ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
تو اس نے یو ٹیوب پر اپنی ویڈیو لگائی ، اور لوگوں سے یہ پوچھا کہ ، " میں خوبصورت ہوں یا بد صورت ہوں ؟ "
|
So, she takes a video of herself. She posts it to YouTube and she asks people to please leave a comment: "Am I pretty or am I ugly?"
| 1 |
تو وہ جو عاد تھے انہیں نے زمین میں ناحق تکبر کیا اور بولے ہم سے زیادہ کس کا زور، اور کیا انہوں نے نہ جانا کہ اللہ جس نے انہیں بنایا ان سے زیادہ قوی ہے، اور ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے،
|
As for the tribe of'Ad, they behaved arrogantly in the land without any justification and said, "Who is mightier than we in power?" Did they not see that God, who created them, was mightier than they in power? Still they continued to deny Our signs,
| 1 |
جتنی جلدی آپ کر سکتے ہیں، اس کے علاوہ، جو کچھ بھی ہو، اسے صاف کریں.
|
Make sure you clean everything as fast as you can.
| 1 |
٭ جنگ میں خواتین کو قتل کرنا ممنوع ہے۔
|
Men are killed in the wars.
| 1 |
ڈاکٹر، سے Django، یس کیسے ہیں؟
|
Doctor, Django, how the hell are ya?
| 1 |
ریکھاؤں سے مات کھا رہے ہو
|
"So have you eaten the meat of dead cattle?
| 1 |
سندھ: تمام سرکاری و نجی تعلیمی اداروں کو پیر سے کھولنے کا ...
|
LAHORE: All public and private schools...
| 1 |
کیا جانا ان کے بارے میں؟
|
What do you know about them?
| 1 |
کیا عیسٰی مسیح ابن اللہ ہے؟
|
Is Jesus the son of God and therefore not the same as God?
| 1 |
'لوگ مجھے نوکری دینے سے ڈرتے ہیں'
|
"Employers are afraid to give me work.
| 1 |
مجھے کیا ہو گیا ہے کیوں میں ایسی باتیں کرتا ہوں
|
Why do these things have to happen to me?
| 1 |
مزید یہ کہ اگر وہ (خدا) تخلیق ہوئے تھے اس کا مطلب ہے
|
If they are one, then he was part of the creation.
| 1 |
مگر ممکنات کی حد تک
|
To the extent that is possible
| 1 |
میں گہری سوچ میں ہوں، "آخر یہ اندھیری رات کب ختم ہوگی؟"
|
I remember thinking, "When is this going to set in and finally feel real?"
| 1 |
میں ماں نہیں ڈاکٹر سپاہی ہوں _ Independent Urdu
|
I'm Not From London - an independent record label
| 1 |
ہالی ووڈ میں گھسا پٹا کردار نہیں کرنا چاہتی، انوشکا
|
Don't want to play a cliched Indian girl in Hollywood: Anushka
| 1 |
ہماری ویب سائٹ ہو سکتا ہے, وقت سے وقت, اور ہمارے پارٹنر نیٹ ورک کی ویب سائٹوں کے لنکس پر مشتمل ہے, مشتھرین اور ملحقہ کمپنیاں. یہ توثیق کا قیام نہیں ہے. آپ ان کی ویب سائٹ کے کسی بھی کرنے کے لئے ایک لنک پر عمل کریں تو, ان ویب سائٹس میں ان کے اپنے رازداری کی پالیسیوں ہے کہ اور ہم ان کی پالیسیوں کے لئے کوئی ذمہ داری یا ذمہ داری قبول نہیں ہے کہ براہ مہربانی نوٹ کریں. آپ ان کی ویب سائٹ پر کسی بھی ذاتی ڈیٹا جمع کرانے سے پہلے ان پالیسیوں براہ مہربانی چیک کریں.
|
Our site may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. These do not constitute an endorsement. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies.
| 1 |
ہم سب مجرم ہیں- روزنامہ اوصاف
|
Now we're all in charge of Judgment Day
| 1 |
"یہ سب واہیات ہے میں کچھ نہیں جانتا..."
|
"All that I know is that I know nothing..."
