ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وہ قتل بھی کرتے ہیں جو جینے کا سبب ہیں
|
for those who kill living beings.
| 1 |
یہ کتاب1902 میں لندن میں شائع ہوئی۔
|
The marriage occurred in London in 1902.
| 1 |
21 غرض میں اَیسی شَریعَت پاتا ہوں کہ جب نیکی کا ارادہ کرتا ہوں تو بدی میرے پاس آ مَوجود ہوتی ہے۔
|
"So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
| 1 |
.آپ اپنی مرضی کا بینک منتخب کر سکتے ہیں
|
But you can choose your bank.
| 1 |
ائیں دیکھتے ہیں وہ کون سے کام ہیں۔
|
to see which ones work.
| 1 |
اپ ڈیٹس کے لئے مقامی میڈیا کی نگرانی کریں۔
|
Check with local media outlets for updates.
| 1 |
اس زمرے کا اصل مضمون «خط زمانی» ہے۔
|
The key word in this title is "Time".
| 1 |
اک موجِ ہوا کے ساتھ ہر پل
|
Every room with a boom.
| 1 |
بھی موجود ہوں گی ---
|
There will also be -
| 1 |
خود کو جواب دیتے وقت اپنے آپ کو شامل کریں: اس افادیت کے ساتھ، آپ ہمیشہ اپنے پیغام میں تمام پیغام میں شامل کر سکتے ہیں.
|
Include myself when replying all: With this utility, you can always include yourself in a reply all message.
| 1 |
سدھو کو ہاتھ لگایا تو سیدھا کردیں گے،سکھوں کا انتہا پسندوں کی دھمکی پر کرارا جواب
|
Then, with your wand in hand, call for the dead to rise, using names of power.
| 1 |
لوگ یہاں عزت سے مرنے کی خواہش میں
|
People want to die with dignity.
| 1 |
یہ آپ کو ایک بندوق ہے اس کے لئے، ان میں سے چھٹکارا حاصل کرنے کا وقت ہے.
|
This is the time to get a shot at them.
| 1 |
ٹریفک کی روانی کیلئے لائحہ عمل مرتب کیا جائے تاکہ کسی کو تکلیف نہ ہو .
|
will inform the negotiating approach so that no one gets hurt.
| 1 |
امریکہ کا ماننا ہے کہ پاکستان اور افغانستان میں خود کو دولت اسلامیہ کہلانے والی شدت پسند تنظیم کے رہنما حافظ سعید خان گذشتہ ماہ ایک امریکی ڈرون حملے میں مارے جا چکے ہیں۔ اس سے قبل گذشتہ سال افغان خفیہ ایجنسی کا کہنا تھا کہ ان کے خیال میں...
|
Hafiz Saeed Khan, leader of so-called Islamic State IS in Afghanistan and Pakistan, died in a US drone strike last month, the US believes...
| 1 |
دوزخ کی آگ اُس پہ مرے رب نے کی حرام
|
12–14] Now this is what is called Gehenna, which the Lord styled eternal fire.
| 1 |
اکھڑنے لگتا تھا سورج کا سانس تیرے بغیر
|
I ray of the sun does not shine without you.
| 1 |
فہرست متعلقہ مضامین امریکی سمووا - امریکی سمووا
|
List of governors of American Samoa - American Samoa
| 1 |
Google Sheets کے ساتھ، آپ جہاں کہیں بھی ہوں وہیں پر تخلیق، ترمیم، اور اکٹھے مل کر کام کر سکتے ہیں۔ مفت میں۔
|
"With Google sheets, you can create, edit, and collaborate wherever you are.
| 1 |
دوسرے علاجوں کے مقابلے میں، Saw Palmetto بلاشبہ ایک بہتر انتخاب ہے
|
Compared to other remedies, Saw Palmetto is undoubtedly a better choice
| 1 |
ہو نہيں سکتا کہ دل برق آشنا رکھتا ہوں ميں
|
It couldn't be me having a heart attack.
