ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
یہ بھی پڑھیں: ٹویوٹا کرولا میں متعدد خصوصیات کا اضافہ؛ قیمتیں بھی بڑھادی گئیں!
|
And it is even better on Youtube: the engagement rate increases too!
| 1 |
یہ تو یوسفؑ کے سلسلے میں فرعون کا بیان اور اس کی کارروائی تھی، جو اس نے انجام دی تھی۔ اب آیئے دیکھیں، خود یوسفؑ اپنے بھائیوں کو اپنے بارے میں کیا بتاتے ہیں :
|
And indeed [for this reason,] they were the ones Joseph introduced to Pharaoh, as it is said, “And from among his brothers, he took five men” (Gen. 47:2).
| 1 |
201۔ خطاب کرنے کا طریقہ۔ کوئی رکن جو اسمبلی کے سامنے کسی مسئلے پر تقریر کرنا یا نکتہ اعتراض یا نکتہ استحقاق پیش کرنا چاہتا ہو تو صرف سپیکر کے پکارے جانے پر، اپنی سیٹ سے کھڑے ہو کر تقریر کرے گا اور سپیکر سے مخاطب ہو گا:
|
201. Mode of address.– A member desiring to speak on any matter before the Assembly or to raise a point of order or a point of privilege shall speak only when called upon by the Speaker to do so, shall speak from his place, shall rise when he speaks and shall address the Speaker:
| 1 |
2 وہ عورت حاملہ ہو ئی اور اُسکے بیٹا ہوا اُس نے یہ دیکھ کر کہ بچہ خُوبصورت ہے تین مہینے تک اُسے چھپا کر رکھا ۔
|
2And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
| 1 |
omnipresence اور omnipotence کے بارے میں شعور
|
Inspiration And The Omnipresence of Omnipotence
| 1 |
آپ کو ان کے لئے معلومات کا ایک ذریعہ بنانا ہوگا.
|
You are a source of information for them.
| 1 |
اپلائی کریں۔۔۔۔ جگہ خالی ہے
|
Hide the fact that the space is empty
| 1 |
اچھی بات ہے، اب آپ "اسٹرم آپ Semalt" خصوصیت کے ساتھ میموری لین چل سکتے ہیں.
|
Good thing, you can now walk down memory lane with the "Stumble Your Favorites" feature.
| 1 |
اگر میں نے یہ ویکسین لی ہے تو کیا میں اب بھی ...
|
I think if I do have this vaccine...
| 1 |
اُن کی ذلت تمہاری ذلت ہے
|
You are an accessory to them.
| 1 |
ایک لمحے کے لئے بھول نہ پایا تجھ کو
|
Neither of which you will forget in a while.
| 1 |
اے ای ایف آئی کمیٹی کی رپورٹ کے مطابق 8 مارچ 2021 کو اینافلیکسس کے سبب 68 سالہ بزرگ کی موت ہوئی۔ بزرگ کو ٹیکہ لگانے کے بعد کافی سنگین الرجی ہو گئی تھی جس کی وجہ سے ان کی جان چلی گئی۔
|
According to the reports, the National AEFI Committee has confirmed the death of a 68 year old person because of anaphylaxis (which is an allergic reaction) after he got jabbed on 8 March, 2021.
| 1 |
بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کا بھارت کا ریکارڈ انتہائی افسوس ناک ہے۔ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق سن 2015 میں بھارت میں بچوں پر جنسی حملوں کے 20 ہزار سے زیادہ واقعات ہوئے تھے۔
|
India has a grim record of sexual assaults on minors with 20,000 cases of rape or sexual assaults reported in 2015, according to government data.
| 1 |
بہتے پانی کو غور سے دیکھو.
|
And look at the clear water.
| 1 |
سحری جگانے والے’مساہرتے‘
|
A Magician Among the Spririts
| 1 |
صورتحال کے پیش نظر 'چیک ان کا عمل مکمل کرنے والی روانگی کی پروازیں اور ہانگ کانگ کے لیے پہلے سے پرواز بھرنے والی پروازوں کے علاوہ دن بھر کے لیے تمام پروازوں کو منسوخ کردیا گیا'۔
|
"With the exception of departing flights, which have completed check-in and arrival flights already on their way to Hong Kong, all other flights have been canceled for the remainder of the day."
| 1 |
فراہم کی, حکومت نے ان کو جمع کریں گے کہ.
