ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
2 یوسف اپنے بھا ئیوں میں سے پانچ کا انتخاب کیا اور اُن کو فرعون کے پاس بُلا لے گیا ۔
|
Joseph only presented five of his brothers to Pharaoh.
| 1 |
(34) جو لوگ اپنے منھ کے بل جہنم کی طرف جمع کیے جائیں گے۔ وہی بدتر مکان والے اور گمراه تر راستے والے ہیں.
|
Those who will be gathered on their faces to Hell, those are the worst in plight and farther astray from the path.
| 1 |
(72) اور یہ ہے وہ جنت جس کے تم وارث کیے گئے اپنے اعمال سے ،
|
"That is the Paradise which is made your inheritance in return for what you used to do (in the world).
| 1 |
ROHS کے مطابق۔
|
In line with RoHS
| 1 |
اب دیہاتی تیز قدموں سے اپنے گھر کی جانب بڑھنے لگا، مگر........
|
Sometimes they strike eerily close to home, though...
| 1 |
اور۔۔۔آخر میں بے حد پسندیدہ شعر!
|
And then... at the very end... a most amazing cliffhanger...
| 1 |
ایچ ٹی سی نے اس کے دوسرے ممالک میں دستیابی کے بارے میں ابھی کچھ نہیں بتایا۔
|
At this point, AccessWorld has been able to obtain no information on its availability in other countries.
| 1 |
'ایک ہے نگار' کی کہانی معروف لکھاری عمیرہ احمد نے لکھی ہے جب کہ اس کی ہدایات عدنان سرور نے دی ہیں۔
|
The biopic is written by Umera Ahmad & directed by Adnan Sarwar under the banner of Soul_fry films production.
| 1 |
تعلیم: مصری ملٹری اکیڈمی 1977
|
Graduated from the Egyptian Military Academy in 1977
| 1 |
تم میرے ساتھ آؤ!
|
You come along with me!
| 1 |
جرمنی میں کرسمس کے جشن کا تاریخ وقت کی یادگار سے شروع ہوا.
|
The history of Christianity in Scotland begins in ancient times.
| 1 |
دیکھو اگر تمہیں یقینی علم ہوجاتا
|
Yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth.
| 1 |
سائکللیڈر، یہاں بیان کردہ منافع کار سافٹ ویئر کو سرمایہ کاروں کے فیصلے میں سرمایہ کاروں کی مدد کرنے کے لئے ایک آلہ بننے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے. آپ کے کسی بھی ٹرانزیکشنز میں ملوث ہونے اور جب آپ کے انتخاب کی مناسبی کا اندازہ کرنے کے لۓ اور کس طرح پر غور کرنے کا تعین کرنے اور آپ کا تعین کرنے کا واحد ذمہ دار ہے.
|
The cycletrader, profittrader software described herein is designed to be a tool to assist investors in investment decisions. You have sole responsibility for evaluating and determining when and on what terms to engage in any transactions, and for determining the appropriateness of your choices.
| 1 |
سلام، کیسو برام اخرین قیمت پ.
|
end of the cam barrel.
| 1 |
شکریہ جناب پذیرائی کا دوستوں.
|
Thank you fellow practitioners.
| 1 |
صنعت کتنا بڑا
|
the Chromatography Industry
| 1 |
کیمبرج میں یہاں کوئی ہںس رہا ہے.
|
No change here in California.
| 1 |
محبت، اس کے
|
the Love of Her
| 1 |
ميں نے کہا ، نہيں ہے يہ موٹر پہ منحصر
|
And I say, that does not look like the engine.
| 1 |
میں ان کی شان میں اس سے زیادہ کہہ نہیں سکتا
|
I can't say better things about them.
| 1 |
میں تو اتنی صبح روز ہی اٹھتی ہوں ..نماز پڑھ کر ہی ناشتہ لے کر بیٹھی تھی .
