ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
دوسری طرف سے عائشہ پکارتی:
|
(hereinafter called the assignee), of the other part.
| 1 |
یہاں تک کہ بہتر سوال ممکن ہے: کس کے لیے ہے Raspberry ketone کے زیادہ سے زیادہ یہ ہے کہ نہیں؟
|
The biggest question may be, who will be Raul Castro's No. 2?
| 1 |
موڈافینل عام طور پر روزانہ کی نیند کی روک تھام کے لئے ہر صبح لیا جاتا ہے، یا کام وقت کی نیند کی خرابیوں کا علاج کرنے کے لئے کام کی تبدیلی کے آغاز سے پہلے 1 گھنٹے.
|
Modafinil is usually taken every morning to stop daytime sleepiness, or you can take 1 hour before your work start to treat sleep disorders.
| 1 |
یہ کام اتنا مشکل نہیں کہ بندہ مہارت حاصل نہ کر سکے
|
It is not hard to get skill.
| 1 |
کسی کو فوراً یقین آگیا تھا ۔۔
|
There were some who got it immediately.
| 1 |
← گل اک دل ہے جس میں تری چاہ ہے جان کے دینے کو جگر چاہیے →
|
Genie who has the power to grant three wishes.
| 1 |
وہ آیت کہتی ہے، "اِس لیے کہ ابلیس نیچے تمہارے پاس گرا دیا گیا!
|
Jesus said, "The devil has laid a trap for you.
| 1 |
ایکسپیرینس سرٹیفیکیٹ، اگر کوئی ہو۔
|
A Certificate of Identity if any.
| 1 |
سانپ جمہوری ہے، آ جا ڈس ہمیں
|
We are the Republic of Korea, Let's go together
| 1 |
پتہ نہیں ہم کیسے مسلمان ہیں۔۔۔ ...
|
Not sure how Muslims.
| 1 |
صرخت تلامس سمعنا..
|
Understanding of the small print.
| 1 |
افغانستان اور جنوبی ایشیا کے بارے میں حکمت عملی پر صدر ٹرمپ کا بیان
|
President Obama's speech about a new strategy for Afghanistan and Pakistan
| 1 |
اور دیگر پیسے!!ـ
|
A Lot of Money!!
| 1 |
آن لائن بزنس ہر کوئی کر سکتا ہے۔
|
Online we can all of them.
| 1 |
اس سال کہاں جائیں گے،
|
Where is it going to be this year
| 1 |
Next ایپل نے گاڑیوں کی دنیامیں قدم رکھ لیا
|
Defazio then moved to the world of car
| 1 |
۔ تو کسی نے عیسائیوں کے چرچ میں ان کی دعائیہ تقریب میں بھی شرکت کر ڈالی
|
Even so, some want their weddings to take place in a church.
| 1 |
رکاوٹ ڈالنا، جھوٹے بیانات دینا اور شواہد میں ردوبدل کرنا شامل تھا۔ امریکی
|
inmate, falsifying records and making false statements to the FBI.
| 1 |
اور ڈزنی کا بہترین.
|
The best of Dean.
| 1 |
یہ آپ کو اندازہ لگانے کے لئے درجنوں میٹرکس اور تجزیات کی خصوصیات بھی پیش کرتا ہے کہ آپ کا مواد سوشل میڈیا سائٹس پر کس طرح کا مظاہرہ کررہا ہے۔
|
It also offers dozens of metrics and analytics features to give you an idea of how your content is performing on social media sites.
| 1 |
تم پھر کبھی دوبارہ اس زمین پر اپنا شکار نہیں مار پاؤ گے
|
You belong to the earth; the earth does not belong to you.
| 1 |
پلینو میں چاندی کی قیمت، تازہ ترین سلور ریٹ
|
9th gold medal for the fastest man on the planet
| 1 |
(C) (صنفی) کسی ایسے صنف کی نشاندہی کرنے والے الفاظ میں کسی بھی دوسری صنف کے مماثل الفاظ شامل ہیں۔
|
2. Words of any gender also refer to any other gender.
| 1 |
جی ہاں بات یہ ہے کہ ابھی وہ میرے ساتھ کھیل رہا تھا۔
|
Ã'Â Now he's just playing with us.
| 1 |
سلاخوں کے رنگ سرخ سبز سے تبدیل کرتے ہیں, یہ ایک فروخت رکھنے کے لئے وقت ہے.
|
When the color of the bars change from green to red, it is time to place a sell.
