaltec forces return to the Valley of Mexico; join with Texcoca forces of Ixtlilxochitl
| 1 |
بھائی / بہن (176)
|
Brother and Sister (1869)
| 1 |
سوال: خواتین کے جن درسوں میں آپ شامل تھیں، ان کے بارے میں بتائیں۔
|
AW: Let's talk about some of the ladies you have wrestled.
| 1 |
"آپ باہر ہیں، خیریت۔" ڈاکٹر نے ایسے ہی پوچھ لیا۔
|
"Are you alright?" the doctor asks.
| 1 |
کامیاب اسٹریٹجک منصوبہ بندی کے لئے مکمل اور فاریکس ٹریڈنگ کا ماڈل کیسے بنائیں فعال ایگزیکٹو سپورٹ.
|
How to build a successful wholesale business model for a brand.
| 1 |
۔ اورجب وہ اسے طلاق نہيں دیتا اورآپ سے شادی کرنا چاہتا ہے تواس پر آپ دونوں کے
|
And once they are divorced, they are both going to marry you.
| 1 |
صرف یہ مصروف نہیں ہے!
|
And it's not as busy!
| 1 |
سپیکر نے تمام نشستوں میں شرکت کی اور 10 گھنٹے 53 منٹ تک اجلاس کی صدارت کے فرائض نبھائے ۔ بقیہ دو گھنٹے 16 منٹ (17 فیصد) کیلئے کارروائی کے فرائض چیئر پرسنوں کے پینل کے اراکین نے نبھائے ۔
|
The Speaker attended all the sittings and presided over the session for 10 hours and 53 minutes (83%).
| 1 |
امید ہے سفر جاری رکھنے میں آپ کی جانب سے مدد ملتی رہے گی
|
I hope it will help you go on.
| 1 |
یہ وہ تین اہم اصول ہیں جن کا تکنیکی تجزیہ اس پر مبنی ہے:
|
The three essential principles of technical analysis are:
| 1 |
تم میرے بغیر کس طرح گفت و شنید کر سکتے تھے؟
|
How could you negotiate without me?
| 1 |
جہاں پٹنے کا خدشہ ہو، وہاں سے دوڑنا اچھا
|
When one is threatened, it is better to flee.
| 1 |
انشورنس پالیسی کا کام ناجائز ہے۔
|
A life insurance policy is an uncomfortable subject.
| 1 |
فوٹو ایپلی کیشن میں داخل ہوتے وقت ہم پہلی چیز دیکھیں گے جو تین ٹیب ہیں:
|
On the program's official website, the first thing you will see are three fingerprints.
| 1 |
ہے کس کا انتظار !
|
So who are you waiting for!
| 1 |
کھیل کھیلتے ہیں خوش قسمت بھائیوں آن لائن:
|
Play the game Fortunate brothers Online:
| 1 |
ایک خوبصورت اختتام کے دوران، کہانی اب بھی ہر کسی کے لئے خطرناک ہے.
|
Luckily, on this occasion the story ends well for everyone.
| 1 |
ادھر ترجمان دفتر خارجہ کی جانب سے بھی سخت ردعمل آیا۔
|
The result has been a sharp reaction from the foreign office.
| 1 |
یورپی یونین میکسیمکس پر ای اے اے کا کام اچھا ہے.
|
The AC works well for us in Michigan.
| 1 |
مسکرانے دو سرِ دار چلے، جانا مت
|
The Cop smiles back, doesn't go away.
| 1 |
یہ زندگی بڑی بے وفا ہے۔‘‘
|
It is a great life."
| 1 |
ہم ایسے سپلائرز کے ساتھ شراکت داری کے خواہشمند رہتے ہیں جن کی اخلاقی اقدار ہم سے مطابقت رکھتی ہیں اور ان سے ہم دیانت سے کام کرنے اور بااخلاق کام کے ماحول کی توقع رکھتے ہیں۔ہمار ا سپلائی چین گروپ پروکیورمنٹ ڈپارٹمنٹ کے تحت چلایا جاتا ہے یہ ڈپارٹمنٹ عالمی طورپرتمام بزنس لائنز اور حدود کے لیے اکیلا اور مرکزی انتظام ہے۔
|
We seek to partner with suppliers whose ethical principles align with our own, and we expect them to operate fair and ethical workplaces.
| 1 |
کہ خُونِ صد ہزار انجم سے ہوتی ہے سحَر پیدا
|
At the end of the day, only one in a thousand people have aptitude for magic.
| 1 |
اسے یقین ہے کہ وہ کر سکتی ہے ، لہذا اس نے ایسا کیا۔
|
She believed he could, so they did.
| 1 |
محبت سے چلو.
|
Get in on the love.
| 1 |
حضرت زہرا (س) ،اللہ تعالی کا اپنےحبیب کے لیےایک تحفہ ہے
|
Dr. Zagar is a gift from God.
| 1 |
آپ سب کو جمعہ مبارک۔ حضور پاک ا کا ارشاد مبارک ہے "مسلمان وہ ہے جس کے ہاتھ اور زبان سے دوسرے مسلمان محفوظ ہوں"۔
|
We must always keep the saying of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that'A true Muslim is the one from whose hands and tongue other Muslims are safe' at the forefront of our minds.
