ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
یہ حقیقت خرافات میں کھو گئیں.
|
would be lost in real terms.
| 1 |
مجھے نہیں معلوم کہ لوگ واقعی یہ کہتے ہیں۔
|
I don't know if people actually say that.
| 1 |
وہ کچھ روز پہلے لاپتہ ہوئے تھے۔
|
He went missing a few days ago.
| 1 |
خدا کی کتاب کا یہ منصب ہے کہ خدا کے عالم الغیب ہونے
|
The Triune God of Scripture is the certain God that everybody knows.
| 1 |
دیکھ لیا نا، آخر مٹی، مٹی میں مل جاتی ہے
|
On his right hand, at last, laid on the ground
| 1 |
14، 15 سال کی عمر میں اپنے بچوں کی شادی کردیتے ہیں
|
Girls are getting married at age 15 and 16.
| 1 |
اللۂتعالی بےنیازہے.اس کاکوئ شریک نہیں.
|
GOD is not a being.
| 1 |
اگر اس مقصد کے لیے اس سیکشن کو یوز کیا جائے تو وہ بیسٹ وے ہے
|
If that list supports the goal, then the goal is met.
| 1 |
داغ دل،ہم کو یاد آنے لگے ۔۔۔ لوگ اپنے دیے،جلانے لگے۔۔۔
|
I remember the screams, as people broke into homes and burned them down.
| 1 |
آپ کے bowels میں سر
|
In the bowels of your
| 1 |
انڈسٹری کے فروغ کے لیے 80 بلین مختص تاکہ نوجوانوں کے لیے نوکریاں پیدا ہو۔
|
£2 billion to create jobs for young people.
| 1 |
اچھی خبر یہ ہے کہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ ٹیسٹوسٹیرون بوسٹر پلیسبو سے بہتر نہیں ہیں ، اور کچھ معامل...
|
The good news is that the research indicates that testosterone boosters are no better than placebo,...
| 1 |
لوگ تم سے کہیں گے کہ دیکھو وہ وہاں ہے یا دیکھو وہ یہاں ہے !
|
Men will tell you,'There he is!', or'Here he is!'
| 1 |
1965 دی بھارت-پاک جنگ
|
The Indo-Pak Air War of 1965
| 1 |
" مالا ۔۔۔ میں تمہیں ڈاکٹر کے پاس لے کر جانا چاہتا ہوں "
|
"Honey, I think we should take you to a doctor."
| 1 |
آئیے ان 10 کتابوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔
|
Check out these 10 books.
| 1 |
کیا ہم یہاں سے چلے جائیں گے؟
|
are we gonna go from here?
| 1 |
دو زانو بیٹھے ہوۓ ۔
|
Sit on two knees.
| 1 |
ایک بار پولیس کو مداخلت کرنا پڑی تھی۔
|
Then the police had to intervene.
| 1 |
• دوسروں کی نجی زندگی سے متعلق مواد پر بھی پابندی ہوگی۔
|
• Content related to the privacy of others will also be banned.
| 1 |
بنیاد پرست محبت: ایک خدا ، ایک دنیا ، ایک لوگ
|
One love, one God, one family
| 1 |
ایسے علاقے جہاں کبھی گیس کا مسئلہ درپیش نہیں ہوا وہاں بھی قدرتی گیس کی لوڈ شیڈنگ کا سامنا کیا جارہا ہے۔
|
Those who already have a natural gas system will not be affected.
| 1 |
کیا Salicylic Acid کا استمعال کرنا محفوظ ہے دودھ پلانے کے دوران؟
|
Is It Ok To Use Salicylic Acid Everyday?
| 1 |
یہاں کی خاتون خانہ لگتا ہے بس کھانے کی شوقین ہین بس
|
Here's the reason The Pioneer Woman makes simple meals.
