ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
میں نے کبھی مجتہد ہونے کا دعوی کیا ہے اور نہ کبھی میں نے فتوی دینے کی بات کی ہے ۔
|
I am or was in leadership, and I have never been accused of being a wall flower.
| 1 |
چلیے ایک دوسرے سے جان پہچان کرتے ہیں۔ میرا نام حنا تیمور ہے، میں 47 سال کی ہوں، میں لاہور میں رہتی ہوں۔
|
Hi, My name is Arfa I am 21 years old, residing in Lahore.
| 1 |
ہم کسٹم ، قدرتی واقعات ، یو ایس پی ایس سے آپ کے ملک میں مقامی کیریئر میں منتقلی یا ہوائی اور زمینی نقل و حمل کی ہڑتالوں یا تاخیر سے متاثر ہونے والی ترسیل کے لئے ذمہ دار نہیں ہیں ، اور نہ ہی کسی اضافی فیس ، کسٹم یا بیک اینڈ اینڈ چارجز سے۔
|
We are not responsible for any shipping deliveries that may be affected by customs, natural occurrences, transfers from USPS to the local carrier in your country or air and ground transportation strikes or delays, nor any extra fees, customs or back-ups.
| 1 |
150 سے زیادہ ممکنہ ویکسینیں ترقی کے مختلف مراحل میں ہیں ، اور امریکی منشیات ساز فائزر اور چین کے کینسنو بائولوجکس نے بھی پیر کے روز اپنے امیدواروں کے لئے مثبت ردعمل کی اطلاع دی۔
|
More than 150 possible vaccines are in various stages of development with U.S. drugmaker Pfizer (PFE.N) and China's CanSino Biologics also reporting positive responses for their candidates on Monday.
| 1 |
وہ سوال سے غصے میں تھا
|
he was infuriated by the question.
| 1 |
کمیونٹی کے مسائل حل کرنے کا عہد کیا ہے
|
Seek to solve the community's
| 1 |
یہ صرف عمومی بڑا boobed لڑکیوں کے ایک گروپ ہے (اور اس طرح, دو لوگ) بنام.
|
They include the big men (and a few big women) from all the ethnic groups.
| 1 |
پوچھا آپ کون ہیں؟انہوں نے مجھے باہر کھیچ کر کہا تمہاری نماز....
|
You left me when I was supposed to report...You pray for me?
| 1 |
"لیکن تم معمولی نوکری سے مطمئن ہو گئے"۔
|
You've got a regular job."
| 1 |
ممکن نہیں مرنے سے پہلے ہم دیکھ سکیں
|
We may not see it when we die.
| 1 |
25جولائی کو کیا ہونے جا رہا ہے؟
|
What will happen on June 25, 2011?
| 1 |
کیونکہ سوائے رونے کے اب وہ اور کچھ نہیں کرسکتی تھی
|
He wasn't able to do anything but cry.
| 1 |
آپ کبھی نہیں جانتے ہیں کہ زلزلہ میں کتنے ٹیکنیکس اور آپ علاج کرتے ہیں.
|
You never know what kind of chemicals or diseases are in the water.
| 1 |
آدمی جو بلی رقص سے محبت کرتا تھا
|
Man who loved cat dancing
| 1 |
مجھے تجھ سے شکوہ نہیں کوئی میرے مٹ گئے ہیں سبھی گلے
|
I'll never get to say my enemies have all been slayed
| 1 |
عبدالسلام پر الزام ہے کہ انہوں نے رات کو حملہ آوروں کو گاڑی میں سٹیڈیم کی طرف پہنچایا تھا اور اسی رات انہوں نے حملہ کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔
|
Abdeslam is accused of having driven the attackers to the national stadium on the night, and of having planned to carry out his own attack that night.
| 1 |
یہاں اچھے اور برے دن ہے.
|
There are good day’s and bad day’s.
| 1 |
"یعنی جو لوگ کسی سال فوج کے ساتھ کام دیں گے، اس سال کا جزیہ ان سے نہیں لیا جائے گا۔”
|
The hostile nations that refuse to worship will not receive any rain that year.
| 1 |
وزیر اعظم اور آرمی چیف مدینہ منورہ پہنچ گئے
|
When the King of Kings and the Lord of Lords came into this world, he came into a stable.