| 1 |
میں نے اس تصویر کو پہلی بار دیکھا... Read More
|
When I saw this picture for the first... Read More
| 1 |
مفت تعلیم ہے ریاست کی ذمہ داری۔۔۔!!
|
Education is a STATE responsibility.
| 1 |
تاہم، ان دنوں مہذب قیمت پر بڑے پیمانے پر کارڈ خریدنے کے لئے مشکل ہے.
|
Unfortunately, graphics cards are hard to find at a reasonable price today.
| 1 |
'کنگ کانگ' ، جو فی الحال براڈوے تھیٹر میں چل رہا ہے
|
"King Kong" at the Broadway Theatre.
| 1 |
لیڈز، جو شمالی انگلینڈ میں واقع ہے، خوبصورت دیہی علاقوں اور ایک جدید شہر کا مرکز ہے.
|
Leeds, which is located in Northern England, is home to beautiful countryside and a lively city centre.
| 1 |
ذرا سی بات پر مجھ پر پلٹ جاتے ہیں سالے سب
|
Just get back to the issues, folks.
| 1 |
رنگین دور میں بلیک اینڈ وائٹ باتیں دہرانے کا شکریہ
|
Thanks for the explanation of the red and white colors.
| 1 |
میری شادی فقط شادی نہیں ایک آزمائش تھی یہ ایک ع ذ ا ب تھا۔
|
My wedding was not merely a celebration of marriage.
| 1 |
عدالت نے وفاقی حکومت سمیت دیگر فریقین کو نوٹسز جاری کرتے ہوئے 27 نومبر تک جواب جمع کرانے کا حکم دے دیا: فوٹو: فائل
|
The central bank is taking comments on its proposal through several channels, including formal comments to the Federal Register until Nov. 7.
| 1 |
ملک میں جلادوں کی کمی، اب کون دے گا پھانسی؟
|
Now that there's a void in leadership in Egypt, who will fill it?
| 1 |
بڑھتی ہوئی دل کی شرح (tachycardia)
|
increase in heart rate (tachycardia)
| 1 |
اور اُن کی سکُونت گاہوں کے سب شہروں کو جِن میں وہ رہتے تھے اور اُن کی سب چھاؤنیوں کو آگ سے پُھونک دِیا۔
|
placed to the west of the town, opened fire on them.
| 1 |
اور ہم نے اُن کو اسحٰق اور یعقوب بخشے اور اُن کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب (مقرر) کر دی اور ان کو دنیا میں بھی اُن کا صلہ عنایت کیا اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
|
And We brought him his reward in the present (life), (Literally: the lowly "life", i.e., the life of this world) and surely in the Hereafter he will be indeed among the righteous.
| 1 |
اس کے گناہ بخش دے، اور اس کا دل پاک کر دے، اور اس کی شرمگاہ کی حفاظت فرما۔)
|
Confess your sins and let Him forgive and heal your soul.
| 1 |
اور... میں واقعتا B سرحدوں سے محبت کرتا ہوں!
|
I really like the B5!
| 1 |
تیسرے نے کہا ،” میں نے ابھی شادی کی ہے اس لئے میں نہیں آسکتا ۔
|
The third said, “I will vow chastity and never marry.”
| 1 |
میرے بیٹے میں کچھ بھی نہیں
|
there was nothing for my child.
| 1 |
جب سے آنے والوں کی تعداد جاری ہے، جزائر پر ہاٹ سپاٹس اور کیمپ زیادہ تر بھرے/گنجان آبادرہتے ہیں. جنوری کے شروع سے 963 لوگ جزائر پر پہنچے ہیں.
|
New arrivals keep the islands overcrowded Hotspots and camps on the islands remain overpopulated, since arrivals continue. 963 people have arrived on the islands since the beginning of January.
| 1 |
میں وہ شخص ہوں جو کھڑا رہا، تیری چاہتوں سے ذرا پرے
|
"I'm the one who will fulfill your wish.
| 1 |
چلو چاند پر چلتے ہیں "
|
Let's go to the Moon."
