ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
بھارت کے زیر قبضہ جموں وکشمیر میںبھارتی قابض فوج کے ہاتھوں ظالمانہ پرتشدد کارروائیوں کے نتیجے میں مسلسل بگڑتی صورتحال انتہائی تشویشناک امر ہے۔ بھارت کے زیر قبضہ جموں وکشمیر میں کورونا وائرس سے متاثرین کی تعداد میں اضافے کے باوجود بھارتی قابض افواج کشمیری عوام کے خلاف جبر وتشدد کی لامتناہی مہم شروع کئے ہوئے ہیں۔ بے گناہ کشمیری جعلی مقابلوں، چھاپوں اور گھر گھر تلاشی کی آڑ میں شہید کئے جارہے ہیں۔ غیرانسانی رویہ اختیار کرتے ہوئے شہداءکے جسد خاکی بھی ان کے خاندان کو واپس نہیں کئے جارہے۔ ہزاروں کشمیری مرد، عورتیں اور بچے بھارتی جبرواستبداد کے خلاف سراپا احتجاج ہیں تاکہ دنیا کو معلوم ہو کہ وہ بھارت کے غیر قانونی قبضے کو مسترد کرتے ہیں۔
|
Pakistan strongly condemns the unabated extra-judicial killings of Kashmiri youth in acts of state-terrorism perpetrated by Indian occupation forces in Indian occupied Jammu and Kashmir (IOJ&K). The Indian occupation forces have martyred 9 more Kashmiri youth during the last 24 hours in "fake" encounters and so-called "cordon-and-search" operations in Shopian area of IOJ&K. Several houses in the area were also destroyed and pellet guns and tear gas used against innocent Kashmiri men, women and children who took to the streets to protest against the Indian brutalities.
| 1 |
-اور اپنا مال واسباب بیچ بیچ کر ہر ایک کی ضُرورت کے مُوافِق سب کو بانٹ دِیا کرتے تھے
|
Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he needed.
| 1 |
28۔ اور مَیں انہیں ہمیشہ کی زندگی بخشتا ہوں اور وہ ابد تک کبھی ہلاک نہ ہوں گی اور کوئی انہیں میرے ہاتھ سے چھین نہ لے گا۔
|
I give eternal life to them, and they will never perish, and no one will snatch them out of My hand.
| 1 |
’’کسی بشر کا یہ مقام نہیں ہے کہ اللہ اس سے رو برو بات کریں، اس کی بات یا تو وحی(اشارہ)کے طور پر ہوتی ہے یا پردے کے پیچھے سے ۔‘‘
|
It is not given to any human being that Allah should speak to him unless (it be) by Inspiration, or from behind a veil,
| 1 |
یعنی ، وہ اپنے نتائج سے بہت خوش ہیں۔
|
They are very satisfied with its results.
| 1 |
یہ ایک ویب ہوسٹ ہے جو صرف ورڈپریس ہوسٹنگ پر توجہ مرکوز کرنا اچھا ہے (میں ایک ورڈپریس فین ہوں!). لیکن ایک ہی وقت میں اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اپنے دروازے کو بہت ممکنہ گاہکوں کو بند کر رہے ہیں جو WP پر نہیں ہیں. ورڈپریس صارفین پر صرف توجہ مرکوز کی حکمت عملی کس طرح کاروبار کو متاثر کرتی ہے؟
|
It’s cool to have a web host that focus solely on WordPress Hosting (I’m a WordPress fan!). But in the same time this means you are keeping your door closed to many potential customers who are not on WP. How has the strategy of solely focusing on WordPress users affected the business?
| 1 |
10 گیٹنگ دی لیڈ آؤٹ
|
10 Exit from the Company
| 1 |
"قومی صحت پروگرام" کا افتتاح ؛ کم آمدنی والے افراد کے مفت علاج کا اعلان
|
National Health Law Program - advocates for health care for low income people.
| 1 |
اس بات کو ذہن میں رکھیں۔ ان اعداد و شمار میں صرف دفتر کا دورہ شامل ہے۔ .
|
Keep in mind that these figures only include the office visit.