| 1 |
ہم کو بڑھانے کی امید کر رہے ہیں $2,500 اس مقصد کے لئے.
|
We are attempting to raise $2500 to cover these costs.
| 1 |
ہر حصہ غیر معمولی ہے.
|
Each factor is rare.
| 1 |
برہنہ تصاویر کے علاوہ بھی وہ مجھے کچھ مراعات دیتی تھیں .
|
Besides giving me clothes, she also gave me some money.
| 1 |
اسے آواز دیتے ہیں اسے دل سے بلاتے ہیں
|
We called it by heart.
| 1 |
رجسٹریشن نمبر 189 کے ذریعہ بتاریخ 9 مارچ 2007 کو اجازت دی گئی اجازت کی تفصیلات
|
Permit granted on May 9, 1889.
| 1 |
مرکزی صفحہاخباراہم خبریںفلاحی ادارے کسی بھی معاشرے کی ..
|
Essential functions of any Web development company...
| 1 |
اس صبح میں نے گھر والوں کو کہا تھا کے مجھے هوسٹل جانا ہے.
|
"I told my husband this morning that I was going to Georgetown.
| 1 |
وہاں کے رہائشیوں کو گھومنے پھرنے کے لئے اجازت لینا پڑتی ہے اور بیرونِ ممالک سے تعلق رکھنے والے افراد کا بھی ملک میں داخل ہونا مشکل ہے۔
|
People have to ask permission to travel around and it's difficult for visitors to enter the country too.
| 1 |
مشعل بچلٹ کے الفاظ تھے.
|
Crisis was the magic eye's words.
| 1 |
مائع سپلیمنٹس اچھی طرح سے کام کرتا ہے کیونکہ جسم انہیں آسانی سے جذب کرسکتا ہے.
|
Cards work well because they can be arranged easily.
| 1 |
ایران میں احتجاج کی قیادت اِن لوگوں کے ہاتھوں میں ہے
|
The leadership of the protests is in the hands of this group.
| 1 |
یہودی قوم کا نظریۃ ہے کہ وہ شخص جناب اسحاق کے نسل سے ہوگا ابھی دنیا میں نہیں آیا بعد میں آے گا
|
The Lord is determined that His people shall dwell in Zion at Jerusalem, and then they shall weep no more.
| 1 |
ابن آدم کے پروفائل پر فی الحال کوئی پیغامات موجود نہیں ہیں۔
|
There are no messages on zoon's profile yet.
| 1 |
بات نہیں کہی گئی، بات نہیں سنی گئی _ Independent Urdu
|
not seen, nor ear heard
| 1 |
قائم میں 1919, فارن سروس کے سکول - امریکہ میں بین الاقوامی امور کے سب سے پرانے اسکول. - بین الاقوامی امور میں انڈر گریجویٹ اور گریجویٹ پروگرام پیش کرتا ہے, علاقائی اور تقابلی مطالعے اور سیکورٹی اسٹڈیز.
|
stofnað árið 1919, the School of Foreign Service – the oldest school of international affairs in the U.S. – offers undergraduate and graduate programs in international affairs, regional and comparative studies and security studies.
| 1 |
کہ اقوام متحدہ کو چاہئے کہ وہ دنیا کے تمام ممالک کی نمائندہ ہو اور صرف چند جاہ طلب استکباری ممالک کی نمائندگی کرنے سے گریز کرے۔
|
Because the UN is supposed to represent all countries, thereby handing power to a single organisation.
| 1 |
چوتھی دلیل:۔مسیح کہتا ہے کہ میں اور باپ ایک ہیں۔میں باپ میں ہوں اور باپ مجھ میں ہے۔
|
Again, Jesus said, "I and the Father are One."
| 1 |
انہوں نے کہا کہ "میں یہاں آدھے آدمی سے نکلنے کے لئے آیا ہوں."
|
Him: "I am half the world away."
| 1 |
ماسکو آمد سے دو روز قبل صدر اولاں نے واشنگٹن میں صدر براک اوباما سے ملاقات کی تھی جہاں دونوں رہنماؤں نے داعش کےٹھکانوں پر حملے تیز کرنے اور انٹیلی جنس کا تبادلہ بڑھانے پر اتفاق کیا تھا۔
|
Hollande's visit comes two days after he met with President Barack Obama in Washington, where both leaders vowed to escalate airstrikes against ISIS and bolster intelligence sharing.
| 1 |
ایک سے دو کتے بہتر ہیں نا؟
|
Two Jellals are better than one, ain't that right?
| 1 |
میری نئی آسمان واکر پر بھاڑ میں جاؤ
|
Come to my New Haven.
| 1 |
پابلو بہت بہت شکریہ
|
Pragal, thank you very much.
| 1 |
بلی کے ساتھ بلی گدھے کی طرح بیکار ہے جب تک کہ وہ زیادہ دیر تک نہیں رہ سکتا ہے
|
Arwen is a horny girl who can't stay too long without fucking.
| 1 |
ہمارے لئے کام کر رہی ہے .
|
he is working for us.
| 1 |
سے اختلافات مکمل ورژن:
|
Differences with the Full version:
| 1 |
پوری تقرری کے دوران کوئی تکلیف محسوس نہ کریں.
|
Not a hint of pain during the entire procedure.
| 1 |