ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
جھیل کا خطاب، وہاں بہت خوبصورت ہے!
|
The lake house is lovely!
| 1 |
نصرت جہاں نے کہا میں اپنے مذہب کا احترام کرتی ہوں
|
Rowing, he said, “has certainly helped my state of mind.”
| 1 |
پھر تیسرے صاحب آئے انہوں نے کہا السلام علیکم ورحمتہ وبرکاتہ
|
3One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is TheIAM of Armies!
| 1 |
ٹیئنز نے نئی دہلی میں 22 ویں سالگرہ کا جشن منایا
|
The Lion King Celebrated 22nd Anniversary on Broadway
| 1 |
منتخب کالم اور مضامین تذلیل نسواں کا میگا پراجیکٹ
|
High-resolution photos and pictures of the Ballet mécanique Project
| 1 |
ورلڈ کلاس فلاح و بہبود کے ماہرین کی سربراہی میں ایک ورچوئل فلاح و بہبود کے پیچھے ہٹنا
|
World Class performance by the World Class Students led by a World Class Leader.
| 1 |
عالمی بینک نے لگاتار تیسرے سال ہندوستان کو بہتری حاصل کرنے والے ٹاپ 10 ممالک میں سے ایک ملک کے طور پر شناخت کیا ہے۔
|
The World Bank has recognised India as one of the top 10 improvers for the third consecutive year.
| 1 |
یہ کام عمران کے لئے انتہائی مشقت طلب تھا اور پندرہ دن بعد اس کے مالک نے اس کو کام سے فارغ کر دیا۔کچھ عرصے کی بیروزگاری کے بعد عمران کو ڈنمارک میں پاکستانی کمیونٹی کی مدد سے ایک دوسری ملازمت مل گئی اور یہ نئی ملازمت ایک دوا ساز کمپنی کی کینٹین میں برتن دھونے کی تھی۔
|
Imran found it to be backbreaking work, and after 15 days his employer fired him. After another short period of unemployment Imran got a new job through his contacts in the Pakistani community in Denmark, this time as a dish washer in a pharmaceutical company's canteen.
| 1 |
یہ جانا جاتا کچھ بھی حادثاتی طور پر ایسا ہوتا ہے کہ کیا جاتا ہے.
|
is definitely known to occur.
| 1 |
اگر گواہ مالک ہے تو وہ مجرم ہے.
|
If a person is guilty, he is guilty.
| 1 |
ریچیک اس معیار کے مطابق ہے.
|
I think Ichika is on that level.
| 1 |
نئے ایونٹ بھی وہاں شو ہو رہے ہیں
|
The new episodes are on there as well.
| 1 |
کیا تم آنے والی جنگ کے لئے تیاری کر رہے ہو؟
|
Are you ready for the upcoming war?
| 1 |
لیکن یہ ایک غلط ڈائکوٹومی ہے۔
|
This is a FALSE dichotomy.
| 1 |
بہترین پوسٹ ہے۔
|
Post is the best post.
| 1 |
موت کا دعویٰ آپ سے پہلے کہ آپ مجھ سے شادی کرتے دیکھ سکتے ہیں۔
|
Death claimed you before you could see me getting married.
| 1 |
یہ آپ کو اپنے مستقبل کے بارے میں منسلک اور امید محسوس کرنے میں مدد مل سکتی ہے.
|
It should make you feel happy and hopeful about your future.
| 1 |
،،،،،،،،،،،،،،،،،،تو بھوک و افلاس کی جنگ کو نہ کر سکا ختم
|
Terrorism, war, and famine do not stop
| 1 |
تریڈ یونین برادری حکومت سے مسقتل مطالبہ کررہی ہے کہ وہ اس مسئلے کی نزاکت کو سمجھے اور فوری طور پر نسلی مساوات کی حکمت عملی ترتیب دے۔
|
The trade union umbrella body is calling on the government to recognise the scale of the problem and to urgently develop a race equality strategy.
| 1 |
تو اس عورت نے جواب دیا: وعلیکم السلام۔
|
“He, therefore, said to them again, ‘Peace be to you!