| 1 |
براہ کرم جانئے کہ یہ صفحہ صرف اسپرنٹ سیمسنگ کہکشاں S3 کے لئے ہے۔ برائے مہربانی نہ کرو گیلیکسی ایس 3 (جس میں اے ٹی اینڈ ٹی ، ٹی موبائل ، ویریزون ، یو ایس سیلولر اور انٹرنیشنل اونس پر ایس 3 ڈیوائسز شامل ہیں) یا سیمسنگ یا کسی دوسری کمپنی کے کسی دوسرے ڈیوائس پر بھی یہاں دیئے گئے طریقہ کار کو آزمائیں۔ آپ لوگوں کو وارننگ دی گئی ہے!
|
Do not use the procedures discussed here on any other Galaxy S3 (including the Galaxy S3 variant at T-Mobile, Sprint, US-Cellular, AT&T, Verizon and other International LTE variants) or any other device of Samsung or any other company.
| 1 |
اور ہاں ، ہپ ہاپ کا سامان کے عروج کے ساتھ کوئی تعلق ہے۔
|
And yes, it has to do with spiralling rents.
| 1 |
"ہماری زیادہ تر کھانا پکانے شمالی ہندوستانی ہیں۔
|
Speciality is North Indian Cooking.
| 1 |
4 Responses to "بیس سالوں میں مجھے کیا ملا؟"
|
6 Replies to "20 Things I've Learned in 20 Years"
| 1 |
تہذیب معاشرے کی طرز زندگی اور طرز فکر و احسا س کا جوہر ہوتی ہے
|
3) Privacy is a mindset and lifestyle.
| 1 |
اب غیر ملکی واپس آ چکے ہیں، مکمل طور پر طاقتور طاقت کے ساتھ انسانوں کی کل تباہی سے بھی کم نہیں تھی، جس کے نتیجے میں زمین کے سب سے زیادہ مشہور شہر سے باہر نکلنے کی کوشش کی جا رہی ہے.
|
Now the aliens have returned, with a full invasion force bent on nothing less than the total annihilation of mankind, starting by trying to rip the heart out of the Earth's most iconic city.
| 1 |
نائب صدر جمہوریہ ہند کی تقریر کا متن حسب ذیل ہے :
|
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
| 1 |
کولواہ میں آپریشن پانچویں روز سے جاری ، 1چرواہا
|
Continued from Coast to Coast, Day 1
| 1 |
جعلی ڈگری امریکی طلبا نے پرنسپل کو مستعفیٰ ہونے پر مجبور کر دیا
|
the lives of middle-class Americans makes it imperative for Congress to
| 1 |
آپ کا مراسلہ ملا جسے آپ نے 'اذیت نامہ' لکھا ہے تو میں کافی دیر اسے پڑھنے کے بعد سوچتا رہا کہ جواب میں Continue Reading "
|
When your print on demand book was "not in stock" for a long time, and I had finished reading it, I thought you might have been going through a revision cycle.
| 1 |
میں نے ہمیشہ صبح میں تھکا ہوا محسوس کیا اور میں بھیڑ میں بھاری سو گیا.
|
I felt lost, was always tired in the morning, and couldnt sleep at night.
| 1 |
4 -علوم انسانی 15 تحقیق
|
June 14 - Scientific research
| 1 |
اس پر ان کے ’’ہندی دوست‘‘ نے فوراً جواب دیا:
|
His "good friend" Alan then responded:
| 1 |
اس بارے میں یہ بات بھی اہم ہے کہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ٹوئٹر پر اپنے پیغامات میں بظاہر ان دونوں ملاقاتوں کی تصدیق تو کی ہے لیکن ساتھ ہی اس بات پر بھی زور دیا ہے کہ یہ 'فیک نیوز' یا 'جھوٹی خبر' ہے اور یہ کہ 'میڈیا تو پہلے ہی سے اس بارے میں آگاہ' تھا۔
|
Mr. Trump appeared to confirm the meeting in two tweets, but insisted the story was "fake news" and that the media had already been aware of it.
| 1 |
اگر آپ کے پاس کوئی اور سوال ہے تو، pls ہم سے رابطہ کرنے کے لئے آزاد محسوس کرتے ہیں
|
We would be happy to help and advise if you have any questions or inquiries.
| 1 |
خوش قسمتی سے آج آپ کو اپنے __ TikTok}} ویڈیوز کا پس منظر تبدیل کرنے کے لئے کسی خاص چیز کی ضرورت نہیں ہے!
