ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
انٹرنیٹ پر یہ معاملہ زیادہ موضوع بحث بنا ہوا ہے۔
|
The topic is hotly debated on the Internet.
| 1 |
گرم ، شہوت انگیز والد ، میں بھی اس کی خدمت کروں گا!
|
I am an avid sports fan, too!
| 1 |
ہوتا اس كا دور كيا كرتے تھے " انتہى.
|
Before that it was "Too Far Gone."
| 1 |
میرے کچھ اور "باکس کے باہر" کے لئے کے لئے.
|
It's a bit "out of the box" for me.
| 1 |
مجھ کو تو نے زندگی، دیا نہیں اک جام
|
You did not give me life, no safety.
| 1 |
اُن کی بیوی پریسکیلا کا خاندان یہاں موجود نہ ہوتا۔
|
His wife, Jacqueline, was not present.
| 1 |
کچھ خاص جڑ نوڈ ہے کہ ہم کریں گے
|
The number of bits per node that we
| 1 |
کسی بھی فوٹو تک رسائی حاصل کریں, videos or audio files sent through Facebook chat and saved on the target phone.
|
Get access to some photos, videos or audio files sent through Facebook chat and saved on the target telephone.
| 1 |
گھریلو سوپ کو کامل بنانے میں گھنٹوں گزارنے کے بجائے ، انسٹنٹ پوٹ سوپ کی ترکیبیں تیار وقت میں تیار کی جاسکتی ہیں۔
|
Homemade canapés can be prepared ahead of time.
| 1 |
وہ کہہ تو گئے ہیں کہ ہم آویں گے سحر تک
|
But, he said, “We get used to magic.
| 1 |
ذرائع کے مطابق وزیراعظم نے شرکاء کو مقامی حکومتوں کے نئے نظام اور جامع اصلاحات کے بارے میں بھی اعتماد میں لیا۔
|
The prime minister also took the council into confidence on the new local government system and comprehensive reforms.
| 1 |
دوسرا سوال یہ ہے کہ ہر کسی کے کچھ پسندیدہ بلاگرز ہوتے ہیں.
|
The point is, everyone has a favorite love song.
| 1 |
شریف خاندان کی گرفتاری کا حکم, نیب نے خبردار کردیا
|
[redacted], pleasantly surprised, was greeted by [redacted], the owner of the Murcielago.
| 1 |
غیر محفوظ شدہ پاس ورڈ کی اجازت دیں آپشن کو منتخب کریں
|
Open a non-secured line of credit
| 1 |
فرانس میں کیوں اردو بر صغیر کے پناہ گزینوں کی مشترکہ زبان بن رہی ہے؟
|
Why is the French language used as a secondary language in Switzerland?
| 1 |
لگتا ہے ہم کچھ زیادہ بول گئے ۔ ۔ ۔
|
We began to talk some more.
| 1 |
نوٹ::پندرہ دن سے ذیادہ مت استعمال کریں
|
Notes: Was not used in over 5 years
| 1 |
جد امجد یہ مرے لکھتے رہے،
|
The signers of the Open
| 1 |
گوگل, ایک تیسری پارٹی کے وینڈر کے طور پر, ہماری ویب سائٹ پر اشتہارات پیش کرنے کیلئے کوکیز استعمال کرتا ہے.
|
Google, as a third-occasion vendor, makes use of cookies to serve advertisements on our website.
| 1 |
تاہم انہوں نے مزید کہا کہ 'امید توقع کے برابر نہیں ہے'۔
|
which he said was "not as per the expectations."
| 1 |
حالانکہ ہماری گاڑیوں کی نظر اور محسوس ماضی میں تبدیل ہوگئی ہے 100 سالجس طرح ہم ان کو چلاتے ہیں وہ نہیں ہیں. لیکن بنیادی تبدیلی آ رہی ہے. اگلے دہائی میں، نہ ہی وہ طاقتور ہو گی اور نہ ہی وائرڈ ڈرامائی طور پر منتقل ہو چکے ہیں، لیکن ہم ان لوگوں کو اب بھی نہیں چلیں گی جنہوں نے مزید کہا.
