ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
انہوں نے کہا کہ "میں بگ بیش میں نہیں جا رہا۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہاں کیسی کرکٹ ہو گی، مجھے تو یہ بھی نہیں معلوم کہ میرا نام بی پی ایل میں پہنچ گیا ہے، لیکن مجھے ایک ٹیم میں شامل کیا گیا ہے اور مجھے بالکل نہیں پتہ کہ یہ سب کیسے ہوا۔"
|
I'm not sure what cricket will come up, I don't even know how my name reached the BPL Bangladesh Premier League, but I have been drafted in a team and I.
| 1 |
پولیس سے درخواست کی تھی کہ اس طرح کی وارداتوں کو روکنے کے لیے اقدامات کیے جائیں۔
|
Police has taken necessary measures to prevent such incidents.
| 1 |
بگدنا کے انگریزی معنی Anything very long and complicated
|
It refers to something that is extremely long and complex.
| 1 |
کیا عجب ہے کہ کھویا رہتا ہوں
|
It's amazing that I have lost
| 1 |
صرف اس وجہ سے کہ ایک وینٹینر ہیٹر نمی پیدا نہیں کرتا یا دھوپ کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ خطرناک نہیں ہیں.
|
Just because Xanax isn't an opioid doesn't mean that it is not dangerous.
| 1 |
ان کو سمجھائیے کہ اپنوں سے
|
To clear it from pirates.
| 1 |
he was reading, read یہ پڑھ رھا تھا، پڑھاتھا
|
He was reading, studying, and teaching the Bible.
| 1 |
اور خاص طور پر بری raider کو شکست. دراندازی ایک فلیش ٹاور دفاع جہاں آپ کے مشن کا کھیل ہے...
|
and defeat the evil especially raider. Incursion is a flash game to tower defense where your mission,...
| 1 |
آئینہ مجھ کو دیکھ کے کہتا ہے آخ تھُو
|
The motto allows me to write the ending.
| 1 |
یہ ہی کہانی میں نے پنجابی میں سنی تھی ، لیکن وہ تھوڑی سی مختلف تھی ۔۔
|
In Punjab, the story is slightly different.
| 1 |
-اور اِس طرح صبر کرکے اُس نے وعدہ کی ہُوئی چِیز کو حاصِل کِیا
|
There he waited patiently for what seemed to him an eternity.
| 1 |
"میں سمجھتا ہوں ،میں سب کچھ سمجھتا ہوں۔ موت بھیانک ہے
|
Okay, okay, we all know death is sad.
| 1 |
اس صفحے پر 100٪ باؤنس ریٹ جو اچھال نہیں کرتا ہے۔
|
100% album art on this page, which is kind of hard to do.
| 1 |
ہر بات کا غم ہر چیز پہ پریشانی اور ہر کام کا عزم۔
|
True Forgiveness brings LIGHT to every encounter and to every endeavor.
| 1 |
سائبر سپیس کو انسانی اسمگلنگ کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے
|
It is human vulnerabilities that are exploited for cyber crimes.
| 1 |
اب بھی لگتا ہے کہ میں نے کہانی بنائی ہے؟
|
Still think I made the story up?
| 1 |
اور ہر اَوج سے اونچا ہے ستارہ تیرا
|
That the glow of your being outshines every star.
| 1 |
میں نے اسے نائٹ کے بارے میں بتایا تھا۔
|
and told her about the evening.
| 1 |
مطاف میں بارش کا پانی ۱۹۴۱
|
High water mark for the 1964 flood
| 1 |
چھوٹی اسکرین سے شہرت ملی اسے فراموش نہیں کر سکتی،ریشم
|
You can't hide evidence by flagging it, Rag.
| 1 |
دوسری مباک باد بھی قبول فرمائیں کہ آپ آزاد ہیں۔
|
Take care on the other side Dogger, you're free.
| 1 |
بھلے ہی میں آپ کے اعتراضات کو غلط سمجھتا ۔
|
At any rate, I understand your misgivings.
| 1 |
البکر کبیر (Large Magellanic Cloud) کے سامنے موجود ایک بلیک ہول کے باعث پیدا ہونے والے بگاڑ (distortions) کی ایک مصوری تفسیر
|
Simulated view of a black hole (center) in front of the Large Magellanic Cloud.
