ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
سائیں لگتا ہے آپ لوگوں نے گڈی پانڑی پر نہیں چلنے دینی بابا
|
I DO KNOW, YOU don't want to go in the Paddie wagon!
| 1 |
"ہمیں وہاں دن کے وقت مل گیا، دوروں کا فائدہ اٹھانے کے لئے.
|
Now we had time to enjoy the day.
| 1 |
مالکان کے لیے گھر۔
|
A home for the owners.
| 1 |
اس ری ایکٹر کے فعال ہونے کے بعد شمالی کوریا نے جوہری ہتھیاروں کا چوتھا تجربہ کیا ہے۔
|
North Korea has carried out its fourth nuclear test.
| 1 |
میرے خیال میں ہمیں ایک رات کے لئے endorphin رش کے بغیر زندہ سکتے ہیں.
|
I think we can live without the endorphin rush for one night.
| 1 |
فرمایا کہ رجب میری امت کے لیے استغفار کامہینہ ہے۔پس...
|
He said: "I'd like to apologise for my outburst.
| 1 |
67۔ پس یسوع نے اْن بارہ سے کہا کیا تم بھی چلے جانا چاہتے ہو؟
|
"Don't you want to hold one too?" the man asked.
| 1 |
مشترکہ اعلامیے میں تمام فریقوں پر زور دیا گیا کہ وہ اعتماد سازی کے لیے اقدامات کریں اور جلد از جلد ایک سیاسی تصفیے اور جامع جنگ بندی معاہدے تک پہنچنے کی کوششوں کو تیز کریں۔
|
Participants urged both sides to take steps to build trust and accelerate efforts to reach a political settlement and comprehensive ceasefire as quickly as possible.
| 1 |
کا نہيں پتہ۔ شايد لحاف اوپر سے اتار ديا۔ شايد سر اس ميں لپيٹ ديا۔ يا شايد
|
I don't remember but maybe I put the thicker one on the top.
| 1 |
ڈکٹیٹر شپ سے متاثر ہو کر میں خود دوستوں کے ساتھ چلنے کے قابل نہیں رہا۔۔۔۔
|
After the game, I couldn't go hang out with my friends.
| 1 |
یا کتاب سے مراد وہ تمام کتابیں ہیں جو انبیائے بنی اسرائیل پر نازل ہوئیں، ان سب کتابوں کا وارث بنی اسرائیل کو بنایا۔
|
Wot ye not what the Scripture saith of Elijah? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
| 1 |
کچھ برا نہیں بھلا کیا تم سب میں ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں؟
|
Do you have any of the dresses?
| 1 |
یہ ختم جو سالانہ اجتماعات کے مواقع پر ہمارے مشائخ کا معمول رہا ہے اس کا طریقہ کار یہ ہے۔
|
This is one of our traditional meetings which take place in the framework of the annual ambassadorial gathering.
| 1 |
کلک کریں وراثت کو غیر فعال کریں ، اور کلک کریں اس اعتراض سے وراثت میں آنے والی سبھی اجازتیں ہٹا دیں .
|
To stop the land grab and pull out all the policies that supports this process.
| 1 |
اور آج اتحاد کا راگ الاپنے والے اس وقت تالیاں کر رہے تھے.
|
And their elitism would be welcomed today by their party.
| 1 |
پروگرام امریکہ پس آئينہ پیش خدمت ہے اس پروگرام میں بھی ہم امریکہ میں گذشتہ ہفتے رونما ہونے والے سیاسی ، اقتصادی ، اجتماعی اور فوجی مسائل کا جا ئزہ لیں ...
|
The report highlights a number of the initiatives we undertook last year to address economic, social and environmental challenges here in the United States...
| 1 |
اِس سے پیشتر کہ میں نے تجھے بطن میں خلق کیا۔ میں تجھے جانتا تھا اور تیری وِلادت سے پہلے میں نے تجھے مخصوص کیا اور قوموں کے لئے تجھے نبی ٹھہرایا یرمیاہ 1: 5
|
“’Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations.’
