ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
"مسٹر اٹالو تو کیا تم الفرڈ ہچکاک کے خاندان سے ہو؟"
|
"Are you the family of Alex Cahill?"
| 1 |
وٹامن ڈی کی کمی دماغی تنزلی کا باعث بننے والے مرض ڈیمینشیا کا خطرہ بڑھاتی ہے۔
|
One reason for this could be a vitamin D deficiency.
| 1 |
ہمارے وقت کے لئے ہدف پر حق ایک بار پھر.
|
A Prophecy for Our Time.
| 1 |
اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے 28 فروری کو افغانستان میں کابل امن اور سلامتی تعاون کے دوسرے اجلاس منعقد کرانے کے اقدام کا خیرمقدم کیا ہے، اور شرکا کی جانب سے منظور کیے جانے والے اعلان کو سراہا ہے۔
|
15 Mar 2018 - NEW YORK - The members of the Security Council welcomed the convening of the second meeting of the Kabul Process for Peace and Security Cooperation in Afghanistan on 28 February and commended the declaration agreed to by its participants.
| 1 |
ذریعے پوری زندگی اپنی مرضی کی حرکت و عمل کرے گا۔
|
Life spent in His will.
| 1 |
اپنی ریاست کی تعلیم کے سیکشن کو تلاش کریں.
|
Check out your state's department of education website.
| 1 |
آپ کو ایک اہم دستاویز لاپتہ رہے ہیں.
|
You're missing a huge detail.
| 1 |
بائنری اختیارات ٹریڈنگ حقیقی یا جعلی.
|
The output of a test is binary: true or false.
| 1 |
احساس ہو رہا ہے کہ موسیقی کو تو ہم بھی نہیں جانتے!
|
You don't even know what music is!
| 1 |
بارک اللہ خان: ہاں یہ مناسب رہے گا، ہم الگ جا بیٹھیں گے۔
|
KILCULLEN: Yes, I think we need to be there.
| 1 |
وہ انسانوں طرح آپ کو بھول نہیں جاتا.
|
She does not forget people.
| 1 |
اللہ نے مسلمانوں کے اوپر بہت سارے احسانات کیے ہیں اور بہت ساری نعمتوں سے سرفراز کیا ہے، ان میں سے ایک سب سے بڑی نعمت ماہ رمضان المبارک ہے.
|
Their faith and confidence were rewarded by God with many miracles.
| 1 |
26 یہ عَورت یُونانی تھی اور قَوم کی سُورُفینیکی۔ اُس نے اُس سے دَرخواست کی کہ بَدرُوح کو اُس کی بیٹی میں سے نکِالے۔
|
26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
| 1 |
اس طرح میتیلٹیرینولون سب سے زیادہ 'ہیپاٹٹوٹوکس' سٹیرایڈ.
|
The stony meteorites represent the most heterogeneous class of meteorites,.
| 1 |
قدٌر مآ آكنہ لہ ب صدريٌ ..آستوددعتكَ يَـ آلهيّ /
|
so let me be the first to say...goodbye!
| 1 |
ایک تخلیقی زندگی لئے غلطی کے خوف سے نجات لازمی ہے“To live a creative life, we must lose our fear of being wrong.” ― Joseph Chilton Pearce
|
“To live a Creative Life, we must lose our fear of being wrong” ~Joseph Chilton Pearce
| 1 |
اگلے دن شجاعت کو ہم نے اپنے دروازے پر کھڑا پایا۔
|
The next day, Eli knocked on our door.
| 1 |
داود نے اسکی جانب دیکھا سب ہی لڑکیاں داود کو افسوس سے دیکھ رہیں تھیں..
|
Glancing over, he saw her looking at David wistfully.
| 1 |
کچھ تو خیال کیا ہوتا۔ چلو شاباش!
|
What do you think, come on!
| 1 |
غروب آفتاب سے قبل؛
|
Before the coming of the sun;
| 1 |
اگلا قدم اسے چھپانے کے لئے ہے.
|
The next leg down is that they have something to hide.
