ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
اگر بیمار نہ ہو تو، ایڈسن کی بیماری کی زندگی خطرہ ہوسکتی ہے.
|
Without proper treatment, Addison's disease can be fatal.
| 1 |
آوازیں دینے کے ساتھ اس نے ان کا بازو بھی ہلا ڈالا ۔
|
by speaking out, he took his lumps.
| 1 |
اب ج Doohickey کمپنی میں قائم کیا گیا تھا 1971, اور تب سے عوام کے معیار doohickeys فراہم کر رہا ہے.
|
he XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickies to the public ever since.
| 1 |
JackpotCity لائن ایک اور معروف بہترین جوئے بازی کے اڈوں کی ویب سائٹ UK ہے, اور وہ ایک پیشکش نہیں کرتے اگرچہ مفت کوئی جمع بونس, ان کے معیار کے کھیل کے انتخاب اور انعام بھری ترقیوں کے مقابلے میں زیادہ اس کے لئے کرتا!
|
JackpotCity Online is another leading best casino site UK, and although they don’t offer a free no deposit bonus, their quality game selection and prize packed promotions more than makes up for it!
| 1 |
سب سے زیادہ ترقی یافتہ ممالک میں, فعال کام cryptocurrencies اور کو مسدود کرنے کے قوانین کے لئے قوانین متعارف کرانے کے لئے جاری ہے.
|
However, most of the US is already in the works to issue a law to regulate cryptocurrencies.
| 1 |
آپ نے پوچھا، ہم نے جواب دینے کا ماہر ملا ہے!
|
We've got an expert answer.
| 1 |
برازیل کے وزیرِخارجہ انتونیو پیتریوتا نے برازیل کے شہری میرانڈا کی حراست کو 'ناقابلِ جواز' قرار دیا ہے، اور اپنے برطانوی ہم منصب ولیم ہیگ سے جواب طلب کیا ہے۔
|
Brazil's foreign minister Antonio Patriota said he would call his UK counterpart William Hague to tell him the detention of Mr Miranda - a Brazilian national - was "not justifiable" and ask him to ensure it "won't happen again".
| 1 |
میزبان ٹیم نے جیت...
|
The domestic team won...
| 1 |
عضـــــو جوووعااااان ؟
|
Do you agree with Jodie?
| 1 |
گیس میں جے جے ڈی کی ترقی اور اطلاق ...
|
Development and validation of a gas c...
| 1 |
فکر نہ کریں۔ انشا ء اللہ خیر ہی خیر ہے۔
|
So remember, God is the good guy.
| 1 |
نئی دہلی،13؍فروری،ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے آج کہا ہے کہ ٹیکسٹائل کی وزارت شمال مشرقی خطے پر خصوصی توجہ دے رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں میں ٹیکسٹائل شعبے کی جدید کاری اور ترقی پر ٹیکسٹائل کی وزارت سب سے زیادہ ترجیح دے رہی ہے۔ اس سے اُس خطے کی عورتوں کے لئے زیادہ روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور سڑکوں، بجلی، پانی کی سپلائی اور دفاتر کی تعمیر جیسے شمال مشرقی ریاستوں کے بنیادی ڈھانے کو بڑھانے میں بھی مدد ملے گی۔
|
Development and modernization of the textile sector in the North Eastern states is being given the highest priority by the Ministry of Textiles said Smriti Zubin Irani, Union Minister of Textiles, today.
| 1 |
مختلف بلاکوں کے درمیان تقسیم کئے جارہے معاون آلات کی کل تعداد میں 579 ٹرائی سائیکل، 776 وہیل چیئر، 123 سی پی چیئر، 1942 کرچیز (بیساکھی)، 448 واکنگ اسٹکس، 156 رولیٹر، 277 اسمارٹ کین، 15 اسٹینڈرڈ فولڈنگ کین، 16 اسمارٹ فون، 6 ٹیبلٹس، بینائی سے محروم لوگوں کے لئے 5 ڈیزی پلیئر، 2269 ہیئرنگ ایڈ، دانش مندی کے اعتبار سے معذور افراد کے لئے 236 ایم ایس آئی ای ڈی کٹ اور دیگر سامان جیسے ٹیٹراپوڈ / ٹرائیپوڈ اور واکر شامل ہیں۔
|
Total number of Aids and appliance which are going to be distributed different blocks include 579 Tricycle, 776 Wheel Chair, 123 C.P Chair, 1942 Crutches, 448 Walking Sticks, 156 Rollator, 277 Smart Cane, 15 Standard Folding Cane, 16 Smart Phone, 06 Tablets, 05 Daisy Player for visually impaired, 2269 Hearing Aid, 236 MSIED Kit for Intellectually Impaired and other items like Tetrapod/Tripod & Walker
| 1 |
ایف ایس ایس اے آئی نے شہریوں کو بااختیار بنانے کے لئے خوراک کی کمپنیوں اور اس سے جڑے افراد کے تعاون کے اعتراف میں ‘ایٹ رائٹ ایوارڈز’ قائم کیا ہے، تاکہ شہری محفوظ اور صحت مند خوراک متبادل کا انتخاب کرسکین اور جس سے ان کی صحت بہتر ہونے میں مدد ملے۔ اس تحریک کو زبردست کامیابی دلانے میں تعاون کرنے والے تمام حصہ داروں کو خراج کے طورپر مرکزی وزیر صحت نے ایک یادگاری ویلیوم کا بھی اجراء کیا ۔
|
FSSAI has instituted the Eat Right Awards to recognize the contribution of food companies and individuals to empower citizens to choose safe and healthy food options, which would help improve their health and well-being.
