ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
میرے خیال میں یہ وہ کار ہے جو آئس لینڈ میں بھی ، کسی بھی سڑک پر چل سکتی ہے۔
|
This could essentially be any road in a residential neighborhood.
| 1 |
ہم نے (ان کے پیہم کفر و عناد کی وجہ سے گویا) ان کی گردنوں میں (گمراہی اور شیطان کی غلامی کے) طوق ڈال دیئے ہیں جو ان کی ٹھوڑیوں تک آگئے ہیں اس لئے وہ سر اوپر اٹھائے ہوئے ہیں (لہٰذا وہ سر جھکا نہیں سکتے)۔
|
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
| 1 |
وہ کھانا بھی اکٹھے کھاتے ہیں اور گھنٹوں خوش گپیاں کرتے ہیں.
|
They do have a food and drink happy hour.
| 1 |
یہ مقابلہ کے بارے میں بن گیا اور مستقبل کے لئے اس کا پلٹنا نہیں.
|
the competition and did not back into the win.
| 1 |
2012 میں شمالی امریکہ میں ایل ای ڈی کی ٹیکنالوجی کے ساتھ پہلی کھیل کے مقام کا نظم کرنے کے بعد سے، اففا رائٹنگ لیمینائرز شمالی امریکہ بھر میں 100 سے زیادہ انڈور اور آؤٹ ڈور کھیلوں اور تفریحی مقامات پر 300،000 سے زیادہ گھنٹوں تک کام کر رہے ہیں.
|
Since lighting the first sports venue with LED technology in North America in 2012, Ephesus Lighting luminaires have been operational for over 300,000 hours in more than 100 indoor and outdoor sports and entertainment venues across North America.
| 1 |
25 مگر چُونکہ اُس کے پاس ادا کرنے کو کُچھ نہ تھا اِس لِئے اُس کے مالِک نے حُکم دِیا کہ یہ اور اِس کی بِیوی بچّے اور جو کُچھ اِس کا ہے سب بیچا جائے اور قرض وصُول کر لِیا جائے۔
|
25 and, as he could not pay, his lord ordered him to be sold, together with his wife and children and all his possessions, and payment to be made.
| 1 |
ادب سے فلم تک
|
From Literature to Film.
| 1 |
استجب لي ما اعجز عن قولہ
|
When desires to perform miracles...
| 1 |
اس سوال کا جواب دیجے۔
|
Good luck answering that question.
| 1 |
اْس کی خواہش ہی نہیں کوئی مجھے چھونے کی
|
Didn't want anyone to touch me.
| 1 |
اس کی مزید وضاحت ان دو روایات، جن کا اوپر ذکر کیا گیا ہے،سے ہوتی ہے جو حسب ذیل ہیں۔
|
In addition to the two theories mentioned above:
| 1 |
اَلْمَوْسُوْعَۃُ الْقُرْآنِیَّۃ: قرآنی انسائیکلوپیڈیا - المجلد الرابع
|
record, rounded to the nearest 4-byte (word) boundary.
| 1 |
امریکی سفیر کا مزید کہنا تھا، "ہم امریکا کے بہترین مفاد میں فیصلہ کریں گے کہ اپنی سرحدوں کی حفاظت کیسے کی جائے اور کس کو امریکا میں داخلے کی اجازت دی جائے"۔ نکی ہیلی کے مطابق، "نیو یارک ڈیکلریشن میں طے شدہ عالمی طریقہ کار امریکا کی خودمختاری کے لیے سازگار نہیں ہے۔"
|
She said: "We will decide how to control our borders and who will be allowed to enter our country.The global approach to the New York Declaration is simply not compatible with the sovereignty of the United States."
| 1 |
امید ہے کہ یہ کتابچہ دعوتی مقاصد کے لیے نہایت مفید ثابت ہو گا.
|
It is my hope that the book will serve its intended purpose.
| 1 |
۔ ان کے مذہب کی پیروی مت کی جائے
|
And their course is not destroyed.
| 1 |
بہت سارے لوگ جو خدمت / مہمان نوازی کی صنعت میں کام کرتے ہیں وہ اپنی آمدنی کا بنیادی ذریعہ اشارے سے دور رہنے کی کوشش کرتے ہیں۔
|
Many people who work in the service/hospitality industry try to make their main source of income from living off of tips.
| 1 |
پاکستانی اخبار میں اس طرح کی کھلی تحریر دیکھ کر خوشی ہوئی- بہت معلوماتی مقالہ ہے-
|
Nice to see such an article in a Pakistani newspaper.
