ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sub: FBR to appoint additional collector at working formation of Appraisement-West اپریزمنٹ ویسٹ میں ایڈیشنل کلکٹر کی تعیناتی چند روز میں متوقع
|
Read More » FBR to appoint additional collector at working formation of Appraisement-West
| 1 |
ملکہ لیفیئر نامی یہ خاتون آسٹریلیا کے شہر میلبورن میں ایک یہودی سکول کی پرنسپل تھیں جو سنہ 2008 میں بچیوں سے جنسی زیادتیوں کے الزامات سامنے آنے کے بعد بھاگ کر اسرائیل چلی گئیں تھیں۔
|
Malka Leifer, the former principal of a Jewish girls' school in Melbourne, fled to Israel in 2008 after accusations were raised against her...
| 1 |
" نہیں وہ ٹیبل پر نہیں لے سکتے"
|
They can't sit at the table."
| 1 |
میرا ایک خواب ہے دوستو!
|
GUYS, I have a dream!
| 1 |
اور کبھی انکی گاڑی توڑ دیتے ہیں .
|
We NEVER broker out your vehicle.
| 1 |
4 باقی تفصیلات عملی طور پر باقی ہیں۔
|
Another 4 are in the process of being finalized.
| 1 |
اس آرٹیکل میں ہم سورج فلو کھانے کے بارے میں بتائیں گے، یہ کیا ہے اور یہ کیسے استعمال کیا جانا چاہئے.
|
In today's article, we will discuss what natural mouthwashes are and how to use them.
| 1 |
نور روشن ہو جاتا ہے."
|
The Light goes out.”
| 1 |
قیمت میں تبدیلی کا لمحہ قائم کرنا۔
|
Creating a time of change.
| 1 |
آپ کو بتادیں کہ رافیل طیارے کے معاہدے پر اب ہندوستان اور فرانس آگے بڑھ چکے ہیں۔ ہندوستان کو پہلا رافیل طیارہ بھی مل گیا ہے ، حالانکہ اب اس پر اس کا کوئی اثر نہیں پڑ رہا ہے۔
|
Conclusion - These jets are currently used by France and Qatar and India was the first country that has advanced to buy these aircraft.
| 1 |
پنجۂ قدر سنواری جن کو وہ ہیں مشک ساں
|
the fifth man, who packs them with salt snugly in the bins.
| 1 |
انھوں نے لکھا کہ میں اپنے گھر یعنی بھارت میں تمام چاہنے والوں کو دیوالی کی مبارکباد دیتا ہوں اور اچھی صحت کو لے کر سب ہی کے لئے نیک تمنائیں رکھتا ہوں۔
|
Emilio: First of all I would like to say hello to all my people from the Dominican Republic and that I love them very much.
| 1 |
عشقمـــو عشقـہ مطلب فید سایه را پسندید.
|
Surviving means to be of use.
| 1 |
میں بھی اپنی مراد پاؤں گا
|
I'll also be making the fins.
| 1 |
’’رات کو آپ نے کیا کھایا تھا۔۔۔؟‘‘
|
WHAT did you eat last night?”
| 1 |
چھوٹے بچوں نے مزہ رقص کیا اور حلقوں میں چل رہا تھا جبکہ بالغوں نے گرم مشروبات پھنسے اور عظیم طنزوں کا لطف اٹھایا.
|
The kids had fun in the pool and the adults enjoyed the hot tub.
| 1 |
جب کہ نیٹو کے کئی ماہرین کا خیال ہے کہ اس سلسلے میں مزید بہت کچھ کیے جانے کی ضرورت ہے۔
|
The IT specialist believes there is much to be done in this regard.
| 1 |
نہیں آنٹی، آپ بہت باہمت اور مضبوط خاتون ہیں، آپ کو دیکھ کر کوئی نہیں کہہ سکتا کہ آپ اپنے اندر اس قدر......
|
You are great and powerful, No one can do the things you...
| 1 |
جی ہاں, وہ کر سکتے ہیں تمام ہمارے ساتھ تلاش کریں کے طور پر طویل عرصے کے طور پر ہم نے مفت چیٹ سیشن.
|
They were all ready to meet since we were catching up after a long time.
| 1 |
"کیا تم نے اسی سڑک پر اپنے دوست عارف کو آواز دی تھی۔ "
|
"You brought aphrodisiac in my home?"