| 1 |
لنچ کے دفتر نے بدعنوانی، دہشت گردی اور منظم جرائم کے بڑے بڑے مقدمات میں بطور پراسیکیوٹر کام کر رکھا ہے۔
|
Lynch's office has prosecuted major political corruption, terrorism and organized crime cases.
| 1 |
زمرہ "سینٹ لوسیا میں مواصلات" میں صفحات
|
Web content writing in Côte Saint-Luc
| 1 |
پری آرڈر این بی اے 2K19 20TH سالگرہ ایڈیشن چار دن جلدی کھیلنے کے لئے.
|
Pre-order the NBA 2K19 20th Anniversary Edition to play four days early.
| 1 |
بنانے کے لئے کس طرح ایک سماجی نیٹ ورک →
|
How to establish a social network
| 1 |
دریں اثناء باغیوں نے صدر سے اپنے فیصلے پر نظر ثانی کرنے کی اپیل کی ہے۔
|
Meanwhile, the rebels have asked the president to reconsider his position.
| 1 |
19 پکھراج اتنا قیمتی نہیں جتنا حکمت۔خالص سونے سے حکمت نہیں خریدی جا سکتی ہے۔
|
14K gold is not as prone to tarnishing as much as silver.
| 1 |
یہ بات اہل نظر سے مخفی نہیں
|
It is not so to the occult observer.
| 1 |
یہ ان کی قیادت کو کھلانے کا وقت ہے. .
|
Now is the time to show their leadership.
| 1 |
اتوار کا دن تھا اور ٹریک پر رش نسبتا کم ہی تھا.
|
Sunday and there was little traffic.
| 1 |
یہ اس لیے کہ انہیں نے ناپسند کیا جو الله نے اتارا ہے سو اس نے ان کے اعمال ضائع کر دیے
|
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.
| 1 |
نہ گھر سجا..
|
- Do not go home.
| 1 |
آپ کو فٹ بال کھیلنے کے بعد کیا منصوبے ہیں؟
|
What do you want to do after you're done with football?
| 1 |
آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسی طرح خیریت سے ہیں جس طرح تو پسند کرتی ہے"۔
|
rather have you as you are."
| 1 |
اس تھریڈ میں صرف "ذ" سے شروع ہونے والے اشعار شئیر کیے جائیں گے۔
|
In this example, only the files starting with a. will be deleted.
| 1 |
زمستاں (دیکھئیے) سے منسوب یا متعلقموسم زمستاں کا یا اس کے متعلق
|
They were attached male-to-male, female-to-female or male to female.
| 1 |
اس تحقیق نے کچھ بڑے نئے خیالات کی راہنمائی کی ہے.
|
It generated a lot of new ideas.
| 1 |
قرآنِ مجید میں اللہ تعالیٰ ارشاد ہے:
|
God says in The Holy Qur'an:
| 1 |
ہم عنقریب اس کی سونڈ (نا ک) پر داغ لگائیں گے۔
|
We shall brand him on his nose.
| 1 |
حال ہی میں اس پھل پر پریس میں بھی خوب بحث ہوئی ہے۔ 'انٹرنیشنل جرنل آف فوڈ سائنس' میں ۲۰۱۹ میں شائع ایک تحقیقی مقالہ میں آر اے ایس این رانا سنگھے کہتے ہیں، ''روایتی دواؤں میں کٹہل کے درخت کے کئی حصوں، جس میں اس کا پھل، پتّیاں اور چھال شامل ہیں، کا کافی زیادہ استعمال کیا جاتا ہے، کیوں کہ اس میں کینسر مزاحم، بیکٹریا اور فنگل انفیکشن کو روکنے والے، درد مزاحم اور ہائپوگلائسیمک اثرات (بلڈ شوگر کی روک تھام کے قابل) ہوتے ہیں۔'' اس کے باوجود، اس کی ''کاروباری پیمانے پر پروسیسنگ اُن علاقوں میں کافی محدود ہے جہاں اسے اُگایا جاتا ہے۔''
|
A jackfruit.) The fruit has also received excellent press more recently. In a 2019 paper in the International Journal of Food Science, R.A.S.N. Ranasinghe says that "several parts of the jack tree including fruits, leaves, and barks have been extensively used in traditional medicine due to its anticarcinogenic, antimicrobial, antifungal, anti-inflammatory, wound healing, and hypoglycaemic effects."
