ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
مجھے میڈیکل اسکول جانا ہے!
|
I need to go to medical school!
| 1 |
اگر آپ جنوبی آسٹریلیا یا تسمانیہ میں رہتے ہیں:
|
If you live in New Zealand or Asia:
| 1 |
A: ہمیں مصنوعات کے نمونے یا تفصیلات بھیجیں۔
|
A: Send us samples or specification of the product.
| 1 |
یا کار آزاد؟
|
the car will be free?
| 1 |
براہ کرم ذہن میں رکھیں کہ یہ ناروے کی یونیورسٹیوں میں درخواست دینے کے لیے صرف ایک عام گائیڈ ہے۔ نتیجے کے طور پر، اپنے تمام فیصلوں اور درخواستوں کی بنیاد صرف اس مضمون پر نہ رکھیں۔
|
While applying. Please keep in mind that this is only a general guide for applying to Norwegian universities.
| 1 |
اور رسول ہوگا بنی اسرائیل کی طرف، یہ فرماتا ہو کہ میں تمہارے پاس ایک نشانی لایا ہوں تمہارے رب کی طرف سے کہ میں تمہارے لئے مٹی سے پرند کی سی مور ت بناتا ہوں پھر اس میں پھونک مارتا ہوں تو وہ فوراً پرند ہوجاتی ہے اللہ کے حکم سے اور میں شفا دیتا ہوں مادر زاد اندھے اور سفید داغ والے کو اور میں مُردے جلاتا ہوں اللہ کے حکم سے اور تمہیں بتاتا ہوں جو تم کھاتے اور جو اپنے گھروں میں جمع کر رکھتے ہو، بیشک ان باتوں میں تمہارے لئے بڑی نشانی ہے اگر تم ایمان رکھتے ہو،
|
And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say],'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.
| 1 |
وہ مسئلے سے واقف ہیں اور پہلے ہی کسی حل پر کام کر رہے ہیں۔
|
They know about the issue and they are working on a solution.
| 1 |
پاکستانیوں کی طرف سے حکومت کے غربت کے خاتمے کے نئے پروگرام کی تحسین
|
frontline of the new administration's program to privatize
| 1 |
یہ ہے متوقع کہ ہندوستان میں شادی کے سات ہزار سے زیادہ بینڈ یا پیتل کے بینڈ ہیں!
|
It is estimated that there are over seven thousand Indian wedding bands or brass bands!
| 1 |
ہمیشہ آپ سے ہمارا بہترین قیمت ملتا ہے.
|
We always provide you with our best Prices.
| 1 |
یہ کارٹون کردار ڈیفی ڈک جیسا دکھائی دینے والا پرندہ ہے یہ جزیرہ ماریشیس پر رہا کرتا تھا یہ پرندہ اڑنے کی صلاحیت نہیں رکھتا تھا
|
One animal species that has become extinct is the dodo, which was a bird that couldn't fly and that lived on the island of Mauritius.
| 1 |
ھُوَ اَوَّل مَنْ صَنَّفَ فِی الْاسْلَامِ۔
|
The first responders who rushed into the inferno.
| 1 |
اولا, تاریخ کا یہ فرانس میں شروع کر دیا کہ دکھایا گیا ہے.
|
Our story begins in France.
| 1 |
بس (میری DEN کے ذریعے) مجھے ایک ای میل کو گولی مار ، یا ایک تبصرہ چھوڑ
|
Just shoot me an e-mail or
| 1 |
میں نے آپ کے دونوں پیغام سن لئے تھے بیٹے نے بتایا.
|
just to tell you I have seen both messages from you.
| 1 |
ٹیسلا کو چارج کرنے کا بہترین وقت کیا ہے؟
|
What is the best time to charge a Tesla?
| 1 |
تاہم، نیوزی لینڈ میں ملازمتیں نیوزی لینڈ کے کام پرمٹ اور صرف واضح سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے نیوزی لینڈ ریزیومے ساتھ نیوزی لینڈ کور خط لکھنا اور ترجمہ - وہ مکمل تیاری کی ضرورت ہے.
|
However, to get a job in New Zealand requires more than just the obvious New Zealand resume writing and translation.
| 1 |
چینی ہے آپ کے پاس؟
|
Do you have the chinese language?
| 1 |
اپنے ہائپر لنکس میں اسی کلیدی فقرہ کا استعمال کریں.