| 1 |
موضوع: دنیا کو اسلام کی کیا ضرورت ہے
|
What the world needs is Islam.
| 1 |
اب آپ ڈرمسٹک آئس کریم اناج خرید سکتے ہیں - خبریں
|
Today you can get confections, ice cream -.
| 1 |
اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے
|
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah),
| 1 |
Next اب وقت آ گیا ہیکہ اقوام متحدہ کی قیادت کوئی خاتون کرے: مون
|
Features: It's time for a woman to lead the UN
| 1 |
جب تم لوگ اس (بہتان) کو ایک دوسرے کی زبان سے نقل کر رہے تھے اور اپنے مونہوں سے وہ بات کہہ رہے تھے جس کا خود تمہیں علم نہیں تھا۔ اور تم اسے ایک معمولی بات سمجھ رہے تھے۔ حالانکہ اللہ کے نزدیک وہ بہت بڑی بات تھی۔
|
When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing --
| 1 |
"ابھی تو دس منٹ ہیں۔" اس نے گھڑی کی طرف اشارہ کیا۔
|
"It was eight minutes after 10," he recalls.
| 1 |
تو میرا ہے، میں تیرا ہوں کیا یہ ترے لیے کافی نہیں؟؟
|
So that's how I support - is that enough for you???
| 1 |
شکل سے اتنے بیمار کیوں لگ رہے ہو؟
|
'Why do you look so ill?
| 1 |
فطرت کے لئے ورلڈ وائڈ فنڈ کے مطابق، اس وقت، جیری جنگل آسیا شیر کا واحد ٹھکانا ہے.
|
A sprawling forest, Gir is now the only habitat of the Asiatic lions.
| 1 |
اب اِس (قرآن) کے بعد اور کونسا کلام ایسا ہو سکتا ہے جس پر یہ ایمان لائیں؟
|
In which word other than the Quran will they believe?
| 1 |
جب میں اس سے کہتاہوں کہ مجھے آپ کی زبان سمجھ میں نہیں آتی۔
|
and I don't understand your language.
| 1 |
اس اسکیم کے تحت اہل کسان کواس کی طرف سے ایک سال کے دوران اگائی گئی مختلف فصلوں کے لیے درکارمصارفی اشیا (Inputs) کی ایک سال کے خریداری کے لیے قرض کی ضرورت کو پیش نظر رکھتے ہوئے تین سال کی مدت کے لیے ایک رننگ فنانس لمٹ کی منظوری دی جائے گی جو SBPاسکیم کے تحت قابلِ قبول ہے۔
|
Under the scheme a running finance limit will be sanctioned for a period of three years in favor of the bonafide farmer, keeping in view his credit requirements of one year for purchase of inputs for different crops grown by him during the year as admissible under SBP scheme.
| 1 |
حکومت ناموس رسالتؐ قوانین میں تبدیلی سے باز رہے،شجاعت حسین
|
Parliament approves changes to anti-terror law - Maldives Independent
| 1 |
' ___نہیں، وہ ایسے نہیں ہنس رہا ہے جیسے ہم لوگ۔ '
|
"C'mon you wanna laugh it's not like she can hear us."
| 1 |
"ٹیم اتنے مددگار، اور ہمیشہ دستیاب ہے.
|
The team is very helpful and always available.
| 1 |
اور الٹا ان کو بات بے بات ڈانٹتے ہیں.
|
They purposely make them incompatible.
| 1 |
"لیکن جب میں اب اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو یہ میرے حقوق کی خلاف ورزی تھی۔"
|
"If you think about it, it was a violation of our civil rights.
| 1 |
نظریاتی طور پر ایک افریقی قوم پرست اور سوشلسٹ، وہ 1991 سے 1997 سے افریقی نیشنل کانگریس (این این سی) پارٹی کے صدر تھے.
|
Ideologically an African nationalist and socialist, he served as President of the African National Congress (or ANC) party from 1991 to 1997.
| 1 |
آخر کار تم سپاہی تھے
|
Finally they were military
| 1 |
اور ان کو بہکاؤں گا، اور ان کو توقعیں (لالچ) دوں گا ،
|
But I do them; and I do hate and despise them.
| 1 |
دنیا ان کے دماغ کو تبدیل کرنے رابرٹ فشر ضرورت ہے.
|
The world needs Robert Fischer to change his mind.
| 1 |
خان اگست 2018 میں منتخب ہوئے تھے.
