ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
مگر ساتھ ہی ساتھ یہ اہتمام بھی رکھتے ہیں کہ کہیں اس غبار کا رخ ان کی جانب نہ ہو جائے اور غلام ایک دوسرے کو ہی ہر مسئلے کے لیے موردِ الزام ٹھہراتے رہیں۔
|
They also avoid future battles and don't blame each other for a wrong choice.
| 1 |
"یہ چاہتے ہیں کہ اللہ کے (چراغ) کی روشنی…
|
They (the disbelievers, the Jews and the Christians) want to extinguish Allahs Light (with which
| 1 |
Mar 19, 2016· اس نے بحث کرنا چاہی لیکن میں کنی ...
|
On Saturday, March 19, 2016 we will have a discussion...
| 1 |
Re: میں تجھے تجھ سے چُرانا چاہتا ہُوں
|
M: I want to hold you
| 1 |
آج (19 جولائی) کو آپ کو 13 چیزیں جاننے کی ضرورت ہے
|
What you need to know (13. mar.
| 1 |
آرمی چیف نے کہا کہ میڈیا دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی/سماجی اور لوگوں کی مصروفیت کو فروغ دینے کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے کے لیے ایک پُل کا کام کر سکتا ہے۔
|
Speaking on the occasion, the COAS said media can act as a bridge to create conducive environment for promoting cultural / social and people to people engagement between the two countries.
| 1 |
’ابھی ٹیم میں جگہ بنانی ہے، لارڈز پر کھیلنا ہے‘
|
“Meet on the ledge, we’re gonna meet on the ledge.
| 1 |
اب، یہ جہاں ایک خوش جوڑے کی ہے ...
|
Here's a couple of good ones...
| 1 |
انسان کے لئے خدا کے سب سے بڑی نعمت محبت اہلبیت(ع) ہے
|
It is the greatest boon given by the God to Mankind.
| 1 |
انھوں نے جواب دیا کہ ہم اس سارے کے منکر ہیں جو دے کر تم بھیجے گئے ہو!
|
They said: “Indeed we disbelieve in that with which you have been sent.”
| 1 |
اور روٹی سینکنی مشکل نہیں ہے
|
Bread is not difficult.
| 1 |
اور گانا اسٹارٹ کیا... گانا ختم ہونے کے بعد
|
well... beginning the song... after the guitar
| 1 |
· اور نہ کسی کو یہ معلوم کہ بارش کب ہو گی۔
|
and nobody knows when it will rain."
| 1 |
◄ برازیل میں صدیاں (14 ز)
|
Forty years in Brazil (1914)
| 1 |
"براہ کرم ہٹنے والا ڈسک میں ڈسک داخل کریں"۔
|
"Please insert a disk into a removable disk."
| 1 |
بعض ہٹانے والے ایک بار ان کی نشاندہی کرتے ہیں، جبکہ دوسروں کو زیادہ ناپسندی ہے، لیکن سب ونڈوز 8.1 میں میز سے دور ہیں.
|
Some of the removals are blatant once they're pointed out, while others are more obscure, but all are off the table in Windows 8.1.
| 1 |
بین الاقوامی سطح پر سرگرم اور بچوں سے متعلق فحش مواد کی تیاری اور انٹرنیٹ پر مجرمانہ تشہیر میں ملوث اس گرو کے ارکان کے خلاف جن بارہ ملکوں میں چھاپے مارے گئے، ان میں امریکا، اسپین، میکسیکو، ارجنٹائن، برازیل، چلی، کولمبیا، کوسٹا ریکا، گوئٹے مالا، یوروگوائے، پیراگوائے اور وینزویلا شامل ہیں۔
|
Mexico's federal government said in a statement Sunday that "Operation Without Borders" involved 97 raids in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Spain, the United States, Guatemala, Mexico, Paraguay, Uruguay and Venezuela.
| 1 |
تمام معاشرے اور ثقافت مغربی ممالک کی طرح خوشی کے عنصر پر جنون نہیں رکھتے ہیں.
|
Joy and religion are not always thought of as complementary terms in modern Western culture.