| 1 |
یعنی اللہ کی دادو دہشت کی وہاں فروانی ہوگی۔
|
In this assembly of the saints, God is greatly to be feared.
| 1 |
(MD) شاید ہم سب کو ملنے یا ایک دوسرے کے ساتھ چرچ میں جا سکتے ہیں!
|
Maybe we could all meet and go in together!!!!!!
| 1 |
تاہم, اس ویب سائٹ کی طرف سے پیش کردہ خدمات میں سے کچھ کی بھرتی ہو سکتا ہے, ابھی یا مستقبل میں, ایک قیمت کی ادائیگی سے مشروط, جس صورت میں یہ واضح طور پر اشارہ کیا جائے گا.
|
Nevertheless, signing up for some of the services offered on the Website may, either now or in the future, require payment of a sum of money; said payment shall be clearly indicated.
| 1 |
میلینز ڈالر میں فروخت ہونے والی کمال پینٹنگ
|
Demuth Painting Sold for $600
| 1 |
15 ساؤل نے دیکھا کہ داؤد بہت ہی کامیاب ہے تو ساؤل داؤد سے بہت ہی زیادہ خوفزدہ ہوا۔
|
15 When Saul saw that David was very successful, he feared David even more.
| 1 |
کہ ہر ماہر فن جادوگر کو آپ کے پاس لے آئیں
|
Who will bring you every learned magician."
| 1 |
سرخ تھوڑا جہنم
|
A little bit of red terror
| 1 |
نئی چیزوں کو آزمانا نہ بھولیں.
|
Don't forget of attempting out new stuff.
| 1 |
مجھے جزیرہ نما جنوبی کوریا میں چند سال گزارنے کا موقع ملا۔ جنوبی ...
|
I spent a summer holiday around the South Island a few years ago.
| 1 |
- ایک نمایاں تعداد میں ایسے لوگ بھی وائرس سے متاثر ہو کر ہلاک ہوئے جو پہلے سے بیمار تھے۔
|
A high number of people have already been exposed to the virus.
| 1 |
یہ 6 دسمبر 2019 کو جاری کرنے کے لئے تیار ہے.
|
It is set to be released on September 6, 2019.
| 1 |
منشیات کے قبضے کے الزامات میں سے زیادہ تر مقدمات میں کم مقدار میں کنٹرول مادہ (مناسب نسخہ کے بغیر ہاتھ میں یا بالکل) سے تعلق رکھنے والے افراد ہیں جو شخص یا ان کے سامان میں پایا جاتا ہے.
|
Most personal injury claims are based on negligence (situations in which a person or business did not use appropriate care).
| 1 |
ایـלּ کـہ مے گم تنهـــا، نـہ ایـלּ کـہ بے کس باشے ها...
|
I was beginning to wonder a little about who TP is......
| 1 |
میں اس پر یقین نہیں کرتا ہوں.”
|
I would not believe him."
| 1 |
اگر تو نہ ہوتا تو میں کائنات کو تخلیق ہی نہ کرتا "۔
|
And I won't destroy the world."
| 1 |
مقامی میڈیا کا کہنا ہے کہ زخمیوں میں سے چھ کی حالت تشویشناک ہے۔
|
Local reports indicate that six of the victims were Asian.
| 1 |
بچہ: دادی ایسے پیتے ہیں بوتل۔
|
Grandpa is getting a bottle of port.
| 1 |
کابینہ نے امریکا کی جانب سے اسرائیل اور فلسطین کے درمیان امن منصوبہ کی تیاری کے لیے کوششوں کو بھی سراہا ہے۔
|
The cabinet also expressed its appreciation for the efforts of the United States' to develop a peace plan between Israel and Palestine.
| 1 |
ہر جگہ ایسا ہی ہے۔
|
That is so everywhere.
| 1 |
"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں.
|
There is no user by the name "$1."
| 1 |
ایکسل میں ایڈریس سے ریاست، زپ کوڈ یا شہر کیسے نکالنا ہے؟
|
How to extract state, zip code or city from address in Excel?
| 1 |
I۔ اوّل، بائبل میں اعتقاد آپ کو نہیں بچائے گا۔
|
The Bible is clear that religion does not save you.