|
Khan was launched in 2018.
| 1 |
"اب بھری ہے کہ نہیں؟"
|
You are already full, aren't you?'
| 1 |
آؤ۔ تینوں نے آج مل کر مجھ پر کیوں حملہ کر دیا ہے؟
|
These 3 were attacked by me today.
| 1 |
وہ اللہ کی سخت قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ جو مر گیا خدا اسے ہرگز (دوبارہ) نہیں اٹھائے گا۔ ہاں (ضرور اٹھائے گا) یہ اس کا وعدہ ہے جس کا پورا کرنا اس پر لازم ہے لیکن اکثر لوگ اس کا علم نہیں رکھتے۔
|
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die. Yes indeed [He will], it is a promise binding upon Him, but most people do not know,
| 1 |
صداقت کے بارے میں اِس لیے کہ باپ کے پاس جاتا ہُوں اور تم مجھے پھر نہ دیکھو گے۔
|
About righteousness because I go to my Father, and you no longer see me.
| 1 |
"کیا بات ہے؟ تمھارے پاس کراۓ کے پیسے نہیں ہیں؟ اترنے کا نام ہی نہیں لے رہی ہو."
|
"What, you don't got no money to spare?"
| 1 |
اس نے فوجی بننے کا فیصلہ کیا!
|
He decided to become a soldier!
| 1 |
انہوں نے لیبرون کو اسمارٹ لگائے، جو ایسا کرنا آسان نہیں تھا."
|
They even surpassed the cruelty of the Germans, which was not easy to do."
| 1 |
مجھے یہی کہنا چاہئے تھا!
|
THAT is what I should've said!
| 1 |
زلزلہ پیما مرکز کے مطابق ریکٹر اسکیل پر زلزلے کی شدت 5 ریکارڈ کی گئی اور زلزلے کی گہرائی 218 کلومیٹر تھی۔ زلزلے کا مرکز افغانستان تاجکستان بارڈر ریجن تھا۔
|
According to earlier reports Koh Kohkal Region of Afghanistan was the epi-centre and the depths of 169 km in the center of the earthquake.
| 1 |
بعض لوگوں کے کام اس طرح کے ہوتے ہیں کہ اس میں روزہ رکھنا دشوار ہوتا ہے۔
|
For some people, forgiving is a difficult thing to do.
| 1 |
مذاق ہی تو کیا ہے مرکزی حکومت نے، ایک بڑے...
|
This is exactly the case against big, centralised government.
| 1 |
نوٹ کی منسوخی کے فوائد کو لے کر جو دعوے کئے گئے تھے، ان کو خود ریزرو بینک آف انڈیا نے بعد میں غلط قرار دیا ہے۔
|
Suspicions of mismanagement were later confirmed by the Bank's own site visits.
| 1 |
کوچ تہائی میں کیلر سٹاپ سائن دے رہا ہے!
|
The coach is giving Keller the stop sign at third!
| 1 |
اب آپکو اپنی گاڑی صاف کرنے کی ضرورت نہیں
|
You don't need to idle your car.
| 1 |
جب 13 اکتوبر کو ایپل کے ذریعہ آئی فون 12 سیریز کا آغاز کیا گیا تو ، لوگ اس کے بارے میں بات کرنا چھوڑ نہیں سکتے تھے۔
|
After Apple launched its iPhone 12 series on October 13 in a virtual, netizens couldn't stop talking about it.
| 1 |
فرض کرو کہ تجربہ سے یہ ڈیٹا
|
to find out how the data from this experiment
| 1 |
اسے صاف کرو اور اسے سڑک سے آزاد رکھو.
|
Emphasize safety and keep them out of the street.
| 1 |
کانپ اُٹھتی ہوں میں یہ سوچ کر تنہائی میںمیرے چہرے پر تیرا نام پڑھ لے نہ کوئی
|
Enough teasing, I thought to myself I can't read your mind.
| 1 |
ہمارا چہرہ کہیں زرد ہے ؟ نہیں ہے نا
|
Our hair is fragile, isn't it?
| 1 |
لڑکیاں صرف اپنے بنیادی حقوق مانگتی ہیں۔
|
girls just wanna have fundamental human rights
| 1 |
جنکی بناء پر ہم نے صدیوں اپنے استقلال اور آزادی کی حفاظت کی تھی ...
