ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- نقطعہ جوش سے اوپر گرم کرنے والا
|
temperature above the melting point.
| 1 |
کاپی رائٹ © تمام جملہ حقوق محفوظ ہیں: شاداب ٹیکسٹائل ملزلیمٹیڈ
|
Copyright © All Rights Reserved: Shadab Textile Mills Limited
| 1 |
ویکسین کی تاریخ _ ہیموفیلس انفلوئنزا ٹائپ بی (HIB)
|
The site of vaccination against haemophilus influenzae type b.
| 1 |
اوہ، ارے، تم نے مجھے ایک ہاتھ دے چاہتے ہو؟
|
Oh, hey, you wanna give me a hand?
| 1 |
آپ کے بائیں بازو کندھے پر کھڑا ہونا چاہئے اور بائیں ٹانگ دائیں پاؤں کے اوپر ہونا چاہئے, ایک ساتھ مل کر آپ کے پیروں رکھیں.
|
Your right leg should be on top of your left leg, the heels together.
| 1 |
مارس 07, 2018 کوئی تبصرہ نہیں
|
Posted on March 16, 2018
| 1 |
کبھی کبھی وہ خود دیکھیں اور ان کے مسائل ان کے سامنے.
|
Suddenly, they are face to face with themselves and their problems.
| 1 |
بچے کو فوففنگ بوتل یہ ہے کہ کھانا کھلانے کے وقت آتا ہے جب ہمارے بچے ایک انتخابی ماہر ہیں.
|
The perfect time to introduce chores is when children are young.
| 1 |
ایک سست انجن کے ساتھ ایک کار کا تصور کریں.
|
- Buy a car with a small engine.
| 1 |
یہ قرآن ایک وقت میں نہیں اُترا.
|
But they are not time-dilated.
| 1 |
ہمارے لئے یہ احساس بہت تقویت کا موجب ہے کہ استادِ محترم یہاں موجود ہیں.
|
We are extremely excited that the pope is here.
| 1 |
اسے قباحت میں شیطانوں کے سروں سے تشبیہ دی، جس طرح اچھی چیز کے بارے میں کہتے ہیں گویا کہ وہ فرشتہ ہے۔
|
Satan camouflages himself as an angel of light and his servants masquerade themselves as servants of righteousness.
| 1 |
تعلیم سے کیا نہیں هو سکتا "
|
What's the opposite of education? "
| 1 |
مرے مورچوں میں یہ رِیت ہے ، یہاں جاگتا کوئی اور ہے
|
In a pile of dead bodies, someone wakes up.
| 1 |
رسولِ پاک کی سنت اگر اپنا چلن ہوتا
|
distinguished messengers with an offer of ample honour if he would come,
| 1 |
تم یہاں کیسے آئے اس نے اس بچے سے پوچھا
|
You asked how he came here.
| 1 |
ہمارے سوچنے کیلئے اتنا ہی کافی ہے کہ
|
There's enough to think about
| 1 |
اللہ آپ کو کبھی ضائع نہیں کرے گا۔ اللہ کی قسم!
|
No God does not hate you.
| 1 |
مناسب ہے کہ وہ صبح میں یہاں ہو جائے گا.
|
He would be here in the morning.
| 1 |
یہی آج پھر تزکرہ ہو رہا ہے
|
It is going on again today.
| 1 |
سلمان اور سونم تیرہ منٹ تک کھیلیں گے فٹ بال
|
Solomon and Tottles came out onto a thin path.
| 1 |
سب کو کھیلنے کے لئے مفت ہے کے ساتھ کوئی رجسٹریشن.
|
There's a band playing free for everyone.
| 1 |
یہ شرائط و ضوابط برٹش کولمبیا ، کینیڈا کے صوبے کے قوانین کے تحت چلتے ہیں۔ آپ اتفاق
|
These Terms are governed by the law of British Columbia, Canada.
| 1 |
جان پہ اپنی کھیل کے میں نے تجھ کو پایا
|
I've seen you in game.