| 1 |
معاونت کی یہ آن لائن خدمات رازداری کے ساتھ بِلا معاوضہ اور محفوظ طریقے سے فراہم کی جاتی ہیں۔
|
Welcome to SRHMatters – An interactive, educational and confidential online support service
| 1 |
نازی: ویسے کچھ بھی کہو مزہ آ گیا کیا مارا ہے . . . .
|
QW: So it was all really fun...
| 1 |
یہ دونوں بہنوں نے ایسا کیا کیا کہ بھاگنا پڑا۔جانئے،
|
Both of them have run away from their pasts.
| 1 |
پھر ذرا دور گئے اور پلٹ کر روئے
|
Then they turned and went back.
| 1 |
بہرحال میں نے بتایا کہ غیر مرئی حقیقی اور غیر مرئی موہومہسے مدد مانگنا صحیح نہیں ہے.
|
BUT, I do want to emphasize that you should not expect an authentic and untouched island.
| 1 |
وائڈ ٹانگ خالص رنگ خواتین خواتین Overalls
|
Overalls _ Shop Women's Overalls & Plus Size Overalls _ Buddhatrends
| 1 |
سورج ٹیٹو کے بارے میں بات کرتے ہوئے، یہ قوت، طاقت اور دوبارہ تعمیر کی نمائندگی کرتی ہے جبکہ # ٹن ٹیٹو کچھ ثقافتوں میں خواتین کی پہلو کی نشاندہی کر سکتی ہے جب یہ دیوی کی آمدنی ہوتی ہے.
|
Talking about the sun tattoo, it represents strength, power and rebirth while the moon tattoo can signify the female aspect of life in some cultures when it comes to goddess.
| 1 |
reviews Crank and Glass سے طرف کی Ellen Hopkins
|
Review of Crank by Ellen Hopkins
| 1 |
علی: مجھے بہت آفسوس ہے کہ میں گزشتہ روز تمہیں نہیں مل سکا
|
Kim, sorry I didn't get back to you yesterday.
| 1 |
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی اتاری ہوئی کتاب پر ایمان ﻻؤ تو کہہ دیتے ہیں کہ جو ہم پر اتاری گئی اس پر ہمارا ایمان ہے۔ حاﻻنکہ اس کے بعد والی کے ساتھ جو ان کی کتاب کی تصدیق کرنے والی ہے، کفر کرتے ہیں، اچھا ان سے یہ تو دریافت کریں کہ اگر تمہارا ایمان پہلی کتابوں پر ہے تو پھر تم نے اگلے انبیا کو کیوں قتل کیا؟
|
When it is said to them:'Believe in what Allah has sent down' they reply:'We believe in what was sent down to us' But they disbelieve in what is sent after it, although it is the truth, confirming their own Book. Say:'Why, before did you kill the Prophets of Allah, if you are believers'
| 1 |
لاگت پر مشتمل ہے
|
It consists of the cost
| 1 |
جانے کیا تھا جو ہر بار اسے روک جاتا تھا.
|
Every time it would be stopped.
| 1 |
حج موسم ختم ہونے تک غیر ملکی مکہ مکرمہ نہیں جاسکتے
|
Shanahan can't be hired until Atlanta's season is over.
| 1 |
31 لیکن یعقوب نے کہا، ” پہلے تو مجھے اپنا پہلوٹھے پن کا حق بیچ دے ۔ ”
|
33But Jacob said, “First, promise me that you will give it to me.”
| 1 |
اسکرپٹ کا راستہ درج کریں جسے آپ چلانا چاہتے ہیں.
|
Defines the path to the test script you want to run.
| 1 |
<text sub="clublinks" start="293.47" dur="2.51"> لہذا آپ سب کو کرنا ہے کہ اسے باہر نکالیں اور اسے ترتیب دیں۔</text>
|
Posts 682 OK, all of you need to go out and get laid.
| 1 |
اگر اعراض کرو گے تو یہ جان رکھو کہ ہمارے رسول کے ذمہ صاف صاف پہنچا دینا ہے۔
|
Then if you turn away, you should know that it is Our Messenger’s duty to convey (the Message) in the clearest way”
| 1 |
تہِ نیام ، مچلنے کا وقت آیا ہے
|
"Niku, it's my time to die.