|
As I sat this morning solemnly to pray
| 1 |
میں: جی میں ہر ہفتے شہر نہیں آ سکتا بہتر ھوگا آپ ہی آ جائے .
|
Wish I could go to the city every week.
| 1 |
"نایاب۔۔بیٹا۔۔کچھ لوگ آرہے ہیں رشتے کی بات کرنے۔۔۔"
|
'Pappa, there are some cops here who want to talk to us.'
| 1 |
ہم انہیں آوازیں دے دے کر اپنے مقام کی نشاندہی کرواتے رہے۔ یہاں تک کہ وہ ہم تک پہنچ گئے۔ ہمیں اٹھایا اور کافی مشکل سے اپنے گھر تک پہنچایا۔
|
We fired on them, causing them to halt, but as they greatly outnumbered us, we withdrew and lay in wait for them in a position five miles back.
| 1 |
یار نہ لاؤ ہمیں شعر و شاعری کی طرف ۔
|
Oh god don't remind me of the hammer and press.
| 1 |
یہ الفاظ قدر کے سلسلے میں ملتے ہیں ۔
|
Words are taken at their face value.
| 1 |
یہ ہے کہ آپ ایک قاتل نہیں بناتے.
|
You wouldn't be a killer.
| 1 |
- 19 جنوری 2018 کو کمیشن نے رکنیت منسوخ کرنے کی سفارش کر دی.
|
On February 19, 1998, the commission annulled it.
| 1 |
1۔ دونوں کو ہی اغوا کیا گیا تھا۔
|
Q. They were both killed?
| 1 |
# 25 اگر 13 سال کی عمر میں میں داخلہ ڈیزائنر بن گیا
|
how to become a model at 13 years old
| 1 |
2۔ حکومتی اداروں اور دیگر متعلقہ دلچسپی کے گروہوں کے ساتھ گفت وشنید؛ اور
|
(12) Be developed in consultation with local governments and other stakeholders; and
| 1 |
3 .3 دبآئيں <ہاں> بلیوٹوتھ وائرلیس خصوصیت آن کرنے کے
|
Undergoing three - yes, three - bone marrow transplants.
| 1 |
Next: ملک کے سب سے بڑے شہر کراچی میں ایک اور صحافی کا قتل عام
|
Another day, another car chase in Alaska's largest city.
| 1 |
آخری اور پانچواں عنصر ان کے نزدیک واحد الوجود ہے وہ لکھتے ہیں:
|
"The first and last paragraphs are the only part of the text written
| 1 |
اداکاراپریل2011 میں انتقال کرگئے تھے
|
The actor died in 2014.
| 1 |
ازل سے چلتے رہے ہیں مگر کھڑے ہیں وہیں
|
Hand in hand, they're standing there
| 1 |
اکثر مکمل طور پر خوبصورتی کے عناصر کو تباہ.
|
Made entirely of elements of beautiful.
| 1 |
اگر آپ غلط نہ سمجھیں تو آپ کو بتاتے چلیں کہ
|
If you do not understand you tell me,
| 1 |
اگر آپ کے شاجی کے سواری میرے شاجی کے پاس اس دور میں ہوتے تو شاید یہ پوچھنے کی نوبت نہ ہوتی۔میرے شاجی کا کوئی ثانی نہیں۔
|
If I had success at that time in my life, I wouldn't have been prepared to handle it.
| 1 |
اللہ اللہ کس قدر اولاد سرکش ہوگئی: محمد نظر الہدیٰ قاسمی
|
was the Kingdom of God, in which he, the Messiah, should rule,
| 1 |
انجینئرنگ - مکینیکل ، الیکٹریکل اور سول انجینئرنگ کے لئے۔
|
Engineering - mechanical, electrical and electronic engineering.
| 1 |
ان سب سے بہتر وہ حق بات ہے جو کسی جابر حکمران کے سامنے کہی جائے۔
|
The greatest resistance is to speak the truth before an unjust ruler.