| 1 |
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمیشہ میرے پاس بہت کم کمانڈر ہے.
|
I always had an extremely large head.
| 1 |
نومبر کے آخر تک 40٪ رعایت کے ساتھ خریدنے کے لئے جلدی کرو!
|
Hurry up to buy with a 40% discount until the end of November!
| 1 |
-جب وہ لوگوں کو اپنی سب باتیں سُنا چُکا تو کَفرؔنحُوم میں آیا
|
And when the people had heard thereof, they followed him afoot out of their cities.
| 1 |
اور کچھ کے لئے، وہ عام طور پر قبول ہونے سے تھوڑا سا مختلف ہیں ...
|
Since there a quite different from the ones normally used..
| 1 |
چینل چھوٹے چین کندھے بیگ کلچ سیاہ Quilted فلیپ لیمبسکین s71
|
CHANEL Small Chain Shoulder Bag Clutch Black Quilted Flap Lambskin s71
| 1 |
کنسورشیم ایکسپلوریشن کے مرحلے میں 100 فیصد حصص رکھے گا جس میں ایکسپلوریشن اور اپریزل ڈرلنگ اور بلاک میں تیل اور گیس کے مواقع کا جائزہ لیا جائے گا۔
|
Under the terms of the agreement, the consortium will hold a 100 percent stake in the exploration phase for exploration and appraisal drilling and to appraise oil and gas opportunities in the block.
| 1 |
2008-09-11 ء بھولے شہید کو تعمیر کرنے پر زور دیا گیا
|
in 2008-09 by altering the refractory lining pattern.
| 1 |
مہر لگا دی ہے پس وہ نہيں سنتے) (١٠٠ يہ بستياں ہيں جن کے حالات ہم
|
And it was 50 (or, as we say it here, 10) degrees.
| 1 |
وہ ایک نئے اور محکم ارادے سے اٹھ کھڑی ہوئی.
|
He took foreshadowing to a new level.
| 1 |
تیسری آؤٹ پٹ غلط ہے کیونکہ دونوں کا مواد مختلف ہے۔
|
3rd is correct because the structure is incomplete.
| 1 |
میکسیکو: اجتماعی قبروں سے 129 لاشوں کی باقیات برآمد
|
Mexico: 5 of 116 bodies exhumed from mass graves
| 1 |
اختلاف رائے بُری بات نہیں ہے ۔
|
Disagreements are not a bad thing.
| 1 |
سنا: 'یہ تازہ کٹی گھاس کی طرح ہے ، سبز سڑنا کے ساتھ سب سے اوپر ہے۔'
|
One noted: "It's like Robben over the top and beard like Ribery."
| 1 |
پروگرام کا اہتمام عوامی ورکرز پارٹی برطانیہ نے کیا تھا۔
|
The tour was organised by the British Council.
| 1 |
مشکل ہے پہچان
|
It is difficult to identify
| 1 |
کیا ہوگا اگر آپ کے پاس صرف دو ہفتے ہوں ، یا ایک؟
|
And do you have just one, or a couple?
| 1 |
<اگر آپ کے پاس مائے نمبر کارڈ ہے تو ، آپ آن لائن بھی درخواست دے سکتے ہیں۔
|
If you have an email address you can also apply online.
| 1 |
نیز ، ان کو متحرک کرنے کا یہ ایک طریقہ ہے!
|
that is also a way to preserve them.
| 1 |
ایک ارب غریب افراد سے زیادہ ضروری مالیاتی خدمات تک رسائی نہیں ہے.
|
There are over 3 billion people that do not have access to basic financial services.
| 1 |
راولپنڈی:4 بہنوں اور ایک بھائی کی خودکشی کی کوشش
|
S-Siblings: 4 brothers and a sister
| 1 |
"یَا رَسُولَ اللهِ، الحَمدُاللهِ عَلی نَعمائِهِ وَ الشُّکرُ للهِ عَلَی آلائِهِ؛ (۲)
|
Our Role Today is The Same as the Role of the Great Messengers of Allah (2)
| 1 |
tweet جانیے کہ فیس بک آپ کے بارے میں کیا جانتا ہے
|
A simple tool to find out what Facebook knows about you.