| 1 |
آپ مدد کیسے بیرون ملک حاصل کرتے ہیں?
|
How do you reach out for help?
| 1 |
18 جنوری - میکناٹ نامی دمدار ستارہ جو سابقہ چالیس سال میں نظر آنے والا روشن ترین دمدار ستارہ ہے، جنوبی نصف کرہ کے آسمان میں نمودار ہوا
|
Jan 18 On this day in history comet McNaught, the brightest comet to appear in over 40 years, becomes visible over the Southern Hemisphere.
| 1 |
اسکے بعد انشاللہ کسی روز اس کے حصول کے ممکنہ طریق بھی زیر گفتگو لائیں گے.
|
Insha'Allah I hope that one day we are given the opportunity to make it as well.
| 1 |
لہذا ہم فارسی کو فطری طور پر غائب پائیں گے
|
We then lose one of them against Leeds.
| 1 |
تمہیں معلوم ہے آج مَیں تمہارے ساتھ کیاسلوک کرنے والا ہوں ۔‘‘
|
Today, I want to share my knowledge with you."
| 1 |
مجھے لگتا ہے کہ یہاں سے ایک اچھال کو یہ مارکیٹ بھیجنے کے لۓ 250 ہفتوں تک، ممکنہ طور پر بھی اگلے دو ہفتوں میں $ 300 تک پہنچ جائے.
|
"We're going to get a second deal in the next two weeks, probably for around $35,000.
| 1 |
نے ابو بكرہ رضى اللہ تعالى عنہ صف ميں پہنچنے سے قبل ہى ركوع كر كے صف ميں ملنے كى
|
God highly exalted him and glorified him with the glory that he had with the Father before the world began.
| 1 |
'میں اس لڑکی سے محبت کرتی تھی اس لیے اپنے شوہر کی دوسری
|
"I loved that woman, she was my soulmate.
| 1 |
آپ کو اگلے بلاگ میں دیکھوں گا!
|
See you in the next blog article!
| 1 |
اسپیس ایکس کمپنی اپنا اگلا راکٹ ستمبر کے آخر میں بھیجنے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے جس کے ذریعے چار خلاباز انٹرنیشنل اسپیس سینٹر بھیجے جائیں گے جو وہاں چھ مہینے تک قیام کریں گے۔
|
The Army is planning to deploy four of its new helicopters to the rugged region by the end of September.
| 1 |
میری کچھ غزلیں اسے شاید تھیں یاد اچھی طرح
|
My seeetie husband is a non-noticer; this is such a good reminder for him!
| 1 |
انسان کی کہانی اس وقت سے شروع ہوتی ہے جب وہ پیدا ہوتا ہے۔
|
The history of a person starts when they are born.
| 1 |
درخواست کے عمل سے پہلے، اس کے بعد اور اس کے بعد کونسی فرم ممکن ہو گی
|
What the firm will possibly face before, during and after the application process
| 1 |
بارانہ رو رو پی وریگہ زما جانان لہ دی لمدہ کڑل کتابونہ O rain! fall But slowly and gently You made wet The...
|
wrought-iron bridge, and made the long, slow climb up the opposite bank
| 1 |
اور تمہیں صحافت نہیں آتی.
|
You do NOT see a newspaper.
| 1 |
آج، اب ہم کیا ہے؟
|
Today, now we have what?
| 1 |
یہ سب کس طرح کام کرتا ہے؟ باہر تلاش کرتے ہیں!
|
How does all this work? Let's find out!
| 1 |
جادو برحق ہے مگر اس کو کرنے والے کو کافر...
|
(hypothetical although that be) to non-belief.
| 1 |
اقتصادی ترقی کے ہدف کے حصول میں حسب سابق ناکامی
|
Priority given to economic growth target
| 1 |
لیکن اس سال ایک نئی شرط یہ ہو گی
|
It’s a new rule for this year.