| 1 |
اسلام آباد: برطانوی شہزادہ ولیم اور ان کی اہلیہ کیٹ میڈلٹن پاکستان کے 5 روزہ دورے پر اسلام آباد پہنچ گئے۔ 2006 کے بعد برطانوی شاہی خاندان کے کسی بھی فرد کا یہ پہلا سرکاری دورہ ہے۔
|
Lahore (Staff Report/Agencies): The Duke and Duchess of Cambridge Prince William and Kate Middleton have arrived in Lahore today (Thursday).
| 1 |
1) یہ سچ ہے یہاں شور زیادہ نہیں ہوتا
|
2) There's too much noise in here.
| 1 |
واقعی بات عادت کی ہے۔
|
I think it’s actually habituation.
| 1 |
شکریہ، آپ کی خدمات کو دوبارہ استعمال کریں گے ۔
|
I will be utilizing their services again.
| 1 |
ہم چاہتے ہیں کہ یہ معاملہ افہام و تفہیم سے حل ہوجائے۔ الطاف حسین
|
We hope the problem will be solved by wise counseling.
| 1 |
نہ ہو وہاں جائز ہوگا۔ اسی لئے اس صورت کا حکم زمانے اورحالات کے
|
that there is not entered therein the name and proficiency or date of granting such
| 1 |
جو ابھی ابھرے ہيں ظلمت خانۂ ايام سے
|
Now part of the Rare family.
| 1 |
وفاقی حکومت نے صوبوں سے محصولات میں اضافے اور اخراجات میں کمی کا مطالبہ کرتے ہوئے مطلوبہ سطح کے مطابق سرپلس بجٹ بھی مانگ لیا،وفاقی حکومت نے اٹھارویں آئینی ترمیم اور ساتویں این ایف سی ایوارڈ کے تحت صوبوں کو قابل تقسیم محاصل سے فنڈز منتقلی بڑا مالی چیلنج قرار دیدیا۔
|
A senior official on condition of anonymity said that the fiscal deficit is a major challenge for the government and attributed the problem to transfer of major resources to the provinces under the 7th National Finance Commission (NFC) Award.
| 1 |
پھرا س جملے کو انگریزی میں بھی لکھا ، کیوں کہ اسے یاد آیا کہ وہ انگریزی اسکول میں پڑھتی ہے۔
|
Her diction was immaculate aided, perhaps, by the fact that she studied Russian in school.
| 1 |
جہاں ممکن ہو، آپ کو چہرہ ڈھانپنے کی ترغیب دی جائے گی۔
|
You will be encouraged to wear a face covering.
| 1 |
کیا ظالموں سے کسی نے حساب ظلم کا لینا ہے
|
Does that mean that wrong-doers can get away with it?
| 1 |
یہ جگہ moneyed عورتوں سے بھر جاتا ہے.
|
This place is crawling with moneyed females.
| 1 |
کسی لڑکی کو شوق نہیں ہوتا کہ وہ ملازمت کرے.
|
None of the girls were interested in working.
| 1 |
فوجیں فوراً
|
The military was promptly
| 1 |
یہ میرے لئے ہے 18 میسیڈونیا سال کی عمر مسیحی rapper ہے.
|
I'm an 18 year old virgin guy.
| 1 |
میں۔۔۔میں نے بہت غلط کیا۔۔سب کے ساتھ۔۔کیا۔۔کیا سب مجھے معاف کر دیں گے۔۔بڑی امید سے پوچھا گیا۔۔
|
After that - I had a lot of apologizing to do and was lucky that everyone forgave me...
| 1 |
یہ "کشف الکشاف" بھی خوب ہے یہاں! :)
|
Fall cleaning is good, too!:)
| 1 |
امریکی اپنے طیارے دوسرے ممالک کی فضائی حدود کے قریب بھی بھیجتا ہے ،
|
The U.S. also sends its ships close to other countries.
| 1 |
جکی، ابھی تک مؤثر.
|
Jackson, is still in progress.