| 1 |
اورراکل انٹرپرائز مینیجر کا استعمال کریں
|
You use the Transaction Manager.
| 1 |
ہر وقت کی بہترین قیمت کے لئے اسے خریدیں:
|
Buy them all for the best price.
| 1 |
"جب ہم ایک دوسرے کو جان گئے تو ہم نے ساتھ مل کر ٹریننگ شروع کی اور میں نے سوچا ، 'وہ ایک سوادج لڑاکا ہے' ، تو کیوں نہ اسے میرے بازو کے نیچے لے جاو۔
|
We started to train together when we got to know each other and I thought,'he's a tasty fighter', so why not take him under my wing.
| 1 |
'انگوٹھی کے اندر یا باہر ، نیچے جانے میں کچھ غلط نہیں ہے۔ یہ غلط ہے کہ نیچے رہنا ہے۔ '
|
Inside or outside the ring ain't nothing wrong with going down.
| 1 |
آرٹس گیلری کی انتظامیہ کے مطابق انہیں یہ مجسمہ آسٹریلیا کے مشہور سماجی رہنماء روز پیکرنے دیا ہے جنہوں نے نیویارک کے ایک ڈیلر سے اسے حاصل کیا تھا۔
|
According to the officials of NGA the artifact was bought by a billionaire Australian philanthropist Ros Packer for NGA from a New York based dealer who brought two Buddhas sculpture from a trafficker.
| 1 |
تمہیں اسے دیکھنے کی کوشش کرنا ہے اور ہر کوئی اسے نہیں دیکھتا.
|
You have to make an effort to see it and not everyone sees it.
| 1 |
میں ایسی کَلا کو لایا ہوں
|
I have brought everything.
| 1 |
امید ہے آپ سب حضرات خیریت سے ہوں گے۔
|
I hope you all give me kindness.
| 1 |
ہمارے کسی بھی ملک کے لئے کوئی بدقسمتی نہیں ہے، لیکن ہم جانتے ہیں کہ خود کو دفاع کیسے کریں. "
|
We don’t have any bad intentions for any country, but we know how to defend ourselves.”
| 1 |
آٹھ ۔ ہمارے پاس خدا کی طرف سے کہانت کا اختیار ہے۔
|
8 As we have heard [about God’s mighty deeds…],
| 1 |
مرحلہ 3: جب تک اسکین ختم نہیں ہوتا صبر سے انتظار کریں۔
|
Step 3:Wait until the scan is completed.
| 1 |
فیس بک پر مختلف پیج.
|
A group page on Facebook.
| 1 |
"مسٹر بریڈ پٹ ، آخر میں ، آپ سے مل کر خوشی ہوئی!"
|
"Dr. Stone, it is nice to finally meet you."
| 1 |
Rhythmically، تعصبات جفتی بعد میں ایک ساتھی کی طرف ترجیح کے بغیر ایک سماجی تناظر میں اس سرکٹ کو چالو کرنے کا اشارہ اس سرکٹ کی سرگرمی صرف کس طرح فوری طور پر جانوروں affiliative بننے کے ساتھ correlated نہیں ہے لیکن causally یہ accelerates ہے.
|
Rhythmically activating this circuit in a social context without mating biases later preference towards a partner, indicating that this circuit’s activity is not just correlated with how quickly animals become affiliative but causally accelerates it.
| 1 |
اس وجہ سے خطرات کیٹیٹ انٹیلی جنس کو سمجھا جا سکتا ہے.
|
This platform is known as Risk Intelligence.