| 1 |
یعنی تقریباً انگریزی میڈیم ہی ہے۔
|
This is a medium English.
| 1 |
11. جاپان سے درآمد شدہ سٹینلیس سٹیل برقی کنٹرول کابینہ ، او ایم آر این پی ایل سی۔
|
Stainless steel electric control cabinet, OMRON PLC, imported from Japan.
| 1 |
33 اور چرانے والے بھاگے اور شہر میں جا کر سب ماجرا اور اُن کا احوال جِن میں بَدرُوحیں تھِیں بیان کِیا۔
|
33The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demoniacs.
| 1 |
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدداشاریہ میں پچھلے مہینے کی شرح 95فیصد (عارضی ) میں 0.4 فیصد کا اضافہ ہوکر 95.4 فیصد (عارضی ) ہوگیا۔ یہ اضافہ رسوئی گیس کی قیمت میں پانچ فیصد ،نیپتھا کی قیمت میں تین فیصد ، پٹرول اور مٹی کے تیل کی قیمت میں دو دو فیصد اور اے ڈی ایف کی قیمت میں ایک فیصد اضافے کی وجہ سے ہوا ہے البتہ پٹرولیم کوک کی قیمت میں تین فیصد ، بھٹی میں کام آنےوالے تیل کی قیمت میں دوفیصد اور ایچ ایس ڈی کی قیمت میں ایک فیصد کمی ہوئی ہے ۔
|
The index for'Mineral Oils' group rose by 0.4 percent to 95.4 (provisional) from 95 (provisional) for the previous month due to higher price of LPG (5%), naphtha (3%), petrol and kerosene (2% each) and ATF (1%).
| 1 |
لہذا آپ کو ابتدائی طور پر شبہ ہے، اس نے مجھے زیادہ نہیں دیا.
|
And after-all, you weren't given much in the first place.
| 1 |
آدمی نوجوان slut بھاڑ میں جاؤ کرنے کے لئے پرسکون جگہ کامل تھا ...
|
The pool was a great place to cool off at...
| 1 |
Adderall اور Ritalin کے مقابلے میں محفوظ.
|
It is also considered safer than Adderall and Ritalin.
| 1 |
جن پولنگ اسٹیشنز میں ووٹرز پہلے سے ہی اندر موجود ہیں انھیں ووٹ ڈالنے کی اجازت ہوگی۔ ۔
|
The voters already present within the polling station premises will be allowed to cast their votes.
| 1 |
یاد رہے آپ بھی اسی قوم کا حصہ ہیں ہاہا ۔۔۔۔۔۔۔
|
Remember that you are a member of the association as well.
| 1 |
ایک اور اہم چیز جس پر توجہ دینا ضروری ہے وہ غذا ہے۔
|
Another important thing is the food.
| 1 |
میں اپنی ہی مٹی تلے دب گیا
|
I've ruined my blood
| 1 |
آپ میرے لئے خاص ہیں ، کوئی بھی چیز دکھانے کے لئے کافی نہیں ہوگی۔
|
I know you are beautiful, you don't have to prove anything to me.
| 1 |
اپنی آواز میں،،،کتنی اچھی بات ہے آپ کے ساتھ سفر ہو رہا ہے،،،
|
You're well on your way, in being a favour amongst,
| 1 |
شکریہ تیری ضرورت نہیں آج اس نے کہا
|
No thanks, he didn't need that today.
| 1 |
اور ہم نے انہیں ایسے رہنما بنایا جو آتش کی طرف بلاتے ہیں اور قیامت کے دن ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔
|
“And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find.”2
| 1 |
صحیح احادیث سے دلائل
|
The Best of the Companions
| 1 |
Re: میرا ساون بھی تُم ہو
|
Ch: You are my life
| 1 |
اور مجھے ای میل مارکیٹنگ پر شروع نہیں کیا.
|
I have not been email marketing.
