ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
اُس کے لوٹ اںے کا یقیں اب تک د لاتے ہیں
|
He brings people back to the present moment.
| 1 |
ـ" اسی لئے تو ۔۔۔لوگ تمرے پاس ہی آتے ہیں۔"
|
"It is why people come to us."
| 1 |
اس کے لیے بہت ہمت کی ضرورت ہے ۔
|
She needs a lot of courage.
| 1 |
اس کے علاوہ، آپ کو ہندوستان میں ایک بینک اکاؤنٹ کھولنے کے قابل ہونے کے لئے ملازمت ویزا کی ضرورت ہے.
|
You will have to register to open a bank account in Finland.
| 1 |
صرف ہمارے ارد گرد وسیع اور شاندار تخلیق کی عکاسی کرتے ہوئے، ہر ایک انسان بیٹھ سکتا ہے اور اس نتیجے پر آسکتا ہے کہ اس ڈیزائنر، اس شاندار کائنات میں ایک خالق ہونا ضروری ہے۔ کون کائنات تخلیق کرتے ہیں اور اس سب کو ڈیزائن کرتے ہیں؟
|
Just by reflecting on the vast and wonderful creation around us, every single human being can sit and contemplate about the world around him, and come to the conclusion that there must be one designer, one Creator to this magnificent universe.
| 1 |
سری دیوی نے'باہو بلی'میں کیوں کام نہیں کیا، بالآخربتا ہی دیا
|
Why does the shark want to kill Thea Brody, she didn't do anything to it
| 1 |
یہ اچھا ہے کہ ہم یہاں ہیں تم چاہو تو تمہارے لیے تین خیمے نصب کروں گا۔ ایک تمہارے لیے ایک موسٰی کے لیے اور ایک ایلیاہ کے لیے۔”
|
If you wish, I will put up three shelters — one for you, one for Moses and one for Elijah.”
| 1 |
لہذا قرآنی حکم کا خلاصہ یہ ہوا کہ قرآن طلاقوں کی ترتیب نہیں ،بلکہ تعداد بیان کررہا ہے ۔
|
The Qur’an confirms this so therefore the Qur’an cannot be a lie as so many Christians claim!
| 1 |
موجودہ حکومت سے ریاستی عوام عاجز کیوں؟؟
|
The Kuwaiti government plans to >>>
| 1 |
بیشک جو لوگ اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں ان کیلیے مغفرت اور بہت بڑا اجر ہے۔[الملك: 12] خشیت الہی متقی لوگوں کی صفت ہے
|
For those who fear the LORD and have placed their hope and trust in Him, He will show mercy.
| 1 |
• ہم نے بھی آپ کو آپ کی مصنوعات اور / یا خدمات سے متعلق اضافی معلومات بھیج سکتے ہیں.
|
• We may also send you additional information related to your product and / or service.
| 1 |
تو اس پوسٹ کی جان ھے
|
So it is with this post.
| 1 |
لہذا ہم مختلف شعبوں سے کھلاڑیوں کو مدعو کرتے ہیں.
|
We are inviting players from all different playing areas.
| 1 |
ان کا کہنا ہے کہ وہ اپنے کیریئر سے پیار کررہے ہیں۔
|
He says that he loves his job.
| 1 |
کیوں؟ کیونکہ تیل کی مقدار ایک ہی ہے.
|
Oil is the same thing.
| 1 |
اسٹیبلشمنٹ نے ملک کیلئے کام کرنے والوں سے اچھا سلوک ...
|
Taylor will be a good fit for those looking for st...
| 1 |
← صبح آزادی اگست 47ء کہ جن دنوں سے مجھے تیرا انتظار نہیں →
|
day of February 1907 after which time I will
| 1 |
"""""عبداللہ ابن عباس رضی اللہ عنھما سے کِسی نے پوچھا کہ اگر کوئی جمعہ کو روزہ رکھنے کی منّت (نذر) مان لے تو اُسکا کیا حُکم ہے ؟ ،
|
And who Jesus Christ is, God's son who died that you may live an abundant life, reconciled to God.