| 1 |
پر 23 جون 2016 برطانوی, زائد آئرش اور دولت مشترکہ کے شہریوں 18 برطانیہ میں رہائشی فیصلہ کرنے کے لئے کہ آیا برطانیہ چھوڑنے یا یورپی یونین میں رہنا چاہئے ووٹ دیں گے.
|
On 23rd June 2016, all of the British, Northern Irish, and Commonwealth citizens residing in the UK voted on whether or not the UK should leave the European Union.
| 1 |
ٹریڈ شوز - Hongwugas گیس پائپ لائن کا نظام
|
Trade Shows - Hongwugas Gas Piping System
| 1 |
-جو مُجھ پر اِیمان لائے گا اُس کے اندر سے جَیسا کہ کتاِب مُقدّس میں آیا ہے زِندگی کے پانی کی ندیاں جاری ہونگی
|
He that believeth in Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
| 1 |
حتمی ڈیزائن کی تصدیق کی.
|
to confirm the final design.
| 1 |
خداوندا،یہ کیسی آگ سی جلتی ہے سینہ میں
|
Oh my god, what tha hell.
| 1 |
دنیا کا سب سے چھوٹا ریستوران جہاں ایک شخص ہی بیٹھ سکتا ہے
|
The smallest restaurant in the world where only one person can sit
| 1 |
دوسری جانب کئی ریاستوں کے گورنروں کا کہنا ہے کہ وہ اس منصوبے کو بس نظر انداز کر دیں گے۔
|
However, several state governors are already saying they will simply ignore the plans.
| 1 |
ذیل میں آپ تمام خطوط کی ایک فہرست تلاش کریں گے جنہیں درجہ بندی کیا گیا ہے "حوالہ جات"
|
Below you'll find a list of all posts that have been tagged as "certifications"
| 1 |
ذیل میں ذکر کیا گیا ہے، کیونکہ آپ حقیقی لوگوں کے ساتھ کھیل رہے ہیں.
|
It's fun because you work with different people.
| 1 |
سب میرے بغیر مطمئن ہیں
|
A few people will be happy without me.
| 1 |
صرف چہرے سے۔
|
In the face only.
| 1 |
طریقہ مشکل لگتا ہے لیکن ایسا نہیں ہے۔ اس میں ایسے اجزاء استعمال کیے گئے ہیں جو ممکنہ طور پر آپ کے کچن کے شیلف پر ہوں گے۔
|
It really isn't that hard and uses ingredients you probably already have on hand.
| 1 |
قونصل جنرل برائن ہیتھ نے امریکی محکمہ خارجہ کے زیر اہتمام کینیڈی لوگر یوتھ ایکسچینج اینڈ اسٹڈی پروگرام (YES) کے تحت امریکا میں تعلیم مکمل کر کے وطن واپس آنے والے 40 طلبا کا استقبال کیا۔ اس موقع پر منعقد ہونے والی تقریب میں امریکی قونصل خانے اور پاکستان میں YES پروگرام کے منتظم ادارے …
|
Karachi – U.S. Consul General Brian Heath welcomed home 33 Kennedy-Lugar Youth Exchange and Study Program (YES) students from Sindh and Balochistan who had just returned from one-year study programs in the United States.
| 1 |
میں خداوند اسرائیل کا خدا ہوں جو کہ تجھ کو تیرے نام سے پکارتا ہے۔
|
the God of Israel who calls you by your name.
| 1 |
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
|
Not just one month...
| 1 |
ہم نے ان الزامات کی تصدیق نہیں کی ہے.
|
We did not substantiate those allegations.
| 1 |
یادرکھیں کہ اللہ کے کلام سے آپ کے صرف وہ کام ہوں گےجو جائز ہیں اور آپ کے حق میں بہتر ہیں ۔
|
Focus on what you are good at and what works best for you.
| 1 |
یہاں تک کہ جب ہمارا حکمِ (عذاب) آپہنچا اور تنور (پانی کے چشموں کی طرح) جوش سے ابلنے لگا (تو) ہم نے فرمایا: (اے نوح!) اس کشتی میں ہر جنس میں سے (نر اور مادہ) دو عدد پر مشتمل جوڑا سوار کر لو اور اپنے گھر والوں کو بھی (لے لو) سوائے ان کے جن پر (ہلاکت کا) فرمان پہلے صادر ہو چکا ہے اور جو کوئی ایمان لے آیا ہے (اسے بھی ساتھ لے لو)، اور چند (لوگوں) کے سوا ان کے ساتھ کوئی ایمان نہیں لایا تھا،
|
Until, when Our command came, and the volcano erupted, We said, “Board into it a pair of every kind, and your family—except those against whom the sentence has already been passed—and those who have believed.” But those who believed with him were only a few.