| 1 |
اپنی اپنی کوالٹی کی بھی بات هوتی هے اور مجھ میں ابھی کوالٹی نهیں هے
|
I'm in school but I'm not in college yet.
| 1 |
مگر جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی اور آپا سنبھالا تو ضرور اللہ بخشنے والا مہربان ہے،
|
Except for those who afterwards repent and reform. God is forgiving and merciful;
| 1 |
تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا
|
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.
| 1 |
یہ کیسی خامشی میرے لہو میں سرسرائی
|
[5] Woe to me, that I sojourn in Meshech,
| 1 |
اس سال حکومت نے بھی پڑوسی ممالک میں 1 بلین پودوں کو بھیجنے کا ارادہ کیا ہے۔
|
The government also plans to send one billion seedlings to neighboring countries this year.
| 1 |
Krita - ڈیجیٹل پینٹنگ کے ساتھ کام کرنے کے لئے ایک طاقتور گرافکس ایڈیٹر.
|
Krita is a powerful graphics editor with a heavy focus on digital painting.
| 1 |
بھارت کو عالمی برادری سے کوئی خوف ہے نہ خطرہ اور نہ ہی کشمیری عوام کی کوئی پرواہ
|
India showed no concern or interest in the welfare of the Tamil people.
| 1 |
آپ نے سروسز استعمال نہیں کر سکتے اور شرائط کو قبول نہیں کر سکتے اگر: (میں) آپ کی کمپنی کے ساتھ ایک معاہدہ تشکیل دینے کا قانونی عمر کے نہیں ہیں؛ یا (ii) اگر آپ امریکہ یا ملک آپ مکین ہیں یا جس سے آپ کی خدمات کا استعمال کرتے ہیں جس میں سمیت دیگر ممالک کے قوانین کے تحت خدمات وصول کرنے سے روک دیا ایک شخص ہیں.
|
You may not use the Services and may not accept the Terms if: (i) you are not of legal age to form a binding contract with Company; or (ii) you are a person prohibited from receiving the Services under the laws of the US or other countries, including the country in which you are resident or from which you are using the Services.
| 1 |
"میری اچھی رکمنی بائی ۔۔۔ پلیز مجھے اندر آنے دو۔"
|
"B..brandon please....please push inside of me.
| 1 |
ریاض: سعودی حکومت نے خواتین کو سیاحت کے لیے بغیر محرم کے ویزا دینے کا اعلان کردیا۔
|
PAST: The teachings of Muhammad state that women's garments should not attract attention.
| 1 |
کپڑے اکثر مختلف ریشوں کے مرکب پر مشتمل ہوتے ہیں، لہذا خریدنے سے پہلے لیبل کو چیک کرنے کے لئے ضروری ہے.
|
Store-bought brands often contain extra sweeteners, so it's important to study the label before purchasing.
| 1 |
یہ علامت عام طور پر سڑک پر ایک خاص مرکزی لین میں پائی جاتی ہے.
|
Usually, this form is located in a central place on the website.
| 1 |
ہم نے صرف ایک شخص سے اپنی محبت ختم کر دی۔
|
We had just lost a loved one.
| 1 |
اگرچہ چائے کی چائے میں کم مقدار میں چائے کی مقدار موجود ہوتی ہے، یہ ایکٹائینس نامی طاقتور اینٹی آکسائڈنٹ کے ساتھ بھری ہوئی ہے، جس کا خیال ہے کہ چربی جلانے کے لئے کیفین کے ساتھ synergistically کام کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں (9، 10).
|
Green tea contains small amounts of caffeine, but more importantly it is loaded with powerful antioxidants called catechins, which are believed to work synergistically with caffeine to enhance fat burning (9, 10).
| 1 |
میرا دوست میرے دوست کی طرف سے سفارش کی گئی تھی اور یہ ایک بہترین انتخاب تھا.
|
She was recommended to me by a friend and it was a perfect choice.
| 1 |
Fine Gael's جواب: نہیں، اور موجودہ حکومت زیادہ سے زیادہ ریگولیٹری کاروبار ہے Source
|
Gary Johnson's answer: No, and the government is currently over-regulating private businesses
| 1 |
زیرِ لب کرتا ہوں قسمت کی شکایت رات دن
|
have like succession of day and night.