| 1 |
My پسندیدہ is red roses, you?
|
My favorite are the roses.
| 1 |
اور میرے جاننے والے جو مجھ سے زیاده پڑھے هيں انکے پاس مجھ سے زیاده علم ہے
|
Those who know me best know how I would answer this; do more science!
| 1 |
لیکن وہ عمران کے متعلق الجھن میں تھا!
|
He was busy with his humanity!
| 1 |
اگر تو كمپنى كے كام غالب طور پر حرام ہيں؛ تو اس كے ليے يہ كام كرنا جائز نہيں.
|
If you are happy being unhappy, none of this applies.
| 1 |
ایسے کرتی میرے اوپر گر گئی مجھے اپنے لن پہ گرم گرم کچھ محسوس ہوا جس کا تب مجھے کچھ نہیں پتا تھا
|
The hair on the back of my neck stood up, and I felt something, though I didn't see anything.
| 1 |
اور البتہ تحقیق ہم نصیحت کے بعد زبور میں لکھ چکے ہیں کہ بے شک زمین کے وارث ہمارے نیک بندے ہی ہوں گے
|
And assuredly We have prescribed in the Scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it My bondmen righteous.
| 1 |
RRMS "حملوں" کی تعداد کو کم کرنے کے لئے، یا "ریپپسس
|
Similarly, by reducing the number of retransmissions or "retries"
| 1 |
ایسے بیٹھے تھے اِدھر بھیا تھے دائیں جانب
|
Who sits at the right hand
| 1 |
لیکن گیارہ دن بعد ہی لینن نے اپنی وصیت میں مزید اضافہ کیا:
|
A few days later, Lauren wrote:
| 1 |
آپ کبھی بھی لوگوں کی سوچ کو اپنے بارے میں تبدیل نہیں کر سکتے
|
"You can never change people's thinking about yourself.
| 1 |
کیا چاند اور سورج گرہن کے انسانی زندگی پر اثرانداز ہوتے ہیں....؟؟
|
During Neap Tides gravitational forces of the Moon and Sun are......?
| 1 |
ٹویٹر دوبارہ مارکیٹنگ ایک مارکیٹنگ اور طرز عمل کو نشانہ بنانے والی خدمت ہے جو ٹویٹر ، انکارپوریشن کے ذریعہ فراہم کی گئی ہے جو اس ویب سائٹ کی سرگرمی کو ٹویٹر اشتہاری نیٹ ورک سے جوڑتا ہے۔
|
Twitter Remarketing is a Remarketing and Behavioral Targeting service provided by Twitter, Inc. which links the activity of this website with the Twitter advertising network.
| 1 |
کیوں کہ آسمانی بادشاہت ان ہی کے لئے ہوگی۔
|
for theirs is the kingdom of heaven.
| 1 |
شعبہ کمپیوٹر سائنس و انفارمیشن ٹیکنالوجی:: نظام الاوقات
|
Department of Computer Science and Technology: Numerical Methods
| 1 |
اس کے علاوہ، یہ خدمات علمی، دوستانہ پیشہ ورانہ انداز میں فراہم کی جاتی ہیں.
|
They are presented in a friendly, educational and professional manner.
| 1 |
پاس ورڈ یاد نہیں؟ پاس ورڈ دوبارہ حاصل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں
|
Forgot Password? Click here to Recover Passsword
| 1 |
حیران کن امر یہ ہے کہ فہرست میں شامل پہلے دس ناموں میں سے 8 شخصیات کا تعلق ٹیکنالوجی سے ہے۔
|
It was noteworthy that 8 of the top 10 names owned by technology companies.
| 1 |
خوشی وہ کہتے ہیں ، ذہن کی کیفیت ہے۔
|
They say that happiness is a state of mind.
| 1 |
تعاون گروپ کے بارے میں
|
About the Co-operative Group
| 1 |
تو اب تک کا سب سے بڑا سوال یہ ہے: کیا ہم موثر طریقہ سے اس کا پیچھا کر پائیں گے؟
|
The big question remains now: Are we keeping her?
| 1 |
سیکسی سیفائر ینگ سیڑھیاں میں ننگا ہو گیا۔
|
The sensitiser dried in patches.