| 1 |
فلاڈیلفیا کے قریب ڈیلاویئر دریا پر جنوب مغربی نیو جرسی میں ایک شہر
|
a city in southwestern New Jersey on the Delaware River near Philadelphia
| 1 |
چنیں پرستار: Monkey سے طرف کی Sarah
|
Christine's blog: Zaragoza from the front
| 1 |
اُس کو ایسے ہی در سے ٹال نہ دے
|
THe do not hinder him in any way.
| 1 |
ایسی چیزوں کے لئے وقت نہیں ہوگا... تلین میں۔
|
There will be no time for such things... in Tallinn.
| 1 |
ابھی درد اور تکلیف باقی ہے.
|
The tears and pain still remain.
| 1 |
ٹھیک ہے، یہ ہمارے باپ دادا کے مذہبی درس میں ہے.
|
Such was the doctrine of our fathers.
| 1 |
دنیا کا سب سے عجیب و غریب چور دیکھیں۔۔۔...
|
Greatest thief of the universe...
| 1 |
ٹرینٹ راکٹس ایک فرنچائز 100 گیندوں کی کرکٹ سائیڈ ہے جو ناٹنگھم شہر میں واقع ہے۔ ٹیم نوٹنگھم شائر ، ڈربی شائر اور لیسٹر شائر کی تاریخی کاؤنٹیوں کی نمائندگی کرتی ہے نئے قائم کیے گئے دی ہنڈریڈ مقابلے میں، [1] جو 2021ء کے انگلش اور ویلش کرکٹ سیزن میں پہلی بار ہوا تھا۔ ٹرینٹ برج پر مردوں اور خواتین کی دونوں ٹیمیں کھیلتی ہیں۔
|
Trent Rockets are a franchise 100-ball cricket side based in the city of Nottingham. The team represents the historic counties of Nottinghamshire, Derbyshire and Leicestershire in the newly founded The Hundred competition,[1] which took place for the first time in the 2021 English and Welsh cricket season. Both the men's and women's sides play at Trent Bridge.
| 1 |
مجھے تو جی کبھی وقت کی کمی کی شکایت نہیں ہوئی۔
|
So I never had spare time.
| 1 |
آپ میں سے کچھ پہلے ہی اس خبر سے آگاہ ہو سکتے ہیں.....
|
Ok some of you may already know this...
| 1 |
ہنی، یہ صرف ایک پرانی pewter بات ہے.
|
Honey, it's just an old pewter thing.
| 1 |
صاحبی کیسی جو تم کو بھی کوئی تم سا ملا
|
For those of you who do have them, which one do you own?
| 1 |
دروازے کھول روشنی
|
[Door of Night
| 1 |
’’اللہ کے نام کے ساتھ، یہ ہماری زمین کی مٹی ہے ہمارے بعض کے تھوک کے ساتھ، ہمارے رب کے حکم سے اس کے ساتھ ہمارا بیمار شفا یاب ہو جائے گا۔ ‘‘
|
The land is still ours because we sought the LORD our God, and he has given us peace on every side.'
| 1 |
سگریٹ اس کے لبوں میں کانپ رہا تھا
|
The smoke lingered in his nostrils.
| 1 |
واقعی آپ کی یہ صلاحیت پہلی بار منظرِ عام پر آئی ہے۔
|
This score is typical for your first time.
| 1 |
نہیں، بہت سارے نظام ہیں، مثال کے طور پر:
|
There are many different designs for example:
| 1 |
یہ شکایت نهیں ، هیں انکے خزانے معمور
|
Not complaining, that is its nature.
| 1 |
کشمیر انڈیا کا حصہ نہیں ہے.
|
Kashmir does not belong to India.