| 1 |
اقوام متحدہ میں اسرائیل کے خلاف مذمتی قرارداد منظور
|
UN Security Council Resolution Against Israel
| 1 |
LCD کنٹرولنگ پینل مختلف زبانوں اور واضح ڈسپلے ، زیادہ آسان آپریشن کی حمایت کرتا ہے۔
|
6.LCD controlling panel support various languages and clear display,more convenient operation.
| 1 |
سوویت یونین نے 1970 کی دہائی میں 3 کامیاب روبوٹک مشن کے ذریعے نمونے حاصل کیے تھے۔
|
The Soviet Union deployed three robotic sample return missions in the 1970s.
| 1 |
ریستوران، ہوٹل، اور ارد گرد چلنے والے بنیادی الفاظ اور الفاظ کے ساتھ ایک جملہ کتاب بھی ہے - سفر کرنے والے کسی کے لئے بہت ہی مفید ہے.
|
There is also a phrasebook with primary words and words related to restaurants, hotels, and transportation - all are very useful for someone travelling.
| 1 |
قومی ادارہ شماریات کے مطابق تیونس کے نوجوانوں میں ایک تہائی بے روزگار ہیں اور پانچ فیصد آبادی غربت کی لکیر سے نیچے زندگی گزار رہی ہے۔
|
According to UNDP, 70% of young people in Sierra Leone are unemployed and 60% live below the national poverty line.
| 1 |
سینٹ لوسیا پہلا کیریبین جزیرے کا آغاز کرنے کے لئے ...
|
Originally from the Caribbean island of St.Lucia,...
| 1 |
سمتھسنین سے پوچھیں: آپ اپنی سانس لینے میں سب سے طویل عرصہ تک کون سا ہے؟
|
Austin Chronicle: What's the longest period you've ever stayed awake?
| 1 |
حرارت کی مناسب گردش کی جانچ پڑتال کریں.
|
Check for proper circulation of heat.
| 1 |
"یہ گھوڑا بہت ساس ہے!"
|
"The car is two hundred thousand!"
| 1 |
سائنس دانوں، ماہرین نفسیات اور دماغی ماہرین نے پچھلے دس برس میں کمال دریافتیں کی ہیں.
|
philosophers, social scientists and other critical thinkers over the past two decades.
| 1 |
اگر تم کافروں کا کہا مان لو گے تو وہ تم کو الٹے
|
If your answer is yes, Kafir will scar you.
| 1 |
محشر میں تیرے وارے نیارے نہیں ہوتے
|
and your companion is not a madman.
| 1 |
میں بالکل متفق ہوں آسٹریلوی کپتان کی حکمتِ عملی سے.
|
I fully agree with the Government's industrial strategy.
| 1 |
اور نبى كريم صلى اللہ عليہ وسلم سے يہ بھى ثابت ہے كہ آپ نے فرمايا:
|
In order to remove any doubt Almighty God says:
| 1 |
اور اگر اُنہوں نے طلاق ہی کی ٹھان لی ہو تو جانے رہیں کہ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے(227)
|
If they decide to dissolve their marriage (they should proceed in accordance with the divine law, as described in – 4:35), most certainly Allah is all-hearing, all-knowing.
| 1 |
علاء بن عمارة طائی کوفی.
|
Cortados are the ideal form of coffee.
| 1 |
امریکا اور یورپ کا تہذیب کاماڈل ایک جیسا نہیں ہے،فرانس
|
Asian and American cultures are not the same.
| 1 |
میں آج شام ہر اس فرد کو فون کرنا چاہتا ہوں جس کے پاس جنوبی افریقہ میں اسمارٹ فون موجود ہے وہ ایپل ایپ اسٹور یا گوگل پلے اسٹور سے کوویڈ الرٹ موبائل اپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کریں۔
|
"I want to make a call this evening to everyone who has a smartphone in South Africa to download the Covid Alert mobile app from the Apple App Store or Google Play Store.
| 1 |
تھائی لینڈ میں کہاں جانا ہے، کیا دیکھنا ہے؟
|
Where did you want to go in Thailand?
| 1 |
پہلے قیدی نے سوالیہ نظروں سے دوسرے قیدی کو دیکھا جو آج ہی اس بیرک میں آیا تھا۔
|
They wanted to catch up with the other caravan that is currently in Veracruz.
| 1 |