| 1 |
ڈی جی عالمی ادارہ صحت نے کہا کہ اب بھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
|
The OECD report says that much more needs to be done.
| 1 |
اُس کے گناہ معاف کیے جا چکے تھے اور وہ نجات پا چکی تھی!
|
He FORGAVE their Sins, and Healed them?
| 1 |
امی بروکر کے 32 اور 64 ورژن ، اور نیچے دیئے گئے لنک کے تحت ڈیٹا کوائن شامل ہیں۔
|
There are both 32- and 64-bit versions and the download link is at the bottom of.
| 1 |
باب: آیت کی تفسیر ”جو لوگ اللہ اور اس کے رسول سے لڑائی کرتے ہیں اور ملک میں فساد پھیلانے میں لگے رہتے ہیں ان کی سزا بس یہی ہے کہ وہ قتل کر دیئے جائیں یا سولی دیئے جائیں“ آخر آیت «أو ينفوا من الأرض» تک یعنی یا وہ جلا وطن کر دیئے جائیں۔
|
The recompense of those who wage ware against Allah and his Messenger and do mischief in the land is only that they shall be killed or crucified, or their hands and their feet be cut off on the opposite sides or be exiled from the land.
| 1 |
بکٹکو کا استعمال کرتے ہوئے، آپ تقریبا دنیا میں تقریبا کہیں بھی قیمت بھیج سکتے ہیں.
|
Using Bitcoin, you’re able to send value anywhere in the world almost instantly.
| 1 |
’’وہ اس سے زیادہ بھی دے سکتی تھی ۔‘‘
|
They could give much more than this."
| 1 |
اور اس کی تصاویر پورے اسکول
|
These photos are from all the school.
| 1 |
امریکی وزیر خارجہ اینٹونی بلنکن پیر کے روز قطر میں تھے ، جو کہ افغان کہانی کے اہم کھلاڑی تھے ، حالانکہ ان کی طالبان کے نمائندوں سے ملاقات کی توقع نہیں ہے۔
|
US Secretary of State Antony Blinken was due Monday in Qatar, a key player in the Afghan saga, though he is not expected to meet with the militants.
| 1 |
کتاب ، اپنی الماری میں دیکھو وہاں ہے ۔
|
See her at work in her studio here.
| 1 |
اس سال کے اوائل میں یونیورسٹی کی طرف سے جاری کردہ بیان کے مطابق؛
|
According to a study published earlier this year
| 1 |
21 اور اگر تمہارا چلن میرے خلاف ہی رہے اور تم میرا کہا نہ مانو تو میں تمہارے گناہوں کے موافق تمہارے اوپر اور سات گنی بلائیں لاؤنگا۔
|
21And if ye walk contrary unto Me, and will not hearken unto Me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.”
| 1 |
ایک اور پاکستانی لڑکی بھارتی فلموں میں چھا گئی ہے...
|
There were several other Jewish girls who played in Indian movies.
| 1 |
"بس تم مجھے پسند نہیں ہو۔" موسیٰ کے لیے اس کا وہی دو ٹوک صاف انداز تھا۔ بے لحاظ سا، بے لچک۔
|
N. Moses, "Mose," as he was familiarly called among the plainsmen.
| 1 |
“اے اللہ !مجھے شیطان مردود سےبچا”
|
Come therefore, Lord, from Satan’s claws relieve me.
| 1 |
وہ نجات کی ایک خوشخبری ہے!
|
It’s a story of rescue!