|
The Government should provide those.
| 1 |
قرآن مجید میں سب سے کم لفظ کونسا استعمال ہوا ہے؟
|
Which language is used in the Qur'an?
| 1 |
قوم کو یتیم ہوئے 70 برس بیت گئے
|
And yet he brought over seventeen people!
| 1 |
کھڑکیوں اور دروازوں سے محروم سکول رات کے وقت محلے والوں کی لیٹرین بن جاتا ہے
|
Besides, when the night falls, the streets and roads are empty, and serve as a solitary witness to your endeavors.
| 1 |
کیا اللہ تبارک و تعالٰی ہمارے ساتھ ہے ؟
|
And so incredibly grateful to God for meeting with us.
| 1 |
گارڈن ٹاؤن - اتاترک بلاک میں پراپرٹی کی خرید
|
Civic Trust - Award plaque on the Severn Bridge.
| 1 |
لعنت ہو خدا امریکیوں کی منافقت پر۔۔۔ آپ کو مشورہ ہے یہ جاب چھوڑ دیں۔۔۔
|
For Christ's sake USA, get rid of the dollar bill already.
| 1 |
لیکن جب فرشتے اترے ہیں تو شیطان دوڑا، اس نے کہا:
|
As soon as the devil departed from Him,'angels came and ministered unto Him.'
| 1 |
مجھے سمجھ نہیں آئی کہ پانچ کس طرح پرنٹ نہیں ہو گا۔
|
I do not know how they got 5.
| 1 |
مجھے معلوم نہیں تھا کہ وہ کون تھا، لیکن یہ میرے لئے بہت تکلیف دہ تھا.
|
I didn't know who he was but that is terrible.
| 1 |
مگر وہ ڈرتا تھا کہ اس کےاسطرح سے نکل جانے کی سزا اس کے گھر والوں کو نا دے دی جائے۔۔۔
|
He was so scared that he was going to be taken from his family yet again.
| 1 |
میرے سر پر بھی اِک ٹپکتی چھت
|
there is a roof over my head
| 1 |
میں ٹیم کے ساتھ وہاں کیمپنگ کروں گا جسے گراؤنڈنگ زون کہا جاتا ہے۔
|
I'm going to call the place below called the Refuge.
| 1 |
میں قرآن میں کہاں ہوںبِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
|
Ahkam al‐Qur'an, by Muhammad ibn'Abd Allah, known as Ibn al Hakam (d.
| 1 |
میں کروٹوں کے نئے زاویے لکھوں شب بھر
|
I'll be live painting new minis throughout the night.
| 1 |
میں کسی کا نہیں ہوں اپنا ہوں
|
I am owned by no one.
| 1 |
میں نے اسے استعمال کیا اور اسے ڈاؤن لوڈ کیا اور ایک ہی چیز ..
|
I bought and downloaded it and the...
| 1 |
ناظران بینند با چشم سئود دیکھنے والوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ موسیٰ کہاں پر جا پہنچے اور
|
And they saw that the face of Moses when he came out was horned,
| 1 |
ہم اسکولز کھولنےکی پوزیشن میں نہیں ہیں،سعید غنی -
|
"We are not in a position to clas-
| 1 |
ہمیںامیدکرنی چاہیے کہ یہ سب گزر جائے گا!‘‘
|
Hopefully, this will come to an end.”
| 1 |
یا یہ صرف آئی فون اور آئی پوڈ کے لئے ہے؟
|
Is Milkshake only for iPhones and iPads?
| 1 |
(1) سیاروں کی خدائی
|
(ii) the goddess of the Planet Venus
| 1 |
Thread: محبت اور نفرت
|
Chapter 46: Love and Hate
| 1 |
اپنے ماحول کا اندازہ کریں - کیا آپ گندے ہوئے ماحول یا گندے ماحول میں رہ رہے ہیں یا کام کر رہے ہیں؟ منظم!
|
Are you living in a dry climate, working in an air-conditioned or a heated office?
| 1 |
اتفاق مونږ کی پیدا کړی .
|
He built a consensus.
| 1 |
اسی بارے میں: ۔ ہم وطنوں سے محبت کی آخری حد پر۔۔۔ جلتا ہوا جہاز
|
Behind the Wall: In love with a dead tree...