| 1 |
ماہر نفسیات اپنے آپ کو دریافت کرنے اور اس کے مارکیٹ ملٹی پلس تجزیہ کیا ہے معیار زندگی اور اس کے باہمی تعلقات کو بہتر بنانے کے لئے علمی اور عادت تنظیم نو کا عمل شروع کرنے میں مدد کے ل to علم ، تکنیک اور طریقوں کا ایک سیٹ استعمال کرتے ہیں۔
|
The psychotherapist uses a set of knowledge, techniques and methods to help the patients to discover themselves and to start a process of cognitive and habit restructuring to improve their quality of life and their interpersonal relationships.
| 1 |
تاہم، اس دور میں لوگ ہمارے زمانے سے پہلے رہتے تھے.
|
But these people were living in the past.
| 1 |
(۱۵) معاہدہ کی واضح دفعات کے علاوہ اس کی کوئی ایسی تشریح نہیں کی جائے گی جس سے دریاؤں پر فریقین کے علاقائی حقوق متاثر ہوں۔
|
5.1 There are no specific legal matters which will impact on the valuation of oil refineries.
| 1 |
ویڈیو گیم اور مواد
|
Video game and contents
| 1 |
اپنے لیپ ٹاپ پر ایک گانا چلائیں تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ آیا آپ نے کوئی صوتی مسئلہ حل نہیں کیا ہے۔ اگر نہیں تو ، اگلے مرحلے کی طرف بڑھیں۔
|
Try each step in the order listed below to see if it fixes your issue - if not, move on to next step.
| 1 |
اپنے مادی جسم پر پر توجہ مرکوز نہ کریں ، یہ حیوانی شکل ہے
|
Don't be parsimonious with your joy, it's a renewable resource.
| 1 |
س: تو کیا نوجوانوں کو ملازمت نہیں کرنی چاہیے؟
|
Q: Why can't we ask refugees to work?
| 1 |
یہ کائنات آپ کی منتظر ہے!!!!
|
The team is waiting for you!!
| 1 |
جلسہ سالانہ برطانیہ کا تجزیہ اور نیک تأثرات
|
Buy Annuals and Biennials from the UK
| 1 |
ہوائی اڈے تقریبا ایک سال کے لئے بند کردی گئی ہے
|
The hospital has been open for one year.
| 1 |
کنــــارم که هســـتی .., زمــــان هــــم مثـــل مـــن دســتپاچـہ مے شوב عقـــربـہ هـــا בو تـــا یکے مے پـــرنـב..
|
I know we all think we have the same ideal physique, but talk to 10 different people and you'll get 10 different answers.
| 1 |
آپ ناصرؔ کے ڈھب کا لکھتے ہیں ۔۔
|
You are browsing the archives of Nahari.
| 1 |
اسی موضوع پر اب طویل المعیاد تحقیقات کا آغاز بھی کیا جا رہا ہے۔
|
Thus, a long-term investigation into the matter remains ongoing.
| 1 |
کے بارے میں 95% ہمارے احکامات کے لے 20--40 دن تک پہنچنے کے لئے بہت کچھ کر رہے ہیں اس سے قبل یا اس کے بعد.
|
about 95% of our orders take 20-40 days to arrive, very few are earlier or later.
| 1 |
خاندان کا آخری ایک رکن ہے ...
|
The newest member of the family....
| 1 |
بھیا ، شاید آپ پہلے بھی کسی کے ساتھ کر چکے ہیں ؟
|
You've never been with anyone else before?
| 1 |
پوپ نے جرمنی کے اپنے دورے کے دوسرے روز جمعہ کو ملک کی مسلم اقلیت کے کئی رہنماؤں سے ملاقات کی۔ ملاقات میں پوپ نے جدید معاشرے میں مذہب کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ عیسائیوں اور مسلمانوں کے مابین "نتیجہ خیز تعاون" ہوسکتا ہے۔
|
The pope stressed the importance of religion in modern society and said he believes there can be a "fruitful collaboration" between Christians and Muslims.
| 1 |
ولی کیہ کہ اجراش کنہ.
|
want to do a release.
| 1 |
Eurotunnel سائیکل سروس
|
The Eurotunnel Cycle Service
| 1 |
"آپ کی زندگی ہمیشہ کے لئے تبدیل کرنے جا رہے ہیں." اسے جاننا چاہئے.
|
It will change his life forever."
| 1 |
کام کا بوجھ کی ترجیح دینا
|
I do prefer the performance work.