| 1 |
کونو نیو یارک ہنری ہالٹ اینڈ کمپنی
|
Francke Kuno New York Henry Holt and Company
| 1 |
لوگوں کی غلطیوں کو معاف کرنے والا کا اجر خدا کے پاس بے حساب ہے۔
|
The forgiveness of sins is the chief treasure in the Kingdom of God.
| 1 |
1 - سرکاری اور نجی کنزروٹریٹریوں یا میوزک ڈپارٹمنٹ والے اسکولوں سے فارغ التحصیل ہونا یا خصوصی موسیقی کی تعلیم حاصل کرنا ،
|
1 - Having graduated from official and private conservatories or schools with a music department or having a special music education,
| 1 |
ممکنہ خوراک اور منشیات کے فارم یہاں شامل نہیں ہوسکتے ہیں.
|
All possible drug and dosage forms might not be included here.
| 1 |
"میں کہتا ہوں تمہیں ذرا تکلیف نہ ہوگی۔"
|
"I told you, you don't get hurt."
| 1 |
ایک اہم فیچر نابینا اور کمزور نظر رکھنے والوں کے لئے بھی شامل کیا گیا ہے۔ یاہو!
|
His significant contribution to the poor and orphan is also remarkable.
| 1 |
میں نے ہائی اسکول میں پڑھتے ہیں کہ لگتا ہے کہ.
|
I think I read this on in High School.
| 1 |
زیادہ سے زیادہ مردوں نے ان کی بہت چھوٹی عضو قبول کی ہے - کم سے کم ایک عورت آخر میں رحم کرے گی، جس میں آپ کو کبھی بھی اپنے جینیات کے بارے میں غیر معمولی رائے نہیں ملتی ہے اور اب بھی اپنے شخص سے شادی کرنا چاہتا ہے.
|
The majority of men have tolerated their too small penis - At least one woman will surely find herself, who at no time expresses funny remarks about her genitals and still wants to marry her.
| 1 |
طبی جریدے یورپین جرنل آف پرینیٹیو کارڈیالوجی میں شائع تحقیق میں دانتوں کی صفائی اور ان دونوں جان لیوا امراض کے درمیان تعلق کا تجزیہ کیا گیا۔
|
A new study, recently published in the European Journal of Preventive Cardiology, examined the connection between oral hygiene and the occurrence of these two conditions.
| 1 |
نیا آدمی : وہ تیزی سے بھاگنے لگا اور میں بھی تیزی سے بھاگنے لگا۔
|
"Man, I just pulled [the handstand] out of nowhere!" she said of her bars save.
| 1 |
[70:43] پس اُنہیں چھوڑ دے، وہ فضول باتوں میں غرق رہیں اور کھیلیں کھیلتے رہیں یہاں تک کہ وہ اپنے اُس دن کو دیکھ لیں جس کا اُنہیں وعدہ دیا جاتا ہے۔
|
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised - (70:42)
| 1 |
ٹھیک تین دن بعد وہ 3 کلو وزن کم ہو گیا.
|
After five days, he had gained three kilograms.
| 1 |
جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.
|
putting an end to the dispute.
| 1 |
بھلا دیکھو تو سہی وہ پانی جو تم پیتے ہو
|
Consider the water that you drink.
| 1 |
سارا اسٹاف ہنسی سے لوٹ پوٹ ہوگیا.
|
The entire group erupted with laughter.