| 1 |
انفرادی ٹیکسوں میں کمی لاتے ہوئے اس کا دائرہ پھیلاؤں گا۔
|
I want to lower the individual tax rate across the board.
| 1 |
انہوں نے کہا کوئی حرج نہیں، ہم تو اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں ہی
|
They said: "There will be no harm. We shall return to our Lord.
| 1 |
* بہترین ڈرینیج: 83،3 فیصد، کاسٹ لوہے کی مصنوعات کی دو مرتبہ سے زیادہ کی لیکیج کے علاقے.
|
... best drainage: leaking area of 83.3%, more than twice the cast iron.
| 1 |
پاکستان ایسے تحفظات حاصل کرنے میں امریکہ کی امداد کا طلب گار رہا ہے مگر
|
Pakistan needs U.S. support for that loan.
| 1 |
پاکستان میں ڈنمارک کا سفارتخانہ _ VisaHQ
|
Embassy of Denmark in Pakistan _ VisaHQ
| 1 |
پروسیسر کور کمپیوٹر کے مرکزی پروسیسنگ یونٹ کے اندر اندر ایک واحد پروسیسنگ یونٹ ہے۔ یہ سنگل کمپیوٹنگ ٹاسک سے ہدایات حاصل کرتا ہے ، اس معلومات پر فوری عمل کرنے اور عارضی طور پر اس میں اسٹور کرنے کے لئے گھڑی کی رفتار کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے۔ ریم اور مستقل معلومات ہارڈ ڈرائیو پر محفوظ کی گئی ہیں۔
|
The processor core receives instructions from a single computing task, working with the clock speed to quickly process this information and temporarily store it in the Random Access Memory (RAM).
| 1 |
پس منظر: عالمی جنگ کے قریب میں آسٹررو ہنگری سلطنت کی تحلیل نے سلوواکوں کو چیکوسلوواکیا بنانے کے لئے قریب سے متعلق چیک میں شامل ہونے کی اجازت دی.
|
About: The dissolution of the Austro-Hungarian Empire at the close of World War I allowed the Slovaks to join the closely related Czechs to form Czechoslovakia.
| 1 |
"پولنگ وقت بڑھانے کیلئے ن لیگ کی درخواست نہیں ملی"
|
"their friendship didn't have time to mature"
| 1 |
تمہارے بابا چاہتے ہیں کہ تمہاری شادی ریان سے کردی جائے۔
|
Your mother and I want you to marry Reinhard.
| 1 |
"تمہارے پاس کل 1365 بھیڑیں ہیں۔ بولو کیا میں نے غلط کہا۔"
|
We have 530 bushes," she said.
| 1 |
جاری پیشہ ورانہ مشق کی تشخیص کے لئے معیار کے اشارے سے باخبر رہتا ہے
|
Maintains a current level of knowledge relative to professional practice.
| 1 |
جب رِبقہ نے اپنی نظر اُٹھا کر اسحاق کو دیکھا تو اُس نے اونٹ سے اُتر کر
|
When Isaiah saw a vision of God, he fell on his face before such a holy and glorious God.
| 1 |
جس میں آخر کیا ہے.
|
Which is what's so fucked.
| 1 |
سارے انڈے ایک ہی ٹوکری میں مت رکھو ۔
|
Don't put all the eggs in the same net.
| 1 |
سنگین مقدمات میں کسی بھی ملزم کو ثبوت کے بغیر گرفتار
|
organized crime in trafficking cases, there is no evidence
| 1 |
سیکنڈری اسکول امتحان میں دسویں جماعت کے امیدواروں کو رول نمبر سلپ جاری کردی گئی ہے۔
|
A Lost of Candidates has appeared in the Class 10th Board Exam.
| 1 |
صرف ایک ہفتے میں مرضی کی جگہ رشتے کا وظیفہ ایک بار کریں اور ہفتے میں خوشخبری حاصل...
|
First, his weekly column only appears once a week, and there are good stories everyday.
| 1 |
فوائد امیر کے لئے صرف نہیں گئے.
|
There was no profit for the rich.
| 1 |
کچھ زبردست بنائیں۔ لوگوں کو اس کے بارے میں بتائیں۔ دوبارہ کریں.
|
Make a great service and tell people about it.
| 1 |
کوئکر کا یا اس سے متعلق ۔
|
of or relating to copper.
