ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
امریکی شہر ملواکی میں دو سالہ بچے نے حادثاتی طور پر اپنی ماں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
|
A two-year-old baby shot his mother to death unpurposely in America.
| 1 |
اور وہ گاڑی کی کھڑکی کا شیشہ نیچے گرادیتے تھے
|
And the way the car dipped under the weight of them.
| 1 |
کئی سال پہلے کیس.
|
case a few months ago.
| 1 |
میری ماں ہمیشہ زندگی چاکلیٹ کی ٹوکری کی طرح تھا کہا.
|
My mama said that life is like a box of chocolates.
| 1 |
میں تم سے کہہ سکتے ہیں لگتا ہے
|
I think I can tell you.
| 1 |
"جاوٴ اپنے شوہر کے ساتھ جا کر بیٹھو ایسا موقع بار بار نہیں ملتا۔۔"
|
Now go back to your family and never speak of this day again."
| 1 |
ونڈوز ایکس پی خاموشی سے جا رہا ہے، ایسا لگتا ہے.
|
It looks like it's running Windows XP.
| 1 |
یہ مشقیں ایسے موقع پر کی جا رہی ہیں جب شمالی کوریا کے جوہری پروگرام پر کشیدگی بڑھتی جا رہی ہے۔
|
The announcement comes at a time when fears are rising over North Korea's nuclear program.
| 1 |
معاشی نظریات جو ایک بار حدود سمجھے جاتے ہیں ، پر نئے غور کیا جاتا ہے۔ اور ہم اجتماعی طور پر ہماری حکومتوں کو رضاکارانہ اقدامات کی جگہ لازمی پالیسیاں اپناتے ہوئے دیکھنے کے لئے تیار ہیں جو محض واضح ٹائم لائنز اور تبدیلی کو مہمیز کرنے کے ل reg ریگولیٹری فیت کے ساتھ تبدیلی کو حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔
|
And we become collectively willing to see our governments adopt mandatory policies, replacing voluntary measures that merely incentivize and encourage change with clear timelines and regulatory fiat to drive change.
| 1 |
یہ بھی دیکھیں: مسلسل دو روز میں دوسری بینک ڈکیتی
|
See also: The evacuation notice maintained for a second day
| 1 |
علاوہ ازیں ان کا کہنا تھا کہ آج ڈسکہ کے عوام بتائیں گے کہ وہ وہی محسوس کرتے ہیں جو میں کہہ رہا ہوں۔
|
I want honourable senators to read the report today so that they will understand what I am talking about.
| 1 |
تیار کی قیمت درج کرنے.
|
The price of preparation.
| 1 |
اس وجہ سے، جس نے ہم نے ذکر کیا ہے وہ پہلا پہلو زیادہ مطابقت رکھتا ہے.
|
This is why the first step mentioned above is paramount.
| 1 |
۱۶۱ اور (یاد کرو) جب ان سے کہا گیا کہ اس شہر میں سکونت اختیار کرلو اور اس میں جہاں سے جی چاہے کھانا (پینا) اور (ہاں شہر میں جانا تو) حِطّتہٌ کہنا اور دروازے میں داخل ہونا تو سجدہ کرنا۔ ہم تمہارے گناہ معاف کردیں گے۔ اور نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ دیں گے
|
And [mention, O Muhammad], when it was said to them, "Dwell in this city and eat from it wherever you will and say,'Relieve us of our burdens,' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins.
| 1 |
” میرے پاس جبریل آئے اور کہنے لگے: اے محمد (ﷺ) !
|
And I just reached out, and they said, ‘Yup!’ ”
| 1 |
کچھ لوگ ہیروز پر یقین نہیں رکھتے ، لیکن وہ میرے والد سے نہیں مل پائے ہیں۔
|
Some people don't believe in heroes but they haven't met my Dad!
| 1 |
وقت نے شاید چلی تھی چال
|
The time has seemed to have flown
| 1 |
اس رنگ برنگی دنیا میں کچھ رنگ مجھے بھی لینے دو
|
I want to live in that rosey colored world.
| 1 |
تم فرماؤ قریب ہے کہ تمہارے پیچھے آ لگی ہو بعض وہ چیز جس کی تم جلدی مچارہے ہو
|
Say, “Perhaps some of what you are impatient for has drawn near.”
| 1 |
ترجمہ:حلم یہ ہے کہ اپنے نفس پر قابو رکھو اپنے غصہ کو پی جاؤ یہ قدرت و توانائی کے بغیر ممکن نہیں ھے۔
|
Let's neutralise that, by saying that your anger is because you can't handle the truth.