| 1 |
فرمایا کرتے تھے کہ تم میں سب سے بہتر وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں (جو لوگوں سے کشادہ پیشانی سے پیش آئے)۔
|
They said, "Yes," He said, "Those who were the best amongst you in the Pre-lslamic Period are the
| 1 |
آئندہ: آٹے او ر چینی بحران کی ذمہ دا ر حکومت۔۔۔۔
|
Thread: The Second Korean War and China's dilemma...
| 1 |
۱۔ ملک کی اکانومی میں اپنا ایک اہم حصہ ڈالنا
|
1) An important effect on the economy of the country.
| 1 |
S آپ کے اندر موجود آپ کے مزاج کی حساسیت کی نمائندگی کرتا ہے
|
The shawl is a representation of the fire burning inside of you.
| 1 |
وہ بھی مجھے بہت پیار کرتا اور میری جوانی دیکھ کر خوش ہوتا اور
|
He still loved me and was just as happy to see me.
| 1 |
کا علم حضرت وجه اللہ مدت امام انس اور جان محمد بن الحسن المہدی مالك اس وقت اور وقت (منه السلام)
|
The way and rules of serving Wajhollah (God's Face) and generous help support between the followers of The Truth
| 1 |
بھلا ان کے پاؤں ہیں جن سے چلیں یا ہاتھ ہیں جن سے پکڑیں یا آنکھیں ہیں جن سے دیکھیں یا کان ہیں جن سے سنیں؟ کہہ دو کہ اپنے شریکوں کو بلالو اور میرے بارے میں (جو) تدبیر (کرنی ہو) کرلو اور مجھے کچھ مہلت بھی نہ دو (پھر دیکھو کہ وہ میرا کیا کرسکتے ہیں)
|
Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your'god-partners', scheme (your worst) against me, and give me no respite!
| 1 |
بہت ہی عمدہ تحریر ہے ۔ آُ کے تجربے کا فائدہ اُٹھانا چاہیے
|
That's so detailed, it's got to be the voice of experience.
| 1 |
وہ پچھلے دو سال سے گھر آکر پچھتایا تھا
|
He has been homeschooled for the last 2 years.
| 1 |
نوٹ۔ یہ ایک پچھلے سال کا مضمون تھا جس کو موجودہ حالات نے تازہ بنا دیا ہے۔ ایک دوست کی فرمائش پر مکر اشاعت۔
|
A year has passed since the last episode, a title informs viewers.
| 1 |
میں اپنے بیٹے کی وجہ سے بہت پریشان ہوں۔
|
I was very anxious for my son.
| 1 |
اصلی میوزیم عمارت[لکھو]
|
The Old Museum Building (article)
| 1 |
[شاید تم بھی محسوس کرنے لگو کہ تم بھی انسان ہو،جیسے ہم ہیں]
|
(We want to make sure you're a human) *
| 1 |
Vi ses پھر ملیں گے
|
See you in period 5.
| 1 |
پورٹ ایبل، کوئی تنصیب کی ضرورت ہے
|
Amtlib. no registration is needed.
| 1 |
Clenbuterol بارے میں آپ کو کیا جاننا ہوگا؟
|
What do you know about Clenbuterol?
| 1 |
یہی ایک وجہ ہے کہ لوگ اکثر دوسرے متبادلات پر انوائسلائن کا انتخاب کرتے ہیں.
|
That's one of the reasons why people often choose Invisalign over other alternatives.
| 1 |
اس سال ہم سالٹ جھیل شہر، یوٹا میں تھے.
|
This year we were in Salt lake City Utah.
| 1 |
پریشان کن بات یہ تھی کہ کئی تصاویر اسرائیلی فوج کی وردی میں اراکین کی تھیں جو کہتے ہیں کہ وہ خود کو فلسطینوں کی طرف سے روزانہ کیے جانے والے تشدد کے سامنے مایوس اور بے بس محسوس کرتے ہیں۔
|
What has particularly raised eyebrows is the fact that many of the photos are from uniformed members of the Israeli military - who say they feel frustrated and powerless to respond when faced with violence, such as stone-throwing, from Palestinians in their day-to-day work.