| 1 |
پـیـــام شمــــا
|
There is another source of solace
| 1 |
سیپ بلیٹر کے وکیل رچرڈ کولن نے کہا ہے کہ 'مسٹر بلیٹر تعاون کر رہے ہیں اور ہم پر امید ہیں کہ جب سوئس حکام کو دستاویز اور ثبوت دیکھنے کا موقع ملے گا تو ان کو پتہ چل جائے گا معاہدے کو مناسب طریقے سے تیار کیا گیا تھا اور اس پر فیفا کے مناسب سٹاف نے مذاکرات کیے تھے، جو کہ عام طور پر اس طرح کے معاہدوں کے ذمہ دار ہوتے ہیں، اور یقیناً کوئی بد انتظامی نہیں ہوئی تھی۔'
|
Cullen said in a statement: "Mr Blatter is co-operating and we are confident when the Swiss authorities have a chance to review the documents and the evidence they will see that the contract was properly prepared and negotiated by the appropriate staff members of Fifa who were routinely responsible for such contracts, and certainly no mismanagement occurred."
| 1 |
(۱) تمہیں باہمی مقابلہ کثرت مال و اولاد نے غافل بنادیا
|
piling up (the good things of this world) diverts you.
| 1 |
لیکن ایک بار پھر رپورٹ کے صرف مثبت حقائق ہیں.
|
It only yields positive results.
| 1 |
کہہ دو کہ میں تو صرف وحی کے ذریعہ سے تمہیں ڈراتا ہوں اور یہ بہرے جس وقت ڈرائے جاتے ہیں سنتے ہی نہیں
|
Say:'I warn you only by the Revelation'; but they that are deaf do not hear the call when they are warned.
| 1 |
خبرادر! بے شک وہ اپنے جھوٹ سے کہتے ہیں
|
Then is it of their lying that they say:
| 1 |
پتا نہیں آپ ان کے اڈمن سے بات کریں جی
|
Didn't know you talked to Ed.
| 1 |
يہ فتنے جو ہر اِک طرف اُٹھ رہے ہيں وہى بيٹها بيٹها شرارت كرے ہے
|
The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the son of men.
| 1 |
اس آبی گذرگاہ پر کنٹرول کرنا تھا - تیل اور...
|
This round of funding was led by Oil and...
| 1 |
حج کرنے والے کو اختیار ہے کہ ان تینوں قسموں میں سے جو چاہے اختیار کرے مگر قران اضل ہے پھر تمتع اور پھر افراد
|
Pregnancy desire was divided into three groups: no desire; discrepant desire; and mutual desire.
| 1 |
لیکن ایک اہم بات۔۔ جو ایلا نے کہی کہ خوبصورت مچھلی کو دیکھ کر چھونے کو دل کرتا ہے،
|
But all anglers need to know is that it's creating great fishing.
| 1 |
لہذا، کچھ بھی نہیں کبھی ہوا یہاں تک کہ اگر، اب آپ کہاں ہیں آپ اب بھی یہیں ہو جائے گا.
|
So, even if nothing ever happened, you'd still be right here where you are now.
| 1 |
سے کم لینا دینا ہے۔‘‘
|
No, it will be lower."
| 1 |
بابا لاڈلا ایرانی سرحد عبور کرتے ہوئے مارا گیا
|
Ladislav Kadlec was shot down over the English Channel.
| 1 |
اس طرح ہوگا پاکستان سے پولیوکا خاتمہ
|
People like that should be removed from Pakistani politics
| 1 |
پہلی تحریروں کی طرح یہ بھی شاہکار ہے۔
|
And like the first, it too is a charade.
| 1 |
تو میں نے ایک درخواست بنائی ایک یو ٹیوب کی ویڈیو جسے میں نے درخواست کے ساتھ شامل کیا بنیادی طور پر میں نے حسبرو سے مطالبہ کیا تھا کہ وہ اپنی اشتہاری مہم کا طریقہ کار تبدیل کریں، اشتہاروں اور ڈبوں پر لڑکوں کو بھی دکھایں، اور خاص طوریہ سب بناتے وقت مخصوص جنس کے رنگوں کا استعمال کم کریں.
|
And so I created a petition along with the YouTube video that I added to the petition basically asking Hasbro to change the way that they marketed it, in featuring boys in the commercials, on the boxes, and most of all creating them in less gender-specific colors.