| 1 |
وہ بیکار بیٹھنے سے نفرت کرتے ہیں اور محنت کرنا پسند کرتے ہیں۔
|
Hates work and hates having to pay bills.
| 1 |
لوگ محبت میں ایک دوسرے کو اپنی زندگی کہہ دیتے ہیں حالانکہ زندگی قابل اعتبار چیز تھوڑی ہے
|
Affection is truly for the life time.
| 1 |
ایس ایس سی کے چیئرمین کی موجودگی میں امیدواروں کے وفد کے ساتھ میٹنگ کے بعد اور وزار ت داخلہ سمیت مختلف متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ وسیع تر تبادلہ خیال کےبعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ فیصلہ کیا گیاتھا کہ اس معاملے کوسی بی آئی کے حوالے کیا جائے۔
|
Following a meeting with the delegation of candidates in the presence of Chairman SSC and after a wide-based discussion with different concerned agencies including the Home Ministry, Dr Jitendra Singh said it was decided that the issue be handed over to the CBI
| 1 |
ڈریس میں مجھے ٹائٹ ٹراؤزر اچھا لگتا ہے۔
|
I like the drums in the chorus.
| 1 |
صحافی بیٹے کے نام والد کا خط! - ہم سب
|
Letters from My Father's Murderer
| 1 |
قبل اس سے تو علم ہی نہ تھا ....
|
had never before made known to him.
| 1 |
دنیا پہلے جیسی نہیں رہی!
|
world will never be the same!
| 1 |
یہ مواد بھی شامل, لیکن انہی تک محدود نہیں ہے, ڈیزائن, ترتیب, نظر آتے ہیں, ظہور اور گرافکس.
|
This material includes but not limited to the design, layout, appearance and graphics.
| 1 |
بیشک یہی سچا بیان ہے، اور کوئی بھی اﷲ کے سوا لائقِ عبادت نہیں، اور بیشک اﷲ ہی تو بڑا غالب حکمت والا ہے،
|
This is the true story. There is no God but Allah, and assuredly Allah is All-Mighty, All-Wise.
| 1 |
سوال: ♥️ اگر کسی جگہ قبلہ کی شناخت کا کوئی ذریعہ نہ ہو تو کیا حکم ہے؟
|
SE: What's the path forward, including if EUV doesn't become a viable solution?
| 1 |
جب واسطہ پڑا تو یہ کل ہم نے کہہ دیا
|
“So when we did put [the iOS update] out, we did say what it was.
| 1 |
بائبل آسان موت (کسی بیمار یا زخمی انسان کو اُس کی تکلیف کم کرنے کے لئے مار دینا) یا معاون خود کشی کے بارے میں کیا فرماتی ہے؟
|
What does the Bible say about euthanasia / assisted suicide?
| 1 |
زبانی Turinabol پاؤڈر زبانی Tbol پاؤڈر بھی (CAS 2446-23-3)، او ٹی، وغیرہ کہا جاتا ہے.
|
Oral Turinabol powder is also called Oral Tbol powder (CAS 2446-23-3), OT, etc.
| 1 |
اچھا تو یہ وہ پروجیکٹ تھا جس میں آپ مصروف تھیں.
|
That is the job to which you were appointed.
| 1 |
اگر یہ معاملہ ہے ، اور آپ سیلزفورس لائٹنگ انٹرفیس پر جانا چاہتے ہیں تو ، سکرین کے اوپری حصے میں بجلی کے تجربے پر سوئچ کریں کے بٹن کا استعمال کریں۔ روزانہ کریپٹو سگنلز کھولیں.
|
If that's the case, and you want to switch to SalesForce Lightning interface, use the Switch to Lightning Experience button on the top of the screen.
| 1 |
ایسے لباس کے زیور کا انتخاب آسان نہیں ہوتا لیکن آپ چاہیں تو اس گلے کے ساتھ بھی سمجھدار ی
|
There is no easy facility to sell on Vinted and give the proceeds to charity, if you so choose.
| 1 |
آپ کو وقت اور کوشش میں رکھنا پڑے گا، اگر آپ اپنے آن لائن کاروبار کو چمکنا چاہتے ہیں.
|
You have to invest some time and effort if you are interested in playing cards online.
| 1 |
خواتین کی اونچائی کم از کم 5 'پاؤں اور 2 "انچ ہونی چاہئے۔
|
Women must be at least 5"10" and men 6'2."
| 1 |
آپ کی تلخیاں بجا ہیں لیکن زہر اب مُجھ پے اثر نہ
|
Your lashings have no effect on me now.