| 1 |
یہ مورت بول سکتی ہے اگر چاہو
|
The image can be clickable if you want
| 1 |
19 اور مَیں اوپر آسمان پر عجیب کام اور نیچے زمین پر نشانیاں یعنی خون اور آگ اور دھوئیں کا بادل دکھاوں گا۔
|
19 And I will show portents in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky mist.
| 1 |
آپ یو بھی کہہ جدیی كے میں تم جیسا ہی بشر ہوں بس میرے پاس 'وہی ' آتی ہیں كے تمھارے معبود برحق اک ہی ہیں اور واہ ساری کائنات کی دھڑکن بنا ہوا ہیں جو ساکس کو اپنے رب سے ملنے کی آرزو ہیں اور آمالی صالحہ کرنا چاہتا ہیں تو اسکو چاہئے كے ہمیشہ اپنی نفس کو ساکت رکھے اور اپنے ہر عمل کی حاراکات میں رب کی دییداری کرتے رہیں کیوں كے وہی اک ذات ہیں جو ساری کائنات کو اپنی روح سے اپنے جان سے دھڑکن سے آحآتا کیا ہواں ہیں .
|
I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgements, and do them; and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God.
| 1 |
ابھی وہ فائل کھولیں جو ابھی ابھی ڈاؤن لوڈ کی گئی ہے۔
|
Extract files that have been downloaded.
| 1 |
اللہ جان کو بازیاب نہیں کرایا جائے بصورت دیگر فریقین کل ذاتی حیثیت میں پیش ہوں۔
|
Only by God's grace will I be wearing non-reflective clothing tomorrow.
| 1 |
اور ان کے خاوندوں کو پہنچتا ہے پھیر لینا اُن کا اتنی دیر میں، اگر چاہیں صلح کرنی۔
|
And their families expect to have them back, despite the long wait.
| 1 |
پپو: میں نے ، اور اب میں گھر جا رہا ہوں
|
MR. TOIV: I'm going to go home.
| 1 |
جنہوں نے مسلمانوں کو تباہ کر رکھا ہے، وہ مندرجہ ذیل ہیں : افرنگ مآبی،
|
who are sincere believers, firm in the Cause, will develop and
| 1 |
جواب جاری ہے جب تک مکمل تھریڈ کا جواب پوسٹ نہیں کیا جاتا تحمل کا مظاہرہ کیجیے
|
instead be deferred until the opening of the message 350 is initiated by
| 1 |
زندگی کی مانند فطری یا قدرتی ۔
|
A normal, natural way of life.
| 1 |
في انتظار عودتك احضرت القلــــــــــــــم
|
As always, we need to wait for the
| 1 |
کچھ تخلیق ہونے کے لیے لازم ہے کہ اس سے پہلے کچھ ہو.
|
Some thing has to be created first for it to exist.
| 1 |
کھانا پکانے کی جگہ ہے.
|
The place is Culina.
| 1 |
لیکن ان دنوں وہ نئی الجھن کا شکار نظر آتے ہیں.
|
these days, they notice a new look.
| 1 |
مبارک ہو، اور آپ کے تمام خواب سچ ہوں!
|
Congratulations to you all and may all your dreams come true!
| 1 |
مشرف غداری کیس: خصوصی عدالت کے قیام کیخلاف درخواست
|
Тег: the right to a fair trial
| 1 |
میٹروپولیٹن اسٹیٹ یونیورسٹی آف ڈینور
|
by Metropolitan State University of Denver
| 1 |
"ہاں ہاں، وہ تو میں جانتا ہوں۔ لیکن اِس کی وجہ بھی تو پتہ چلے۔"
|
"Yes, I know, and I also know why."
| 1 |
ہم اپنا فیصلہ بس ایک ہی لمحے میں کرتے ہیں
|
We will take one decision at a time.
| 1 |
ہمارا حساب لگا کر بتائیں ہمیں کیا ہوا ہے؟؟
|
Tell us what happened!!.
| 1 |
وہ اٹھا تھا اور اس کے سامنے جا کھڑا ہوا تھا.
|
She got up and stood before him.
| 1 |
وہ کہنے لگے کہ تم اور تمہارے ساتھی ہمارے لئے شگون بد ہے۔ صالح نے کہا کہ تمہاری بدشگونی خدا کی طرف سے ہے بلکہ تم ایسے لوگ ہو جن کی آزمائش کی جاتی ہے
|
They said: "You betoken evil, and those with you." (Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God. In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
| 1 |
یپی اینڈنگ نہیں ہوتی ۔۔۔ " شہرام سمجھ گیا وہ اس کو کھو دینے کے خوف میں ہے ۔۔
|
Food; and to tell the indians were afraid of losing him.