| 1 |
آپ کی خرید و فروخت کی قیمت اور اس قیمت کے درمیان فرق جس پر آپ مستقبل میں کرنسی خریدیں گے یا بیچیں گے آپ کا نفع یا نقصان ہوگا۔ .
|
The difference between your buying or selling price and the price at which you'll buy or sell the currency for in the future will be your profit or loss.
| 1 |
محدود اسٹوریج ، خاص طور پر مفت منصوبوں میں۔
|
Relatively low entry limits, especially on the Free plan.
| 1 |
اور بے شک صبح کو ان پر ایک عذاب نہ ٹلنے والا آ پڑا
|
And at daybreak a determined punishment came upon them.
| 1 |
اناضلاعکےگاؤںمیںابراشٹریہگرامسوراجابھیانکےتحتضروریسہولتوںکوپہنچانےکاکامبھیکیاجارہاہے۔حکومتابیہیقینی بنارہیہےکہآنےوالےوقتمیںاناضلاعکےہرگاؤںمیں،سبھیکےپاساجولایوجناکےتحتگیسکنکشنہو؛سوبھاگیہ یوجناکےتحتہرگھرمیںبجلیکاکنکشنہو؛جندھنیوجناکےتحتسبھیکےپاسبینکاکاؤنٹہوں۔سبکوسرکشا بیمہ کاتحفظملاہو؛اِندر دھنش یوجناکےتحتہرحاملہخاتوناوربچےکی ٹیکہ کاریہو۔
|
The government is now trying to ensure that every village in these districts will have gas connection under UjjwalaYojana, power connection under SaubhagyaYojana, bank accounts under Jan DhanYojana, insurance coverage and vaccination of pregnant women and children under Mission Indradhanush
| 1 |
یہ غیر متوقع طور پر غیر حقیقی اور بلکہ قدیم یونان کی روح کی نسبت سلواڈور Dali کی روح میں آیا.
|
unnecessary and out of the spirit of Dahl's original novel.
| 1 |
“میرا خیال ہے’ یہ فیصلہ قبل ازوقت ہے.”
|
“I think it is a resolution ahead of its time.”
| 1 |
پر عاشق تو اس وقت ہوں نا جب کوئی دکھے بھی ۔۔ہم بے چارے تو دیکھ لیے جاتے ہیں اور وہ ???
|
The weird thing is, whenever we actually leave the door open for them, NONE of them want to come in?!?!?!
| 1 |
کوئی تو ہو گا بستی میں ، سب نا مرد نہیں ہوں گے
|
There are no men in the village, all women.
| 1 |
تو اس کو ہم آسان راستہ کے لیے سہولت دیں گے۔ (7)
|
This will help you maneuver the roads more easily.[7]
| 1 |
میں دوسرے ٹیکسی حاصل کرتا ہوں.
|
I'm going to get us another taxi.
| 1 |
ابھی تک آپ کا اکاؤنٹ نہیں ہے؟ یہ بالکل مفت ہے
|
Don't have direct deposit?... It's still FREE.
| 1 |
وہ یمامہ کی جنگ میں قتل ہوا ہے ۔
|
was killed in the Battle of Yamama.
| 1 |
انھیں یہ ناز، کہ تصویر تو ہماری ہے
|
We are the new jacks, this is our reality
| 1 |
اوہ آؤ، آؤ ہم اُس کی ستائش کریں،
|
Come on, let's praise him
| 1 |
"تو اور کس کے پاس ہے"
|
"Who else have you got?"
| 1 |
اڑتے ہیں لمحے میرے۔۔۔
|
For the moment I am running my...
| 1 |
چہرے کے اس حصے پر نکلا دانہ پھوڑنا آپ کے دماغ کو نقصان بھی پہنچا سکتا ہے، ایسا کیوں ہے؟ انتہائی مفید معلومات
|
Blunt injury to that part of your body can cause kidney problems.
| 1 |
لومڑی نے جواب دیا: گیدڑ کی ایک آنکھ سے۔۔۔۔۔۔۔۔۔
|
Byron - "Through the Eye of the Nightingale..."