|
Constitution which has preserved our freedom and liberty for 200 years.
| 1 |
٭ آپ کی تنظیم کے زیراہتمام کوئی میٹنگ یا اجلاس ہو رہا ہو تو اس میں صحافیوں کو مقرر کی حیثیت سے مدعو کریں۔
|
(Think about it as if you were at a conference or networking event.)
| 1 |
نام سن کر آپ بھی حیران رہ جائیں گے
|
You will be surprised to know the name
| 1 |
اس نے اپنے اخراجات پر 4 بار کے بارے میں گھر واپس سفر کیا.
|
It has bounced back to my account 4 times.
| 1 |
فتویٰ آن لائن - خواب میں جنات کے نظر آنے کی کیا تعبیر ہے؟
|
Whose name was it that the infrared let her see him mouthing in his sleep?
| 1 |
وہ مجھے پشاور کے ریلوے سٹیشن پر ویٹنگ روم میں ملی تھی ہم لاہور جا رہے تھے سٹیشن پہنچ کر ... More
|
We were staying at the Warwick Le Lagoon resort and decided to go to... more
| 1 |
مثال کے طور پر، ہر 30 سیکنڈ.
|
IE every three seconds for example.
| 1 |
آپ اپنے ڈرائیور کی تصویر اور گاڑی کی تفصیلات دیکھیں گے اور نقشے پر اس کی آمد کو ٹریک کر سکتے ہیں۔
|
Ride - You’ll see your driver’s picture and vehicle details and can track their arrival on the map.
| 1 |
حکمرانوں کو بلدیاتی انتخابات سے راہ فرار اختیار نہیں
|
Expats Will Not Participate in Local Elections
| 1 |
آپ مجھے مزید معلومات بھیج سکتے ہیں، یہ مضمون بہت دلچسپ ہے!
|
If you can give me more details that will be great!
| 1 |
آپ جانتے ہیں کہ میں بہت چھوٹی عمر سے ہی ایک صحافی کارکن تھا۔
|
Years ago, I was a journalist.
| 1 |
ان کے اخراجات کے بارے میں عام طور پر چلائیں $400, سائز اور جانوروں کی جنس کی بنیاد پر.
|
Those costs typically run about $400, depending on the size and sex of the animal.
| 1 |
چشتیاں: وفاقی وزیر برائے اطلاعات و نشریات قمر زمان کائرہ نے پیر کے روز کہا ہےکہ جمہوری نظام کے تسلسل میں ہی پاکستان کی بقا ہےاور ہر شخص کو یہ نظام مضبوط بنانے کی کوشش کرنی چاہئے۔
|
LALAMUSA: Federal Minister for Information and Broadcasting Qamar Zaman Kaira on Saturday said that by-poll in Multan were of a great importance which proved a public referendum in favour of the Pakistan People's Party (PPP).
| 1 |
پہلی دو صورتوں میں ہمارا کوئی اختلاف نہیں ہے، لیکن تیسری صورت میں ہمارا اختلاف ہے۔
|
It seems we believe in the first two, but we fall short of the third.
| 1 |
شیر نے کہا کہ اس سال بعد میں اس کلاس کو پہنچانے کے لئے مدعو کیا گیا تھا. شریپ نے مزید کہا کہ "یہ اسکولوں کا احساس ہے کہ نقصان دہ اثر سخت کور فحشگراف ان کے شاگردوں پر، ان کے دماغی صحت اور ان کی تعلیم کے لحاظ سے ہو سکتا ہے."
|
Sharpe said she had been invited to deliver the class later this year. “These schools realise the damaging effect hard-core pornography can have on their pupils, in terms of their mental health and their studies,” added Sharpe.
| 1 |
ورک بک بک اور شیٹس گروپ سیکورٹی گروپ میلنگ گروپ فلٹر اور اعداد و شمار گروپ
|
Workbooks & Sheets Group Security Group Mailings Group Filter & Statistic Group
| 1 |
نمبر6: یہ شارٹ فلم 3 منٹس سے کم اور 5 منٹس سے زیادہ کی نہیں ہونی چاہیے۔
|
The film should be not be shorter than 3 minutes and not longer than 5 minutes.
| 1 |
اللہ نے ہمیں یہ طاقت دی ہے کہ ہم موسمیاتی تبدیلی سے نمٹ سکتے ہیں،
|
Our members give us the power to tackle climate change.