|
Use keywords in the text of your hyperlinks.
| 1 |
حوصلہ افزائی کی اہمیت اور
|
ed the importance of encouraging
| 1 |
اس طریقے پر عمل کرکے آپ باآسانی اس سے نجات حاصل کرسکتے ہیں
|
With this idea, you can save it easily.
| 1 |
مگر بدھ برادری کی اکثریت بنیاد پرستوں کے خیالات سے اتفاق نہیں کرتی ہے۔
|
But many of the majority Buddhist community do not share the hard liners' views.
| 1 |
ایل-کارنوسین امینو ایسڈ بیٹا الالین اور histidine کا ایک ڈپٹ پیپٹائڈ ہے.
|
L-carnosine is a dipeptide composed of the amino acids alanine and histidine.
| 1 |
میں عموما"صبح ایک ہی وقت پر نہیں اٹھتا ......
|
And besides, I don't usually wake up early in the morning....
| 1 |
یہ کس کی یاد میں اکثر رتجگے مناتی ہو
|
Whose story did you relate to most (or which story resonated the most with you?)
| 1 |
حادثاتی طور پر کسی ایسے آلے کو آن کریں جو بند ہو گیا ہو۔
|
Call back a visitor who's gone astray.
| 1 |
یہ تو دراصل لوگوں کی مجھ سے محبت کی علامت ہے اور پیار میں تو اکثر ناموں کا ادل بدل ہو ہی جاتا ہے۔
|
For me, it always looks like love, and love takes on many forms.
| 1 |
یگنیس - FUNNIEST لڑکی، اپنایا اضافہ ہوا تینوں میں سب سے چھوٹی. unicorns کی بہت شوق ہے. خوبصورت بڑی آنکھوں کے ساتھ بہت میٹھا، قسم، سیاہ بالوں والی لڑکی.
|
Very fond of different horror stories. Always goes in a knitted cap pink. Agnes - the funniest girl, the youngest of the trio the adopted Grew.
| 1 |
تھامسن رائٹرز I / B / E / S کے مطابق،
|
on average, according to Thomson Reuters I/B/E/S.
| 1 |
آخر کالک ہی کام آ ئی !
|
The end of school has come!
| 1 |
بہت عمدہ،بھائی آپ نے بہت ہی اچھے طریقے سے سمجھایا ہے
|
Bro, you have explained it so well.
| 1 |
ہمارے رب والہ نے سچ کہا جب یہ فرمایا کہ :
|
What our Lord said is so true: the truth will set you free.
| 1 |
آن لائن درخواست نظام اب ئٹیی کے لئے درخواست دینے کے لئے دستیاب ہے.
|
The online application system is now open for applications.
| 1 |
آپ کو ہائی بلڈ پریشر پیدا ہوسکتا ہے۔
|
You may have an elevated blood pressure.
| 1 |
یہ ایک ایسی چیز ہے جو پہلے نہیں ہوئی۔ فرمایا: یہ تو مجھے معلوم ہے، لیکن یہ اچھی چیز ہے۔ چنانچہ اُبیّ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو 20 رکعتیں پڑھائیں۔
|
To begin with any other frame is to arrogantly say, “I know better than God Himself.”
| 1 |
اچار نکالیے جلدی جلدی تاکہ روٹی کو پیٹ تک پہنچایا جائے.
|
Stray aphid soon to be brought back to the herd.
| 1 |
نیتن یاہو کے دفتر نے ایک بیان میں کہا ہے کہ 1998ء میں نوبل انعام پانے والے لارڈ ڈیوڈ ٹریمبل نے منگل کے روز ان دونوں لیڈروں کو نوبل امن انعام کے لیے نامزد کیا ہے۔خود لارڈ ڈیوڈ کو شمالی آئرلینڈ میں امن میں کردار پر نوبل امن انعام سے نوازا گیا تھا۔
|
Nobel laureate Lord David Trimble, who was awarded the prize in 1998 for his work in promoting peace in Northern Ireland, nominated the two leaders on Tuesday, Netanyahu's office said in a statement to Al Arabiya English.
| 1 |
اسرائیلی ملک کی تشکیل سے آغاز ہوا فلسطینیوں نے اس...
|
the land was Palestinians to begin with....
| 1 |
مریم نواز نے شریف خاندان میں رنجش کی خبروں کو بے بنیاد قرار دیدیا
|
Naaman came prepared to give his treasure for the genuine knowledge of God.