| 1 |
[86] وہ عمیق سمندر سے عبور کرنے والا ھے۔
|
52) he simply goes away on the sea.
| 1 |
"Birdseye"، پورٹ فولیو ٹیمپلیٹ، آپ کی ویب سائٹ ایک ادارتی، تصویر کا پہلا احساس احساس دیتا ہے.
|
“Birdseye”, portfolio template, gives your website an editorial, photo-first sense of style.
| 1 |
I'm a shadilver پرستار too پہلے زیادہ سے سال ایک
|
I'm still a lazy bastard over a year ago
| 1 |
The چین کی پیپلز جمہوریہ کے قومی دن (چینی: 国庆节؛ پنین:Guóqìng Jie میں) ان کے قومی دن کو منانے کے لئے چین کی پیپلز جمہوریہ میں ایک عوامی تہوار ہے، اور 1 اکتوبر کو ہر سال منایا جاتا ہے.
|
The National Day of the People's Republic of China (Chinese: 国庆节; pinyin: Guóqìng jié) is a public holiday in the People's Republic of China to celebrate their national day, and is celebrated annually...
| 1 |
آپ کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ کسی بھی تبدیلی کے لیے وقتاً فوقتاً اس رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔ اس رازداری کی پالیسی میں تبدیلیاں جب وہ اس صفحہ پر پوسٹ کیے جاتے ہیں تو موثر ہوتے ہیں۔
|
You should check this Privacy Policy periodically for changes.
| 1 |
'اپاہنجوں کا اس دنیا میں جینا فضول ہے'
|
"Our lives are a world apart."
| 1 |
اس صفحے کو تیار کیا گیا تھا، اور تمام یہاں نظریات پیش کی بہت اچھی طرح تھے، باریک بینی سے اور تفصیل سے experimentally کی طرف سے تحقیقات
|
This page was prepared, and all the theories here presented were very thoroughly, closely and in detail experimentally examined by
| 1 |
ایشین انسٹیٹیوٹ آف میڈیکل سائنس کی اک اور کامیابی
|
Another Success in the Institute of Political Science
| 1 |
ایک عورت مجھ سے پہلے اندر جانا چاہتی ہے.
|
The woman waved for me to go in.
| 1 |
← جنگجوؤں کا بادشاہ '97
|
The King of Fighters '99
| 1 |
جی نہیں، یہ صرف مزاح ہے 🙂
|
This is just for fun:)
| 1 |
خودکار پیداوار کے لیے موزوں: کولڈ ہیڈنگ (اخراج) کی پیداوار کے لیے موزوں فاسٹنرز (بشمول کچھ خاص شکل والے حصے) بنیادی طور پر سڈول حصے ہیں، جو تیز رفتار خودکار کولڈ ہیڈنگ مشین کی تیاری کے لیے موزوں ہیں، بڑے پیمانے پر پیداوار کا بنیادی طریقہ بھی ہے۔
|
Suitable for automatic production: fasteners (also including some special-shaped parts) suitable for cold heading (extrusion) production are basically symmetrical parts, suitable for high-speed automatic cold heading machine production, is also the main method of mass production.
| 1 |
سٹینلیس سٹیل ہاتھ سیرامک COF پیسنے کرینک ...
|
stainless steel hand crank grinding ceramic cof...
| 1 |
سعودی عرب ایک مدت سے اس بات کی تردید کرتا آہا ہے کہ اُس کا 11 ستمبر کے حملوں میں کسی قسم کا کوئی کردار ادا نہیں رہا۔
|
Saudi Arabia has repeatedly denied its involvement in the 9/11 attacks.
| 1 |
قراقرم پبلک سکول گلگت نے چینی زبان کو بطور اختیاری مضمون نصاب میں شامل کرلیا
|
Takoradi Technical University to introduce Chinese language as a program
| 1 |
کون ہے جو ہماری آواز کو سنے؟
|
Who wants to hear my voice?
| 1 |
مزید پڑھیں: گیارہ سالہ بچی کی لاعلاج دماغی رسولی اچانک غائب
|
Read more: An 11-year-old girl's inoperable brain tumor mysteriously disappeared
| 1 |
میں تیرا بندہ تیرے کلام سے محبت کر تا ہوں۔ 141 میں نہایت جوان ہوں۔ اور لوگ میرا احترام نہیں کر تے ہیں۔
|
so I, your servant, love them. 141 I am unimportant and hated,
| 1 |
میں کہ اِس پاتال کے اسرار سے واقف ہوا
|
i'm aware of this bug
| 1 |
میں نے کئی دفعہ کہا ہے اور لکھا ہے…؎
|
Many times I sit down to write...