| 1 |
بس امید ہے کہ وہ جلد واپس جائے گے
|
Hopefully, they will come back around again soon.
| 1 |
پولُس رسول نے فرمایا: "اِس لئے کہ اگرچہ اُنہوں نے خدا کو جان تو لیا مگر اُس کی خدائی کے لائق اُس کی تمجید اور شکر گزاری نہ کی بلکہ باطل خیالات میں پڑ گئے اور اُن کے بےسمجھ دِلوں پر اندھیرا چھا گیا۔ وہ اپنے آپ کو دانا جتا کر بیوقوف بن گئے" (رومیوں 1: 22،21)۔
|
The apostle Paul said: "For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
| 1 |
بیلاروس کے سینیٹیٹیمیم میں علاج مندرجہ ذیل علاقوں میں کیا جاتا ہے:
|
Treatment in Lithuania is performed in the following fields:
| 1 |
مضمون کے مواد سے متعلق روابط کے علاوہ روابط کا افشا.
|
Disclosure of links with the exception of links related to the content of the article.
| 1 |
کوئی زیادہ سے زیادہ وہ پسند کے طور پر تصویر دیکھ سکتے ہیں.
|
Not anymore as you can see by the pictures.
| 1 |
16. وضاحت کریں کہ ہم مُنادی کے کام میں یسعیاہ 14: 7 کو کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں۔
|
How might Isaiah 7:14 be fulfilled in the historical context?
| 1 |
عذاب ادنیٰ رجوع سے بھی ٹل سکتا ہے
|
The appointed punishment for his return to
| 1 |
کسی بیتے ہوئے دن کی تھکن کی اوٹ سے
|
a respite from the bustle of the day;
| 1 |
درخواست میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پاناما پیپرز کیس میں تحقیقات کرنے والی مشترکہ تحقیقاتی ٹیم پر اعتراضات قبل از وقت قرار دے کر مسترد کر دیے گئے تھے۔
|
They also expressed dissatisfaction over the mode of inquiry into Panama Papers leaks case.
| 1 |
ملک کی اُمید کے مرکزو !
|
the hope of the country.
| 1 |
یہ مشین رولوں میں کور لیس کچرا بیگ بنا سکتی ہے
|
This can cause a build up of fatty deposits in the arteries
| 1 |
تم سے کہنا تھا (ایوب خاور)
|
You Asked For It (Easter…
| 1 |
مسجد کے شمالی جانب ایک جگہ ہے جس میں
|
There is a little house north of this mosque in which
| 1 |
نہیں Lorem Ipsum کیا ہے?
|
So what is Lorem Ipsum?
| 1 |
کیا آپ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جو چلتی ہوئی لفٹ کا دروازہ بلاوجہ کھولنے کی کوشش کرے؟
|
Know anyone who wants to buy a coupla used guns?
| 1 |
یار، ہم لوگ۔۔۔۔ہمیں نیند کہاں آتی ہے
|
Spit... Where are we supposed to sleep?
| 1 |
ایک دوسرے کو چیتھ کھائیں گے
|
And they seem to feed off of one another.
| 1 |
مصیبت کے عالم میں جو مسکرائے
|
how to smile in the midst of sadness
| 1 |
اگر کینسر مچھلی مثبت ہے، تو یہ شاید ٹائکیر میں جوابی طور پر ہوگا.
|
If the answer is cancer it may be in the wound.
| 1 |
1.2 آئی پی اسٹور ٹی وی
|
2.1 The F.B.I. television series
| 1 |
پورٹ سے افغان ٹرانزٹ ٹریڈ کی سرگرمیاں پچھلے برس سے
|
The last year's traffic returns of the western
| 1 |
یہ شہر ہے جنون کا ، یہ کھیل اپنی شان ہے
|
People of Japan, it's your ball.
| 1 |
کھانے کی اشیاء جن میں مدد ملے گی آپ کے سر درد کا علاج...
|
Purchase medicine that helps you in relieving the pain after …
| 1 |