| 1 |
جے آئی ٹی رپورٹ میں ہمارے لئے کچھ نیا نہیں تھا۔ قمر ...
|
There doesn't appear to be anything new in the WSJ report.
| 1 |
اور وہ لڑکی نہیں ایک فرشتہ ہے۔
|
This boy is not an angel.
| 1 |
جنگل کی بحالی کے لئے ایک حکمت عملی کے طور پر، لانا مینجمنٹ درخت پودے لگانے سے کہیں زیادہ سرمایہ کاری مؤثر ثابت ہوتا ہے.
|
As a strategy for forest regeneration, liana management appears to be far more cost-effective than tree planting.
| 1 |
حال یہ ہے کہ پورے ملک سے صرف ایک پرویز خٹک ہے جو قافلہ لے کر چلا ہوا ہے.
|
It's a simple concept that has taken off across the country.
| 1 |
پھر میں سینڈوچ بناتا ہوں اور ہم سب ناشتہ کرتے ہیں۔
|
Then, we make some popcorn, and we're all set.
| 1 |
کچھ لوگ آپ کی زندگی میں بس یہ بتانے کیلئے داخل ہوتے ہیں ۔۔۔۔
|
Some people are just passing through to teach you lessons in life....
| 1 |
میں ایک اور توسیع شامل کرتا ہوں جو اردن میں بھی کام کرتا ہے
|
It is proper plus will also work in Africa.
| 1 |
۶۔ سو ہم کو پوچھنا ہے ان سے جن پاس رسول بھیجے تھے، اور ہم کو پوچھنا ہے رسولوں سے۔
|
The first six are about what the Prophet needs to receive from God and the next six are about what the Prophet is made to give.
| 1 |
آرڈر کی معلومات جیسے خریدا گیا تھا، جب یہ خریدا گیا تھا اور اسے بھیجا جائے گا، اور
|
Order information such as what was purchased, when it was purchased and where it should be sent and,
| 1 |
کیونکہ ایک اندام نہانی خارج ہونے والے مادہ ایک STI کا علامہ ہوسکتا ہے، وہ حمل کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں اور اگر آپ کنڈوم استعمال کرتے ہیں.
|
You know, a woman can be on birth control, a man could be using a condom.
| 1 |
تین سے نو ماہ
|
From three to nine months
| 1 |
اگر پولیس یا آئی سی ای آپ کی یا آپ کے سامان کی تلاشی کی کوشش کرتی ہے تو آپ ان سے کہیں "میں متفق نہیں ہوں۔" جسمانی طور پر مخالفت نہ کریں۔
|
If police ask to search you or your belongings, and you do not want them to, say "I do not consent to a search."
| 1 |
وہ روایات جو حضرت عبادہ بن صامت (رض) نے ان سے نقل کی ہیں
|
The religion of the Upanishads gave place to the religion
| 1 |
دوسری سب سے بڑی قومی ترجیح ←
|
In fact, the second largest national
| 1 |
انہوں نے مجھے پروپوز کیا ہے اور میں انہیں ہاں کرنے والی ہوں. "
|
They chose me and I did it."
| 1 |
ہمارے صارفین اور ممبروں کے لئے
|
for our customers and members.
| 1 |
جوڑوں کی درجہ بندی ان کے وضع کی بنیاد پر۔
|
the classification of regions on the basis of their similarity.
| 1 |
نیشنل سوشلسٹ آمریت کے قیام میں پیڈن کے ساتھ لڈوگ کاس کو دو اہم سیاسی شخصیات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ [56]
|
Ludwig Kaas is considered along with Papen as being one of the two most important political figures in the creation of a National Socialist dictatorship.[64]
| 1 |
کہ میں جہنم کو تجھ سے اور اُن سب لوگوں سے بھر دوں گا جو اِن انسانوں میں سے تیری پیروی کریں گے"
|
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.
| 1 |
ہائیڈرولک پونڈ مر جاتا ہے
|
The pound sterling fell.
| 1 |