| 1 |
6. چین اور بیرون ملک کے گاہکوں کے لیے انسٹالیشن گائیڈ؛
|
installation guide for clients from both China and abroad;
| 1 |
.exe ایک درست win32 ایپلی کیشن نہیں ہے
|
R56339 is not a valid Win32 application.
| 1 |
آپ آسانی سے Herbal Tea کو پورا دن لے سکتے ہیں، اور کوئی بھی نوٹس نہیں.
|
You can easily spend a day at Heligan and not see everything.
| 1 |
ارے تم کب آئیں..
|
When did you come back...?
| 1 |
"ارے مگر پہلے ہی ایک ہفتہ گزر چکا ہے اور...."شائستہ خالہ نے کچھ کہنا چاہا ۔
|
It's been a week, and the god hasn't said a thing.
| 1 |
اس اہم کتاب کا ربط اور اس پر جایزہ کا شکریہ
|
Thank you for bringing attention to this important book.
| 1 |
اسے خدا تو نہیں کہہ سکوں پہ کہتا ہوں
|
I do not wish to challenge God.
| 1 |
اگر آپ کو سونے میں پریشانی ہو رہی ہے تو ، یہ آپ کے اسٹیرائڈز کو صبح سویرے کھانے کے ل take لے جانے میں مدد فراہم کرسکتی ہے۔
|
If you are having trouble sleeping, it can help to take your steroids in the morning with food.
| 1 |
اگر این نامہ را جبریل خواند
|
If you will by Rainer Maria Rilke
| 1 |
اگلی پوسٹ واٹس ایپ پر ایک دن میں سب سے زیادہ پیغامات بھیجنے کا نیا ریکارڈ قائم
|
The new record represents the most messages sent in a single day in the chat app's.
| 1 |
انسٹاگرام کے ایکسپلور سیکشن پر جائیں
|
Go to the Inventory section.
| 1 |
اور نعمتیں جن میں فارغ البال تھے
|
And goodly things wherein they rejoiced;
| 1 |
ایس ای سی پی چیئرمین کے لئے 3 سینئر ترین افسران کے ناموں پر غور
|
Named to senior Administration positions by three U.S. Presidents.
| 1 |
ایک غلطی لازمی طور پر "اوپ" ای میل کی توثیق نہیں کرتا.
|
It doesn't exactly "undo" the sending of the email.
| 1 |
ایک میں کیا اور کیا ہے میری اوقاتِ قلم
|
One of those and what have I done with my life? things.
| 1 |
پسندیدہ سویٹ ڈش؟ مندرجہ بالا
|
Where's the melted cheese on top?
| 1 |
تجھ سے کرتا ہوں ملاقات سمٹنے کے لیے
|
I want you to make your meeting.
| 1 |
جج: تم تیسری بار عدالت میں آ رہے ہو، تمہ
|
C: are you going to Court tomorrow?
| 1 |
جو ہفتہ وار ملتے ہیں جس میں 80 ہزار سے زیادہ رضاکار شامل ہیں جہاں وہ
|
And that it attracts more than 80,000 visitors each week.
| 1 |
چیف جسٹس نے کہا کہ جن لوگوں سے اراضی لی گئی ہے وہ سٹے آرڈر سے متاثر نہیں ہوں گے کیونکہ انہیں پہلے ہی متبادل پلاٹ الاٹ کیے جا چکے ہیں۔
|
The IHC chief justice noted that people from whom the land had been acquired would not be affected by the stay order as they had already been allotted alternate plots.
| 1 |
حیدر ٹاؤن میں پراپرٹی بیچیں یا لیز پر دیں: برائے مہربانی مفت میں رجسٹر ہوں اور حیدر ٹاؤن میں پراپرٹیز جمع کروائیں۔
|
To Sell or lease property in Saad City: Please register for free and submit properties in Saad City.
| 1 |
ختم 50 لاکھ سیاح ہر سال ایمسٹرڈم جاتے ہیں۔
|
Tens of millions of vacationers go to Amsterdam annually.
| 1 |
ساتھ آیات وعدہ رحمت پر دعائے مغفرت و رحمت مانگے اور آیات عذاب و وعیدپر اﷲ سے
|
To commend the dead to God's merciful love and to plead for the forgiveness of their sins.
| 1 |
سنت کو پڑھے یا نہیں۔ --...
|
Learning from History...or Not
| 1 |
کیا آپ فوری طور پر کام کرنے کے لیے تیار، رضامند اور اہل ہیں؟
|
Is your partner ready, willing, and able to parent?