| 1 |
نفرت کرتے ہیں اور یہ دوزخ کے دروازے پر موجود ہے "
|
of nature, and it is set on fire of hell."
| 1 |
عدالت کے اندر کا منظر
|
The Inside View of the Trial
| 1 |
مکیش کا زور سریلا ہے ، نوٹ کی طرح جیسے بارش کے پتلے پر گرنے کے بعد بارش پڑتی ہے۔
|
Shrapnel used to come down like rain, tinkling on the rocks.
| 1 |
بیکار میں نہیں وہ پھنس سکس مرد سیاه پوست با زن سفید پوست نطفہ ایک ماہ کے لئے
|
You're not allowed to have sex in white shoes for another month.
| 1 |
امید ہے کہ اس کا استعمال مثبت طریقے سے ہی کیا جائے گا
|
I want it to be used in a positive way.
| 1 |
فرجیلی آٹومیشن اور 'انٹرنیٹ کا چیزیں'
|
"Industrial Automation and the Internet of Things"
| 1 |
Home accident ایک جاں بحق
|
"A home run is actually a hit.
| 1 |
بعض کہتے ہیں کہ ہر ایک سے ہوگا۔
|
Some people say it might be all of the states.
| 1 |
نگار تڑپ اٹھی۔۔۔"آپ کے ساتھ حادثہ ہوگیا تھا؟ کیا ہوا تھا؟ کہیں زیادہ چوٹ تو نہیں لگی تھی؟"
|
Trendy Girl: "Did something bad happen to you in the past?"
| 1 |
ظ ...روزہ رکھنے کا پورا اہتمام کریں، بلا عذر شرعی ترک نہ کریں۔
|
Please be respectful to the dead...Don't run for exclusivity.
| 1 |
"نہ نقصان پہنچایا جائے اور نہ نقصان اٹھایا جائے۔[37]
|
No injuries or damage were reported.[38]
| 1 |
یہ اصل میں یہ کہتا ہے کہ ہم اس فلم کو ہفتے کے روز ایک بڑا راستہ اٹھا رہے ہیں.
|
We have a great giveaway going on this week.
| 1 |
۔ شادی سے نفرت کسی معقول وجہ کے بغیر
|
Hatred for no reason.
| 1 |
مبارک ہو ایک امریکن کا مسلمان ہو جانا بہت اچھی بات ہے
|
We believe it is truly a blessing to be an American.
| 1 |
یہ یوگا آسن امراض رحم کا موثر علاج ہے۔
|
Yoga could be a successful treatment for addiction.
| 1 |
آپ کی خاطر میں آبائی بولی ترک کرکے تنہائی مٹانے کے لیے گانا گایا کروں گی۔
|
I'll sing you a song about helping verbs.
| 1 |
بعض جگہوں میں یہ بھی كھا گیا ہے كہ:
|
In some areas this has happened.
| 1 |
دوبارہ گناہ میں ملوث ہونے کا خطرہ ہے تو الگ الگ رہائش اختیار کریں اور کبھی بھی
|
He fears, in case various sins are tolerated and no repentance is shown.
| 1 |
پلکیں کوں مَیں وِچھا تے پتھاری بݨا ݙتے
|
Reminds me why I buy metals.
| 1 |
میرا پراندہ بھی کالا ہے اور چوڑیاں بھی اور کالی گھٹائیں امنڈ رہی ہیں۔میں خوشی سے پاؤں کی ایڑھیاں اٹھا کر ناچتی پھرتی ہوں۔
|
I also have blue eyes, dark hair, and a tendency to carry around roses.
| 1 |
کوئی کاروباری مہم یا منصوبہ
|
A business idea or plan.
| 1 |
اُن کا کہنا ہے کہ اب وہ مزید اپنی والدہ سے دُور نہیں رہنا چاہتیں۔
|
And they say, ‘Whatever my mom thinks.’
| 1 |
اب تک، یہ پھولوں نے بہت سے مذاہبوں کی شاندار تقریبات اور تقویت کی.