| 1 |
جنہوں نے پی سی او کے تحت حلف لیاتھا اور جنہوں نے مشرف کے اقدامات کی نہ صرف توثیق
|
Those who remained faithful were turned into scullery slaves and those who did not follow his rules…
| 1 |
یہ سکندر کے دور حکومت میں ہی تھا کہ میر محمد حمدانی (1372–1450) کی سربراہی میں صوفی سنتوں کی ایک لہر 1393 میں کشمیر پہنچی۔ یہ ممکنہ طور پر حمدانی کے اثر و رسوخ تھا کہ سلطان سکندر نے ایک راسخ العقیدہ مذہبی پالیسی نافذ کی۔ شراب بیچنا ، خواتین کا ناچنا ، موسیقی اور جوا کھیلنا ممنوع تھا۔ غیرمسلموں کو جزیہ ادا کرنا پڑتا تھا ، اور انہیں تلک پہننے جیسی مذہبی علامتیں ظاہر کرنے سے منع کیا گیا تھا ۔ کشمیری مورخ جوناراجا لکھتا ہے:
|
It was during Sikander's reign that a wave of Sufi saints headed by Mir Muhammad Hamadani (1372–1450) arrived in Kashmir in 1393. It is possibly under Hamadani's influence that Sultan Sikandar implemented an orthodox religious policy. The selling of wine, dancing of women, music and gambling were prohibited.
| 1 |
'کتنے بجے؟ ' میں نے پوچھا
|
What time is it? I asked.
| 1 |
یہ پہلا رمضان ہے جب ہم گھر یا گھر والوں سے دور ہیں.
|
It is my first Christmas alone, away from home and family.
| 1 |
- اجتماع کی جگہ کا نام لکھیں.
|
Writing down the name of the location.
| 1 |
ایک بہترین لمحے کے لئے ، آپ کو بالکل زندہ محسوس ہوتا ہے؟')
|
When you have a hard day, what make you feel better??
| 1 |
یہ بھی اس کے ساتھ ساتھ غیر متوقع ضمنی اثرات کی تصدیق کرتا ہے.
|
But it brings with it equally unexpected consequences.
| 1 |
”قَتَلُوْہُ قَتَلَھُمُ اللّٰہُ“۔”انہوں نے اس کو قتل کیا، اللہ انہیں قتل کرے گا“۔
|
The stinger of death killed Him, but God raised Him up again.
| 1 |
پھر اللہ تعالیٰ ایک نئی صورت میں آئے گا اور ان سے کہے گا کہ میں تمہارا رب ہوں۔
|
Allah will come to them and say, I am Your Lord.'
| 1 |
دوبارہ طریقہ کار کو دوبارہ کریں، پھر "بیکنگ" موڈ کو 1 گھنٹہ پر تبدیل کریں.
|
We get to "fall back" and roll the clock back an hour.
| 1 |
اپنے قریب میں واقع اعلی معیار کے قانونی مشیر یا وکلاء تلاش کریں۔
|
Look for a legal representative who is near you.
| 1 |
اس کے بعد آپ کو دس مفت گھماؤ سے نوازا رہے ہیں اور ان گھماؤ کسی بھی وقت دوبارہ متحرک کیا جا سکتا ہے.
|
For your efforts, you will be awarded 10 free spins which can be retriggered any number of times.
| 1 |
Winnings گیند اترنے گے جہاں پر منحصر ہے. .
|
Big money winners depending on where they lay their play.
| 1 |
خوبصورت خواتین کے ساتھ رہنے کے خو شگوار احساس کے باوجو د اب یہ مثالی جگہ نہیں رہی
|
Quality time with a beautiful woman does not apply here.
| 1 |
بلاگرز فیشن, ماڈلز میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ
|
city in the United States on a model
| 1 |
ہیلو فرانسسکو ، میں آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ کیا آپ میری مدد کرسکتے ہیں۔
|
Hi all, I was wondering if you could help.
| 1 |
اگر آپ کو سکنٹورپ ایریا میں ہوٹل کی رہائش درکار ہے پھر پہلے فراہم کردہ ہوٹل کی بکنگ سروس آزمائیں Booking.com .
|
If you require hotel accommodation in the Stoke-on-Trent area then first try a hotel booking service provided by Booking.com.
| 1 |
یہ آنکھ لگ رہا تھا.
|
It saw an eye.