| 1 |
افغان خواتین کی فٹ بال ٹیم کی سابق کپتان خالدہ پوپل نے ملک میں موجود نامور خاتون کھلاڑیوں پر زور دیا ہے کہ وہ سوشل میڈیا پر اپنے اکاؤنٹ بند کر دیں اور کٹس جلا دیں۔
|
Khaleda Popal, the former captain of the Afghan women's football team, urged players in Afghanistan to burn their sports gear and delete their social media accounts to avoid retaliation from the Taliban regime.
| 1 |
بڑے خطرے کا سامنا کرنے سے پہلے چھوٹا خطرہ دور کرو ۔
|
Courage in the face of great danger.
| 1 |
▪کہیں آپ اُن میں سے تو نہیں جو اپنے آپ کو سحری کی برکت سے محرُوم رکھتے ہیں؟
|
Are you among the people looking for a magician to hire?
| 1 |
* وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَا مَ رَبِّہٖ وَنَہَی النَّفْسَ عَنِ الْھَوٰی فَاِنَّ الْجَنَّۃَ ھِیَ الْمَاْ وٰی ۔ (النازعٰت۔(41.40
|
Do you think that He, Who has counted the sand of Aalige, has made in an inheritance a half and a half and a third?
| 1 |
ایڈمنسٹریٹر ایک صارف بھی کر سکتے ہیں کہ سب کچھ کر سکتے ہیں.
|
Any government department can do it too.
| 1 |
نمیخوام جات کسی بیاد
|
Paying for Sex with a Minor
| 1 |
مقامی ریڈیو اسٹیشنز
|
the local radio stations
| 1 |
کاش اب آپ میرے ساتھ ہوتے۔
|
I wish you are with me now.
| 1 |
اور میں اپنی ماں کو کچھ پیسے جمع کرکے بنگلہ دیش بھیجنا چاہتا ہوں تاکہ میری ماں دوا لے سکے......
|
Then I'd transfer the money to my mother so she can get some of her drugs from it.
| 1 |
آگے چل! 2.5.0 Mod بہت پیسہ
|
Come one, $2,500.00 is a lot of money.
| 1 |
لیکن ارے, ہم نے یہ کیا اور, صاف صاف, خوبصورت unibet.
|
We had a very nice & clean unit.
| 1 |
لائنزگیٹ انٹرٹینمنٹ کارپوریشن (انگریزی: Lions Gate Entertainment Corp.,) ایک امریکی تفریحی کمپنی ہے۔
|
Lions Gate Entertainment Corp.,[3] doing business as Lionsgate, is an American entertainment company.
| 1 |
چاند کی طرف سفر اتنا متنازع کیوں؟ _ News Time
|
Why is the album called the dark side of the moon - Answers
| 1 |
لیگلگ خواتین کے فیشن لباس کے لئے بہترین آن لائن سٹور ہے.
|
Liligal is the perfect online store for women's fashion clothing.
| 1 |
پورے ملک کے لئے سیٹلائٹ کے اعداد و شمار اکتوبر ، 2017 ء سے فروری ، 2018 ء تک کے عرصے کے لئے این آر ایس سی سے خریدے گئے ہیں ۔ سیٹلائٹ کے اعداد و شمار کی ترجمانی کے بعد دیگر وسائل کے ذریعے معلومات حاصل کی جاتی ہیں ، جسے سیٹلائٹ کی تصاویر کی درست ترجمانی کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ۔
|
Satellite data for the entire country was procured from NRSC for the period October, 2017 February, 2018.
| 1 |
زمرہ:یونان میں دہشت گردی
|
terrorism in the EU:
| 1 |
اگر آپ جا رہے ہیں تمام چیزیں ہیں
|
Whether you're looking to go all
| 1 |
خوشحالی مشرق
|
Pride of the East
| 1 |
قبیس کے معنی
|
The True Meaning of Tribe
| 1 |
ڈبل ایک کاغذ A4 80GSM
|
Enquiry for printing paper a4 80gsm
| 1 |
جب وزیراعلیٰ نے کہا کہ ان کی حکومت جلد ہی سندھ کے دریاineں کے علاقے ڈاکوؤں کو صاف کردے گی تو راشد نے انسداد دہشت گردی قانون کے تحت ڈاکوؤں کے خلاف مقدمہ درج کرنے کو کہا۔
|
When the chief minister said his government would soon clear Sindh's riverine areas of bandits, Rashid asked him to book the bandits under the anti-terrorism law.