| 1 |
احتیاط سے اس پیکیج میں شامل تمام دستاویزات پڑھیں.
|
Read all the information contained in this packet carefully.
| 1 |
مانا کہ دوستوں کو، پاسِ "دوستی" نہیں"❤
|
I find that "friends" don't exist.
| 1 |
’’بے شک شرک ایک بہت بڑا ظلم ہے۔‘‘ (سورہ لقمان13: 31)
|
"Polytheism is definitely a great injustice." (31: 13)
| 1 |
لتیم بیٹری چارج کرنے کا طریقہ:
|
Lithium battery charging method:
| 1 |
"اب ہمارے پاس کوئی سفارش لے کر مت آنا نہ اپنی نہ اپنے اس بیٹے کی۔۔۔۔"
|
Please don't give my son any ideas...
| 1 |
’’دشائیں کھو جائیں تو سب برباد ہو جاتا ہے، اور کتنا بھاگنا ہو گا؟’‘
|
Against whom do the wicked go to make war, and what is the outcome?
| 1 |
ماشاءاللہ بھائی بہت خوب آپکے کام کی وجہ سے آپکو یہ رینک دیا گیا ہے
|
However, God worked through the brother’s evil actions to do good.
| 1 |
مندرجہ ذیل چیزیں سب سے اوپر 5 میل ضم کی غلطیاں ہیں جو آپ کو اپنے دستاویزات کو حتمی شکل دینے سے پہلے اور انہیں پرنٹ کرنے کے لۓ بھیجنے کے لۓ چیک کریں.
|
7 further divided into five steps required to make the writing processes before they get lost and learn how it to.
| 1 |
ان کے لکھے گئے دو گیت ملاحظہ ہوں:
|
I feature two of their songs.
| 1 |
← تجھے اب کس لیے شکوہ ہے کہ بچے گھر نہیں رہتے
|
ever wonder why their children don't come home?
| 1 |
ہم شکایات سے نمٹنے کے طریقہ کار کو چلاتے ہیں جس کا استعمال ہم تنازعات کے پہلے پیدا ہونے پر حل کرنے کی کوشش کریں گے ، براہ کرم ہمیں بتائیں کہ کیا آپ کو کوئی شکایت یا رائے ہے۔
|
We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise, please let us know if you have any complaints in writing to the following address for the attention of the Customer Service Manager.
| 1 |
ایک مسئلہ کی وجہ سے پروگرام نے صحیح طریقے سے کام کرنا بند کردیا
|
Due to a problem, the program was stopped working correctly.
| 1 |
سماواتیت, بدھ مت, مسیحیت اور بعد میں اسلام
|
Jainism, Buddhism and later a
| 1 |
aśī nā dēvācyā dāracī tuḷasa jhālē asatē اگر میں یہ جانتی کہ میں ایک عورت کے طور پر پیدا ہوں گی،
|
If I had known that I would be born a woman,
| 1 |
اس رپورٹ کے اجرا کے بعد، وزیر صحت غلام نبی آزاد نے ٹیلی ویژن پر کہا کہ "حکومت نوجوانوں میں خودکشی کے بڑھتے ہوئے رجحان کی خبروں سے بہت زیادہ پریشان ہوئی ہے۔ ہم اس صورت حال کا جائزہ لے رہے ہیں"۔
|
"The government is shocked by reports of the rising incidence of suicide among young people," Health Minister Ghulam Nabi Azad said on TV after the report was released.
| 1 |
انہوں نے کہا تھا کہ '51 نمازیوں کے قتل کو براہ راست نشر کرنے سے واضح ہوتا ہے کہ کیسے انتہا پسندانہ مواد کو پھیلانے میں ڈیجیٹل پلیٹ فارمز اور ویب سائٹس کو منفی طریقے سے استعمال کیا جاتا ہے۔'
|
He said in a statement that'live streaming' of the killing of 51 people shows how digital forums and websites can be used to spread extreme violence and terrorist content.
| 1 |
عُذر میرے قتل کرنے میں وہ اب لاویں گے کیا؟
|
Going to kill me now?
| 1 |
انہوں نے کہا، "پولیس۔۔۔ جلد ہی قاتلوں کو گرفتار کر لے گی۔"
|
He added: "Hopefully, the police quickly to catch the perpetrators."
| 1 |
دیکھا تو اس نے تحقیق کی بجائے یہ گمان کرلیا کہ شاید مککذہب اسککلم اسککی کککا
|
Rather than try to sell it, he thought maybe Ocracoke School could use it.