| 1 |
اس کا بڑا مشورہ واضح ہونا چاہئے، لیکن کچھ بھی روشن نہیں کر رہا ہے:
|
It gives you a clue but it’s not too clear:
| 1 |
کہ یہ بھی ایک عالمی ریکارڈ بن گیا ہے۔
|
That means it's also a world record.
| 1 |
ہمارے بلاگ کا نام کیا ہوگا
|
What would be the name of my blog?
| 1 |
Another سوال blove7 0 821 پہلے زیادہ سے سال ایک
|
a whopping 7.778 the very next day.
| 1 |
بیلیز کے وزیر اعظم بریسینو نے لاطینی امریکہ اور امریکہ میں دولت کی بڑھتی خلیج پر بھی بات کی۔ "ہم فرشتوں کے شہر (لاس اینجلس کے لغوی معنی) میں اکٹھے ہیں۔ وہ امریکی شہر جو امریکی براعظموں کے بہترین اور گھٹیا ترین اوصاف کا اظہار ہے۔۔ایک ایسا شہر جس میں بہت لوگوں کے پاس بہت کچھ ہے اور بہت لوگوں کے پاس کچھ نہیں۔ یہ 2022ء میں امریکی براعظموں کا آئینہ دار ہے"۔
|
Belize's prime minister Briceño, in his remarks to the Summit also pointed out about the enormous polarisation of wealth, not only in Latin America, but in the United States as well: "We have gathered in the City of Angels. The American city that most reflects the best and worst of the Americas…
| 1 |
ڈائریکٹرز کا پیغام۔
|
Message from the Directors.
| 1 |
یہ مجھے دے دو، اور میں آپ کو 10 منٹ پہلے کیا جانا چاہئے تھا کہ کیا کروں گا.
|
I'll do what you should have done ten minutes ago."
| 1 |
شوہر کے لیے وقت نکالیں-
|
time to her husband.
| 1 |
اور ایسی جنگیں نسلوں تک چلتی تھیں.
|
Such struggles have always led to major wars.
| 1 |
بھولے نے اس فیصلہ کو بہت اہم قرار دیا ہے -
|
The decision is that important.
| 1 |
دونوں ممالک ایک دوسرے پر اپنی سرزمین میں غلط طریقے سے داخل ہونے کا الزام لگاتے ہیں۔
|
Both states have accused each other of encroaching upon their territory.
| 1 |
فروش حج تمتع Interna Pasando Jugo
|
Order now Internal Passing Juice
| 1 |
تعلیم کے لئے گلوبل تلاش: ہمارے اوپر 12 عالمی ٹیچر بلاگز – What are the Best Ways for Teachers to Engage Their Classrooms in a Global Conversation?
|
The Global Search for Education: Our Top 12 Global Teacher Blogs – What are the Best Ways for Teachers to Engage Their Classrooms in a Global Conversation?
| 1 |
پروسیسنگ کو محدود کرنے کا حق، یعنی آپ کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کو بلاک کرنے یا دبانے کا حق۔.5
|
The right to restrict processing, that is, the right to block or suppress processing of your personal data.
| 1 |
ایسا تھوڑی ھو سکتا ھے
|
It can be a little as that.
| 1 |
اس کو حاصل کرنے کے لئے، ایک بیچلر آف کامرس (بی.
|
He holds a Bachelor of Commerce (BCom.)
| 1 |
تو لوٹ کے آ جائے گی یہ آس ہے اب بھی
|
So maybe there is still hope it will be coming back.
| 1 |
پیپلز پارٹی ورکرز کا ایک سال کیلئے نئے عہدیداروں اور ممبرسازی مہم کا اعلان
|
Corporate Sponsorship and group memberships are valid for one year
| 1 |
"جی آفس میں ہوں۔"
|
"I am in the office."
| 1 |
وہ دھوپ میں کھیلتی تتلی تھی.
|
She played in the water.
| 1 |
علاء نے جواب میں کہا: نہ ڈرو!
|
So he said again, "Do not be afraid!"
| 1 |
تمام مواد، تمام رنگوں - سادہ اور رنگا رنگ کے ساتھ ساتھ تمام قیمتیں.
|
All materials, all colors - plain and colorful as well as all prices.
| 1 |
اسلام مذہب کے پیروکار کو مسلمان کہتے ہیں ۔
|
The followers of islam are called Muslims.
| 1 |
پیاری لڑکی پسند کرتا ہے masterbating حصہ
|
A girl who likes to masterbate.