| 1 |
تو ہی معافی کو پسند کرنے والا ہے اور معاف کرنے والاہے ہم سب کے گناہوں کو معاف فرما۔
|
Forgiving the abuser – Forgiving yourself – And Forgiving God.When we are ready.
| 1 |
ذیل تصویر محل Poggi جاتا ہے, یونیورسٹی کی مرکزی عمارتوں میں سے ایک.
|
Below is a picture of Stoke House, the main building of the school.
| 1 |
ڈبلیو ایچ او کی مرتب کردہ رپورٹ میں بتایا گیا کہ ایبولا وائرس سے اسپین اور سینیگال میں بھی ایک، ایک شخص متاثر ہوا لیکن ان ملکوں میں اس سے کسی کی موت واقع نہیں ہوئی۔
|
Among the latest deaths is a Spanish priest, 75-year-old Miguel Pajares, who died in Madrid after he was infected with the Ebola virus in Liberia.
| 1 |
رویش کا بلاگ: آشیش جوشی معاملے میں حکومت کا پیغام، گالی اور دھمکیاں دینے والے ہمارے لوگ ہیں
|
Particularly those I call the home movies, The Last of England [88], our segment of Aria [87], and The Garden [90].
| 1 |
سخت بالوں والے ٹیریر کی قسمیں ۔
|
by the gorgeous, rotting earth.
| 1 |
صرف ایک واقعی اعتماد آدمی یہ تسلیم کرے گا.
|
Only a truly confident man would admit that.
| 1 |
علامت منفی.
|
The sign is negative.
| 1 |
عید الفطر روز ہ داروں کیلئے شکر اور انعام کا دن ہے ،لیاقت بلوچ
|
Eid al-fitr is a day of great merriment and thanksgiving dalby.
| 1 |
- کارڈ تبدیل کب ہو گا ؟
|
When will I receive a card replacement?
| 1 |
لگتا ہے کہ آپ نے دل پر لے لیا اوفففو !
|
I believe you've captured the essence!
| 1 |
لیکن کیا آپ کو واقعی اس بات کی نگرانی کرنے کی ضرورت ہے کہ دوسرے آپ کے برانڈ کے بارے میں آن لائن کیا کہہ رہے ہیں؟ یقینا آپ کرتے ہیں!
|
Remember to keep an eye on what others are saying about your brand online, too.
| 1 |
ماڈل نمبر: کمپیوٹر ڈیسک
|
i.e. model number of computer
| 1 |
مس نوئرٹ: اب افغانستان سے نذیرہ سوال کریں گی۔
|
NEIL AHERN: Now we'll take a few questions from Twitter.
| 1 |
مسیح کے سات کلمات کی تشریح۔
|
The Seven Words of Christ.
| 1 |
ملک کی اقتصادی حالت ملاحظہ کریں.
|
Considering the economic state of this country.
| 1 |
وہ مجھے کُشادہ جگہ میں نکال بھی لایا۔ اُس نے مجھے چھُڑایا ۔ اِسلئے کہ وہ مجھ سے خُوش تھا سموئیل 22: 20
|
He also brought me out into a broad place;He delivered me because He delighted in me. –2 Samuel 22:20 —
| 1 |
یہاں کلک کریں اس صفحے کے سب کو واپس کرنے کے.
|
Click to see all of them here in this page.
| 1 |
آنسو بھری آنکھوں سے اس نے آسمان کی طرف دیکھا اور بائیک سٹارٹ کرکے وہاں سے واپس آگیا۔
|
His eyes moved from the bird in the sky and back to the girl.
| 1 |
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں اپنی زندگی سے لطف اٹھاتی ہوں۔
|
That's the reason I am enjoying my life.
| 1 |
اس کے علاوہ انہوں نے کئی فلموں کی ہدایت بھی کی۔
|
He's also directed several films.
| 1 |
اعلانات کو ہر جگہ پہنچانا
|
I posted advertising everywhere.
| 1 |
اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کا مالک ہے ۔
|
Allah alone is the Master of the day of Judgement.
| 1 |
تو بیٹا کہنے لگا آج کی محفل سے ہم نے کیا سیکھا ھے... ؟
|
So the father asks: "Hey, what happened in today's lesson?