| 1 |
ای سی سی نے آف شور سپلائی کنٹریکٹرز کو ادائیگیوں پر ٹیکس کے حوالے سے ذیلی کمیٹی قائم کردی جبکہ وزیر اعظم پیکج کے تحت زرعی سبسڈی جاری کرنے کی منظوری بھی دی گئی۔
|
The ECC has set up a sub-committee on tax on payments to offshore supply contractors, while approving the release of agricultural subsidies under the Prime Minister's package.
| 1 |
سرواگسوا جھیل، جو ایک بحر سے بلند ہے؟
|
Like waves on top of an ocean?
| 1 |
دنیا ختم ہونے میں صرف 14دن باقی ۔۔!
|
Only 14 days out of the year!
| 1 |
مجھے جلد اطلاع دو
|
let me know quickly.
| 1 |
دنیا بہت تیزی سے ترقی کر رہی ہے جہاں ٹیکنالوجی کے استعمال نے دنیا میں انقلاب برپا کر دیا ہے وہاں بڑھتی ہوئی اس ٹیکنالوجی نے دنیا کو بہت سی الجھنوں میں بھی مبتلا کیا ہے اس میں کوئی شک نہیں کہ سائنسی ایجادات نے زندگی کو سہل بنادیا ہے لیکن یہ بات کہنا بھی بے جا نہ ہو گا کہ
|
Has technology made the world an easier place to live in it has without a doubt, technology has improved the world's ease of life most people are using.
| 1 |
میں حکومت برطانیہ نے Bank Charter Act 1844 منظور کیا جس سے بینکوں کی.
|
The federal government passed the National Bank Act in 1864.
| 1 |
نساس کے لیے بہت ساتھ ۔
|
So much for nda.
| 1 |
The attacks, widely condemned for targeting civilians, have been described as terrorism by United Nations, European Union and Israeli officials, and are defined as war crimes by human rights groups Amnesty International and Human Rights Watch. The international community considers indiscriminate attacks on civilians and civilian structures that do not discriminate between civilians and military targets illegal under international law.
|
The Jerusalem Post and Ynet news reported that in January 2012, two mortars were fired from Gaza into the area governed by the Eshkol Regional Council which were determined by the Israeli military to have contained white phosphorus; the shells were reported to have landed in open fields, causing no injuries or damage.[101] The newspaper said the Eshkol Regional Council filed a formal complaint with the United Nations, noting that the Geneva Conventions prohibit the use of phosphorus against civilians.[2][102]
| 1 |
Next نیند کی کمی ایک بڑا مسئلہ ہے
|
The lack of sleep is a huge problem.
| 1 |
‘چلے جاؤ میرا ملک چھوڑ کر’.
|
“Then get off my property.”
| 1 |
اتنے پیسے نہیں کماتی کہ روز نیا جوڑا پہن سکوں اور ۔۔۔
|
People don't have so much money they can afford to wear different clothing every day...
| 1 |
بچوں کے حقوق کی نگرانی کرنے والی اقوام متحدہ کی کمیٹی (سيارسي) نے کہا تھا کہ ویٹیکن نے ’باقاعدہ‘ ایسی پالیسیاں اپنائیں جن سے پادریوں کو ہزاروں بچوں کا جنسی استحصال کرنے کا موقع ملا۔
|
The UN's watchdog for children's rights has denounced the Vatican for "systematically" adopting policies allowing priests to sexually abuse thousands of children.
| 1 |
رابطہ نے ایک اجلاس میں طالب علم کی قیادت میں گزشتہ ماہ کے نتیجے پریویکشک جیکب کے ساتھ, کاؤنٹی نقل و حمل ڈویژن اور سی ایچ پی آفیسر برائن Pennings سے نمائندوں نے ان کی درخواست پر طالب علم کی ٹریفک کے خدشات پر بات چیت کرنے کے لئے.
|
The contact resulted in a student-led meeting last month with Supervisor Jacob, representatives from the County transportation division and CHP Officer Brian Pennings to discuss student traffic concerns at their request.
| 1 |
ہم اس کی کارکردگی سے خوش ہیں.
|
We are delighted with its performance.
| 1 |
پروڈکٹ کا نام: Skye کے ڈسپوزایبل ای رس vape قلم
|
Product name: Skye disposable e-juice vape pen
| 1 |
میں نے ایک تلخ مسکراھٹ کے ساتھ کہا ۔نہیں
|
I said, with a naughty smile.
| 1 |