| 1 |
اور جو کوئی (بھی) آسمانوں اور زمین میں ہے وہ تو اﷲ ہی کے لئے سجدہ کرتا ہے (بعض) خوشی سے اور (بعض) مجبوراً اور ان کے سائے (بھی) صبح و شام (اسی کو سجدہ کرتے ہیں، تو پھر ان کافروں نے اﷲ کو چھوڑ کر بتوں کی سجدہ ریزی کیوں شروع کر لی ہے؟)،
|
Whatever beings there are in the heavens and the earth do prostrate themselves to Allah (Acknowledging subjection),- with good-will or in spite of themselves: so do their shadows in the morning and evenings.
| 1 |
بکنگ Caronte اور عمومی سیاحتی گھاٹ ٹکٹ آسان نہیں ہے، ہم حقیقی وقت میں تمام Caronte اور عمومی سیاحتی گھاٹ کی قیمتوں کا روزہ قیمت درج کرنے فراہم تجھے اور اطالوی سرزمین اور سسلی سے اور کی بندرگاہ سے سستا دستیاب Caronte اور عمومی سیاحتی فیری ٹکٹ خرید سکتے ہیں تاکہ آپس میں موازنہ میسنا کو Salerno سے فوری طور پر تصدیق کے ساتھ آن لائن. اگر آپ بیرون ملک ایک دن کی خریداری کے فیری سفر یا Caronte اور عمومی سیاحتی گھاٹ کی طرف سے سفر ایک چھٹی وقفے کے لئے تلاش کر رہے ہیں تو چاہے وہاں اور دوبارہ حاصل کرنے کے لئے ایک فوری، آسان اور کشیدگی آزاد طریقہ ہے. ہمارے ساتھ کتاب Caronte اور عمومی سیاحتی گھاٹ کار یا مسافر فیری ٹکٹ اور زیادہ پسند اور لچک کا لطف اٹھائیں.
|
Booking Caronte & Tourist Ferries tickets has never been easier, we compare all Caronte & Tourist Ferries prices in real time providing fast quotes so you can buy the cheapest available Caronte & Tourist Ferries tickets to and from the Italian mainland and Sicily and from the port of Salerno to Messina online with instant confirmation. So whether you are looking for a day's shopping ferry trip abroad or a holiday break travelling by Caronte & Tourist Ferries is a quick, easy and stress free way to get there and back again. Book you Caronte & Tourist Ferries car or passenger ferries tickets with us and enjoy more choice and flexibility.
| 1 |
تاہم، اکتوبر 29 سے پہلے اسے کھول نہیں کیا جا سکتا.
|
It won't be released until October 29.
| 1 |
تم اپنی بیوی پر اعتماد کرتے ہیں؟
|
Do you believe your wife?
| 1 |
تم سچ میں برا سماجی مہارت ہے.
|
Youhave really bad social skills.
| 1 |
ٹوکیو اولمپکس: پہلا گولڈ میڈل چین کے نام
|
Tokyo 2020: China won the first gold medal
| 1 |
جس کسی نے دوسرے شخص کو اس کے کردار کو یا کسی اور چیز کو لیکر ستایا ہے اسے روزِ محشر سے پہلے اس سے معافی مانگنی چاہئے ، اس دن جب کسی کے پاس غلط کاموں کے معاوضے میں کوئی پیسہ نہیں ہو گا۔ لیکن اگر اس کے پاس اچھے اعمال ہوں گے وہ اچھے اعمال اس برائی کے بدلے جو اس نے کی ہے لے لئے جائیں گے اوراگر اس کے کوئی اچھے اعمال نہیں ہوں گے تو ستائے ہوئے شخص کے گناہ اس پر لاد دئے جائیں گے۔
|
"Whoever has oppressed another person concerning his reputation or anything else, he should beg him to forgive him before the Day of Resurrection when there will be no money (to compensate for wrong deeds), but if he has good deeds, those good deeds will be taken from him according to his oppression which he has done, and if he has no good deeds, the sins of the oppressed person will be loaded on him."