| 1 |
تو کہا "حُرقة" (جلن، سوزش) سے،
|
It said, "Answer the call of the wild.
| 1 |
جس دن سادھو طاقت بیدار ہوگی، اس دن ہندستان میں ایک نیا مہابھارت ہوگا: رام دیو
|
In that day, in the wilderness, when Aaron was the High Priest,
| 1 |
حقیقت کا حکم
|
The Order of Truth
| 1 |
دنیا کی آرزوئیں فنا آشنا ہیں سب
|
The desires of the world must be eliminated.
| 1 |
سٹوڈیو سٹی میں فارم مارکیٹ پر ایک کتے کے ساتھ مرڈت تھامس
|
Marsha Thomason Spotted at the Farmer's Market in Studio City
| 1 |
سینیٹ دا اجلاس غیر معینہ مدت ک
|
Never-ending session of the Senate
| 1 |
کمپنی نےمزید کہا ہے کہ ایسا صرف اوریجنل iphone x کے ساتھ ہوگا۔ iphone x کی جگہ پہلے ہی اسی سال پیش کیے جانے والے iphone XS اور XR لے چکے ہیں۔
|
The company said it only affects the original iPhone X, which has been superseded by the iPhone XS and XR released this autumn.
| 1 |
میں جھوٹ نہیں بول رہی ہوں میرے پاس سب ثبوت ہیں ۔۔
|
I don't lie about evidence.
| 1 |
ہم واقعی کمیونٹی کے بارے میں پرواہ کرتے ہیں اور ہر کسی کو اس عمل کے دوران ہماری ترقی میں شامل کرنا چاہتے ہیں.
|
We want to become a real community center and involve everyone in our work.
| 1 |
وزیراعظم کی ہدایات کے مطابق صوبائی دارالحکومتوں میں خصوصی تقریبات ہوں گی جن میں کشمیریوں سے اظہار یکجہتی کیا جائے گا.
|
According to the Prime Minister's instructions, there will be special events in the provincial capitals in which solidarity with Kashmiris will be expressed.
| 1 |
ولیم آنگر وگرام نے کچھ سال بعد اس خطے کا دورہ کیا اور تباہی کے آثار دیکھے۔ ان کے مطابق ، دیار باقر شہر کے اسوریوں کو ان کے آرمینیائی ہم مذہب سے کم نقصان ہوا جن کا ضلع ابھی تک مکمل طور پر منہدم تھا۔ اس نے شہر کے مسلمانوں کے مابین عیسائی مخالف جذبات کا بھی مشاہدہ کیا۔ [1]
|
William Ainger Wigram visited the region a few years later and witnessed the traces of the destruction. According to him, the Assyrians of the city of Diyarbakır suffered less than their Armenian co-religionists whose district was still completely demolished. He also observed strong anti-Christian sentiments among the city's Muslims.[18]
| 1 |
ویسے لاحاصل جی کے علاوہ بھی ہم سب آپ کی واپسی کے خلوصِ دل سے منتظر ہیں
|
I, along with the rest of LazyTown, eagerly await your return.
| 1 |
یہ اقدامات دو ہزار تین میں کیے گئے معاہدے اور بین الاقوامی قانون کی مکمل خلاف ورزی ہیں۔
|
Such actions are in violation of Article 32 of the Geneva Conventions and numerous Federal & State laws.
| 1 |
یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ یہ کس طرح اور اس مقصد کے لئے ہے.
|
She also explains how and for what purpose this is happening.
| 1 |
20 22 فروری 2017. مریم شارپ اور ڈریری میڈ نے اسرائیل میں حفیہ میں رویے کی لت پر 4th انٹرنیشنل کانفرنس میں شرکت کی. اس کانفرنس میں کاغذات پر ہماری رپورٹ کو جنسی جارحانہ اور اجتماعی صحافت میں شائع کیا گیا تھا.
|
20 to 22 February 2017. Mary Sharpe and Darryl Mead attended the 4th International Conference on Behavioral Addictions at Haifa in Israel. Our report on the papers at this conference was published in the journal Sexual Aggression and Compulsivity.