| 1 |
پھر اللہ نے ان کو دنیا ہی کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا، اور آخرت کا عذاب تو اس سے شدید تر ہے، کاش یہ لوگ جانتے
|
So Allah made them taste degradation in the life of this world, and certainly the chastisement of the Hereafter will be much more grievous. Would that they knew!
| 1 |
حالانکہ وہ نہیں ہیں، میرا بیٹا نہیں ہے، تم یہ کہنے والے کون ہوتے ہو؟
|
But you have no children, do you, my darlings?”
| 1 |
یہ ہےکامیابی بڑی دوستو
|
That is a success my dear friend.
| 1 |
ایسا ہے تو مہربانی کر کر اس کو جلدی سے ازاد کر دیں ۔۔۔
|
please release it quickly....
| 1 |
ہم 2008 سے اس کاروبار میں ہیں۔
|
We have worked in this business since 2008.
| 1 |
چنانچہ ان کے ارث کے طور پر، ہم سب ان کے غلام ہیں
|
We are all their progeny.
| 1 |
ہوگا وہیں دنیا میں بھی اس کے بڑے نقصانات ہیں۔
|
There are so many losers in the world.
| 1 |
امریکی فوج ایک بار پھر بے نقاب
|
The United States Army disbands again.
| 1 |
تاہم، اداکار نے کہا کہ اس کے بعد اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا.
|
The musician said, however, that he would not be performing.
| 1 |
- دونوں کے خاندان رات بھر ان کی تلاش کرتے رہے.
|
Her family searched for her through the night.
| 1 |
جن، جب، اور جہاں آپ کو ترجیح دیتے ہیں کے ساتھ خط تقرریوں.
|
Appointments to the letter with whom, when, and where you prefer.
| 1 |
میں انتہائے شب کی بات کر رہی ہوں
|
I remember talking into the night.
| 1 |
کسی بھی طرح سے میں اس کو مختصر رکھنے جا رہا ہوں۔
|
I'm going to keep it short.
| 1 |
ہم لگا دیں گے اسی مقصد میں ساری زندگی
|
That's why we dedicate our whole lives to doing it.
| 1 |
بے شک تیرا رب ہی قیامت کے دن ان میں فیصلہ کرے گا جس بات میں وہ اختلاف کرتے تھے
|
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
| 1 |
گردھاری نے آسمان کی طرف تاک کر کہا، "تمہیں لے جاؤ اب یہ میرےکس کام کے ہیں۔"
|
He looked to the sky and said:'I am the chosen one'
| 1 |
سب سے زیادہ حیرت انگیز گہرے مراقبے کے لئے ایک وسیلہ ہر پیدا. تمہارا حاصل کرنے کے لئے کلک کریں.
|
A resource for the most amazingly profound meditation every created. Click below to get yours.
| 1 |
خُدا کا انتخاب ہے جہاں میں لا جواب ہے
|
It's God's decision that I fight
| 1 |
35 تب انہوں نے لوگوں کو زمین پر بیٹھنے کا حکم دیا۔ 36 ان سات روٹیوں اور مچھلیوں کو اٹھا کر انہوں نے انکے لئے خدا کا شکر ادا کیا پھر انکو توڑ کر شاگردوں کو دیا۔ شاگردوں نے ان کو لوگوں میں بانٹ دی۔ 37 لوگ کھاکر شکم سیر ہوئے۔
|
35-39 Then Jesus told the crowd to sit down comfortably on the ground. And when he had taken the seven loaves and the fish into his hands, he broke them with a prayer of thanksgiving and gave them to the disciples to pass on to the people.
| 1 |
مجھے نہیں خبر،معاملہ یہ میرے خدا کیا ہے ؟
|
First of all, what do I know about God?
| 1 |
سوچ سمجھ کر پریس کانفرنس کی تھی، حقیقت ایک دن سامنے
|
Addressing a press conference a day after the.
| 1 |
یہ کثیر فعال مصنوعات مختلف حالات کے لئے قابل اطلاق ہے.
|
This natural product is appropriate for different activities.