| 1 |
یہ کچھ حیران کن ہے کہ یہ کم از کم ضرورت کے ساتھ چلتا ہے.
|
This is usually complete by the fact that there are absolutely necessary.
| 1 |
یہ وضاحت ہے کہ کسی بھی صورت میں silvets کوشش کرنے میں یہ کیوں سمجھتا ہے.
|
That'd explain why the Feds are trying to find it on the quiet.
| 1 |
۳۰:۴۴ جس نے کفر کیا ہو گا، اسی پر وبال ہو گا اس کے کفر کا اور جو کرتے ہیں نیک عمل تو ایسے لوگ اپنے لیے ہی نفع کا سامان کر رہے ہیں۔
|
30:44 Whosoever disbelieveth, on him is his infidelity, and those who work righteously are preparing for themselves.
| 1 |
اسلام آباد (مانیٹرنگ ڈیسک) نیشنل الیکٹرک پاور ریگولیٹری اتھارٹی (نیپرا) نے کے الیکٹرک کے اپریل کے فیول چارجز ایڈجسٹمنٹ کی مد میں 5 روپے 27 پیسے فی یونٹ کا اضافہ کیا ہے۔ نوٹیفکیشن کے مطابق کے الیکٹرک نے فیول چارجز ایڈجسٹمنٹ کی مد میں 5
|
KARACHI: K-Electric on Saturday wrote a letter to National Electric Power Regulatory Authority (NEPRA) recommending a decrease in electricity tariff in Karachi.
| 1 |
اس نے کہا، "میں روزانہ اسکول جاتی ہوں"۔
|
Не said, "I will go to school every day."
| 1 |
افغانستان اور بنگلا دیش نے رینکنگ کی بنیاد پر اگلے ورلڈ کپ میں کوالیفائی کیا۔
|
2031 World Cup – India and Bangladesh
| 1 |
اگر آپ ایک ای کامرس کی ویب سائٹ چلاتے ہیں، تو آپ آن لائن ادائیگیوں کو محفوظ طریقے سے قبول کرنے کے لئے SSL کی ضرورت ہے.
|
If you own an ecommerce website, you will need an SSL in order to accept payments online in a secure way.
| 1 |
امریکا میں ڈرمر نے اپنی پر فارمنس کے دوران جگلنگ کرکے سب کو حیران کردیا۔
|
Heero surprised everyone when he grinned.
| 1 |
ایک گراسٹون Doji قائم کیا جاتا ہے جب کھلی، کم اور بند ہونے والی قیمت اسی طرح کی سطح پر ہوتی ہے.
|
A gravestone Doji is formed when the opening and closing price are equal and occur at the low of the day.
| 1 |
بس ایک بار یاد نے تمہارا ساتھ چھو لیا
|
I've only caught you once.
| 1 |
تم ہو شمع علم و حکمت
|
You are the wisdom and knowledge.
| 1 |
جاتے ؛وہ تو اپنا ورثہ صرف" علم دین" کی صورت میں چھوڑ کرجاتے ہیں۔لہذاجس نے دین
|
Title: "Your inheritance awaits only the recognition that you have been redeemed."
| 1 |
جناح ہسپتال:آج سے ایوننگ میں آؤٹ ڈو ر کھولنے کااعلان
|
Jumanji: The Next Level opens today.
| 1 |
چونکا دینے والے اس خوفناک منظر کو 19 مئی کے روز سینٹ پیٹرزبرگ شہر میں گرج چمک کے دوران سڑک پر لگے سی سی ٹی وی کیمروں نے محفوظ کرلیا تھا۔
|
The incredible footage was captured by street CCTV cameras during a thunderstorm in the city of St Petersburg on May 19.
| 1 |
دریائے سندھ میں طغیانی کے باعث مظفرگڑھ کی دوبستیاں زیر آب آگئیں
|
And then they are dipped in the scented syrup in which two spoonfuls of rose-water are poured.
| 1 |
رنگین خانے کا سائز۔
|
The size of the color list.
| 1 |
سنہ 2014 اور 2016 کے درمیان سٹریم ریپنگ کا استعمال 141.3 فیصد بڑھا ہے جس نے دوسی تمام غیر قانونی موسیقی کی سروسز کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
|
Overall usage of stream-ripping sites increased by 141.3% between 2014 and 2016, overshadowing all other illegal music services.