| 1 |
- گلی میں صرف دو کام کرنے والے بیت الخلاء ، بھی گندا۔
|
There are only twelve lodges working in the colony.
| 1 |
نئی حکومت کی حمایت کا اعلان کرتے ہوئے کہا ہے...
|
Supporting of the new Government..
| 1 |
نئی دہلی: بالاکوٹ اسٹرائک میں مارے گئے دہشت گردوں کی تعداد کو لے کر کانگریسی رہنما نوجوت سنگھ سدھو نے سوال اٹھایا ہے۔یہ معاملہ بی جے پی صدر امت شاہ کے اس بیان کے بعد زیادہ سرخیوں میں ہے،جس میں اتوار کو انھوں نے کہا تھا کہ پاکستان میں انڈین ایئر فورس نے 250 دہشت گردوں کو مار گرایا۔ اس کے بعد نوجوت سنگھ سدھو نے کئی میڈیا رپورٹس کے اسکرین شاٹ شیئر کرتے ہوئے ٹوئٹ کیا ہے۔
|
New Delhi: After BJP president Amit Shah on Sunday claimed that more than 250 terrorists were killed in the Balakot airstrike, opposition leaders have criticised him for trying to politicise the issue
| 1 |
ہر نوڈ اصل میں ہے کہ فرض
|
Each node is basically a
| 1 |
ہماری مصنوعات نہ صرف چینی مارکیٹ کے دوران فروخت کی گئیں ، بلکہ بین الاقوامی صنعت کے دوران بھی ان کا خیر مقدم کیا جاتا ہے۔
|
Their products are not only being sold in the Chinese domestic market, but they're also exported around the world.
| 1 |
ہم انسانی ہڈیوں کے ڈھانچے پر بنائی جانے والی سیاست میں کامیاب ہوگئے۔
|
We have built a company founded on human relationships.
| 1 |
2019 میں ارجنٹائن پیسو کے ساتھ کیا ہوا
|
What Happened to CSX in 2019
| 1 |
7. اپنے بیان میں کامیاب لین دین کی تفصیلات دیکھیں
|
View details of successful transactions in your Statement
| 1 |
A: ہاں ، ہم ہر سامان کو ان کے ٹریکنگ نمبر کے ساتھ بھیج دیتے ہیں ، اور آپ شپمنٹ کی صورتحال اسی ویب سائٹ پر دیکھ سکتے ہیں۔
|
A: Yes, we ship every order with their Tracking Number, and you can view the shipment locations on the corresponding website.
| 1 |
اپنی کاروباری آمدنی کو کم کرنے کے ل Tax ٹیکس کے کریڈٹ لیں.
|
Deducting business expenses to reduce your taxable income.
| 1 |
(اگر آپ کورس کے لئے چاہتے ہیں جب تک،!)
|
(Unless you just want the exercise).
| 1 |
ان کے علاوہ فن کی دنیا سے اداکارہ کنگنا رناوت، فلم ساز کرن جوہر، ایکتا کپور اور مرحوم گلوکار ایس پی بالا سبرامنیم بھی ایوارڈ لینے والوں میں شامل تھے۔
|
Bollywood filmmaker and producer Karan Johar, singer Adnan Sami, producer Ekta Kapoor and Kangana Ranaut received the Padma Shri for their contribution in the field of performing arts.
| 1 |
اور پرہیزگار ان سے اوپر ہوں گے قیامت کے دن۔
|
Such are they that fear the coming of the day of judgment.
| 1 |
ایک دن میں نے پوچھا، باپُو کچھ کھاتے پیتے بھی ہیں آپ۔ ......!
|
One day, I saw her father drinking.
| 1 |
'بال پِکر سے قیادت تک کا سفر آسان نہ تھا'
|
Biles' journey to the top has not been easy.
| 1 |
پیٹ کی ھوس ختم ھو تو قومی مفاد کا سوچیں۔
|
CONSPIRACY NATION: And then Seal was a marked man.
| 1 |
جج نے دوبارہ اس کے شوہر کے بارے میں سوالات پوچھنا شروع کر دیے۔ انھوں نے پوچھا، 'وہ کیا کام کرتا تھا؟ کیا وہ دولت اسلامیہ کے ساتھ تھا؟'
|
One of the daughters turned to her sister and said, "What am I going to do with this big book?