| 1 |
احمد ’اسنلون ہاپیلون‘ کے قریبی ساتھی ہیں، جو گذشتہ ہفتے تک جنوب مشرقی ایشیا کا داعش کا لیڈر تھا، جب وہ اور دولت اسلامیہ کے ایک اور سرکردہ، عمر خیام موتی کو ایک فوجی کارروائی کے دوران ہدف بنا کر ہلاک کیا گیا۔
|
Ahmad is a close associate of Isnilon Hapilon, who was Islamic State's leader in Southeast Asia until this week, when he and another key IS figure, Omarkhayam Maute, were both killed in a targeted military operation.
| 1 |
فٹ بال چل رہا تھا کہ میں اپنے بارے میں فکر مند تھا، جیسے میری عمر کے زیادہ تر بچے ہوں گے.
|
I'd always been fascinated with space, as were most boys of my generation.
| 1 |
تمہارے انکل کا گھر تو بہت شاندار ہوگا۔“
|
and fortunate will then be your home.”
| 1 |
کئی یگوں تک، اس نے مجھ کو یاد کیا
|
After all these years, he remembered me.
| 1 |
راولپنڈی ٹیسٹ , صدر مملکت کا اسٹیڈیم پہنچنے کا امکان
|
Greek Premier Karamanlis arriving at the Stadium.
| 1 |
لباس بنانے کے لئے استعمال ہونے والے 1٪ سے بھی کم مواد کو فی الحال نئے لباس بنانے کے لئے ری سائیکل کیا جاتا ہے ، a فیشن انڈسٹری کو 500 ارب ڈالر سالانہ نقصان.
|
Less than 1% of materials utilized to manufacture clothing are as of now reused to manufacture modern clothing, a $500 billion yearly misfortune for the design industry.
| 1 |
ہونر پلے 4 اور ہونر پلے 4 پرو اسمارٹ فون 8 جی بی ریم کے ساتھ لانچ
|
Four season victories and another four podiums go to the Audi R8 LMS
| 1 |
ویڈیو دیکھیں اور بچوں کو اس کام کے ساتھ coped باہر تلاش کس طرح!
|
Take a look at the video and pictures of the children interacting with this technology!
| 1 |
VMSworks کمپنی کچھ مشورہ دیتے ہیں: دفتری فرنیچر کا ڈسپلے کارپوریٹ ثقافت کا اظہار ہے اور دفتر کے ڈیزائن کا سب سے اہم حصہ بھی نہ صرف سائٹ کے تمام مقامی حالات پر غور کرنے کی ضرورت ہے، بلکہ یہ بھی خیال ہے کہ کس طرح بہتر کمپنی کی ثقافت کی عکاسی کرتی ہے.
|
The VMSworks company give some suggestion:The display of office furniture is a manifestation of the corporate culture, and also the most striking part of the design of the office not only need to consider all the local conditions of the site, but also consider how to better reflect the company's culture.
| 1 |
میں نے اسے ایک بہت مشکل امتحان پایا. "
|
"It was a very difficult exam."
| 1 |
یہ عوامل فوکل کے جلتے ہوئے طرز عمل پر اثرانداز ہیں:
|
These factors influence the burning behavior of the Fakel:
| 1 |
ونڈ فال لیوی کو تقسیم کرنے کے معاملے پراجلاس میں فیصلہ کیا گیا کہ پٹرولیم پالیسی 2012ء کے تحت خام تیل، کنڈینس و قدرتی گیس پر وِنڈ فال لیوی کی مد میں وصولیوں کا 50 فیصد حصہ متعلقہ صوبوں میں تقسیم کیا جائے گا۔
|
Discussing the issue of sharing of windfall levy, it was decided that 50% share of the receipts, collected under the head windfall levy on crude oil, condensate and natural gas under the Petroleum Policy, 2012, would be shared with the concerned province.
| 1 |
ہمارے اسنیکس ہیں۔ وہ ہم پر قائم رہیں گے۔ ایک گھنٹے کے بارے میں.
|
They're gonna last us about an hour.