| 1 |
دور بستی سے باہر ایک صاحب زور زور سے آواز لگا رہے ہیں۔ اے لوگو!
|
It's a hard-hat zone out there, folks.
| 1 |
رواں مہینے اختتام پذیر ہونے والے ٹی 20 ورلڈکپ میں چیمپین بننے والی آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، پاکستان، افغانستان اور بنگلہ دیش کی ٹیمیں سپر 12 مرحلے میں کوالیفائی کرچکی ہیں جبکہ انگلینڈ، بھارت اور جنوبی افریقہ بھی براہ راست سپر 12 مرحلہ کھیلیں گی تاہم نمیبیا، سکاٹ لینڈ، سری لنکا اور ویسٹ انڈیز کی ٹیمیں راؤنڈ ون میں کھیلیں گی۔
|
Four teams from the group stage will go for the Super 12s. The top-10 sides are Pakistan, India, England, Australia, South Africa, New Zealand, West Indies and Afghanistan whereas former champions Sri Lanka and Bangladesh will have to play the ICC T20 World Cup Qualifiers with the other six teams in the group stage of the mega event.
| 1 |
لیکن ہمارے معزز اسپورٹس آفیشلز اور کھلاڑیوں کو اس شعبے میں کسی بھی طرح غیر فعال نہیں ہونا چاہیے۔
|
Children and pets should not play in this area.
| 1 |
آپ نے مشورہ ہی کوئی الٹ سلٹ کیا ہوگا:neu:
|
You should have received a separate text:
| 1 |
وہ لوگ فوری اور آسان زندگی کے بجائے سازش پسند نہیں ہیں؛ وہ بے حد ہیں اور اکثر لطف اندوز ہوتے ہیں.
|
The moves aren't flashy; they're easy and often soiled.
| 1 |
نائجیریا کی فوج انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں میں ملوث،ایمنسٹی
|
Nigeria's military committed war crimes -Amnesty International
| 1 |
حالیہ دہائیوں میں ، چین کی تیز رفتار جدید کاری نے چمکتے ہوئے فلک بوس عمارتوں اور دفتری عمارات کے لئے زمین کو صاف کرنے کے لئے بہت ساری تاریخی عمارتوں کو بھرا ہوا دیکھا ہے۔ لیکن ملک بھر میں انہدام کے نتیجے میں کھوئے گئے فن تعمیراتی ورثے کے بارے میں بڑھتی تشویش پائی جاتی ہے۔
|
In recent decades, China's rapid modernization has seen many historic buildings flatten to clear land for skyscrapers and glittering office buildings.
| 1 |
دوستو آپ کی سماعتوں کا بہت شکریہ ۔ ۔ ۔ ۔۔
|
Folks, thank you so much for listening.
| 1 |
پہلا: ایسا لگتا ہے کہ گدھے کو اپنے ساتھ رکھنے سے میری نیک نامی میں اضافہ ہوگیا۔
|
AFM: Increasing my metformin seemed to be a good idea.
| 1 |
ہم اعلی منافع، صرف سب سے بہترین سروس حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرتے.
|
We don't just offer the best service.
| 1 |
بھارت کا شمار دنیا کے 3 سب سے زیادہ انٹرنیٹ استعمال کرنے والے ممالک میں ہوتا ہے، معروف
|
India has the third-most Internet users in the world.
| 1 |
موقع کی قیمت ایک معاشی انتخاب کا اگلے بہترین انتخاب سے موازنہ ہے۔ سرمایہ کاری کے اختیارات کے مابین فیصلہ کرنے کی کوشش کرتے وقت یہ موازنہ اکثر مالی اور معاشیات میں پیدا ہوتا ہے۔ فاریکس ٹریڈنگ بڑھ رہی ہے ایک موقع پر لاگت سے دوسرے پر ایک سرمایہ کاری کا انتخاب کرنے کے اثرات کو جواز کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔
|
5/21/2019 · The term "opportunity cost" comes up often in finance and economics when trying to choose one investment, either financial or capital, over another.It serves as a measure of an economic choice as compared to the next best one.
| 1 |
’’ میں نے رسول اللہﷺ کو رمضان کے سوا کسی دوسرے مہینے میں پورے مہینہ روزہ رکھتے ہوئے نہیں دیکھا؛ اور شعبان کے مہینے میں جس کثرت سے روزہ رکھتے ہوئے انہیں دیکھا ہے اس طرح سے کسی دوسرے مہینے میں نہیں دیکھا۔ ‘‘
|
I never saw the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) fast an entire month apart from Ramadaan, and the month in which I saw him fast the most was Sha’baan.