|
While the look and feel of our cars has changed in the past 100 years, the way we drive them hasn't. But fundamental change is coming. In the next decade, not only will the way they're powered and wired have shifted dramatically, but we won't be the ones driving them anymore.
| 1 |
بس اشاعت کے بعد ہمت نہیں ہارنا۔
|
"Do not try to lose your weight just after delivery.
| 1 |
"میرا بیٹا کیوں رو رہا ہے "
|
"Why is your Son Crying?"
| 1 |
* کیس اموات کی شرح 1.92فیصد کم ہے۔
|
The death toll stands at 1.29 per cent.
| 1 |
ایک کہاوت ہے جب عورت کا ناڑا غیر كے لئے ایک بار کھل جائے تو دوبارہ بند نہیں ہوتا.
|
It is often said that once a door is closed, there is no opening it again.
| 1 |
آپ روزمرہ کی زندگی کو آسان بناؤ گے اور آپ کو مزید نظر آئے گا اور مزید مضحکہ خیز تصور نہیں کیا جائے گا.
|
Seek after light, make it brighter by the day and you will never see shame.
| 1 |
اب پولیس کہیں مجھے بھی نہ پکڑ لے۔۔۔۔
|
As long as the cops don't catch me...
| 1 |
ساتواں مرحلہ: نفس کاملہ
|
Step 7: Practice makes perfect
| 1 |
پانی زمین کے نیچے بہہ کر ضائع ہونے کی بجائے بیڈوں میں جذب ہو رہا ہے۔
|
The heat is released into the atmosphere instead of wasting water.
| 1 |
حکومت نے اپنے ایجنڈے میں پائیدار ترقیاتی اہداف کو شامل
|
The second plan incorporated in its objectives the Strategic Plan for
| 1 |
آپ سرمایہ کاری میں کیا تلاش کر رہے ہیں؟ ایک مستحکم منافع بخش نیلے رنگ کی چپس بڑھتی ہوئی اسٹاک قیمت (ترقیاتی سرمایہ کار کے لئے برا) سے زیادہ آمدنی (ایک آمدنی سرمایہ کاری کے لئے بہت اچھا) پیش کرتا ہے.
|
In today's modern economy, operating cash flow is a much better indicator than profit (or net income or net revenues).
| 1 |
آج ہم بھی اپنے گھروں میں تقریبا بند ہیں۔ اگر آپ فیلڈ پر کام نہیں کر رہے ہیں تواپنے مزاج کے مطابق کوئی مفید اور بامعنی سرگرمی تلاش کیجئے۔ اگر آپ نہیں...
|
Actually, even if you stay at home, it is easy to find yourself an interesting and useful activity.
| 1 |
آپ کی تصاویر کو تحفظ فراہم کرنے میں مدد کرنے کے لئے دایاں کلک کو غیر فعال
|
Anti-scalding design to keep your hands safe
| 1 |
اورینٹلین: چین تو مشین عام کام کر سکتا ہے.
|
Oringinal: China So the machine can work normal.
| 1 |
ایجنسی نے بھی ہمارے ملک کی خوراک کی فراہمی، کاسمیٹکس، غذائی سپلیمنٹس، الیکٹرانک تابکاری سے دور دے کہ مصنوعات، کی حفاظت اور سلامتی کے لئے اور تمباکو کی مصنوعات کے ریگولیٹری کے لئے ذمہ دار ہے.
|
The agency is also responsible for the safety of our nation's food supply, cosmetics, dietary supplements, products that give off electronic radiation, and for regulating tobacco products.
| 1 |
مثبت خبر یہ ہے: اس کی مصنوعات کو جامع حمایت فراہم کرتی ہے.
|
The positive news is: This product provides comprehensive support.
| 1 |
بطور کامل تنظیم
|
First and foremost, a perfected organization
| 1 |
بس اس طرح، اگر وہ دوسرا وقت چاہتا ہے، لیکن آپ اب نہیں کرسکتے.
|
When they want to date, but they can't.