| 1 |
تم سرِ مرگ سے آشنا ہونے کے آرزو مند ہو؟
|
Do you want to receive the message of death?
| 1 |
زخمیوں میں مقامی میڈیا سے تعلق رکھنے والے دو کیمرہ مین بھی شامل ہیں۔
|
File also includes 2 photographs of the family.
| 1 |
آئے گا کون ریت کی دیوار تھا منے
|
Who will be the Wild Card Entry
| 1 |
آپ اسپاٹ کی قیمتوں کا حساب کس طرح لیتے ہیں؟
|
How do you determine the prices of the shoes?
| 1 |
واضح رہے کہ یہ امریکہ میں اپنی نوعیت کی پہلی نمائش ہے۔
|
This innovation is believed to be the first of its kind in the United States.
| 1 |
بلیک ہولز آپ کی سوچ سے بھی زیادہ بڑے ہوسکتے ہیں
|
Your balloon may be bigger than you think.
| 1 |
لہذا، کافی علم تیار کیا گیا ہے.
|
A lot of science is settled.
| 1 |
ان کا کہنا ہے کہ رواں سیزن میں پاکستا نی آم 40 فیصد کم برآمد ہوگا۔
|
Indeed, it is estimated that there is 40% less volume for EURUSD during the Christmas period.
| 1 |
بچہ بیٹھا ہے اور استاد کھڑا ہے.
|
The man is standing and the child is sitting.
| 1 |
سکھانے کے لئے چھت پر، پودینہ چھوڑ آئے ہیں
|
And forth on the roof, arms out for balance.
| 1 |
یہاں کب پوسٹ کر رہی ہیں؟
|
When are you going to post there?
| 1 |
5۔ بالٹک ریاستیں:
|
on the state of the Baltics:
| 1 |
ان کے راستے کو دیکھو کہ وہ کھاتے ہیں.
|
Just look at the way they eat.
| 1 |
مزید ٹیسٹ ہونگے اور ..
|
There will be more essays and
| 1 |
ہم نہیں چاہتے کے لئے ایک جواب کے لئے انتظار فورم پر ، ہم پوچھنا چاہتے ہیں ایک سوال اور ایک جواب حاصل فوری طور پر ٹھیک ہے اب.
|
We want to click on an app and get an answer right away.
| 1 |
انہوں نے مزید کہا کہ 'پاکستان ایک مستحکم، محفوظ، ترقی یافتہ، پُرامن اور خودمختار اسلام جمہوریہ افغانستان دیکھنے کا خواہشمند ہے۔'
|
He said Prime Minister also wished to see a stable, secure, peaceful, prosperous and sovereign Islamic Republic of Afghanistan.
| 1 |
یہ فلم اُس برس دنیا بھر سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں 61ویں نمبر پر تھی
|
It is already the 11th highest-grossing film worldwide this year.
| 1 |
- ون ڈے میں گیارہ مختلف ممالک کے خلاف سنچری بنانے والے تیسرے بلے باز۔ [100]
|
- Third batsman to score a century against eleven different countries in ODIs.[140]
| 1 |
ایک ای میل میں تین سے زیادہ سوالات نہ لکھیں۔
|
Don't put more than 3 ads on one page.
| 1 |
اماں جی یہ آپ نے کیا کیا ..
|
Mum what did you do.
| 1 |
آج جمعہ ہے۔۔۔
|
Today it is compiled...
| 1 |
٤١۔ یعنی ذلت اور عذاب سے ان کے چہرے غبار آلود، کدورت زدہ اور سیاہ ہوں گے۔
|
14 “Their mouths are[a] full of cursing and bitterness.”[b]
| 1 |
مگر میں بات ہی کر رہا ہوں آپ چاھیں تو نئی بات شروع کر لیں
|
I'd say if you want to start something new.
| 1 |
دیدی نے دیکھ لیا تو خیر نہیں ہوگی میری اور آپ کی!
|
Debbie, it is always a pleasure to see you and your husband.