| 1 |
زخمی ٹانگ کو جسم سے علیحدہ کرنا پڑا ہے۔
|
The Blood had to be separated from the Body.
| 1 |
یعنی میں آپ کو صرف ایک نامعقول مثال پیش کر رہا ہوں
|
So I'll give you a very simple example
| 1 |
سماعت کے دوران سپریم کورٹ نے کہا تھا کہ جب آئینی بنج کے سامنے چیف الیکشن کمشنر اور الیکشن کمشنرز کی تقرری کے عمل سے متعلق معاملہ زیر التوا تھا، اسی دوران یہ تقرری ہوئی ہے۔ ایسی صورتحال میں ہم جاننا چاہتے ہیں کہ اس تقرری میں کس قسم کے عمل کی پیروی کی گئی ہے۔ عدالت نے کہا تھا کہ الیکشن کمشنر کو اتنا آزاد اور غیر جانبدار ہونا چاہیے کہ اگر وزیر اعظم کے خلاف بھی کارروائی کی ضرورت پڑے تو وہ ہچکچائے نہیں۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ ان کا انتخاب صرف کابینہ نہ کرے، ان کی تقرری کے لیے ایک آزاد ادارہ ہونا چاہیے۔
|
During the hearing, the Supreme Court had said that when the matter regarding the appointment process of the Chief Election Commissioner and Election Commissioners was pending before the Constitution Bench, and this appointment took place then it would like to know what kind of process was followed in this appointment.
| 1 |
800 سے زیادہ کرپٹو کرنسیز کا خاتمہ ہو چکا ہے
|
Next Over 800 cryptocurrencies are now dead.
| 1 |
ان سے کتنے معاملے طے ہوئے تھے
|
How many of them are real,
| 1 |
مارٹن لوتھر کنگ ، جونیئر کس کی موت سے دو ماہ قبل قتل کیا گیا تھا
|
Martin Luther King was assassinated two months earlier.
| 1 |
دماغی بیماری میں Multicort کام نہیں کرتی ہے
|
The plugin does not work in a multisite environment.
| 1 |
جو کچھ بھی روبی بینسن کے ساتھ ہوا۔
|
What ever happened to robot jones.
| 1 |
جنوبی کوریا کا مطالبہ: جاپان کے شاہ آکی ہیٹو معافی مانگیں
|
South Korean President Moon Jae-in apologizes to the people
| 1 |
تمہیں دکھائیں۔ یہ وہ ہے جو Future (مستقبل) میں Believe ہی نہیں کرتا' جو مستقبل پہ یقین ہی نہیں رکھتا' اسے یہ کہنا کہ کل کے لیے بھی کچھ سوچوبے کار ہے۔ یہ محض سَوَآءٌ عَلَیْھِمْ ءَ اَنْذَرْتَھُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْھُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ
|
"I don't think that the market knows what to believe, tomorrow the union may say something else.
| 1 |
1) دستاویز جو غیر ملکی زبان کے علم کی سطح کو ظاہر کرتی ہے ،
|
A certificate confirming the level of knowledge of foreign languages.
| 1 |
محمد جواد ظریف نے اپنی ٹوئیٹ میں ٹوئیٹر ویب سائٹ پر الزام عائد کیا کہ وہ "حقیقی" ایرانیوں کے اکاؤنٹس کو بند کر رہا ہے جب کہ اسی دوران ایرانی حکومت کے مخالفین کے اکاؤنٹس کو جاری رکھنے کی اجازت بھی دے رکھی ہے۔
|
Mohammad Javad Zarif claims Twitter shuts down accounts of "real" Iranians, while failing to shut down anti-government ones.
| 1 |
تم بولو ۔
|
You say it.
| 1 |
کیا تم واقعی اس عورت سے نفرت کرتے ہو یا اسے حاصل کرنے کی خواہش ہے ؟
|
Do you love or hate that part of it?
| 1 |
یہ پروگرام بالکل مفت تقسیم کیا ہے اور فعال حدود ہیں ہے.
|
The program is distributed absolutely free and does not have any functional restrictions.
| 1 |
۰۰نیوم کو سعودی مملکت کے موجودہ سرکاری فریم ورک کے تحت آزادانہ طور پر وضع کیا گیا ہے اور ہر مرحلے میں سرمایہ کاروں ، کاروباری افراد اور جدت پسندوں سے مشاورت کی گئی ہے۔اس کا انتظام وانصرام سرکاری نظم ونسق سے بالکل الگ اور آزادانہ ہوگا۔
|
It is being developed independent of the kingdom's existing governmental framework with investors, businesses, and innovators consulted at every stage of development.