|
Good news is you don't need to look at your screen to listen to today's episode...
| 1 |
خیر ہم اس بلڈنگ میں کوئ دو سال رہے.
|
We've been living in this apartment for 2 years now.
| 1 |
ہے، جو اُن کے نزدیک حدیث کے صحیح یا کم از کم حسن ہونے
|
which is at least as good or better than
| 1 |
قوت ے بازوئے مسلم نے کیا کام تیرا !
|
Stand firm for what is done to Muslim women will be done to you.
| 1 |
18 اور تیسرے دِن یُوسُؔف نے اُن سے کہا ایک کام کرو تو زِندہ رہو گے کیونکہ مُجھے خُدا کا خوف ہے۔
|
18And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
| 1 |
وزیر مملکت نے کہا کہ اقتصادی راہداری آئندہ نسلوں کیلئے وزیراعظم کا عظیم تحفہ ہے۔
|
Strong character is a great gift to future generations.
| 1 |
معاف کر دو ، کسک نہ جگاؤ.
|
Sorry mate, not taking the piss.
| 1 |
برطانوی اخبار دی سنڈے ٹائمز اور جرمنی کے نشریاتی ادارے اے آر ڈی/ ڈبلیو آر ڈی کا کہنا ہے کہ یہ اطلاعات پانچ ہزار کھلاڑیوں کے خون کے 12,000 نمونے کے نتائج کی بنیاد پر سامنے آئی ہیں۔
|
German broadcaster ARD and The Sunday Times newspaper in Britain said they obtained access to the results of 12,000 blood tests involving 5,000 athletes.
| 1 |
ان کا جواب: ہم سب سنی صوفی اور شیعہ کو قتل کریں گے پھر بھی اہلِ سنت کہلائے جاویں گے
|
And they said, We will not hear: for this cause the nations shall hear, and they who shall feed their cattle among them.
| 1 |
کرکٹ: ویسٹ انڈیز کے خلاف ہندوستان کا پہلا ونڈے میچ اتوار کو، نظر 'پرفیکٹ 10' پر
|
When: First round game against Indian River on Friday at 10 a.m.
| 1 |
بیشک ہم نے اسے ظالموں کی جانچ کیا ہے
|
which We have made as a test for the wrongdoers.
| 1 |
نوح علیہ السلام کی زبانی فرمایا: (فَقُلْتُ
|
Noah said, “I love to shoot into the hoop!
| 1 |
امریکی سیاحوں کا ایک گروپ خمین میں
|
A group of Native American men in council.
| 1 |
me too and i need to see alison پہلے زیادہ سے سال ایک
|
Don and I also got to know of one another years earlier on.
| 1 |
یہ بھی دیکھتے ہیں: بھارتی طالب علموں کے لئے بنگلہ دیش میں طبی مطالعہ کے فوائد
|
See Also: Cost of Studying in Western Australia for International Students
| 1 |
تائی پے, Republic of China
|
China, the Republic of
| 1 |
کریڈٹ گھنٹے تعلیمی کریڈٹ کو شمار کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.
|
Credit Hour is the unit of measuring educational credit.
| 1 |
جو خود بھی بخل کرتے ہیں اور دوسروں کو بھی بخل کا حکم دیتے ہیں اور جو کچھ خدانے اپنے فضل و کرم سے عطا کیا ہے اس پر پردہ ڈالتے ہیں اور ہم نے کافروں کے واسطے فِسوا کن عذاب مہّیا کر رکھا ہے
|
Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -
| 1 |
جواب دینے کی مہلت نہ مل سکی ہم کو وہ پل میں لاکھ سوالات کر کے...
|
Nobody was willing to answer two million questions about him.
| 1 |
"چاند نواب: میں آپ کو تین بجے تک بتا دوں گا۔"
|
Teacher: "I will give you until 3:00.
| 1 |
فُوڈ حفاظت اینڈ اسٹینڈرڈ ایکٹ، 2006
|
for Food Safety and Standards Act, 2006
| 1 |
سلام علیکم: قابل تعریف کام کریں ھیں خدا آپ سب کو توفیق خیر دے
|
P.G.H.Keep up the good work.May God bless you all.