| 1 |
بچپن کی کوشش کر رہے "کیچڑ میں ڈریگ" سب کچھ اور سب سے بہترین اور سب سے خوبصورت, تک پہنچ سکتے ہیں جس.
|
Working at Prolific is a guarantee to be surrounded by the best and the brightest.
| 1 |
سی بی ڈی آئل آپ کو اونچا نہیں کرے گا۔
|
CBD Oil won't get you high.
| 1 |
تو اگر آپ باہر کھڑے ہو جاتے ہیں کہ کس طرح?
|
So how do you put yourself out there?
| 1 |
لہذا آپ کے پاس ایک حجم میں لا کوارٹیٹ، اور پھر انڈر ویوڈ یو آر ڈی میں دو حجمیں ہیں.
|
So you have the LA Quartet in one volume, and then the Underworld USA in two volumes.
| 1 |
آپ ان تین طرح کی لڑکیوں کو فوری طور پر کس طرح اسکور کرتے ہیں
|
How do you get Dtaing girls at once.
| 1 |
یہ تقریبا ایک ماہ لگتے ہیں.
|
That lasts about a month.
| 1 |
فاریکس کے سیمینار کے رہنماؤں سے اپنے سوالات پوچھنے کا مواقع
|
Have the opportunity to ask questions to industry leaders
| 1 |
کیا تم خوش ہو تو، آپ کے چہرے پر ایک مسکراہٹ کے ساتھ اس نئے سال کا جشن منانے.
|
I hope you celebrated this new year with a smile on your face.
| 1 |
کمپنی مارچ میں ملازمین کو واپس لانا شروع کیا۔.
|
The employee returns to work in October.
| 1 |
رہنے دے انہیں ناصح تو یوں ہی اندھیرے میں
|
Leave them in the dark.
| 1 |
میرے بچّے میری طرح کچھ حیران نہیں ہوتے ہیں
|
My children aren't the exact same as me.
| 1 |
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ اگر بلیوہوسٹ نیچے ہے؟
|
How do I know if "the cloud" is down?
| 1 |
ان کی تخلیق کرنے کے لئے استعمال کردہ چابیاں کی وجہ سے، کبھی کبھی سی ای ایس فارمولوں کے طور پر حوالہ فارمولے کا حوالہ دیا جاتا ہے.
|
Because of the keys used to create them, array formulas are sometimes referred to as CSE formulas.
| 1 |
پیچیدہ نظام ہے ۔ جس میں صرف تبدیل ، کارکردگی اور
|
For an active transformation, in which only the system is translated and the
| 1 |
میں نے فورم جوائن کیا
|
I did the forum.
| 1 |
جب میں باہر تھی، میری ملاقات اپنی ایک دوست سے ہوئی جسے میں نے، دوسری وجہوں کے علاوہ، اس بنا پر ہمیشہ عزیز رکھا ہے کہ اس کی ذات میں میرے لیے بے پناہ محبت کے ساتھ ساتھ ایسی صاف گوئی بھی ہے جس کی حدیں سفاکی سے جا ملتی ہیں۔
|
While I was away, I met a friend of mine whom I have always loved for, among other things, her ability to combine deep affection with a frankness that borders on savagery.
| 1 |
خود کار طریقے سے ملازمین اپنے قرضوں کے لئے اپنے آپ کو عمل کرتے ہیں، یہ بھی آپ کے لئے منطقی ہے.
|
Lending you money to buy equipment for your business simply makes sense.
| 1 |
آئیے اس سال کچھ نہ کرنے کا عہد کریں
|
Let's get something done this year.
| 1 |
ایک خاتون کا کہنا تھا کہ اس کے بچے پر شیشے کے اتنے ٹکڑے گرِے کہ وہ ان میں چھپ گیا
|
He did mention that the children over there would steal his pens, so he kept one hidden.
| 1 |
'چھ مہینے، سال میں جنگ ہوتے دیکھ رہا ہوں'
|
within ten years we'll have a war"
| 1 |
(۲۹) کسی کو اتنا مت چاہو کہ اس کی جدائی برداشت نہ کر سکو
|
[2] Ensuring that no one is left behind
| 1 |
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے﴿۵۳﴾
|
[Yaa-Seen 36:53] It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us!
| 1 |
ٹیبلٹس نئے لیپ ٹاپ ہیں.
|
Libraries are the new heights.
| 1 |
گاہک ہمارے پاس کئی وجوہات کے لئے آتے ہیں.
|
Our clients come to us for a lot of reasons.
| 1 |
ملک میں قیادت کا بحران ہے!