| 1 |
اس سووچھتا پکھواڑ ے آغاز 10نومبر 2019 کو ’’قومی یوم ڈاک‘‘ کے بینروں کے ساتھ ہوا ۔ یہ بینر سبھی ڈاک دفاتر کے مرکزی داخلی دروازوں پر لگائے گئے تھے ۔ اس موقع پر ’’انڈیا پوسٹ ‘‘ کے موضوع پر ایک تقریری مقابلے کا بھی اہتمام کیا گیا۔ عوام الناس میں سووچھتا پکھوارے اور پانی بچانے کے بارے میں بیدار ی پیدا کرنے کی حکومت ہند کی ہدایات کے مطابق دلی پوسٹل سرکل کی تمام اکائیوں ،ڈاک گھروں ، میل دفاتر اورعملے کے کوارٹروں کے آس پاس کے علاقو ں میں درج ذیل موضوعات پر مختلف پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔
|
The Pakhwada campaign commenced on November 10, 2019 by displaying National Post Day banner on main gate of Postal Offices and organising a debate competition on subject relate to India Post.
| 1 |
7 تب اسرائیل کے بادشاہ نے مُلک کے سب بزرگوں کو بُلا کر کہا ذرا غور کرو اور دیکھو کہ یہ شخص کس طرح شرارت کے در پے ہے کیونکہ اُس نے میری بیویاں اور میرے لڑکے اور میری چاندی اور میرا سونا مجھ سے منگا بھیجا اور میںنے اُس سے انکار نہیں کیا ۔
|
Then the king of Israel called for all the elders of the land and said, "Think it over and you will see that this one is only looking for trouble, for he demanded my wives, my children, my silver, and my gold, and I didn't turn him down."
| 1 |
سیل فون ڈسپلے ہولڈار سفید، سیاہ
|
White blood cells. white
| 1 |
میں چاہتا ہوں ہماری زندگی میں ہی تمہارا کہیں رشتہ ہو جاۓ ۔۔۔۔
|
I want you to be part of our lives.
| 1 |
جو لو گ اپنے مال شب و روز کھلے اور چھپے خرچ کرتے ہیں ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور اُن کے لیے کسی خوف اور رنج کا مقام نہیں
|
(As for) those who spend their property by night and by day, secretly and openly, they shall have their reward from their Lord and they shall have no fear, nor shall they grieve.
| 1 |
الله کے سامنے مکمل تابعداري کے بعد دل کو حاصل ہوتا ہے، يا شايد میں
|
a good heart to God, or a good end.
| 1 |
آخر ہماری فوج کس کے خلاف لڑ رہی ہے؟
|
Who's the Army fighting with?
| 1 |
یہ غم وہ غم ہے جس کا مکمل نہ ہو بیاں
|
It's a pity that is unfinished.
| 1 |
پوچھا: لیکن یہ وائرس بیمار سے ہم میں کیسے منتقل ہو جاتا ہے؟
|
Wondering how this virus may be transmitted to humans?
| 1 |
کیا یہ پومپیو کے خون پر فتح میں آتا ہے؟ چلے جاؤ!
|
Bloomin's Good Health? - Keep it that Way!
| 1 |
عید کے بعد کیا ہونے والا ہے؟؟
|
What's going to happen to Sayid next??
| 1 |
شمالی کوریا میں سائنس و ٹیکنالوجی
|
Korea - Science and technology in North Korea
| 1 |
ناک میں پانی چڑھانا:۔ داہنے ہاتھ سے تین بار ناک میں پانی اس طرح چڑھائیں که اندر ہڈی تک پہنچ جائے۔ بائیں ہاتھ سے ناک صاف کریں اور چنگلی ناک کے دونوں طرف ڈالیں۔
|
Pass water through the nostrils up till the soft part of the nose three times with the right hand, and clean the nose with the left hand.
| 1 |
اور جس نے کسی نفس کو بچایا، اس نے گویا تمام انسانوں کو زندگی بخشی۔
|
And, whoever saves one, it is as if he had saved mankind entirely."
| 1 |
مقبوضہ کشمیر کےانسانوں کے ساتھ اظہار یکجہتی
|
Palling Around with the Men of Middle-earth
| 1 |
جو پوچھا جائے گا کیا اس کیلئے ہم تیار ہیں؟
|
Are we ready to ask?
| 1 |
مخصوص خلیات والے تمام خلیوں کو منتخب کیا گیا ہے.
|
All the cells are selected.