| 1 |
چھوٹے کاروباروں کے ل Perf بہترین جن کو اپنی ویب سائٹ پر بہت سارے مواد کی ضرورت نہیں ہے
|
A Brochure website is perfect for smaller businesses who do not have much in the way of a budget for their website.
| 1 |
ایک بیان میں، قطر کی حکومت نے کہا ہے کہ ملک کے ایک صنعتی علاقے میں واقع ایک نجی املاک کے مالک کی شکایت پر یہ گرفتاریاں عمل میں لائی گئیں، جہاں یہ مزدور آبادی واقع ہے۔
|
The authorities in Qatar stated that the two were arrested after a complaint came in from a landowner in an industrial area where work camps lie.
| 1 |
اور ایک گواہی دینے والے کی اور اُس کی جس کی گواہی دی جائے گی۔
|
“And [by] the witness and what is witnessed [the day of ‘Arafah].”
| 1 |
ہم سب بہتری کے ، اسے اپنے آپ کے لیے کرتےہوئے لیے تبدیلیاں السکتے ہیں۔
|
We all will change things that get it done for us.
| 1 |
یہاں ہم سب سے زیادہ مقبول براؤزر کے لئے ایک فوری گائیڈ بتائیں.
|
Here we leave you a quick guide to the most popular browsers.
| 1 |
ون ڈے سیریز جاری آئی سی سی خواتین کی چیمپئن شپ کا حصہ ہے اور ممبئی کے وینکڈ اسٹیڈیم میں کھیلا جائے گا.
|
The ODIs will be a part of the ICC Women's Championship and will be played at the Wankhede Stadium, Mumbai.
| 1 |
میں نے پوچھا کیا آپ کبھی کسی سیاسی پارٹی میں رہے ہیں
|
Have you ever been a member of another party?
| 1 |
I try to help myself میں خود اپنی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں
|
I keep trying to help myself.
| 1 |
اگر آپ کھبے (بایاں ہاتھ استعمال کرنے والا) نہیں ہیں، تو آپ کے لئے ایک خوشخبری ہے۔
|
Even if you aren't pro-life, this is good news.
| 1 |
کسی بھی صورت میں، ہم آپ کو ایسی تمام معلومات دینا چاہتے ہیں جو آپ کی ضرورت ہے تاکہ آپ اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ سستا ہے.
|
In any case we want to give you all the necessary information so that you know for sure if it is also cheap.
| 1 |
فطرت میں، ایک سو سے زیادہ پرجاتیوں اور اس پلانٹ کی قسموں کو معلوم ہے.
|
Over 500 species of this plant genus are known.
| 1 |
تم شیاطین میں سے ہو!
|
You are one of the damned!
| 1 |
ذیابیطس کے مریضوں کے لیے آٹھ احتیاطیں
|
Revolutionising care for eight million patients
| 1 |
اس سے بہتر تو موت ہے!
|
But is is still better than death!
| 1 |
"وہ ہر پوشیدہ چیز سے واقف ہے۔ اس کے علم سے کوئی رتی برابر چیز باہر نہیں۔ وہ چیز آسمانوں میں ہو یا زمین میں اور ان تمام چھوٹی بڑی چیزوں کا اور ان چیزوں کی تمام اقسام کے فارمولے کھلی کتاب میں موجود ہیں۔" (سورۂ سبا۔ آیت نمبر۱ تا۷)
|
..." He is the Knower of the Unseen, Whom not an atom's weight eludes, either in the heavens or in the earth; nor is there anything smaller or larger than that which is not in a Clear Book."
| 1 |
ہم نے پروگرام پر کار بند رہنے کا فیصلہ کیا
|
We decided to get into the car.
| 1 |
4:143 بیچ میں پڑے لٹک رہے ہیں نہ ان کی طرف (ہوتے ہیں) نہ ان کی طرف اور جس کو خدا بھٹکائے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہ پاؤ گے
|
4:168 Surely, those who disbelieved and transgressed, Allah is not going to forgive them, nor to lead them to a way
| 1 |
بہت اداس ہوں تم فورًا آجاؤ!
|
I'm so sorry you're there right now.
| 1 |
آپ دونوں کے ساتھ کیا کریں گے؟
|
What you gonna do with them both?
| 1 |
"نہ جانے 14 اگست کو کیا ہوگا۔"
|
"We'll see what happens on June 4."
| 1 |