| 1 |
کم از کم 55 پوائنٹس
|
would have at least 55 points
| 1 |
کچھ تعلق بھی نہیں تھا قافلہ سالار سے
|
It had nothing to do with kayfabe.
| 1 |
ہولم آج رات سے زیادہ شمالی لائٹس!
|
The Northern Lights this evening.
| 1 |
2. کیپیٹل ڈاٹ کام - مختلف کمیشن فری آئل مارکیٹس
|
Capital.com – Various Commission Free Oil Markets
| 1 |
مرغی کپ سے پیتے ہیں ، جس سے کپ میں پانی کی صحیح مقدار آسکتی ہے۔
|
Drinking from the cup, which allows the right amount of water to come into the cup.
| 1 |
قلم کو ساتھ لے لوں مَیں دمِ رخصت
|
So I'd go with the maple.
| 1 |
" ہم نے دور مار آرٹلری اور اسلحہ بھی تمام فوجیوں کے استعمال کے لیے بھیج دیا ہے۔"
|
"We also use alligators for weapons and armory."
| 1 |
کیونکہ چوروں نے توچادر پکڑی ہوئی تھی
|
the thieves after they were caught
| 1 |
آپ کا لیموں پانی تیار ہو جائے گا.
|
Your elbows will be bent.
| 1 |
میں کیسے یہ اعتماد کر لوں کہ وہ بندہ حکومتی اہلکاروں اور صوبائی حکومت کے وزراء کو ناراض کر کے انکے مقابلے میں مجھے انصاف پر مبنی نتیجہ دے سکتا ہے۔
|
How can they be held accountable when they control the Senate and the Department of Justice?
| 1 |
کیا یہ آپ نے خود بنائے ہیں یا کہیں سے کاپی کر کے پوسٹ کیے ہیں؟
|
Do they build you up or drag you down? (1 Cor.
| 1 |
ای میل کے ذریعے تعاقب تبصرے کے بارے میں مجھے مطلع کریں. آپ بھی سبسکرائب تبصرہ کے بغیر.
|
Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.
| 1 |
"آپ مجھے خدا کی طرف ہدایت کریں مگر میرا نام نہ پوچھیں"۔
|
"Give ear to my prayer, O God; And do not hide Yourself from my supplication."
| 1 |
And the Uglies Series سے طرف کی Scott Westerfeld.
|
It is the Uglies series by Scott Westerfeld.
| 1 |
اس سافٹ ویئر کو انسٹال کریں۔ جب ہوجائے ہو بتائیے گا۔ اگلا کام پھر بتاؤں گا۔ ان شاء اللہ
|
If you have this software, I will tell you what to do next.
| 1 |
بڑے نیٹ ورک کی موجودگی: یہ بھی ایک حقیقت ہے کہ گزشتہ چند سالوں میں ان سائٹس کی مقبولیت اور ان سے جڑے لاکھوں لوگوں کی موجودگی نے زبانی تشہیر اور تجسس کی بناء پر کئی اور لوگوں کو ان کی جانب متوجہ کیا ہے، جس کی بناء پر ان کے پھیلاؤ کی رفتار کئی گنا بڑھ گئی۔
|
Big Network Presence: It is also a fact that over the past few years the popularity of these sites and the presence of millions of people connected to them has attracted many more people due to verbal advertising and curiosity, which is why but the speed of their spread increased several times.
| 1 |
ہاں ، میں فیس بک سے بہت نفرت کرتا ہوں
|
One of the reasons I hate Facebook.
| 1 |
تو یہ شریعت کے مقاصد میں سے نہیں ، ہاں !
|
Indeed, that is not the law.
| 1 |
دنیا میں لوگوں کی کئی گروپ ہیں:
|
There are several groups of people in the world:
| 1 |
تاکہ خدا ناپاک کو پاک سے الگ کر دے اور ناپاک کو ایک دوسرے پر رکھ کر ایک ڈھیر بنا دے۔ پھر اس کو دوزخ میں ڈال دے۔ یہی لوگ خسارہ پانے والے ہیں
|
That Allah may separate the wicked from the good, The wicked will He place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell. Such verily are the losers.