| 1 |
خداوند تمہارے لئے لڑے گا۔ آپ کو صرف خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔ - خروج 14: 14
|
The Lord will fight for you; you only need to be still. -Exodus 14:14
| 1 |
دن یہ سب کہتا ہے!
|
The day says it all!
| 1 |
رات کو یہ دائرے روشنیوں سے جگمگائیں گے، اور ٹوکیو اولمپکس کی آمد کا پتا دیں گے، جن کا آغاز آئندہ سال 23 جولائی سے ہو گا، اور پھر 24 اگست سے پیرا اولمپکس کھیلوں کا آغاز ہو گا۔
|
The rings will be lighted at night and herald the coming of the Tokyo Olympics, which are to open on July 23, 2021, followed by the Paralympics on Aug. 24.
| 1 |
سوال نمبر 1: رمضان کا معنی و مفہوم کیا ہے؟
|
Question 1: How important is the GMAT/GRE?
| 1 |
طارق محمود 2013ء سے نااہل قرار،مراعات واپس کرنے کا حکم
|
Zimbabwe adopted a new Constitution in 2013 that provided for devolution
| 1 |
عزت وہ راز ہے جو ہمارے اور ہمارےخدا کے درمیان کا معاملہ ہے.
|
It's a secret between God and us.
| 1 |
کلک کریں کوٹول > پیراگراف > ایپلی کیشن Visio آبجیکٹ پیراگراف کا انتخاب کریں. اسکرین شاٹ دیکھیں:
|
Click Kutools > Paragraphs > Select Embed Visio Object Paragraphs. See screenshot:
| 1 |
کیا آپ ایک دن میں ایک سے زیادہ ایونٹ میں پرفارم کرتے ہیں؟
|
Do You Celebrate More Than One Event Per Day?
| 1 |
کیا آپ پوکر کو کھیلنا سیکھنا پسند کریں گے؟ ·
|
Would you like to learn how to play poker?
| 1 |
ماہرین کا کہنا ہے کہ نمونیے کا تعلق غربت اور صحت ِعامہ تک رسائی نہ ہونے جیسے عوامل سے ہے۔
|
Members expressed the view that the report was missing an analysis of health and wellbeing factors.
| 1 |
مشکے، میہی فورسز پر حملے کرکے انکو بھاری نقصان
|
heavy losses to the attacking forces.
| 1 |
'ہر بار ہم ان میں چلتے ہیں، وہ ہمیں بتاتے ہیں،' 'ہمیشہ ٹیم کے بارے میں سوچیں.
|
"Every time we run into them, they tell us,'Always think of the team first.
| 1 |
ہم COPPA (بچوں آن لائن رازداری کے تحفظ کے ایکٹ) کی ضروریات کے مطابق ہیں، ہم 13 سال کی عمر کے تحت کسی سے کسی بھی معلومات کو جمع نہیں کرتے ہیں.
|
We are in compliance with the requirements of COPPA (The Children's' Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age.
| 1 |
والٹیر نے اس اصول کو اس طرح بیان کا تھا، "میں آپ کی بات سے اختلاف رکھ سکتا ہوں لیکن مرتے دم تک آپ کے اس حق کا دفاع کروں گا کہ آپ اپنی رائے رکھنے کا حق رکھتے ہیں. "
|
Voltaire, also, said, "I may disagree with what you say, but will defend to the death your right to say it."
| 1 |
یہاں پتھر پگھلنے سے کیا مراد ہے ؟
|
What's the meaning of Rebase here?
| 1 |
a video گیا دیا کر شامل: t.A.T.u.
|
a video was added: E.T
| 1 |
God Bless you man برطانوی وزیراعظم نے
|
God bless the Englishman
| 1 |
Hoeilaart ایک اور پوشیدہ منی ہے; یہ گھر کے لئے سب سے بہترین انگور بیلجیم میں.
|
Hoeilaart has another hidden gem; it is home to the best grapes in Belgium.
| 1 |
WordPress کے ساتھ شروع کرنے کے لئے آسان ہے.
|
It just makes it easier to get started with WordPress.
| 1 |
آپ کو بہ کیبورڈ خود لکھنا چاہیئے تھا ۔ شاعر کے نام کے ساتھ ۔
|
You should see a folder with the Artist's Name.
| 1 |
آپ گھر پر صحیح محسوس کریں گے.
|
Here, you will feel right at home.
| 1 |