| 1 |
میں نے فقط اپنی رائے کا اظہار کیا ہے
|
I've just expressed my opinion.
| 1 |
آپریٹر ہے ایک بار
|
Once again it's a one player
| 1 |
اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ دوسروں کے طور پر اچھا ہے.
|
So hopefully it is as good as all of the others.
| 1 |
کسی نے پوچھا کہ یہ کیا ہے ؟
|
Someone asked what is it?
| 1 |
اور ان (مکہ والوں) کو نہ تو ہم نے کتابیں دے رکھی ہیں جنہیں یہ پڑھتے ہوں نہ ان کے پاس آپ سے پہلے کوئی آگاه کرنے واﻻ آیا
|
And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad SAW) any warner (Messenger).
| 1 |
دوپہر کو تھوڑی دیر سونا ۔
|
She sleeps a bit in the afternoon.
| 1 |
’’ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو عورتوں سے پیدا ہوئے ہیں ان میںیوحنا بپتسمہ دینے والے سے بڑا کوئی نہیں ‘‘
|
Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist!”
| 1 |
اللہ کے ولیوں کو نہ خوف ہے نہ غم (سورہ یونس آیت نمبر 62) اس آیت کا مطلب بتائیں۔
|
need not fear God's leadership (Prov.
| 1 |
صدر صاحب کب تک خاموش رہیں گے
|
and the lid stays shut.
| 1 |
اسمگلنگ کی روک تھام کیلئے آج کیا اہم فیصلے ہوئے؟ فردوس عاشق...
|
What was the main reason for deciding to stop touring?
| 1 |
گنے کا رس دل کے امراض والے افراد کے لیے بہت اچھی چیز ہے.
|
So, the fruit is extremely good for heart patients.
| 1 |
اور ان کے تاریخی اور نظریاتی پس منظر کے حوالے سے ایک عملی تجویز
|
with a Brief Sketch of the Historical and Political Backgrounds
| 1 |
if اگر, if only صرف اس صورت میں جب کہ , in case اگر, in order that اس لئے کہ
|
If, and only if, this is the case, then
| 1 |
کمپیوٹر اسپیکر کے ذریعہ کلک شور مچا رہا ہے
|
ing sound through a laptop.
| 1 |
آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے، لب پہ آ سکتا نہیں محو حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا ہو جائے گی اللہ تعالیٰ نے انسان کی...
|
Sweden can't figure out what the rest of the world knows about face...
| 1 |
اس کا فون نمبر مجھے دے دیں۔ ہو سکتا ہے سفر پر جانے سے پہلے وہ اپنا اعتراض واپس لے لے"
|
Call me with your itinerary before you leave on your hike."
| 1 |
مَیں تجھ کو سچ بتاتا ہوں، ہم وہ کچھ بیان کرتے ہیں جو ہم جانتے ہیں اور اُس کی گواہی دیتے ہیں جو ہم نے خود دیکھا ہے۔ توبھی تم لوگ ہماری گواہی قبول نہیں کرتے۔
|
(Jn 3:11 YLT) "[Truly, truly], I say to [you, (singular)], what we have known we speak [of to you] and what we have seen we testify, [to you of] and our testimony [you, (plural)] do not receive;
| 1 |
"ثانیہ !تم کہاں ہو؟"وہ پکار رہا تھا۔
|
Hello, where are you?' she called.
| 1 |
لیکن پھر بھی بہت سے ایسے آثار موجود ہیں جو اس واقعے کی گواہی دیتے ہیں، ہم چند کا تذکرہ کرتے ہیں۔
|
mention a lot of the testifiers, which we heard a number, and we have focused
| 1 |
والے یہیں دہلی میں موجود ہیں۔اور ان پیج بنانے والوں میں سے ایک میں بھی
|
And for those in Delhi, here's our list.
| 1 |
اسی طرح ہم نے اس انکار کو گناہگاروں کے دلوں میں ڈال رکھا ہے۔
|
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.