| 1 |
ورگن میدان سے باہر ویرات کے اپنے اسٹائل کے احساس پر روشنی ڈالتا ہے۔
|
TRAX showing off his style in the field.
| 1 |
جرمن کی ایک اوپری انٹرمیڈیٹ سطح requir ہے ...
|
Advanced level of English is required...
| 1 |
کہیں شام کو جاکے آتے ہیں ابو
|
Diana: Where are we going to sleep tonight, Dad?
| 1 |
کمبوڈیا کی بادشاہی کے کسی بھی شہر کے کسی بھی بازار میں ، آپ کو یہ ہر جگہ مل جائے گا۔
|
You'll find it everywhere, in any market in any city in the Kingdom of Cambodia.
| 1 |
16:65 اور اللہ نے آسمان سے پانی اتارا تو اس سے زمین کو (ف۱۳۵) زندہ کردیا اس کے مرے پیچھے (ف۱۳۶) بیشک اس میں نشانی ہے ان کو جو کان رکھتے ہیں، (ف۱۳۷)
|
"And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death: verily in this is a Sign for those who listen" Qur'an 16:65
| 1 |
بہت طویل نام کے ساتھ اے پی پی کی ڈویلپرز کو ان سوالات کو حل کرنے میں مدد کرنا ہے.
|
help people with PD deal with these issues.
| 1 |
دبئی کے بین الاقوامی ہوائی اڈے کے ساتھ معاملات میں شرح نمو کے لحاظ سے مشرقی یورپ پہلے نمبر پر رہا جس کی شرح نمو 28 فی صد ہے ۔
|
In the case of increase in number of travel to and from Dubai's International Airport, Eastern Europe ranked first, with a growth rate of 28%.
| 1 |
میں نے بھی ابھی تک ہوشیار سڑکوں ذکر نہیں کیا ہے.
|
I haven’t even mentioned the slick roads yet.
| 1 |
ہاں ٹھیک ہے، میں ٹیکسی لے لیتی ہوں۔
|
Certainly, I will get a taxi.
| 1 |
کی زیادہ قوت پائی جاتی ہے ۔ آیت الله بشیر...
|
There is a greater power - the Spirit of God.
| 1 |
مائیکروسافٹ نے اعلان کیا ہے کہ انٹرنیٹ ایکسپلورر کو باضابطہ طور پر ہمیشہ کے لیے ختم کر دیا گیا ہے۔ اب یہ ونڈوز 10 سمیت کسی ورژن کے لیے بھی دستیاب نہیں ہو گا۔
|
Internet Explorer Retired, Decides to Shut Down Browser for 26 Years Microsoft has announced that it will close its iconic Internet Explorer browser in June 2022.
| 1 |
فوجی انتظام کا علم.
|
detail of military administration.
| 1 |
3.100% چیک شپنگ سے پہلے
|
3100 prior to the registration dates.
| 1 |
ایک مثالی مثال ہے جب آپ اپنے کمپیوٹر پر آپ کے Gmail اکاؤنٹ میں لاگ ان ہوتے ہیں تو، تلاش کے انجن میں لاگ ان ہوتا ہےآپ کا Google اکاؤنٹ اور Google تلاش.
|
A perfect example is when you log into your Gmail account on your computer, the search engine logs into your Google account and Google search.
| 1 |
روزانہ کے استعمال کیلئے یہ کافی ہوگا.
|
It is Enough for Daily Use.
| 1 |
سالانہ کرسمس پروگرام
|
the yearly Christmas party
| 1 |
تمام صورتوں میں
|
In all the circumstances
| 1 |
"میرے والد 6 نومبر 1948 کو فلسطین میں پیدا ہوئے انہیں فلسطینی ہونے پر فخر ہے"
|
He is an American author that was born on February 6, 1947.
| 1 |
یہ بات ابی سلؔوم کو اور اِسؔرا ئیل کے سب بزُرگوں کو بُہت اچھّی لگی۔
|
(4) And the saying pleased Avshalom well, and all the elders of Israel.