| 1 |
لہذا مخصوص کشش ثقل 1.360 ہے
|
The specific gravity is 1.53.
| 1 |
مجھے یقین ہے کہ آپ کو مایوس نہیں کریں گے کہ آپ کو یقین دلاتا ہوں.
|
You won't be disappointed I assure you.
| 1 |
میں اکثر سوچتی ہوں زندگی کو کون لکھے گا
|
I wonder who will die.
| 1 |
نئی دہلی، 09 جون، آیوش کے وزیر مملکت آزادانہ چارچ جناب شری پد یسو نائک نے آج نئی دلی میں نیشنل میڈیا سینٹر میں یوگا پر صحت کے قومی ایڈیٹروں کی کانفرنس کے دوسرے ایڈیشن کا افتتاح کیا ۔ یہ کانفرنس پریس انفارمیشن بیورو اور یوگا اور نیچرو پیتھی میں تحقیق کے لئے سینٹرل کونسل (وزارت آیوش ) کے اشتراک سے آیوش کی وزارت کی طرف سے منعقد کی گئی تھی۔ یہ کانفرنس 21 جون 2017 کو یوگا کے تیسرے بین الاقوامی دن کی تقریبات کے حصے کے طور پر منعقد کی گئی تھی ۔ اس سال کی کانفرنس کا موضوع ہے ‘ صحت اور ہم آہنگی کے لئے یوگا’۔
|
The second edition of National Health Editors Conference on Yoga was inaugurated by Minister of State for AYUSH (Independent Charge), Shri Shripad Yesso Naik at National Media Centre in New Delhi today.
| 1 |
ہمارا تعلیمی نظام تباہی کی طرف گامزن ہے۔
|
The public school system dehumanizes.
| 1 |
یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دروازے مستقبل کی واپسی کے لئے کھلی ہے، یہ مستقبل میں کسی بھی پارٹی کے لئے قابل عمل اختیار ہونا چاہئے.
|
Maybe the door will be lift open for any of them to return in the future.
| 1 |
یہی وجہ ہے کہ 'ارے' کام نہیں کرتا ہے۔
|
This is why "free" doesn't work.
| 1 |
یوم في عز اللیل ...
|
Today on the easel...
| 1 |
1869- دمیتری مینڈلیف نے روسی کیمیکل سوسائٹی دے ساہمنے اپنی پہلی آورت سارنی پیش کیتی۔
|
On this day in 1869 - Dmitri Mendeleev presented the first periodic table to the Russian Chemical Society.
| 1 |
63 اُن کے جوان جل کر راکھ ہوئے۔
|
All 63 of her horses were seized.
| 1 |
Image Headline: اَگر اُصول ہے چوروں کا بادشاہ ہو چور
|
TÍTULO ORIGINAL: The Prince who was a Thief
| 1 |
آپ کی موجودہ اور آنے والی دولت کا انحصار چند بہت ہی بنیادی اور بظاہر غیر اہم عادات پر ہوتا ہے-
|
Your current and future income consists of many different factors.
| 1 |
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ قیمت کتنی جلدی واپس ہوجائے ، ایک بار اسٹاپ-لاؤس شروع ہوجائے تو ، اسے روکنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
|
No matter how quick the price rebound, once the stop-loss is triggered, there is no stopping it.
| 1 |
امریکی وزیرِ خارجہ جان کیری نے کہا کہ اقوامِ متحدہ نے اس ثابت کیا ہے کہ 'سفارتکاری اتنا طاقتور چیز ہے کہ وہ پرامن طریقے سے سب سے بُرے ہتھیاروں کو بھی ناکارہ بنا سکتی ہے۔'
|
US Secretary of State John Kerry described the resolution as a "strong, enforceable, precedent-setting" document which shows that "diplomacy can be so powerful that it can peacefully defuse the worst weapons of war."
| 1 |
انہوں نے بتایا کہ وہ ویژول ارٹسٹ ہیں۔
|
he said, were talented artists.
| 1 |
ایسے عناصر تلاش کریں جو پہلے صف میں موجود ہوں نہ کہ سیکنڈ میں
|
How to find elements which are present in the first array and not in the second?
| 1 |
بابا ... آج بہت یاد آئے !!
|
My sweet Dad...I miss you so much!!
| 1 |
بلی رسی پابندی رینی رولیٹی allys ساتھ ایک دعوت گزشتہ رات کے لئے گئے تھے
|
The BNP-led alliance held a meeting with its allies last night.
| 1 |
پاسپورٹ ہاتھ میں پکڑ لیا
|
I handed in my passport.
| 1 |
تم قریب جانا ان کے
|
Be Thou near them!
| 1 |