| 1 |
" اُس پر اللہ کی کبریا ئی کا اظہار و اعتراف کرو اور شکر گزار بنو ۔" (البقرۃ: 185)
|
"Give thanks to the LORD, for he is good" (Psalm 118:1).
| 1 |
فن تعمیر کے سکول
|
the schools of architecture
| 1 |
مضبوط عدالتی نظام ہی واحد راستہ ہے
|
A military tribunal is the only way.
| 1 |
” میں کسی سلطانِ سے ملنے نہیں آیا۔تم شایداُونچا سنتے ہو؟ میں اسفندغوری سے ملناچاہتا ہوں۔“
|
(I kid you not; I remember hearing that – from a Vermonter.
| 1 |
ایک لبرل نے لکھا کہ میرا عقیدہ یہ ہے کہ یہ درست نہیں، مگر تالیف قلب کے لیے مبارک باد دے دیتا ہوں.
|
Quoted Text Here I'm sure that is not true, but thanks for the chuckle.
| 1 |
تُو سمجھ کیا رہا ہے بابو!
|
I know what you mean, Pablo!
| 1 |
بڑی خبر - آرمی چیف کا پیغام آگیا
|
News - A Message From the Chief of Police
| 1 |
ماڈیول ز ڈیزائن ٹیب پر آگے بڑھیں اور نیچے کے مارجن کو درج ذیل کے مطابق تبدیل کریں۔
|
Move on to the module's design tab and change the spacing settings as follows:
| 1 |
ایک گہری سانس لینا اور اپنے کتے سے دور جانا۔
|
Take a deep breath and step out of the Bathysphere.
| 1 |
i love to think of things گیا کیا پوسٹ پہلے زیادہ سے سال ایک
|
I'm interested to hear how things are going one year on?
| 1 |
تم نے ساحل پہ کھڑے ہو کے کبھی
|
You've been on the shore
| 1 |
ثبوت کے بغیر نیب کسی کو گرفتار نہیں کرتا، اگر نیب کے پاس ثبوت نہ ہوں تو لوگ ملک سے فرار ہو کر دوسرے ملکوں میں جا کر نہ چھپیں،جسٹس ریٹائرڈ جاوید اقبال
|
He will not be going anywhere unless they threaten to send him to Syia undercover in ISIS.
| 1 |
’’ٹائٹینک‘‘ کے موسیقار جیمز ہورنر طیارہ حادثے میں ہلاک
|
‘Titanic’ Composer James Horner Killed in Plane Crash
| 1 |
انشاءاللہ اب باقاعدگی سے لکھوں گا۔۔
|
I write about that regularly.
| 1 |
یہاں ہر عورت کو جاننے کی ضرورت ہے دل کی بیماری کے کم معروف علامات.
|
It's also common for women to experience lesser-known symptoms of heart disease.
| 1 |
بل کی کاپیاں ، جن پر تبادلہ خیال کیا جائے گا ، کم از کم ایک دن کا نوٹس دینے کے بعد ہر ممبر کو ترمیم کے ساتھ ، اگر کوئی ہو تو تقسیم کیا جائے گا۔
|
Each selected proposal shall be given at least one day of public debate, as overseen by the Delegation.
| 1 |
اسے زیادہ اتار سکتا ہوں
|
I get to make more of it.
| 1 |
مسئلہ کے ممکنہ حل.
|
possible solution to the problem.
| 1 |
یہ کتاب اخلاقی عمل درآمد پر مشتمل ہے۔
|
This is a book about moral responsibility.
| 1 |
لاہور میں ایک لڑکی نے مبینہ طور پر موبائل فون کا نمبر مانگنے پر ٹریفک وارڈن کی پٹائی کردی
|
A woman in Lahore thrashed an on-duty traffic warden for allegedly asking for her phone number.
| 1 |
کیا غروب کے وقت قرضه کی ادائیگی میں کوئی اشکال ھے؟ - UrduLib اردو لائبریری _ Islamic book
|
Is there a minimum age requirement to invest in the fund? - Tulsa Real Estate Fund
| 1 |