| 1 |
مصر میں رومی تعداد میں بہت کم ہیں۔
|
The Byzantines in Egypt are small in number.
| 1 |
ہاں مجھے اس سے بہت پیار ہے ، اگرچہ تم بہت کام کر رہے ہو؟
|
I love him so much, even though he is a lot of work.
| 1 |
یہ بھی کمال کی مشین ہے
|
It is also a ska machine.
| 1 |
Previous جو شخص اذان کے درمیان یہ عمل کرے
|
person who did so in the modern
| 1 |
کیا تمہارا کوئی لڑکا جوان نہیں ؟
|
Don't you have a young child?
| 1 |
کھولتے ہوئے چشمے کا پانی انہیں پینے کو دیا جائے گا
|
They will be given drink from a boiling spring.
| 1 |
پیکجوں انتہائی احتیاط کے ساتھ نمٹا جاتا ہے، تاکہ حکم دیا مصنوعات، آپ کو محفوظ اور صحت مند کرنے کے حوالے کر دیا جائے گا، آپ کو ان کے ہونے کی توقع صرف کی طرح.
|
Packages are handled with utmost care, so ordered products will be given to you safe and sound, just like you expect.
| 1 |
وزیر اعظم 31 مئی کو او آئی سی سربراہ اجلاس میں شرکت کریں گے
|
The delegation will attend the opening ceremony of the ISC on May 31.
| 1 |
انسان کے بچے ہی کو دیکھ لیجیے.
|
regard to the Son of man.
| 1 |
یہاں کا ہر کسان آج مٹرو بننے کی تمنا رکھتا ہے!
|
So everyone wants to be an engineer today.
| 1 |
لیکن جو لوگ اپنی کار چلاتے ہیں، ان کا خیال اس سے مختلف ہے۔ وانگ کہتے ہیں کہ گاڑیا ں چلانے پر پابندیاں اس مسئلے کا صرف ایک حل ہیں۔
|
But Kolosh believes the number of drivers is only part of the problem.
| 1 |
It's close enough پہلے زیادہ سے سال ایک
|
enough is enough Year ago
| 1 |
14.4 طلاق میں شک
|
14.4 No Waiver of Breach.
| 1 |
9 تیمان!تمہارے جنگجو خوفزدہ ہونگے
|
9"Teman, your warriors will be terrified.
| 1 |
(فَرَض ۔ مجبور کرنا) تسلیم کیا گیافرض کیا گیاقیاس کردہمانا گیامجبور کرنا
|
judged) reliable information was retained.
| 1 |
ان کا مزید کہنا تھا 'یہ حیرت انگیز ہو گا، ایک خواب ہو گا کہ کسی ملک کے پاس جوہری ہتھیار نہ ہوں، لیکن اگر دوسرے ملک جوہری ہتھیاروں کی جانب جائیں گے تو ہم ان سے آگے ہوں گے۔'
|
He added, "It would be wonderful, a dream would be that no country would have nukes, but if countries are going to have nukes, we're going to be at the top of the pack."
| 1 |
جب آپ 12:12 دیکھیں تو اس کا کیا مطلب ہے؟
|
What Does it Mean When You See 11:10?
| 1 |
کس طرح کرنے کے لئے Mobile Call Hacking Software?
|
What Distant Cell phone Hacking Software is for?
| 1 |
اور ہم نے تمہاری طرف اپنی کھلیِ ہوئی نشانیاں اور تم سے پہلے گزر جانے والوں کی مثال اور صاحبانِ تقویٰ کے لئے نصیحت کا سامان نازل کیا ہے
|
We have sent down clear instructions to you, and illustrations from (the accounts) of those who have gone before you, and a warning for those who take heed for themselves.
| 1 |
اسلام ہمیں یہ ان سے منع کرتا ہے۔ وہ اس ارشاد باری تعالیٰ کی طرف متوجہ کرتے:
|
This Psalm called on them to take this to heart.
| 1 |
سعودی عرب کا ایران کے ساتھ جنگ کا کوئی ارادہ نہیں
|
Saudi Arabia doesn't want war with Iran
| 1 |
مثل آہن فصیل ٹوٹی تھی !
|
Thlat was, for instance, one of the!
| 1 |
وہ پہلوان جنہوں نے اپنے اپنے دور میں تاریخ رقم کی۔ ۔ ۔
|
who have made history in their own time.