|
There is a crisis of leadership in the country.
| 1 |
بڑے بھیا میں اوڈین جارہی ہوں موؤی دیکھنی ہے تو آجائیے ، ۔۔
|
By the way, I am flying out to Omaha to meet him.
| 1 |
24دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا بہرا ہو اور ایک دیکھتا سنتا۔ بھلا دونوں کا حال یکساں ہوسکتا ہے؟ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
|
the likeness of the two parties is as one who is blind and deaf, and one that sees and hears, are they equally alike, will you not remember?
| 1 |
ہمیں خود سے پوچھنا چاہیے کہ ہم آنے والی نسلوں کے لیے کیا چھوڑ کر جارہے ہيں - 15 hours ago
|
We need to be thinking about what we're leaving for future generations.
| 1 |
اس پر اور اس کیس کے لئے آپ کر سکتے ہیں سب کچھ خریدنے.
|
You'll be able to buy it and everything.
| 1 |
پھر تمہارا پروردگارِ عالم کی نسبت کیا خیال ہے
|
What then is your opinion of the Lord of the Worlds?
| 1 |
کیمرے: Dual 12MP rear cameras with OIS, 7ایم پی سامنے کا سامنا کیمرے
|
21MP rear-facing camera with OIS, and 13MP front-facing camera
| 1 |
پارکنسنز کے دس میں سے ایک مریض چالیس سال سے کم عمر کا ہے۔
|
1 in 5 Parkinson's patients are under the age of forty (40).
| 1 |
یہ کھیل ہم دونوں میں کچھ دیر کھیلا جاتا رہا .
|
We played that game together for several months.
| 1 |
دیکھیں تو دو انتہائی روشن ستارے دیکھ
|
You should see two very bright "stars".
| 1 |
یہی حقیقی، ابدی اور دائمی کام یابی ہے.
|
This is a good and eternal work.
| 1 |
کیبل تعلقات پلاسٹک کے بیگ میں پیک کر رہے ہیں اور استعمال کے لئے تیار ہے جب تک مہر بند رہیں چاہئے.
|
Keep the capsules in their blister pack until ready to use.
| 1 |
پڑوسی وہی رہیں سارس پنڈ گاوں بھی وہی ہو رشتے دار بھی وہی ہوں
|
...; they shall be baken [with] leaven; they are the...
| 1 |
aluminium کے معنی
|
The Importance of Aluminium
| 1 |
تم ہمت سے کام لو۔۔ بیٹی۔۔۔میں ۔۔۔جا کر دیکھتا ہوں۔۔
|
Well done, Coni....keep going girl, you can do it!
| 1 |
اے وی جی اینٹی وائرس فری - مختلف قسم کے وائرسوں کے خلاف بنیادی پی سی کے تحفظ اور جدید خطرات کے خلاف انٹرنیٹ پر سرگرمی کے تحفظ کے لئے مشہور اینٹی وائرس۔
|
This is a popular antivirus for the basic PC protection against viruses of different types and protection of activity on the internet against the newest threats.
| 1 |
ڈاکٹر رتھ فاؤ شدید علالت کے باعث 10 اگست کو بچھڑ گئیں لیکن ان کی خدمات کا ہی نتیجہ ہے کہ آج پاکستان اُن ممالک کی فہرست میں شامل ہے جہاں کوڑھ کے مرض کا تقریباً خاتمہ ہوچکا ہے اور ڈاکٹر رتھ ہی کی خدمات کی بدولت پاکستان کو ایشیاء میں سب سے پہلے اس مرض پر قابو پانے کا اعزاز حاصل ہوا۔
|
Dr. Ruth Fu died on August 10 due to severe illness, but the result of his service is that Pakistan is included in the list of countries where there is almost a decline in leprosy and Dr. Rath itself services Pakistan.
| 1 |
میں اس لنڈ کو چوسنا پسند کروں گا۔
|
I'd love to taste that juice.
| 1 |
آج تو کس کر چد گئی ...
|
What did you crash today.....
| 1 |
فلوٹیلا پر اسرائیلی حملے کے بعد سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات منجمد ہو گئے ہیں۔ ترکی چاہتا ہے کہ اسرائیل اس کارروائی پر معافی مانگے۔
|
Contact between the two countries was reestablished after Israel apologized for the incident.
| 1 |
بہت شکریہ بلاشبہ یہ بہت خوبصورت ٹریک ہے۔
|
Thanks, it is a beautiful bike.