| 1 |
مرکز نے دہلی ہائی کورٹ کو بتایا ہے کہ ٹوئٹر، انکارپوریٹڈ آئی ٹی کے نئے قواعد پر عمل کرنے میں ناکام رہا ہے۔ ہندوستان کا قانون ہے اور اس کی تعمیل لازمی ہے۔ اپنے حلف نامے میں ، مرکز نے دہلی ہائی کورٹ کو بتایا کہ تمام ایس ایس ایم آئی (اہم سوشل میڈیا نیٹ ورکس) کو آئی ٹی قواعد 2021 کی تعمیل کرنے کے لئے 3 ماہ کا وقت دینے کے باوجود اور آخری تاریخ 26 مئی کو ختم ہوگی ، ٹویٹر ان قوانین پر عمل کرنے میں ناکام رہاہے۔
|
On July 5,2021, the Central Government told the Delhi High Court that despite the three months granted to all-important Social Media Intermediaries (SSMI), Twitter Inc has not fully complied with the 2021 IT (Information technology) rules.The deadline for compliance with the new regulations was May 26, 2021.In an affidavit filed before the Delhi...
| 1 |
ہوشیار رہو یہ میرا پہلا موقع ہے
|
Be gentle - this is my first time.
| 1 |
”جانتی ہو، اللہ کن لوگوں کا بنتا ہے؟“
|
Who is this Son of God, a human being?"
| 1 |
اور جب تم قرآن میں اپنے ایک ہی ربّ کا (تنہا اپنے رب ہی کا )ذکر کرتے ہو تو وہ نفرت سے منہ موڑ لیتے ہیں۔
|
And when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion." (17:46).
| 1 |
روشنی اِس طرف، روشنی اُس طرف
|
In this way, the light
| 1 |
موبائل آلات پر کام کرتا ہے.
|
They work on mobile devices.
| 1 |
مکمل تھرمل توڑ ساتھ زبان اور نالی کے حصے
|
Tongue and groove section with full thermal Break
| 1 |
کنٹونمنٹ بورڈز انتخابات میں لڑائی جھگڑے کے مختلف واقعات، کارکنان گتھم گتھا
|
Every console war in the history of consoles has been decided by the games.
| 1 |
پھر کیا ہوا ویڈیو دیکھیں
|
Watch what happened in the video.
| 1 |
listen کسی مقصد سے سننا
|
Listen with a Purpose.
| 1 |
2013 کی اس کی ابتدا Yahoo!
|
In 1995, it was Yahoo!
| 1 |
لہذا، عام طور پر یہ غور کرنے کے قابل ہے کہ بہتر کھانا حاصل کرنے کے لئے کیا کھانا کھاتے ہیں.
|
So let's start conquering what are the best foods to eat.
| 1 |
10 تب یہوداہ کے آدمی ان کنعانی لوگوں کے خلاف لڑنے گئے جو حبرون شہر میں رہتے تھے۔ (حبرون کو قریت اربع کہا جاتا تھا) یہوداہ کے آدمیوں نے سیسی، اخیمان اور تلمی کہلانے والے لوگوں کو شکست دی۔
|
10They attacked the Canaanites who inhabited Hebron (formerly known as Kiriath-arba) and fought Sheshai, Ahiman, and Talmai.
| 1 |
ہوم آفس نے مزید کہا: "عوام کی مالی اعانت پر دباؤ ڈالنے سے وبائی امراض نے معیشت کو نمایاں طور پر متاثر کیا ہے اور ہمیں ملازمتوں کا تحفظ کرنا چاہئے اور انصاف پسندی کو یقینی بنانا ہوگا۔"
|
The economy has been significantly impacted by the pandemic, with pressures on public finances and we must protect jobs and ensure fairness."
| 1 |
پوسٹ کیا گیا 1 سال پہلے کی طرف سے 5-Minute C...
|
Picked up promptly 5 minutes earlier t...
| 1 |
بڑھاپے کا سائنسی مطالعہ
|
A scientific study of old age
| 1 |
رہ جائیں گے اور ان پر اُن کے مالک کا دردناک عذاب ہوگا۔
|
They exercised the ability to cause great torment among those people under the Lord’s wrath.
| 1 |
تاہم، یہ امریکہ میں بہت ہی کم سے کم ہوتا ہے.
|
It’s slighly less in the US.
| 1 |
تمام مسافروں پر سعودی عرب میں داخل ہونے پر پابندی عائد کی جا رہی ہے.
|
Entry into all other countries is prohibited.
| 1 |
دونوں کھلاڑی پانچ پانچ بار زیرو کے اسکور پر آؤٹ ہوئے ہیں.