| 1 |
BM: ہمارے فیکٹری، کھیل کے میدان اور عوامی چوک کے طور پر، ویب ہم سب کے لئے دماغ کے سب سے اوپر پر درمیانے درجے کی ہے.
|
As our factory, playground, and public square, the Web is the medium at the top of mind for all of us.
| 1 |
مقدمات میں ریلیف کے حوالے سے مریم نواز نے کہا کہ انشاء االلہ سچ غالب آ کر رہے گا۔
|
Despite these circumstances, Jeremiah promised that indeed God's faithfulness would endure.
| 1 |
ّ منسوخ ٗ کی تعریف سے اس کا موازنہ کریں اورمسیح کا بیان واضع ہو جاتا ہے ، (کسی) وجود کو نقصان پہنچا کر یا حملہ کرکے ختم کر دینا ٗ
|
Contrast this with the definition for "destroy" and Christ's statement becomes clearer: "to put an end to the existence of (something) by damaging or attacking it."
| 1 |
(اِس مال غنیمت کے معاملہ میں بھی ویسی ہی صورت پیش آ رہی ہے جیسی اُس وقت پیش آئی تھی جبکہ) تیرا رب تجھے حق کے ساتھ تیرے گھر سے نکال لایا تھا اور مومنوں میں سے ایک گروہ کو یہ سخت ناگوار تھا
|
Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,
| 1 |
پچھلی تحریر اردو زبان کی تاریخ اور ارتقاء
|
The history and development of Urdu language
| 1 |
فنونِ جنگ سیکھے
|
learn the art of war
| 1 |
ان کی مذکورہ ویڈیو اتنی وائرل ہوئی کہ نہ صرف پاکستان بلکہ بھارت سمیت دیگر ممالک میں بھی ان کی ویڈیو کی پیروڈی ویڈیوز بنائی گئیں اور ان کے سوشل میڈیا پر فالوورز بھی بڑھ گئے جب کہ انہوں نے شہرت سے فائدہ اٹھاتے ہوئے ٹی شرٹس کی فروخت کا کاروبار بھی شروع کیا۔
|
His video went so viral that not only in Pakistan but also in other countries including India, parody videos of his video were made and his followers on social media also increased while he took advantage of his fame to sell T-shirts.
| 1 |
نان فکشن تحریر میں اقوال شامل کرنے کے کچھ اصول اگر آپ ایک نان فکشن لکھاری ہیں تو آپ کو معلوم ہو گا کہ کبھی ...
|
If you're writing a non-fiction book, you're probably quoting...
| 1 |
ہم صرف کچھ کمرہ تلاش کرنے کے لئے جدوجہد کرتے ہیں
|
we just need to find a place
| 1 |
1960 کی دہائی کے آخر تک ، وہ ایک نمایاں ماڈل تھیں۔
|
She was a top model in the 1990s.
| 1 |
گروپ بنائے بغیر بہت سارے لوگوں کو واٹس ایپ میسج بھیجنے کا طریقہ
|
How to send messages to multiple users on WhatsApp without creating a group
| 1 |
صبح 7:30 بجے ممبئی کے کھار ہندوجا اسپتال میں اپنی زندگی کی آخری سانس لی۔دلیپ کمارکے
|
Dilip Kumar breathed his last at 7:30 am at Hinduja Hospital in Mumbai.
| 1 |
زمین کے آخری کناروں تک پھیلے
|
Go to the Ends of the Earth
| 1 |
- کسی کرسی یا میز کے نیچے بیٹھ جائے-
|
Sit on a shelf or a table-top.
| 1 |
کوئی بحث نہ کی۔
|
- There was no discussion.
| 1 |
اگر آپ ماڈل نہیں بنتے ، تو آپ معاش کے لئے کیا کرتے؟
|
If you were not a model, what would you be doing?