| 1 |
ہمیں آزاد کرنا چاہتا ہے
|
He wants to free us
| 1 |
انہیں کیک کھانے دیں
|
And offer them cake.
| 1 |
بس ایک لمحہ کہ جس نے بدلا نظامِ عالم
|
A single moment that changes the world.
| 1 |
مجھے اس طرح کچھ نہیں مل رہا ہے
|
I do not get anything like that
| 1 |
مجھے یہاں کے پھل بھی بہت پسند ہیں
|
I like the colors in here too.
| 1 |
آپ ٹیکس سال کے دوران برطانیہ میں 183 دن سے بھی کم وقت گزارتے ہیں
|
you stay in Canada for less than 183 days in the tax year.
| 1 |
قسط اول - پریت کا خطرہ "
|
Episode I - The Phantom Menace
| 1 |
40 تیری سب حدود میں زیتون کے درخت لگے ہونگے پر تُو اُنکا تیل نہیں لگانے پائے گا کیونکہ تیرے زیتون کے درختوں کا پھل جھڑ جایا کرے گا ۔
|
In it you will find crops of fruit trees, approximately 40, and cultivation of olive trees, 60 trees.
| 1 |
آپ کو بھی معلوم ہے کہ بعد میں جب وہ یہ برکت وراثت میں پانا چاہتا تھا تو اُسے رد کیا گیا۔ اُس وقت اُسے توبہ کا موقع نہ ملا حالانکہ اُس نے آنسو بہا بہا کر یہ برکت حاصل کرنے کی کوشش کی۔
|
For you know that even afterwards, when he desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought it with tears.”
| 1 |
کسی بھی چیز کے ساتھ کوئی مسائل تھے.
|
Didn't have any problems with anything.
| 1 |
چلتے ہو تو میڈیکل کالج چلئے...!!! _ Dunya Pakistan
|
If you are going on to college... take APs!!!
| 1 |
آج نہیں تو کل، سب کو پتہ چلنا ہی تھا۔ ایسے کھیل زیادہ دن تک کسی کی نظروں سے چھپے نہیں رہتے!"
|
You should know by now that death would never keep its hold on us for long."
| 1 |
اب جب کہ ہم نے بڑے ڈومینز پر ٹرگر کے افعال کی نئی تعریف کردی ہے ، ہم ان کو گراف بنا سکتے ہیں اور ہم اسے دیکھ سکتے ہیں:
|
Now, taking the derivative of the volume of a sphere, we can write
| 1 |
اسی طرح فیس بک میں کورونا وائرس کے علاج کے حوالے اشتہارات پر پابندی عائد کی گئی جبکہ عالمی ادارہ صحت کو 2 کروڑ ڈالرز مالیت کے اشتہارات کی جگہ فراہم کرنے کا اعلان کیا۔
|
Similarly, Facebook banned ads for the treatment of the Corona virus, while the World Health Organization announced a $200 million advertising site.
| 1 |
اب یہ ہمارا فرض بنتا ہے کہ ہم اس تبدیلی کو لانے کی کتنی کوشش کرتے ہیں۔
|
We are increasing how much it will cost us to make this change.
| 1 |
کرونا نے10 روز بعد برطانوی وزیراعظم کا پیچھا نہ چھوڑا
|
Nixon left the White House 10 days later.
| 1 |
اے اہلِ هکتاب تم آیات هالٰہیٰہ کا انکار کیوں کررہے ہو جب کہ تم خود ہی ان کے گواہ بھی ہو
|
O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)?
| 1 |
"فیس بک اسکے کے کنٹرول سے باہر ہو گئ ہے،” اس پالو آلٹو کے دفتر کے باہر ایک پریس کانفرنس میں مارک زوکربرگ نے کہا کہ، ” اس کمپنی کے انتظام کی کشیدگی اور مہنت نے میری پرسنل زندگی برباد کر دی ہے.
|
“Facebook has gotten out of control,” said Zuckerberg in a press conference outside his Palo Alto office, “and the stress of managing this company has ruined my life.
| 1 |
یہ مجموعی طور پر گزشتہ مہینے کے دوران روزگار کی تلاش میں بے روزگاری اور روزگار کے کل افرادی قوت کا فیصد دکھاتا ہے.
|
UR measures the percentage of the total work force that is unemployed and actively seeking employment during the previous month.