|
In Mexico, these beautiful flowers are grown for many celebrations.
| 1 |
یاد رہے کہ سیکرڈ گیمز وکرم چندرا کی کتاب سے متاثر ہوکر بنائی گئی ہے۔
|
The first season of the Sacred Games was said to be based on the novel of Vikram Chandra.
| 1 |
ایف اے ٹی ایف کے مطابق 'پاکستان کو اسٹیریٹجک خامیوں کو دور کرنے کے لیے اس کے ایکشن پلان پر عملدرآمد جاری رکھنا چاہیے'۔
|
Pakistan should continue to work on implementing its action plan to address its strategic deficiencies."
| 1 |
وہ واقعی پسند, اور میٹھی moaned خوشی کے ساتھ.
|
She loves it and she is so happy with the gel.
| 1 |
محکمہ بندی۔ تقسیم کرنے کا عمل۔ شُعبہ بندی۔
|
The act of dissevering; split.
| 1 |
یہ میں جس میں رہ رہا ہوں کہیں خواب ہی نہ ہو
|
Do not find yourselves in the places I have been.
| 1 |
میں پورے ملک میں ہونے والے شوز میں پرفارم کررہی ہوں
|
I did shows all over the country.
| 1 |
[2] [3] بہت سے ویب سائٹس اور ملٹی میڈیا کی مصنوعات پچھلے 800 × 600 کی شکل سے 1024 × 768 کے لئے مرضی کے لے آؤٹ سے دوبارہ ڈیزائن کیا گیا تھا.
|
Many web sites and multimedia products were re-designed from the previous 800 × 600 format to the layouts optimized for 1024 × 768.
| 1 |
گندم خریداری پالیسی کاشتکاروں کی مشاورت سے بنائی جائیگی: بلال یاسین
|
Farmers' interests will be passed by the Legislative Assembly: Pappu Yadav
| 1 |
مجھے پاگل کرنے کے ل keys آپ کو چابیاں کی ضرورت نہیں ہے۔
|
You don't need to have keys to drive me crazy.
| 1 |
مذاکرات کی اہمیت اور مقاصد _ ارتقاءِ حيات
|
directives and the importance of discussing end-of-life wishes
| 1 |
100٪ PUR Photosynthetically Useable تابکاری کی مثال
|
Example of 100% PUR Photosynthetically Useable Radiation
| 1 |
مارکیٹ بند ہے
|
The Market will be closed
| 1 |
نظری کے گھاٹ
|
The fall of ideals
| 1 |
رات کو ملاقاتیں، دن میں جمہوریت کی بتی...
|
late into the night, telling stories....
| 1 |
سام سنگ گلیکسی جے 7 کو کیسے درست کریں "انتباہ: کیمرا ناکام ہوگیا" اور "بدقسمتی سے ، کیمرے نے بند کردیا ہے" غلطیاں [خرابیوں کا ازالہ کرنے کا رہنما]
|
Samsung Galaxy S7 Edge that keeps showing "Unfortunately, My Files has stopped" error.
| 1 |
پاکستان کے بیلسٹک میزائلوں میں میزائل ڈیفنس سسٹم سے بچنے کے لئے کون سے نظام موجود ہیں؟
|
Therefore, don't ask against whom is the US's missile defence system being deployed in the Persian Gulf.
| 1 |
شکیرا نے اپنے تمام گیتوں کے حقوق فروخت کر دئیے
|
Gilberte sold all of his belongings.
| 1 |
کیا آپ کو باکس کے باہر حاصل:
|
Get out of the box:
| 1 |
اگر آپ کچھ مکمل طور پر رومانوی یا منفرد چاہتے ہیں تو یہ انداز آپ کے لیے ہے۔
|
If you want something unique and different this is for you!
| 1 |
یہاں اس بات کی وضاحت ضروری ہے کہ امانت اور خلافت میں فرق ہوتا ہے۔
|
It's important to understand that there is a difference between CONFIDENCE and SELF-CONFIDENCE.
| 1 |
I need a جملہ معیاری now? -_-
|
Now I need a quote...