| 1 |
جیسے مرنے سے پہلے 80 فیصد لوگوں کو آوازیں آنی لگ جاتی ہیں .
|
Eighty percent of people become incapacitated before they die.
| 1 |
اور ہم نے کہہ دیا کہ اے آدم! تم اور تمہاری بیوی جنت میں رہو اور جہاں کہیں سے چاہو بافراغت کھاؤ پیو، لیکن اس درخت کے قریب بھی نہ جانا ورنہ ﻇالم ہوجاؤ گے
|
And We said: O Adam! Dwell thou and thy wife in the Garden, and eat ye freely (of the fruits) thereof where ye will; but come not nigh this tree lest ye become wrong-doers.
| 1 |
ہمیشہ اپنے ہاتھ دھوئیں... اور صحت مند رہیں۔
|
Wash your hands regularly and keep...
| 1 |
وزیر اعظم نے مہاراشٹر کے شہر دھولے کا دورہ کیا اور کثیر النوع ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیا۔
|
Prime Minister Modi is in Maharashtra to launch various development projects.
| 1 |
اوّل:... اپنے آپ کو گنہگار سمجھتے ہوئے اِستغفار کرتے رہیں، اور اللہ تعالیٰ سے دُعا کرتے رہیں کہ کوئی حلال ذریعہٴ معاش عطا فرمائیں۔
|
A. Admit you are a sinner and ask God's forgiveness.
| 1 |
عدالت نے پھر کہا تھا کہ وہ اس معاملے پر غور کرے گی اور احکامات جاری کرے گی۔
|
The court had previously stated that it would review the matter and make orders.
| 1 |
سکے ایرڈروپ 2021 حاصل کرنے والے ٹوکن مفت
|
FA Cup to be free-to-air from 2021
| 1 |
میں نے پادری نے پوچھا تھا جب میں Dessan کہہ کے لئے مجھے مشورہ دیا تھا بالکل وہی کیا تھا:
|
I want to ask you the same thing I asked John Densmore when he did his AMA:
| 1 |
یہ بھی پڑھیں: امریکا کا چین اور روس پر وائرس کی سازشوں میں 'ہم آہنگی' کا الزام
|
See also: Impact on the lungs in Chinese and Russian
| 1 |
انتظار کا مختصر وقت - جب وہ پک اپ کے مقام پر پہنچیں تو آپ سفر شروع کرنے کے لیے تیار رہیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ درج کیا گیا مقام وہی ہے جہاں آپ واقعی موجود ہو گے۔
|
Short wait times - Be ready to go when they arrive at the pickup location.
| 1 |
Next: سردی اور زکام سے بچاؤ کے لیے قدرتی مشروبات
|
Next: Natural remedies to keep on hand that can help prevent the common cold and the flu
| 1 |
کہ اچانک سدھر گیا ہوں میں.!
|
I'm parched all of a sudden!
| 1 |
کیونکہ هود اور صالح علیہ السلام پیغمبروں کا زمانہ ابراہیم علیہ السلام سے پہلے ہے، لہٰذا کعبہ ابراہیم سے پہلے بھی موجود تھا۔
|
The prophets before Abraham performed pilgrimage to it, and it was the secure goal of pilgrimage in the time of `Ad and Thamud.
| 1 |
نیوزی لینڈ داخلہ بند
|
The New Zealand open
| 1 |
کئی سالوں کی کشمکش کے بعد ، دونوں فریقوں نے 1991 میں اقوام متحدہ کے حمایت یافتہ جنگ بندی پر دستخط کیے۔
|
After years of conflict, the two parties signed an U.N.-backed cease-fire in 1991.
| 1 |
سب سے پہلے ، جسمانی عوامل معاملہ ہے.
|
Firstly there are the physical issues.
| 1 |
"اگنس، کیا یہ شہر صدیوں سے ایسا ہی پر سکون ہے؟"
|
"C'mon, people have been using canoes for centuries."
| 1 |
یہ کچھ خاص اور ہمارے دورے کو ختم کرنے کا ایک زبردست طریقہ تھا.