| 1 |
خط میں اپنے آپ کی تعریف نہ کریں.
|
Do not write in the card.
| 1 |
رابطہ کریں فروخت کے دفتر پر اگر کسی بھی مزید تفصیلات کی ضرورت ہے.
|
Please contact the clerk's office if additional information is needed.
| 1 |
انہوں نے تولیہ سے چل رہا ہے سے محبت کرتا - وہ ہے 7 years old!
|
He loves to play Minecraft...he's 7 years old.
| 1 |
٭ موجودہ حکومت کے آنے سے دس لاکھ لوگ بے روز گار ہوگئے ہیں۔ (مولانا فضل الرحمن)
|
Tens of millions of people are now unemployed.
| 1 |
روس کا سور تو میں پہلے ہی بنا چکا ہوں۔
|
I have finished the Russian tree.
| 1 |
آپ اپنی روشنی میں اکیلے چلے ہوئے
|
And you'll be standing alone in the light
| 1 |
دنیا کی محبت ہر برائی کی جڑ ہے اور کنارہ کشی ہر خیر و برکت کی بنیاد ہے ۔
|
Pride then is the loss of humility and is at the root of every sin and evil.
| 1 |
... ضلع 12، ضلع 12 سے
|
From District 12, District 12...
| 1 |
"کوئلے کی قیمتیں اب تک کی بلند ترین سطح پر ہیں اور کراچی بندرگاہ پر آج درآمد شدہ کوئلہ 218 امریکی ڈالر فی ٹن میں فروخت ہو رہا ہے۔ اس کا موازنہ مقامی تھر کے کوئلے سے کریں جو تقریباً 61 امریکی ڈالر فی ٹن میں فروخت ہو رہا ہے!،" رضوی نے کہا۔
|
"Coal prices are at an all-time high and imported coal at Karachi port today is selling for $218 per tonne.
| 1 |
MACA کمپنی کے ایک تجربہ کار، پرجوش، تخلیقی نوجوان انجینئرز، ڈیزائنرز کی ٹیم ہے، بن گیا ہے ایک ادیموں کے بچوں کے تعلیمی مصنوعات کی لائن میں تحقیق اور ترقی، پیداوار، تجارت کی صلاحیتوں ہے.
|
MACA company has an experienced, passionate, creative young engineers, designers team, has become a enterprises have the abilities of research and development, production, trade in the line of the children's educational products.....
| 1 |
زیادہ تر معاملات میں، آپ کو رات کے لئے جھیل کے ساحل پر ساحل سمندر سے متعلق کہا جائے گا.
|
In most, you are allowed to spend the day at the beach.
| 1 |
اور ان کو اگر کوئی بات بتلانے کو پکارو تو اس کو نہ سنیں اور ان کو آپ دیکھتے ہیں کہ گویا وه آپ کو دیکھ رہے ہیں اور وه کچھ بھی نہیں دیکھتے
|
And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not; and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.
| 1 |
۵۴۔ پھر وہ (جنّتی) کہے گا: کیا تم (اُسے) جھانک کر دیکھو گے (کہ وہ کس حال میں ہے) o
|
He (the speaker) will say: "Would you like to look (into Hell to see him)?"
| 1 |
اب جس راہ پر گاڑی چل رہی تھی وہ کوئی ہائی گریڈ سطح کی سڑک تو تھی نہیں.....
|
The train coming the other way wasn't a high speed train at all.
| 1 |
مجھے ہنسنے بولنے والی لڑکیاں اچھی لگتی ہیں، ہیلو، تم ہنس رہی ہو؟
|
I like to make people smile a Hey Hey!
| 1 |
حکومتی ایوانوں کو اس طرف بھی ضرور دھیان دینا ہوگا.
|
State governments also must take steps in this regard.
| 1 |
آپ ایک تصویر اپ لوڈ کر سکتے ہیں تو یہ بھی سود مند ہو گا ۔
|
If you can up load a picture, it would be helpful.
| 1 |
اس میں Intel Core i3 پروسیسر، 8th جنریشن گرافکس پروسیسر (Intel UHD 620)، 128GB SSD اسٹوریج اور 8GB ریم ہے۔
|
It features an Intel Core i7-8550U Quad-Core processor and an 8GB RAM.
| 1 |
تو ہر دن ایسے جیو جیسے وہ زندگی کا آخری دن ہے-
|
And every day is like the last day.
| 1 |