| 1 |
فصاحت میں بے مثل ہیں جو مسلماں
|
Then there are those who are in cults.
| 1 |
آل ان ون ریچیٹنگ ایکسل پٹا اضافی پٹے کی ضرورت نہیں ہے۔
|
No need for additional straps.
| 1 |
دوسری طرف پیازہ دانتے تھا۔
|
The Lysol, on the other hand, was familiar.
| 1 |
دس ہزار میل کا سفر
|
A journey of 10,000 miles.
| 1 |
تیرے ملنے کو مری عمر رواں آتی ہے
|
to take unto thee Mary thy wife: for
| 1 |
آپ کو تو ٹیم کا کپتان ہونا چاہئیے
|
You should be team player.
| 1 |
یہ بس اڈہ نہیں گوادرانٹرنیشنل ایئرپورٹ ہے
|
It's not international airport services
| 1 |
ووڈا فون آئیڈیا کے پاس بِل چکانے کے بھی پیسے نہیں ہیں
|
AMD doesn't even have enough money for toilet paper.
| 1 |
بابا سمجھ گئے کہ قبض ھے
|
He knew he was caught.
| 1 |
ہماری ٹیم بننے میں مدد ملتی ہے.
|
It helps to be a team.
| 1 |
ہمارے شپنگ کے اختیارات کے لئے ذیل میں ملاحظہ کریں:
|
Take a look at our storage capabilities below:
| 1 |
ہم مسلمان ہیں اور دن میں پانچ وقت اسی طرح عبادت کرتے ہیں .
|
As Muslims, we are to pray five times a day.
| 1 |
پرل بین الاقوامی مسلسل ہماری ضروریات اور ضروریات کی بنیاد پر امیدواروں کی مختلف اقسام کی فراہمی کی طرف سے ہمارے اطمینان کی سب سے بہترین کرنے کے لئے اپنی ملازمت کے ایجنٹ کے طور پر اپنی ذمہ داری کو پورا کیا ہے. پرل انٹرنیشنل کی ٹیم کی کوششوں کے ذریعے, ہم ایک انتہائی ہنر مند اہلکاروں کو تلاش کرنے کے قابل تھے.
|
Pearl International has fulfilled their responsibility as our employment agent to the best of our satisfaction by continuously supplying us different types of candidates based on our needs and requirements. Through the efforts of team of Pearl International, we were able to find a highly skilled personnel.
| 1 |
سٹیٹ بینک کے ذخائر کے علادہ غیر ملکی کرنسی کے مجموعی ذخائر کی کل مالیت 18271 ملین ڈالر ہے۔
|
The total liquid foreign reserves held by the country dropped from $17,387.5 million to 16,988.2 million.
| 1 |
جس طرح آپ اپنے والدین سے دور چلے گئے تھے
|
When you take their parents away.
| 1 |
یہ تمام اقوال درست ہیں اور ان میں کوئی تعارض نہیں
|
All those are precise steps, and there's no ambiguity.
| 1 |
اس قدر خوف ہے اس شہر کی گلیوں میں کہ لوگ | چاپ سنتے ہیں تو لگ جاتے ہیں دیوار کے ساتھ (Ahmad Faraaz)
|
The sound of the shofar is supposed to inspire fear in the hearts of those who hear it.
| 1 |
خلاصہ: انسان کی حفاظت صرف اللہ تعالیٰ کرسکتا ہے، البتہ اگر اللہ تعالیٰ کسی چیز کے ذریعے...
|
First, the death sentence can be carried out only by God, with no help from humans.
| 1 |
لیکن آپ کے ہارمونز سیدھی لکیر میں نہیں گرتے ہیں... اس کے بجائے... وہ ہر جگہ اچھلتے ہیں!
|
But your hormones don't drop in a straight line... instead... they bounce all over the place!
| 1 |
بیچ استعمال پر پابندیاں مستقبل قریب میں بھی جاری رہنے کا امکان ہے۔
|
Travel restrictions are likely to stay in place for the near future.
| 1 |