|
It was a great way to end our special time away.
| 1 |
شمال مشرقی روس میں یاکوٹیا کے ابیسکائی خطے میں پگھلنے والی پیرمافراسٹ اس دریافت کا سبب بنی جہاں گینڈے کے زیادہ تر نرم ٹشوز اب بھی نمایاں تھے جس میں آنتوں اور جنسی عضو کا ایک حصہ اور ناک پر موجود سینگ شامل ہے۔ یہ حصے عام طور پر جلد مسخ ہو جاتے ہیں۔
|
Melting permafrost in the Abyisky region of Yakutia in north-eastern ロシア was the cause of the discovery, with much of the rhino's soft tissue still visible, including part of the intestines and genitals, and a small nasal horn, which was remarkable since this often decomposes quickly.
| 1 |
اور ہرگز یہ خیال نہ کرو کہ وہ جو قتل کئے گئے ہیں اللہ کی راہ میں وہ مردہ ہیں، بلکہ وہ زندہ ہیں اپنے رب کے پاس (اور) رزق دیئے جاتے ہیں۔ (سورہ آل عمران۔۱۶۹)
|
“Do not imagine those who have been killed in God's path to be dead; rather they are alive and receive sustenance in the presence of their Lord” (3:169).
| 1 |
ڈِڈ یو ووٹ فار بائیڈن؟
|
You're going to vote for Biden?
| 1 |
بہت مختصر ہوں تمھارے بغیر
|
In a very short while I will be leaving without you.
| 1 |
كام ميرا زندگی بھر خدمت قرآن ہو
|
All my life I served
| 1 |
اور میں اس نقش کے نیچے
|
I got under the map.
| 1 |
اینگلو میسور جنگیں (Anglo-Mysore Wars) ہندوستان میں اٹھارویں صدی کی آخری تین دہائیوں میں سلطنت خداداد میسور اور ایسٹ انڈیا کمپنی کے مابین جنگوں کا ایک سلسلہ ہے۔ چوتھی اینگلو میسور جنگ میں ٹیپو سلطان کی شہادت ہوئی اور سلطنت خداداد میسور ختم ہو کر ایسٹ انڈیا کمپنی کے تحت ایک نوابی ریاست بن گئی۔ فہرست
|
The presidency armies were the armies of the three presidencies of the East India Company's rule in India, later the forces of the British Crown in India, composed primarily of Indian sepoys.
| 1 |
آج تین طلاق بل پر پارلیمنٹ میں بحث ہونے والی ہے.
|
Three Bills are now being debated in the House.
| 1 |
گاجر اور میٹھی کارن آپ کی آنکھوں کے لئے اچھے ہیں
|
Carotene and lutein are good for your eyes.
| 1 |
5 ۔ وہ زمین پر حاکم ہوں گے
|
5 You have set the earth upon its foundations; *
| 1 |
وہاٹس ایپ کے یہ نئے فیچر اگلے ہفتے دستیاب ہونگے
|
The new iPhone app will be available next week.
| 1 |
کس طرح ایک کامل آدمی بننے کے لئے
|
how to be a perfect man
| 1 |
بے لوث ، بے انتہا مہرباں دوست ُاس کے لیے منتظر تھا
|
The. his lady-friend was impatiently waiting for him.
| 1 |
ہمیشہ ایک راز ہی رہے گا۔
|
Always keep a secret.
| 1 |
ایک جنگل ہے دوشیر ہیں
|
A Forest of Two Halves
| 1 |
جیت تو جیت ہوتی ہے
|
Your victory is won.
| 1 |
بات کو سننے اور اس سے اتفاق کرنے کے سوا کوئی چارہ بھی نہیں تھا۔ ذہنی طور پر ہر اُس
|
It's not enough to listen and agree.
| 1 |
این سی بی نے مزید کہا کہ ہمارے ریکارڈ میں مواد موجود ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آریان خان بیرون ملک کے کچھ لوگوں کے ساتھ رابطے میں تھے جو منشیات کی غیر قانونی خریداری کے لیے بین الاقوامی ڈرگ نیٹ ورک کا حصہ بنتے نظر آتے ہیں۔ تحقیقات ابھی جاری ہے۔
|
The NCB in its affidavit also said that Aryan Khan was in touch with some persons, who appear to be a part of an international drug network for procurement of drugs.