| 1 |
جو بائیڈن نے یمن میں معاہدے اور جنگ بندی تک پہنچنے کے لیے اقوام متحدہ کی کوششوں کے لیے سعودی عرب کے حمایت کو سراہا۔
|
Biden commended the Kingdom's support for UN efforts to reach a truce and a cease-fire in Yemen.
| 1 |
چاہتے ہیں ایک عورت کو تلاش کرنے کے لئے ، محبت کے رشتے
|
Want to find a woman on finding love.
| 1 |
خراب ویب ہوسٹ سے اپنے کاروبار کی حفاظت کے لئے 10 طریقے
|
Here are the 10 Ways to Protect Your Business from a Bad Web Host.
| 1 |
سندھ پر بنو امیہ کے حملے سے ایک سال پہلے، ۷۱۰ء میں میترا کی حکومت کا بیشتر حصہ تحلیل ہو کر
|
In 710, one year before the Umayyad invasion of Sindh, the Maitraka kingdom dissolved, with the
| 1 |
شاذونادر صورتوں میں، آپ کا قبول کردہ آرڈر ریسٹورنٹ، کسٹمر یا ہماری سپورٹ ٹیم کی جانب سے آپ کے آرڈر پک کرنے کے بعد بھی منسوخ ہو سکتا ہے۔ منسوخ ہو جانے کے بعد، آرڈر آپ کی ایپ سے غائب ہو جائے گا۔
|
In rare cases, an order you accept may get canceled by the restaurant, the customer, or our support team even after you've picked it up. Once canceled, the order will disappear from your app.
| 1 |
کل نیا ویڈیو گیم خریدنے سوپرمارکیٹ گیا۔
|
Yesterday, bought the new game.
| 1 |
متاثرہ صارفین کو Gmail تک رسائی حاصل ہے، لیکن غلطی کے پیغامات، اعلی طول و عرض، اور / یا دیگر غیر متوقع رویے دیکھ رہے ہیں.
|
The affected users are able to access Google Voice, but are seeing error messages, high latency, and/or other unexpected behavior.
| 1 |
موہن: ۔ وہ دیکھو بہت سارے لوگ جمع ہیں ۔
|
Again you can see the mass of people gathering.
| 1 |
نوبلسٹن کینیئر نے چند سال قبل ایک پروموشنل آلے کے طور پر دوسری زندگی کا استعمال کیا. اس نے پلیٹ فارم پر ایک لیکچر پیش کی اور اس کے قارئین کو شرکت کے لئے مدعو کیا. اصل "لیکچر" میں، کیرن نے لکھا اور مصنف ہونے کا کاروبار پر تبادلہ خیال کیا.
|
Novelist Karen Kay used Second Life as a promotional tool a few years back. She offered a lecture on the platform and invited her readers to attend. At the actual “lecture”, Karen discussed writing and the business of being a writer.
| 1 |
ہم بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں ۔ جاوید چوہدری
|
We had learnt a lot about Jaipur.
| 1 |
ہیلو یہ v30d-EUR ورژن کیلئے بھی کام کرتا ہے؟
|
Of course I'm working with V30b-EUR-XX version.
| 1 |
ہے مجھے خلد پر یقین مگر
|
I believe in the fairies
| 1 |
یہ ماسٹر کی کلید کونے بی جے پی کی مدد کی.
|
It made Ally's skin p.r.i.c.kle.
| 1 |
یہی وجہ ہے کہ آپ کے خطوط CTA (کال کرنے کا عمل) مینو کے بٹن کی ضرورت ہے.
|
That's why you need call-to-action (CTA) buttons.
| 1 |
Hammer of Thor کا استعمال کرنے کا بڑا فائدہ: اثرات کو درخواست کے بعد صرف ایک مختصر وقت کام نہیں کرتا.