| 1 |
– شاید ہو گا، میں نے ان کو اتنا زیادہ نہیں پڑھا۔
|
Probably because I don’t read enough of them.
| 1 |
عربوں میں خدا کا تخیُّل بہت سے ناموں کے ساتھ ہواکرتا تھا۔ طرح طرح کے
|
In the Hebrew Bible, God has many names.
| 1 |
کوئی مسئلہ نہیں - ایک پورٹیبل تازہ ترین ورژن کی ضرورت ہے.
|
It is not necessary to install an older version.
| 1 |
کیا ہم ہمیشہ 5 ہی رہینگے
|
Is it always going to be 5?
| 1 |
لیکن رجسٹریشن میں بہتری کی تلاش
|
trying to improve memory
| 1 |
مثال کے طور پر عربوں کے حال زار پر ایک نگاہ ڈال لیجیے.
|
For example, consider the recent political changes in Egypt.
| 1 |
معلومات اور مدد کیلئے111 132 پر کال کریں.
|
Do you need help now, call 113.
| 1 |
منظرنامہ پر دو معاونین
|
Many of the protesters at the scene
| 1 |
ہمارے میدان میں کسٹمر سروس میں کمپنی کی درجہ بندی #1 کے ساتھ شامل کریں!
|
Grow Your Career as Part of the #1 Rated Service Company in Southern Arizona!
| 1 |
ہم پریشان کن دور میں آپ کی مدد اور رہنمائی کرنے کے لئے تیار ہیں۔
|
We are ready to advise and assist you during this difficult time.
| 1 |
وزیر اعظم حسن دیاب نے کہا ہے کہ تباہی کے ذمہ داروں سے اس کا حساب لیا جائے گا۔
|
Prime Minister Hassan Diab, promised that those responsible will be punished.
| 1 |
یہ شادی کے کپڑے، شام کی تصاویر اور ہر روز رومانس کے مجموعوں کے لئے بہترین حل ہے.
|
This is the perfect place for bespoke clothing, wedding gowns, and everyday alterations.
| 1 |
14۔ معاہدے کی ابتدائی مدت ایک سال ہے جو کہ قا بل تو سیع ہے۔
|
18.The term of this Agreement is one calendar year.
| 1 |
32 جب جب وہ خیمہ اِجتما کے اندر داخل ہو تے اور جب جب وہ مذبح کے نزدیک جا تے تو اپنے آپ کو دھو کر جا تے تھے جیسا خُداوند نے مُو سیٰ کو حُکم کیا تھا ۔
|
32 when they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
| 1 |
7.5 اگر میں سیاست دان ہوتا!!
|
I want to be a mommy of 4!!!!!
| 1 |
آپ اور عبداللہ کو عیدمبارک.
|
A warm welcome to you and Emile.
| 1 |
آپ کا مواد صرف ایک کی بجائے متعدد مطلوبہ الفاظ کے ل.
|
A preposition composed of several words rather than just one.
| 1 |
اس دن پر، غریب، پیسہ یا کھانے کے لیے بھیک دے - تم فیصلہ کرو.
|
By fasting on this day, a person achieves wealth and prestige, and attains liberation.
| 1 |
اُس سے بات چیت ہو رہی تھی!
|
He was talking to HER!
| 1 |
اگر تمام زمانے کی خواتین کے علوم جمع کر لئے جائیں اور انہیں سیدہ عائشہ کے علم کے سامنے لایا جائے تو عائشہ کا علم افضل ہوگا۔
|
If Aisha's knowledge is compared with the knowledge of all women, Aisha's knowledge will be superior.
| 1 |
امی جان، کیا میں کوڑا یہاں پھینک سکتی ہوں؟
|
“Mommy, can I throw Thomas in there?”
| 1 |
* ایسی چیزوں کی تلاش کریں جو موسم خزاں کے لیے منفرد ہوں، جیسے دیودار کے شنک، رنگین پتے، موسمی پھول، اور تازہ گرے ہوئے گری دار میوے، اور انہیں قربان گاہ کو سجانے کے لیے استعمال کریں۔
|
* Look for things that are unique to the fall, such as pine cones, colorful leaves, seasonal flowers, and freshly fallen nuts, and use them to decorate the altar.