| 1 |
فیض انکل اُس کے برابر میں بیٹھ گئے....
|
Uncle quentin stood in front of him.
| 1 |
ایک دن جنگل میں گدھے نے دعویٰ کیا
|
One day, she was collecting firewood in the forest
| 1 |
بہت شکریہ !!!آپ نے ہم جیسے لوگوں کیلئے تھوڑی تشریح کر دی جس سے سمجھنا آسان ہو گیا ۔
|
Thank you for explaining it, and providing examples so people like me can comprehend it a little easier.
| 1 |
میں 1957, جدت طرازی اور کاروباری وجود میں واٹر لو کی یونیورسٹی لایا, کاروباری رہنماؤں کے ایک گروپ دنیا کی سب سے مشکل چیلنجوں میں سے کچھ سے نمٹنے کے لئے بنایا گیا ایک نئی یونیورسٹی سوچا کے طور پر.
|
na 1957, innovation and entrepreneurship brought University of Waterloo into being, as a group of business leaders imagined a new university built to tackle some of the world's most daunting challenges.
| 1 |
جو برگزید تونہیں تھے
|
Were scrawled on thee
| 1 |
لیکن، اس کے والد کہتے ہیں، "ایسا لگتا ہے کہ اسے مزہ نہیں آ رہا ہے..."
|
And my mom says, "He's no fun"
| 1 |
لکھیں ثنا ہم اس کی دل آج ہے ہمارا
|
And the book ends with "Today is the day we master our minds."
| 1 |
مگر مجال ہے پورا سچ بولا جائے.
|
I must admit the whole truth.
| 1 |
ہمارے ڈگری کورس میں سے کچھ ایک پیشہ ورانہ تربیت کے سال میں شامل ہیں, حالت دوسروں کے پیشہ ورانہ اداروں سے ایکریڈیشن فراہم. تمام انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹس مفت کے لئے زبانوں کے کسی ایک کا انتخاب سیکھ سکتے ہیں.
|
Some of our degree courses include a professional training year, whilst others provide accreditation from professional bodies. All undergraduate and postgraduates can learn a choice of languages for free.
| 1 |
ہم، مزید ثبوت کے لئے انتظار کرنا ہے، لیکن سوال اب بھی باقی ہے وہ کدھر ہے؟
|
We got to wait for more evidence, but the question still remains, where is he?
| 1 |
تحریک منظور کی گئی اور اسپیکر نے کمیٹی تشکیل دے دی۔
|
There was a vote and the committee was created.
| 1 |
افغان نیشنل آرمی کو طبی امداد
|
Medical Assistance to Afghan National Army
| 1 |
کون سی مصنوعات چمڑے سے بنائ جارہیں ہیں
|
What are the products made from corn?
| 1 |
بی بی سی کی اس تحقیق کی تکمیل میں 11 ماہ کا عرصہ لگا
|
The editing of the film took 11 months.
| 1 |
کون کر سکتا ہے اس کی آتشِ سوزاں کو سرد
|
Who can withstand the cold wind he sends?
| 1 |
کوریو کی طرح کمپنیاں نے ایک کوڈ پیکیج تیار کیا ہے جو کلیدی ڈیٹا کو خفیہ کرتا ہے اور اسے اندرونی ہیکنگ سے بچاتا ہے.
|
Companies like Corion, for example, have a unique code package that encrypts your data and protects it from any internal hacking efforts.
| 1 |
بے وقوفانہ اور احمق کلچر کے بارے میں ھے
|
what a stupid culture.
| 1 |
دانش کنیریا کو مذکورہ مقدمے میں ایسکس پولیس نے 2010ء میں حراست میں لیا تھا لیکن بعد ازاں تفتیش کے بعد انہیں فردِ جرم عائد کیے بغیر رہا کردیا گیا تھا۔
|
Kaneria was originally arrested in connection with the investigation in 2010 but was released without charge.
| 1 |