|
excellent advantage of using Hammer of Thor: it does not work just a short time after ingestion.
| 1 |
آج ایک ریموٹ کنٹرول ہے.
|
It is now under remote control.
| 1 |
ابھی کیا ہے، ابھی تو آپ کا جبروت لہجے میں عیاں ہوگا
|
What if you have got into the rip current?
| 1 |
اس نے "اعزاز قتل" میں ہر سال 2،000 سے زائد خواتین اور لڑکیوں کو ہلاک کر دیا اور بتایا کہ 90 فیصد پاکستانی خواتین گھریلو تشدد سے زائد ہیں۔
|
It cited the more than 2,000 women and girls murdered in "honor killings" every year and reported that 90 percent of Pakistani women suffer from domestic violence.
| 1 |
اُن کے الفاظ میں: "کوئی بھی کبھی یہ نہ کہے کہ ملک عظیم نہیں، یا یہ کہ ہمیں اسے پھر سے عظیم بنانے کی ضرورت ہے۔۔ کیونکہ، اِس وقت کرہٴ ارض پر ہمارا ملک ہی عظیم ترین ہے"۔
|
So don't let anyone tell you that this country isn't great - that somehow we need to make it great again - because this, right now, is the greatest country on Earth."
| 1 |
انگریزی اور ماؤری نیوزی لینڈ میں سرکاری زبانیں ہیں.
|
English and Maori are spoken languages in New Zealand.
| 1 |
ان میں پانچ درجات ہیں. ۱.
|
Some of them have five levels.
| 1 |
اور جب اس نے بند کر دیتا ہے, کوئی بھی کھل جائے گا.
|
he shuts no one will open.
| 1 |
اور جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے نیک عمل کئے ہم عنقریب انہیں جنتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی اور وہ ان ہی میں ہمیشہ رہیں گے ان کے لئے وہاں پاکیزہ بیویاں ہوں گی اور انہیں گھنی چھاؤں میں رکھا جائے گا
|
And (as for) those who believe and do good deeds, We will make them enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever; they shall have therein pure mates, and We shall make them enter a dense shade.
| 1 |
اوہ اچھا یہ مسئلہ تھا، کوئی بات نہیں ایسا ہوتا رہتا ہے.
|
Problem is, thats not going to happen.
| 1 |
ایک زنانہ آواز سنائی دی۔
|
Followed by a female singing.
| 1 |
"ایک کاپی میں نے آپ کو دی تھی اور ایک اپنے پاس رکھی تھی۔"
|
"You asked for a solution, and I gave you one."
| 1 |
بنائیں د اور لوگو، آپ کو رجسٹر کرنے کے لئے چاہتے ہیں کے سوشل نیٹ ورکنگ اکاؤنٹ سے منسلک ہونا.
|
Hey guys, be sure to join the social media march.
| 1 |
بندہ اس تصویر میں مسکرا رہا ہے...
|
I'm sure she's smiling in this picture....
| 1 |
تاہم اس ایپ کے بنانے والوں کی جانب سے خبردار کیا گیا ہے کہ اس بات کی کوئی ضمانت نہیں کہ سب ممبران حقیقی ہیں۔
|
The creators of this app are well-aware that not everyone is equal.
| 1 |
جب کوئی مجھے کسی بات پہ قائل کرتا ہے کہ میں غلط ہوں، تو میں اپنی سوچ تبدیل کر لیتا ہوں.
|
When I find out I'm wrong, I change my position.
| 1 |
جہاں مسیح فرماتے ہیں کہ اس دن کی بابت کوئی نہیں جانتا نہ آسمان کے فرشتے نہ بیٹا مگر صرف باپ.
|
He said, “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”
| 1 |
چربی اور فٹ؟ زیادہ تر لوگوں کے لئے ایسی کوئی چیز نہیں ہے غالب قدرتی
|
Marketing and sales aren't natural for most people.