| 1 |
15 " اس طرح وہ اپنی نسل کو اپنے لوگوں کے درمیان آلودہ نہیں کرے گا ۔ میں خدا وند اس کو مقدس کیا ہوں ۔ "
|
And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People,'You are my people'; and he shall say,'You are my God.' "
| 1 |
"ارے نہيں کہو کيا بات ہے"
|
"Don't tell me what it
| 1 |
کئی بار جب ہم اپنی دھن میں مست ہوں تو گھنٹے ایسے گزرتے ہیں جیسے ایک لمحہ گزرتا ہو.
|
A lot of times when I get on here by myself, it’s like an hour.
| 1 |
براہ کرم ہمارا پڑھیں۔ شرائط و ضوابط۔ اور رازداری کی پالیسی ، جو آپ ، صارف اور ہمارے درمیان بائنڈنگ کنٹریکٹ کی نمائندگی کرتا ہے۔
|
You should make sure that you read and understand the Privacy Policy and Terms of Use because they create a binding contract between you and us.
| 1 |
وقت کیسا تھا وہ جب انگلی اٹھائی ہوگی
|
the old days when the English showed up
| 1 |
کسی ایک چھت کی منڈیر پر
|
To a tower in the distance,
| 1 |
حسین لمحوں کو جیتا رہا ہوں میں
|
I live for the heart-stopping moments.
| 1 |
مجھے اپنی خدائی دے دو۔۔۔
|
give me my god,
| 1 |
ایس پی میں، ہم اس سوال سے ہر روز کئی روز پوچھے جاتے ہیں، لیکن جواب تقریبا ہمیشہ مختلف ہے.
|
We answer this question on an almost daily basis, and the answer is always the same.
| 1 |
غور کریں، یہ اختیار بھی کڑا امتحان ہوتا ہے.
|
Power, too, is a grave test.
| 1 |
اللہ نے تو آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ہے اور اس لیے کیا ہے کہ ہر متنفس کو اُس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے لوگوں پر ظلم ہرگز نہ کیا جائے گا
|
And Allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged.
| 1 |
خالہ نے یوں کہا جیسے میں نے اسے کبھی دیکھا ہی نہ ہو۔
|
My response: "I've never seen him.
| 1 |
وقت تیزی سے بدل گیا اور تم وقت سے بھی تیز نکلے۔
|
You changed your tempo from fast to slow then fast again.
| 1 |
اسی سے ملوانا تھا تم لوگوں کو....
|
That's who you would have met.
| 1 |
اس کا اصل نام 8th semester تھا.
|
He was the 8 seed.
| 1 |
’’ہنر ہاٹ‘‘ کے افتتاح کے موقع پر صحافیوں سے بات چیت کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ ’’ہنر ہاٹ‘‘، ’’ووکل فار لوکل‘‘ کے عزم کےساتھ ملک کے کاریگروں، دستکاروں کی سودیشی مصنوعات کو بڑھاوا دینے اور ’’آتم نربھر بھارت‘‘ مشن کو مضبوط کرنے کا مؤثر پلیٹ فارم ثابت ہو رہا ہے۔
|
While talking to reporters during inauguration of the HunarHaat, Shri Naqvi said that HunarHaat is becoming an effective platform to strengthen the mission of AatmaNirbhar Bharat and Vocal for Local by promoting and encouraging indigenous products of master artisans and craftsmen.
| 1 |
بالکل گٹکا کیا کہتا ہے.
|
Exactly what the handbook says.
| 1 |
ہر نمازِ صبح ہم نے کی مواجہ میں ادا
|
Each morning we began the day with prayer.
| 1 |
گلوکارہ برٹنی سپیئرز کو والد کیخلاف بڑی فتح مل گئی
|
Pop singer Britney Spears winning a victory against her father.
| 1 |
یہ آفات ہم سب کے لیۓ لمحہ فکریہ
|
So these considerations count for all of us.
| 1 |
کی بورڈ آواز
|
The Board of Sound
| 1 |
اگر یہ کچھ اور ہے تو میں شاید مصیبت میں ہوں.
|
If that were to happen I’d probably be in trouble.
| 1 |
اللہ معافی، شکر ہے کہ مجھے ایسی عادت نہیں۔
|
God, I'm appreciative that that didn't happen.
| 1 |
میرال نے کہا اور وہ دونوں گیٹ کی طرف جانے لگے۔
|
Liz said and together they made their way to the door.
| 1 |