| 1 |
ہوسکتا ہے کہ وہ سچ کہتے ہوں۔
|
He might speak the truth.
| 1 |
کتنی پیاری آواز " پہلے آپ ایک سانس لیں۔
|
It's important to first take a breath.
| 1 |
17 اور میرے نام کے سبب سے سب لوگ تُم سے عَداوَت رکھّیں گے۔
|
17And you shall be hated of all men for my name's sake.
| 1 |
غلط معلومات پھیلانے والے 7 کروڑ سے زائد ٹوئٹر اکاؤنٹس معطل، رپورٹ رپورٹ کے مطابق حالیہ چند ماہ کے دوران ایک دن میں 10 لاکھ سے زائد ٹوئٹر اکاؤنٹس بند کیے گئے
|
"Twitter is reportedly stepping up its fight against fake accounts by suspending more than 1 million accounts a day in recent months.
| 1 |
دوبئی شہر
|
the City of Dubai
| 1 |
غزہ کی مجموعی آبادی کا دو تہائی حصہ انسانی بنیادوں پر ملنے والی امداد پر گزر بسر کر رہا ہے۔
|
Two-thirds of the population of Gaza are refugees.
| 1 |
سال 1610 میں الیزابیتھ کو اس کے خوفناک جرم کے لئے گرفتار کر لیا گیا اور اس کے ہی محل کے ایک کمرے میں اسے قید کر دیا گیا۔ جہاں پر چار سال بعد 21 اگست 1614 کو اس کی موت ہو گئی۔
|
Elizabeth was not hanged for this misdeed, but she was imprisoned in a room of her own palace, where she died four years later on August 21, 1614.
| 1 |
مرکزی صفحہ شوبزدس بارہ نہیں سالانہ کم از کم 60سے 70فلمیں بنانے سے انڈسٹری ..
|
With the popularity of the Hollywood industry, it is producing at least 400 movies every year.
| 1 |
میں نے خفا ہوکر اُسے پکارا، ’’حسین!‘‘
|
So then I call ITV and they said, “Great!
| 1 |
اس صورتحال سے بہت کوفت ہوتی ہے۔
|
That’s a far cry from this situation.
| 1 |
لاہور شراب فروش عامر کے قبضہ سے 3 آدھے شراب برآمد.....
|
Less than half the price from Lamborghini.
| 1 |
کورونا وائرس: سونگھنے کی حس نہ رہے تو کیا ہوتا ہے؟
|
Coronavirus prevention: What happens if you don't properly wash your hands?
| 1 |
بلاشبہ وہ بڑی عظیم طاقتور اور ہر چیز پر قدرت رکھنے والی ذات ہے۔
|
He who is the Al-mighty and Omnipotent, over all;
| 1 |
ہر پلیئر اگلے سٹیشن پر ان کے پاس چلتا ہے.
|
The winner of each city travels to the next station.
| 1 |
جی نہیں عادل بھائی ابھی نہیں جاگے۔اب شاید جاگ کر آ جائیں
|
Adrian wasn't in there, he must have woken up.
| 1 |
10:26 "زمین اور اس کی ساری معموری رب سے تعلق رکھتے ہیں."
|
10:26) "The earth is the Lord’s and everything in it."
| 1 |
< start="590.122" dur="5.572"> میں نے خود کو بتایا کہ A >
|
"Hmmm," I said to myself with a
| 1 |
میں سنبھل کر بیٹھ جاتا ہوں اور اب تک لکھا جا چکا آخری جملہ پڑھتا ہوں۔
|
Then I turn to the end and read the last sentence of the book.
| 1 |
آج میں تجھ سے دعا کرتا ہوں اور تجھ سے مانگتا ہوں اور تجھ سے التجا کرتا ہوں!!!
|
Pray for me and I am praying for you!!
| 1 |
نوٹ:اس تحریر پر عمل کرنے سے پہلے اپنے معالج سے ضرور مشورہ کرلیں شکریہ
|
Note: Special thanks for your job, until you have to say.
| 1 |