| 1 |
فوجی کاروائى کرتے ہوئے چینیوں سے ہتھیار ڈالنے کا کہا گیا لیکن اُنہوں نے انکار کردیا ۔
|
during this operation Chinese were told to surrender but they did not do that
| 1 |
مطلب وہ پی ایم ہاوس میں بیٹھ کر یہ نہیں جانتے ہیں ۔۔
|
That is to say, he's not sitting in the White House.
| 1 |
صرف وہی خریدیں جو آپکو چاہیے۔ (Buy only what you need)
|
Buy only what you Need..
| 1 |
آو، اس کے بغیر اس کی زندگی میں ہر ایک کے لئے افسوس ہے کہ عدم اطمینان کے بغیر.
|
Please, everyone, live life without regrets.
| 1 |
آنسو ميرے چہرے پہ ڈھلک جاتے ہيں
|
The fog settles on my face.
| 1 |
کوئی کہانی سناؤ ، بڑا اندھیرا ہے
|
There is no doubt whatsoever that this is a novella full of evil and darkness.
| 1 |
ٹریڈس پچھلے مہینے میں بند کیے گئے تھے
|
The works was closed last month.
| 1 |
جی ہاں ہم نے 21 ویں کی چند سب سے خوفناک فلموں کی فہرست مرتب کی ہے۔
|
Here is the list of 1 Greatest Movies of the 21 Century
| 1 |
لیکن فیس بک نے کہا کہ اشتہارات کی مانگ میں نمایاں کمی 2020 کی پہلی سہ ماہی کے آخری تین ہفتوں میں دیکھی گئی تھی اور دوسری سہ ماہی میں بھی اس کا اثر پڑ سکتا ہے۔
|
Rosengren noted that the economy has contracted'quite significantly' in the final quarter of 2008, and may continue to do so over the first half of 2009.
| 1 |
پطرس 3:3-4 Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR) 3 یہ تمہارے لئے اہم ہے کہ یہ جان لو کہ آخر دنوں میں کچھ لوگ تمہارا مذاق اڑا ئیں گے اور وہ لوگ اپنی بری خواہشوں کے موافق چلیں گے۔ 4 وہ
|
2 Peter 3:3, New International Version (NIV) Above all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
| 1 |
قاتل کو عدالت مت جانا کہ وہاں بھی سب
|
Don't chase out any customers who are already there.
| 1 |
Subrent اراضی قانون سازی کی طرف سے باقاعدگی.
|
unanimity behind the landmark legislation.
| 1 |
اول۔ انجیل کی کمپوزیشن (New Testament) ۔
|
70. the common edition new testament
| 1 |
جو کان لگا کر بات سنیں پھر اس کے بہتر پر چلیں یہ ہیں جن کو اللہ نے ہدایت فرمائی اور یہ ہیں جن کو عقل ہیں
|
Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allah has guided, and those are people of understanding.
| 1 |
بلک پیداوار میں مدد کرتا ہے۔
|
Rick is responsible for production.
| 1 |
نوکیا، فن لینڈ (انگریزی: Nokia, Finland) فن لینڈ کا ایک قصبہ اور بلدیہ جو پیرکانما میں واقع ہے۔[6] نوکیا، فن لینڈ (فننش تلفظ: [nokiɑ]) ایک شہر اور ایک بلدیہ Nokianvirta دریا (Kokemäenjoki) کے کنارے پر Pirkanmaa کے علاقے میں، کچھ 15 کلومیٹر (9 میل) TAMPERE کے مغرب میں ہے. 31 جنوری 2014 کے طور پر یہ 32،402 کی آبادی ہے.
|
Nokia (Finnish pronunciation: [ˈnokiɑ]) is a toun an a municipality on the banks o the Nokianvirta River (Kokemäenjoki) in the region o Pirkanmaa, some 15 kilometres (9 mi) wast o Tampere. As o 31 Mairch 2010 it haes a population o 31,517. HistoryEedit
| 1 |