| 1 |
'1950 کی دہائی میں جب ہمارے چین کے ساتھ تعلقات بنے تو امریکہ کافی ناراض تھا۔ ایک دن ہمارے پاس آیا اور کہا کہ ہماری بھی بات کروا دیں۔'
|
"When the family moved to China for five years from 2003, he came to live with us and we would cook together.
| 1 |
ٹیگ کی محفوظات: الیکشن 2013ء
|
The power of ICE: 2013
| 1 |
حافظہ لڑکی کے پیچھے خواتین کی اقتداء
|
The Man behind the Girl Power
| 1 |
رافیل سودا: سپریم کورٹ میں فیصلہ محفوظ، کہا قیمت پر ابھی نہیں ہوگی کوئی بات
|
LAW OF THE LAND: Finally, the Supreme Court says, "He owes nothing to the
| 1 |
'تو آپ دھیان ڈائیورٹ کرنا چاہتے ہیں؟'
|
"You want to attract attention?"
| 1 |
آپ کا کام ہے - اس کی تمناؤں کو بنانے کے لئے سچ ہو.
|
Its job is to be true to your movements.
| 1 |
یہ سات حقائق ہیں جو اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ خواتین کو آن لائن غیر فعال سلوک کو کیوں کھوج لگانا چاہئے۔
|
There are several reasons why females say that they are affected by internet nuisance.
| 1 |
دریا کے اس پار بھی کوئی اپنا ہو گا
|
and all will have a view over the river.
| 1 |
صريحا سود ہے، اور بنكوں كے علاوہ كہيں اور بھى فائدہ پر رقم ركھنى جائز نہيں، اور
|
Basically, furthermore, this means that any interest accrued will not be added to the principal of the loan, and,
| 1 |
یہاں بندہِ مذکورہ آپ کی پارٹی سے ہے۔۔۔
|
Stand by your party.
| 1 |
ایک کرنسی میں بھیجی گئے تمام لین دین جو آپ کے اکاؤنٹ کی کرنسی سے مختلف ہوتے ہیں انہیں FXTM کے تبادلہ نرخوں کے مطابق خود کار طریقے سے تبدیل کر دیا جائے گا۔
|
All transactions sent in a currency that differs from the currency of your account will be automatically converted according to FXTM's conversion rates.
| 1 |
بچے کیا ہوتے ہیں...
|
What are the kids...
| 1 |
← جنگجوؤں کا بادشاہ '97
|
The King of Fighters '97 News
| 1 |
صوبہ آچے میں چرچوں پر بھی حملے کیے جا چکے ہیں
|
They also have attacked churches.
| 1 |
میں نے ان شہروں سے اور تیز بہتے ہوئے شاندار دریاؤں سے جی بھر کے پیار کیا،
|
I love cities constructed on a major river.
| 1 |
بھی اتنی ہی دیر تک زندہ رہ سکتا ہے، جتنی دیر دیواروں اور
|
be cared for as long as they live, and
| 1 |
مندرجہ ذیل سیکورٹی کی دوبارہ ادائیگی حسب ذیل تفصیل کےمطابق کی جانی ہے:
|
The Repayment of following security is due as per details given below:
| 1 |
اعتکاف کے لیے بہترین جگہ
|
The Best Place for Worship
| 1 |
"کسی قیمت پر نہیں بیچنی"
|
"Not for sale at any price"
| 1 |
نہ ہوں بلا سے خریدار آؤ سچ بولیں
|
Sell cheap, and tell the truth.
| 1 |
کپڑے اور تولیے ہیں۔ شاور میں بھاپ ہے۔
|
There's robes and towels. The shower has steam.
| 1 |
تُو کہہ، سنوارنا ان کا بہتر ہے۔ اور اگر خرچ ملا رکھو ان کا تو تمہارے بھائی ہیں۔
|
Aaron is the youngest, so his siblings made concessions.
| 1 |
کیا آپ جانتے ہیں گائیں بھی ایک دوسرے سے باتیں کرتی ہیں۔
|
Did you know trees communicate with each other?
| 1 |
خیال رہے کہ فیفا ٹرافی ورلڈ کے آغاز سے قبل روس کے 24 شہروں اور دنیا کے 50 ممالک کا سفر کرتے ہوئے واپس روس پہنچے گی۔
|
While on tour, the trophy will visit 24 Russian cities and over 50 countries.
| 1 |
یہ وہ بلوچ ہیں جو آزادی سے
|
The cushions are from Freedom.
| 1 |
یہ زیادہ تر طبی ٹیسٹ ہیں.
|
Most of these are blood tests.
| 1 |