| 1 |
7 Responses to اپنی قیمت کا اندازہ لگائیے!
|
17 Responses to The weight of the matter.
| 1 |
next post: فتوحات کے دروازے کھول دیئے ہیں
|
Next Next post: Opening the Doors to Opportunity
| 1 |
آپ کافی باطنی اب ہے
|
You've got your bone lengths now.
| 1 |
آتا ہوں تیرے پاس ،بلائے بغیر بھی !!
|
I Will Get Along Without You Baby
| 1 |
ئٍِبس اب یہ بات واضح ہو گئی کہ صدیوں پہلے جب اس قسم کے حساب و کتاب نہیں تھے.
|
Two years ago, it was already clear that those assessments had not been made.
| 1 |
اکثر غیرشمسی سیاروں پر پانی موجود ہے - ہماری دنیا
|
availability of clean water, our planet's
| 1 |
" اگر مصنف بننا ہے تو کتاب لکھو!"
|
"If you wish to become a writer, write!"
| 1 |
انہوں نے کہا کہ ملک میں جاری سیاسی عدم استحکام کے ساتھ حکومتی کارکردگی پر اسٹیٹ بینک کی حالیہ رپورٹ انتہائی تشویشناک ہے.
|
And he believes the president's recent messaging on the unrest has been effective.
| 1 |
انہوں نے یہ بھی لکھا کہ اس تعلق کے ختم ہونے کے پیچھے ایک بالکل مختلف کہانی ہے۔
|
But he also said that for heart failure it is an entirely different story.
| 1 |
"اور...باہر کھڑی آبگینے ابراہیم سن سی کھڑی رہ گئی۔ جنہوں نے زندگی برباد کی وہی آباد کریں گے۔ اس کا خون کھولنے لگا۔ خالہ جان کے سامنے اس نے صاف منع کردیا۔
|
"It came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac."
| 1 |
پورٹلز اور بلاگ پلیٹ فارم میں بلاگ
|
on the forums and blogs.
| 1 |
جنّت میں گھر بنوائیے (قسط: 01)
|
castle in the sky: 1 (27th)
| 1 |
سائیکل کے وقت کئی بار بار بار.
|
on his bike several times.
| 1 |
(فتح القدیر) تاآنکہ سب کو حساب کتاب کے لئے بلایا جائے گا، جیسا کہ آیت کے اگلے حصے سے واضح ہے۔
|
In the revelations of the Qur’an, as in every previous revelation, a new and original contribution is added to the earlier ones.
| 1 |
کورونا وائرس: 'بے حد خوشی کی بات ہے کہ ہم پانچویں مقام پر پہنچ گئے ہیں'
|
Alexander Wurz: "I'm very happy with 5th place.
| 1 |
کیونکہ یہ جھاڑی کے تیل سے ملتا ہے، کافی کافی کافی کافی ہے.
|
The oils from the chicken will be enough.
| 1 |
مضمون: عدل و انصاف امتحان: سالانہ
|
(eds), Crime and Justice: An Annual
| 1 |
معاف کرو!۔۔۔۔ اب میں تمہیں دوبارہ نہیں دیکھوں گا!
|
Sorry, never gonna go to you again.
| 1 |
مغائرت اور اجنبیت کا یہی احساس مجید امجد کی اس لائن میں بھی جھلکتا ہے:
|
This sense of nostalgia and traditionalism is also expressed in appearances.
| 1 |
میں بھی دنیا کی طرح جینے کا حق مانگتی ہوں.
|
also to live in the real world.
| 1 |
میں بھی ضرور سیکھوں گا مگر اگلے ماہ سے۔
|
I will learn it next year, Though.
| 1 |
میں گونگا تھا یا ہر کوئی بہرہ تھا۔
|
I was all on, or I was all off.
| 1 |
نوٹ: استثناءات کا اطلاق ہوسکتا ہے - برائے کرم کسی بھی معاملے پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے ہم سے رابطہ کریں.
|
A: An order may be able to be adjusted please contact us to discuss order options.
| 1 |
ہفتہ جون 3rd.
|
the week of June 3rd.
| 1 |
- ہم پلیٹ فارم پر موجود چند اشارے تک محدود ہیں۔ لہذا، جو حکمت عملی ہم خود کار طریقے سے بنا سکتے ہیں وہ ہمیشہ بہت بنیادی اور سادہ ہوں گی۔
|
– We're limited to a few existing indicators on the platform.