| 1 |
ایک بیان میں ، اداکار اور اب کاروباری شخص نے کہا:
|
In a recent interview, the singer and actress shared:
| 1 |
بالغوں کے لئے دماغی صحت کی خدمات
|
Mental Health Services for Adults
| 1 |
پھر وہ بڑے زور کے ساتھ دائیں ہاتھ سے ان کے توڑنے پر پل پڑا
|
Then you strike into their right side with a left palm strike.
| 1 |
تمھاری یہ دنیا اتنی بڑی ہے کہ جتنا بڑھاؤ ا سے
|
When the world is so much bigger than you
| 1 |
تیری مخلوق میں آگ سے بھی زیادہ طاقت والی کوئی چیز ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہاں!
|
Is there in Your creation anything harder than the fire” He said, “Yes.
| 1 |
دس سال میں ایک دن بھی تنخواہ نہیں لی؛شہباز شریف
|
me not in a million years, Inquirer.
| 1 |
- دماغی صحت کے پروگرام اور خدمات
|
Mental health services and programs.
| 1 |
سٹائل کھیل. مدد کوآلا اور پانڈا آلودگی سے کائنات کو بچانے! آپ کے spaceships توانائی کی گیندوں پر دور کرنے کے لئے اس سے پہلے کہ وہ بری ڈرون تک پہنچنے کو برطرف کا استعمال کریں....
|
style games. Help Koala and Panda save the universe from pollution! Use your spaceships to fire away at energy balls before they reach the evil drone.
| 1 |
سماعت امداد کیا کر سکتی ہے؟
|
What listeners can do to help.
| 1 |
غم کی جاگیر وراثت میں ملی ہے مجھ کو،
|
I am caparisoned in ancient pride,
| 1 |
میں نے کہا بیٹے جس کاروبار میں ڈوبے ہو اسی میں دوبارہ قسمت آزماؤ اب اس کے ہر پہلو کا تمہیں تجربہ ہو گیا۔
|
But Abraham said,'son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.
| 1 |
ہاں ۔۔میں تم سے ملوں گا ۔ حمزہ نے کہا ۔
|
I'll see you later," Hutch said.
| 1 |
ہر منٹ ایک نیا لگتا ہے۔
|
Each minute teems a new one.
| 1 |
یہ گائیڈ ایک حقیقی مفت واک ٹور برلن ٹی شرٹ میں منتظر رہے گا اور شہر میں پارٹی کے بہترین مقامات کی سفارش کرنے پر خوشی ہوگی۔, اور کس طرح برلن سے جرمنی کے دوسرے بڑے شہروں کا سفر کریں اور قومی ذخائر.
|
The guide will be waiting in an Original free walking tour Berlin t-shirt and would be happy to recommend the best party venues in the city, and how to travel from Berlin to other great cities in Germany and national reserves.
| 1 |
2 اور تُو اور تیری اولاد دونوں خداوند اپنے خدا کی طرف پھریں اور اُسکی بات اِن سب احکام کے مطابق جو میں آج تجھ کو دیتا ہوں اپنے سارے دل اور اپنی ساری جان سے مانیں ۔
|
2 And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
| 1 |
7 یعقوب نے وہاں پر ایک قربانگاہ تعمیر کر وا ئی۔ یعقوب جب اپنے بڑے بھا ئی کے پاس بھاگ رہا تھا سب سے پہلے خدا اسی جگہ پر اُس کو دکھا ئی دیا اس وجہ سے یعقوب نے اُس جگہ کو" بیت ایل" کا نام دیا ۔
|
There he built an altar, and he called the place El Bethel, because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother."
| 1 |
آج مجھے ضرور کوئی نیکی کرنا ہے ؟" ولی نے کہا
|
[He asks himself], “What good business shall I do today?”
| 1 |
"اگرآپ اچھے نصیبوں والی لڑکی کو بیوی بنانا چاہتے ہیں تو یہ تحریرآپ کے لیے فائدہ مندرہے گی"
|
If you want to write about a girl, it should be easy to do."
| 1 |
اگر آپ کے قومی قانون کے تحت آپ کی شادی کی راہ میں رکاوٹیں موجود ہیں تو آپ قانونی طور پر شادی کرنے میں کامیاب نہیں ہو سکیں گے.
|
If there are obstacles to your marriage under your national law, you will not be able to get married legally.
| 1 |