| 1 |
یہ خاص طور پر مؤثر طور پر مؤثر ہے 2،4-D (امین) ، گالیفیسیٹ اور گلوفوسینیٹس کے اسباب کے لئے.
|
It is particularly effective as an adjuvantfor 2,4-D (amine), glyphosate, and glufosinate herbicides.
| 1 |
اور جو بدن کو قتل کرتے ہیں اور رُوح کو قتل نہیں کرسکتے اُن سے نہ ڈرو بلکہ اُسی سے ڈرو جو رُوح اور بدن دونوں کو جہنّم میں ہلاک کرسکتا ہے۔
|
And afterwards: "Fear not them that kill the body, but are not able to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell."
| 1 |
اپنی پسندیدہ زبان پر جانے کے لیے سائٹ پر زبان کے انتخاب کے بٹن کا استعمال نہیں کر سکتے۔
|
Can't use the on-site language selection button to switch to your preferred language.
| 1 |
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے کہا کہ ہمارے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے کیلئے سائنسدانوں ، طلباء ار محققین کو آگے آنے کیلئے مدعو کیا ہے اور وزیراعظم کی اپیل کو ذہن میں رکھتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے تحت آنے والے سبھی اہم ادارے آگے آئے ہیں۔ انہوں نے قابل ستائش کام کیے ہیں اور وہ کووڈ-19 سے پیدا شدہ حالات سے نمٹنے میں اپنا غیرمعمولی تعاون دے رہے ہیں۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ ہمارے وزیراعظم ہمیشہ یہ امید کرتے ہیں کہ ہم اپنی طاقت کو مزید تقویت پہنچائیں اور ہمیں دنیا پر انحصار نہیں کرناچاہئے۔ اس لئے ہمارے اداروں ، خاص طور سے آئی آئی ٹی کی تحقیقی صلاحیت اور اس کے اعلیٰ معیار کو دھیان میں رکھتے ہوئے وبا کی شروعات سے ہی آئی آئی ٹی کے ساتھ میٹنگ کی گئی تاکہ کووڈ -19 کے سلسلے میں ان کی تحقیق اور اختراعی اقدامات کو آگے بڑھایا جاسکے۔
|
Speaking on the occasion the HRD Minister said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has invited Scientists, students and researchers to come forward to combat COVID 19 and in response to this clarion call, all the premier institutions under HRD Ministry came to the forefront and have done a commendable work and are contributing to their best in order to combat the situation arising of COVID-19.
| 1 |
موسیٰ کی کتاب ( کے
|
The Book of Moses [the Torah
| 1 |
دنیا کی ہر زبان کی اپنی ہی ادا ہے
|
Every thing on this earth is his Lingam,
| 1 |
عازمین حج و عمرہ میں موتیوں کی مالا مقبول، مانگ میں ...
|
At the instigation of Hajī Aḥmad, in the dead of night, under the pretext of
| 1 |
جب کہ وہ خود موت کے لیے خواہاں تھی..
|
When she wants to die.
| 1 |
اس عمل میں آپ کو کچھ کے نام سیکھ سکتے ہیں.
|
Later one can learn the name.
| 1 |
مجھے تو کوئی بھی گھر سے پکار سکتا تھا
|
I am able to call any
| 1 |
ہمسبکوصرفواقعی تھکگئے تھے.
|
We were all just really exhausted.
| 1 |
کیا یہ کوئی خواب ہے ؟‘
|
Does it just come to you like a dream?"
| 1 |
اک روڈ میں رہتے ہیں
|
to live on a street
| 1 |
اس کے علاوہ، ٹیبل میں بھرنے کے لئے شروع کرنا چاہئے.
|
Further, should begin to fill in the table.
| 1 |
انہیں قریب سے دیکھا تو وہ بھی پیلی ہیں
|
but they saw them from a distance, greeted them, and
| 1 |
ہم رہے یا نہ رہے راہ دکھا دی ہم نے
|
We depart from the true path or lead others astray
| 1 |
سوال 3: وقتی نسبت...
|
Quote 3: Out of time...
| 1 |
15 اسلئے وہ آدمی جو ابن آدم پر ایمان لا تا ہے وہ دائمی زندگی پاتا ہے۔
|
15 that every one who believes in Him may have eternal life.
| 1 |
کسی بھی مذہب کی توہین ناقابل برداشت !
|
Irregardless of any religion.