| 1 |
،ہم لڑینگے ساتھی اداس موسم کے لئے'
|
Struggle for family time."
| 1 |
یہ بات امریکی کامرس سیکرٹری ولبر روس نے ایک ایونٹ کے دوران بئائی۔
|
That message was echoed by US Commerce Secretary Wilbur Ross in remarks at the event.
| 1 |
یہ بھی پڑھیں یادگار میٹرو سٹیشن کے قریب میٹرو بس میں آگ لگ گئی
|
He also made the monument to Water, near the central bus station.
| 1 |
126th کینٹن میلہ: US کا دورہ کرنے میں خوش آمدید!
|
The 126th Canton Fair: Welcome to visit us!
| 1 |
16:4 مجھے تو ایسا کرے گا کیا پتہ, میں قیادت سے ہٹا دیا گیا ہے جب, وہ مجھے اپنے گھروں میں حاصل کر سکتے ہیں. '
|
16:4 I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.`
| 1 |
آپ کی جگہ: گھر > خبریں > 1 جنوری سے چین اور آسٹریلیا درآمد اور برآمد ٹیکس کو مسترد کرے گا!
|
Good news, January 1, 2019, China and Australia are exempt from customs duties.
| 1 |
اب مودی کی خیر نہیں →
|
It is still not muddy yet.
| 1 |
"اچھا چلو میں آيٴس کریم لے کر آتا ہوں یہاں سے ہلنا مت۔۔"
|
"Come on Nymeria, let's sneak out of here."
| 1 |
ارے واہ یہ تو بہت اچھی بات ہے۔ میں ضرور آؤنگا لڑکا دیکھنے۔
|
He's a good guy, I'll be there to watch.
| 1 |
- اسکرین کے بالائی حصے پر کارروائیوں میں محفوظ کریں پر ٹیپ کریں۔ گروپس سے شامل کریں
|
- Tap Save in the actions at the top of the screen. Add from groups
| 1 |
انہیں آواز دیتا ہوں جنہوں نے امن کے نوبل پرائز اپنے سینے پر سجائے ہیں۔
|
I want to add our voice to those congratulating the Nobel Peace Prize winners.
| 1 |
اور ظاہر ہے، کیونکہ اس کے پاس پیسہ نہیں تھا!
|
Of course he doesn't have any money!
| 1 |
بڑی ٹیکنالوجی کمپنیوں کی پاکستان چھوڑنےکی دھمکی
|
Tech companies have threatened to leave Pakistan due to censorship
| 1 |
تحریک انصاف کی حکومت کو آئے سال، سوا سال ہوا ہے اور ہمارے نزدیک ابھی پونے چار سال باقی ہیں۔
|
We have has 12 years of democrats running the state, another was just elected for the next 4 years.
| 1 |
تعجب ہے کہ ایسے جملے ادا کرنے کے باوجود پرویز کو پارٹی سے نکالا نہیں گیا۔
|
Even so, it's a little surprising that Mr. Ustinov didn't run away with the category.
| 1 |
تو چھوڑیں دانیال کو میں اور آپ جاتے ہیں' مل کر آجاتے ہیں۔ کم از کم تھوڑا بچی خوش تو ہوجائے گی' اس کا بھی حوصلہ بڑھے گا۔
|
"Babe, you're going to dance with at least some clothes on, so cheer up.
| 1 |
(ج ) بایو ماس / فصلوں کے باقیات کے جلنے سے ماحولیات کو لاحق تشویشات کو دور کرنا اور شہریوں کی صحت کی حالت کو بہتر بنانا۔
|
Addressing environment concerns caused due to burning of biomass/ crop residues & improve health of citizens
| 1 |
جنسی جب تک تھکن کے ساتھ busty aiki kurosawa
|
Sex until exhaustion with busty Aiki Kurosawa
| 1 |
دل دکھ سے بھر گیا ہے۔ ایک اور دوست رخصت ہوا۔ ایک اور مستقل دکھ زندگی کا حصہ بنا۔
|
Another family suffers, and another life is compromised.
| 1 |