| 1 |
کسی ایسے کمپیوٹر کو کس طرح ٹھیک کرنا ہے جو آن ہوجاتا ہے لیکن کچھ بھی نہیں دکھاتا ہے
|
How to Solve a Computer that Turns on But Does Not Display an Image
| 1 |
اس اسٹاک سائز پردہ مارکیٹ ختم ہونے پر، ہم نے بھی کامیابی حاصل کی.
|
• On the stock sized finished blinds market, we also win the big success.
| 1 |
میں تو بس یاددہانی کے لئے آیا ہوں
|
Just came here to remember.
| 1 |
فرانس کی قومی ایئر لائن کے پائلٹوں نے چار روزہ ہڑتال شروع کر دی ہے جس کی وجہ سے فٹبال کے ہزاروں پرستاروں کے یورو کپ کے دوسرے روز منصوبے متاثر ہو سکتے ہیں۔
|
Air France pilots have embarked on a four-day strike that could disrupt transport plans for football fans on the second day of the European Football...
| 1 |
میں جان گنوا کے بھی اُس پل کو مختصر نہ کروں
|
- I wouldn't put Gohan that low.
| 1 |
معاف کرو ،اللہ تمہیں معاف کرےگا
|
Don’t worry, God will forgive you.
| 1 |
"اس کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ کوئی بھی اپنے گھر میں کمپیوٹر چاہتا ہو۔" - کین اولسن ، ڈیجیٹل آلات کارپوریشن کے صدر۔
|
"There is no reason anyone would want a computer in their home." - Ken Olson, president of Digital Equipment Corporation, 1977.
| 1 |
آپ واقعی چند منٹ میں چل رہے ہیں اور چل رہے ہیں.
|
You normally will be up and running in a few minutes.
| 1 |
اگر یہ ہے ، یا پھر بھی نہیں ہے تو ، ہمارے پاس بہتر ہے کہ کسی چیز میں جلدی کرو!
|
If not, at least it will be over quickly!
| 1 |
میں نے اب تک پہنچ گئے ہیں کہ رپورٹ کرنے کے لئے خوش ہوں 15 کسی بھی علاج کے بغیر سال.
|
I was given about 15 months to live without treatment.
| 1 |
محتسب کارلوس کامارگو نے بتایا کہ اٹلی کے جنرل آفس کے اعدادوشمار کا حوالہ دیتے ہوئے ، کالی شہر میں تین شہری ہلاک ہوئے ، بوگوٹا میں ایک شہری ، نیوا میں ایک شہری اور سوچا میں ایک پولیس افسر۔ کامارگو نے بتایا کہ مزید تین اموات کی تحقیقات کی جارہی ہیں۔
|
Ombudsman Carlos Camargo said three civilians died in the city of Cali, one civilian in Bogota, one civilian in Neiva and one police officer in Soacha, citing figures from the Attorney General's Office.
| 1 |
میری دادی کو تحفہ
|
Gift for my grandmother.
| 1 |
ہمیں وثوق سے تو نہیں معلوم
|
And you knew nothing of our beliefs.”
| 1 |
جب کوئی بہت زیادہ بچوں کو ملتا ہے، تو انہیں بہت سے قسم کے مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جن میں سے کچھ مندرجہ ذیل ہیں.
|
As children grow, they may face many ENT problems, such as:
| 1 |
3. ہائپربرک آکسیجن چیمبر ایکریلک ٹیوب پیداوار اور مصنوعات کی خصوصیت:
|
You can rest assured to buy Hyperbaric oxygen chamber acrylic tube from our factory.
| 1 |
قبل 14 ماہ تک ملک میں رہنے کی اجازت دے۔
|
Have lived in the country for 14 years
| 1 |
علم و ادب اور فن کے ذریعے انصاف ، رواداری اور باہمی احترام کی بازیافت۔
|
Promoting justice, human rights and reconciliation through artistic expression.
| 1 |
جو کر گئے آج سے
|
What they have done today is
| 1 |
غیر فعال اشتھار کو مسدود کرنے میں، فورم کے
|
In order to isolate the anti-inflammatory effect, selective
| 1 |