| 1 |
چچا نے حیرت سے پوچھا۔" تو یہ روٹی کی طرح کیسے بن جاتا ہے؟"
|
This morning Sam asked me, "How do you make bread?"
| 1 |
شیطان کے ذریعے سے تباہ کیا گیا تھا کیسے یہوداہ اسخریوطی (How Judas Iscariot Was Destroyed by Satan)
|
So Yahweh sort-of took credit for the actions of Satan.
| 1 |
میں خاندان اور دوستوں کے ساتھ مل کر محبت کرتا ہوں!
|
I love hanging out with family and friends!
| 1 |
اگر آپ کے پاس ان میں سے کم از کم 2 ہیں،
|
If you have at least two of the following:
| 1 |
اے مکہ و منی کے بیٹے!
|
O Thou of God and man the son,
| 1 |
بحی دیے۔ یہاں تک کہ وہ اور ہم جب عزت و شرف میں برابر کی ٹکّر ہوگئے تو اب وہ کہتے ہیں کہ ہم میں ایک نبی ہے جس پر
|
And as soon as we became almost equal to them in the field of competition they said: The Prophet is from amongst us.
| 1 |
End after: اختتام کریں، بعد از
|
the end and then:
| 1 |
2014ء میں انہیں ایک مرکزی مالیاتی مجلہ نے "سال کا بہترین گورنر" کے اعزاز سے نوازا۔
|
In 2014, Galaxy was awarded the "Governor's Award of Excellence."
| 1 |
دروازے پر ٹکٹ
|
Ticket at the door.
| 1 |
اپنایا متن یہاں دستیاب ہوں گی (04.10.2018)
|
Adopted text will be available here (04.10.2018)
| 1 |
آپ ایک بوائے فرینڈ سے بہت زیادہ ہیں۔ آپ میرے سب سے اچھے دوست اور میری سچی محبت ہیں۔
|
More than a buddy, you're my best friend.
| 1 |
دہشت گرد انسانیت کے بدترین دشمن ہیں
|
Humanity is humanity's worst enemies.
| 1 |
امریکی فٹ بال کے الائنس کے ساتھ اپنی نئی نوکری کے ساتھ کوئی فرق نہیں پڑتا، آپ کو احساس ہے کہ سابق ایلیینوس ایڈمنسٹریشن مائیک Waddell ہمیشہ اس کے پاؤں پر زمین چل رہا ہے.
|
No matter what happens to his new job with the Alliance of American Football, you get the feeling former Illinois administrator Mike Waddell is always going to land on his feet.
| 1 |
وہ پاکستان کے شہر لاہور میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی۔
|
She was born & well-raised in Lahore, Pakistan.
| 1 |
کیونکر زندگی روح میں ہوتی ہے۔
|
How is the existence in spirit?
| 1 |
بعض روایات قابل رشک بھی ہوتی ہیں.
|
Some of the forms are also dyeable.
| 1 |
آپ کسی بھی چیز کو ماہی گیری سے حاصل کر سکتے ہیں, ایک سوادج کھانے کے علاوہ?
|
Can you get any other type of fresh fish?
| 1 |
- فلاسک کے اندر ضرورت سے زیادہ دباؤ کے ساتھ کیپلیریز کو صدمہ۔
|
- trauma to the capillaries with excessive pressure inside the balloon.
| 1 |
مسئلہ یہی ہے کہ آپ کوئی فیصلہ صادر فرمانے میں بہت جلدی کرتے ہیں.
|
The important point is that you have to make a quick decision.
| 1 |
گرم ریت میں بھن جاناگرم زمین سے یا بہت گرمی سے صدمہ پہنچنا
|
deliberately bury seeds in the earth, or in holes excavated by them in
| 1 |
کہانی کا آغاز، میں جانتا تھا کہ بارش سے ہو گا
|
But in this case, I knew it was going to rain.
| 1 |
اور فرعون کی بی بی نے کہا یہ بچہ میری اور تیری آنکھوں کی ٹھنڈک ہے، اسے قتل نہ کرو، شاید یہ ہمیں نفع دے یا ہم اسے بیٹا بنالیں اور وہ بے خبر تھے
|
The Pharaoh's wife said: "He will be a comfort to me and to you. Do not kill him. He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son." They were not aware (of what the future held in store).
| 1 |
فورم کے تمام
|
The whole of the fore
| 1 |
ڈرائیور کی صحت: ڈرائیونگ کے دوران جسمانی تھکاوٹ سے اپنے آپ کو کیسے بچایا جائے
|
Habits of Mind: How to prevent infection while traveling?
| 1 |