|
Both the Sub groups met on 5 occasions.
| 1 |
خیال رہے کہ چین تائیوان کو اپنا ایک صوبہ قرار دیتا ہے.
|
China's considers Taiwan as one of its provinces.
| 1 |
اور جب ہم نے ابراھیم کے لیے کعبہ کی جگہ معین کر دی کہ میرے ساتھ کسی کو شریک نہ کراور میرے گھر کو طواف کرنے والوں اور قیام کرنے والوں اور رکوع و سجود کرنے والوں کے لیے پاک رکھ
|
When We chose the site of the House for Abraham (We said:) "Associate no one with Me, and clean My House for those who will circumambulate it, stand (in reverence), and bow in homage.
| 1 |
امریکہ میں یوم آزادی کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت
|
4 Cultural and Political Significance for the United States of America Today
| 1 |
دکھائیں تم کو غروب آفتاب کا منظر
|
And you have perhaps watched the light of dawn.
| 1 |
تقدير شکن قوت باقی ہے ابھی اس ميں
|
absence from power is still in doubt.
| 1 |
ثانی روی پیمبر ،
|
Speech of the Earl of Thanet,
| 1 |
بعض اوقات آپ نے لوگوں کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتے:
|
So you may want to say to people:
| 1 |
۱۸۷۲ء۔ کناڈا میں مزدور یونینوں کو قانونی منظوری ملی۔
|
In 1872, trade unions were made legal.
| 1 |
جی ہاں، اسی لئے کہتے ہیں کہ جس کا کوئی نہیں ہوتا، اس کا اللہ ہوتا ہے.
|
There are some who say that there is no God.
| 1 |
الیکسا کے ساتھ مل کر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
|
It can be used with Alexa.
| 1 |
اہم ترین حکومتی عہدیدار نے اچانک استعفیٰ دے دیا
|
The state's testing director resigned abruptly.
| 1 |
یعنی " بجھ تو جاؤں گا مگر صبح تو کر جاؤں گا"
|
“But,” he said, “I will not miss hearing you play reveille in the morning!”
| 1 |
حکومت کا بڑا فیصلہ۔۔۔
|
"The decision by the government...
| 1 |
Next articleمہنگائی سے تپی عوام کے لیے ایک خوشخبری۔۔۔کیا ایسا بھی ممکن ہے
|
The TV dramas are super popular...so it's possible.
| 1 |
اور جب تم کسی پر حملہ کرتے ہو تو جبار و سرکش بن کر حملہ کرتے ہو؟
|
“And when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”
| 1 |
کیا ہمارا دین معاشرتی ماحول اِس بات کی اجازت دیتے ہیں۔؟
|
What is the social milieu that makes this possible.
| 1 |
کمپنی کا یہ دعویٰ ہے کہ یہ اسمرٹ فون سب سے طاقتور اسمارٹ فون ہے۔
|
The company says it is the world's safest smartphone.
| 1 |
تاہم، ٹیکنالوجی نے یہ کام کیک کا ایک ٹکڑا بنا دیا ہے.
|
Technology has made it a piece of cake.
| 1 |
اللہ ہمیں سلامتی کے گھر کی طرف دعوت دے رہا ہے
|
God calls us forth from that place.
| 1 |
بولے ہم ٹھہرے ایک دن یا دن سے کم۔
|
[Quran 79:46], “They will say, ‘We tarried there for a day or part of a day.
| 1 |
ویب سائٹ پر کہا گیا ہے کہ 'قانونی طور پر ٹیکس کی حکمت عملیوں کا استعمال کرتے ہوئے بہت سارے امیر لوگ اپنے وفاقی ٹیکس بلوں کو کم کر کے صفر تک یا اس کے قریب پہنچا دیتے ہیں' حالانکہ ان کی دولت میں پچھلے کچھ برسوں میں بے پناہ اضافہ ہوا ہے۔
|
"Using perfectly legal tax strategies, many of the uber-rich are able to shrink their federal tax bills to nothing or close to it" even as their personal wealth has increased over the past few years, the website said.
| 1 |
افغانستان' سکیورٹی فورسز کا آپریشن کلین اپ' 74 طالبان ہلاک' 49 زخمی تاریخ اشاعت:
|
The Australian War Memorial (AWM) website outlined the history of 41 Battalion:
| 1 |