| 1 |
حالانکہ دس برس سے میں اُس گھر نہیں گیا
|
He hadn't been home in ten years.
| 1 |
سعید نے اس کا جواب اٹھ کر دیا۔
|
Cathy cut off his reply.
| 1 |
سنگین طویل مدتی تعلقات کے لئے مفت آن لائن ڈیٹنگ .
|
Online dating for long term relationships.
| 1 |
شاید آپ اپنی پسندیدہ پلے لسٹ سن رہے ہو، اور جب آپ کسی مخصوص گانا کو حاصل کرتے ہیں، تو "آپ کا اختیار نہیں ہے" پیغام پاپ جاتا ہے.
|
Or, you're listening to your favorite playlist, and when you get to a certain song, the "you're not authorized" message pops up.
| 1 |
صرف اصول پر یا وقت سے قبل خط پریس کرنے کے لئے نہیں. ، اسکور پوائنٹس اگلے سطح پر منتقل، لیکن بھاری خطوط تیزی سے اور تیزی سے منتقل تھوڑا سا ہے.
|
Score points, move to next levels, but there is a bit heavier letters move faster and faster.
| 1 |
علمی جائزہ ۲
|
academy of management review 2
| 1 |
''فکر مند ہو کر یہ نہ کہو کہ ہم کیا کھائیں گے یا کیا پییں گے، یا کیا پہنیں گے''۔
|
“Don’t be anxious, saying what shall we eat or what shall we drink or what shall we wear?
| 1 |
فلم کے پوسٹر بغیر متن کے۔
|
The poster of the film without text.
| 1 |
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس دنیا کے 3 خطرناک ترین 'ڈرگز' کون سے ہیں؟'
|
Who are the three most famous people in the world?
| 1 |
کیا خوردہ بائننس فیاٹ گیٹ وے فروشوں کے بارے میں مزید انکشاف ہونا چاہئے؟
|
Should more have been made available to retail investors?
| 1 |
کیونکہ میں نے مزید سمجھا، میں
|
Then, as I thought more about it, I realized
| 1 |
محبت یہ نہیں ہے کہ کتنے دن، مہینے، یا سال آپ کو مل کر کیا گیا ہے.
|
Love is not about how many days, months or years u hve been together.
| 1 |
مکمل ویلڈ اور بہتر گرمی کے تحفظ کے میں thicker گرمی کی موصلیت کا مواد کے ساتھ 10M حرارتی تندور 3.Adopting اور آدھی انتظار کر وقت کو بچانے اور روایتی تندور کے مقابلے میں مادی فضلہ کو کم کرنے کے لئے بڑی طاقت consumption.Shorter حرارتی وقت کو بچانے کے.
|
3.Adopting 10m heating oven with full weld and thicker heat insulation material of better heat conservation and save large power consumption.Shorter heating time to save half waiting time and reduce material waste compared to traditional oven.
| 1 |
میری بیوی اور اس کے خاندان (والدین اور بہن) ایک گھنٹے کے فاصلے پر ہے جس کے ہوٹل میں جاؤ.
|
My Husband and I Stay at Hotels Less than an Hour Away From Home.
| 1 |
میں کون ہوں, کہاں ہوں, کیسے ہوں, کیوں ہوں
|
who am I, What am I, Where,
| 1 |
"میں مصر کے بتوں کو فنا کروں گا۔
|
I will destroy the Egyptians.
| 1 |
ہمارے صنعت میں دھوپ پر سب سے بڑا...
|
Rising star in our industry...
| 1 |
یہ ایک کوئلہ پلانٹ تعمیر کرنے میں کتنا خرچ آئے گا
|
what is the cost of a coal plant
| 1 |
یہ بھی۔۔۔ اور۔۔۔۔ وہ بھی ۔۔۔۔۔ - پامیر ٹائمز
|
But also be, the Ram...of the times.
| 1 |