vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Do đó, đảm bảo rằng các nhà đầu tư (bao gồm cả người mua lẻ) hiểu các đường cơ bản của giải pháp công nghệ cơ bản là điều tối quan trọng vì ICO trở thành phương tiện gây quỹ phổ biến hơn.
|
Therefore, ensuring that investors (including retail buyers) understand the basic contours of the underlying technological solution is paramount as IFAs become more popular means of financing
| 1 |
Kế hoạch của Lex Luthor là gì?
|
What Is Lex Luthor's Grand Plan?
| 1 |
Cú ném bóng xoáy với vận tốc 5-10 dặm/giờ.
|
curve-balling out about five to ten miles per hour.
| 1 |
Một khi bạn đã lựa chọn VPS quản lý cho mục đích này, điều tiếp theo để kiểm tra là giao diện người dùng của bảng điều khiển của VPS.
|
Once you have chosen the managed VPS for the purpose, the next thing to check out is UI of control panel of VPS.
| 1 |
Ứng dụng này chắc chắn sẽ phù hợp với bất cứ điều gì bạn sử dụng nhằm mục đích để cho nó được, cho dù sử dụng chuyên nghiệp hoặc cá nhân.
|
This application will surely suit whatever use you intended for it to be, whether professional or personal use.
| 1 |
Liệu có thời gian tách khỏi cái trí?
|
Is there time apart from the mind?
| 1 |
Anh em nhà Sposato đang kiếm ăn.
|
The Sposato Brothers are making a grab.
| 1 |
Tìm hiểu sâu thì thấy công ty ông ấy đại diện cho cơ quan nhận con nuôi, mà rõ ràng là một phần của tổ chức buôn lậu.
|
Dug deep and then I saw that his firm repped an adoption agency which was apparently part of a trafficking syndicate.
| 1 |
Timofeev cũng nhấn mạnh rằng sự ra đời của nhà nước mới Malorossiya không mâu thuẫn với Hiệp định Minsk.
|
The minister also emphasized that the creation of Malorossiya does not contradict the Minsk Agreements.
| 1 |
Ảnh: The Hunger Games: Catching Fire - Trò Chơi Sinh Tử 2: Bắt Lửa – 2013
|
The Hunger Games: Catching Fire - Official Trailer - YouTube pacific rim
| 1 |
Lisetonga Hostel là một sự lựa chọn thông minh cho du khách khi đến Rio De Janeiro, nơi mang lại cho họ một kì nghỉ thư giãn và thoải mái.
|
Featuring a beautiful view to Sugar Loaf Mountain, Rui Barbosa Apartment is a beachfront self-catering accommodation located in Rio de Janeiro.
| 1 |
Mẹo cài và chơi Call of Duty Mobile trên máy tính không Fake IP
|
Is Call of Duty Mobile Apk hack an online game?
| 1 |
Ngoài Apple, Samsung cũng đang sử dụng chip Exynos do hãng tự thiết kế trên một số phiên bản của Galaxy S8 và Galaxy S8 Plus.
|
In addition to Apple, Samsung is using its own in-house Exynos chips in some versions of its Galaxy S8 and S8 Plus devices.
| 1 |
Đại học Sunderlandlà một trung tâm quan trọng về giáo dục từ năm 674 sau công nguyên, khi Benedict Bishop đã xây dựng nhà thờ và tu viện St Peter.
|
Sunderland has been an important centre for education since 674 AD, when Benedict Biscop built St Peter's Church and monastery.
| 1 |
Nhưng có một thứ nguy hiểm nhất mà tất cả chúng ta đã, đang và sẽ ăn nó.
|
However, there is one thing that’s the most dangerous of all and we all have eaten, or will eat it.
| 1 |
Sự khác biệt giữa thuốc và chất độc đôi khi chỉ là ở liều lượng.
|
The difference between medicine and poison sometimes is only dosage.
| 1 |
Giáo pháp của Đức Phật không thể dính một chút bất tịnh nào được!
|
Pharaoh’s treachery shall not remain unpunished!
| 1 |
Giai điệu giống hệt một bài hát cũ hơn có tên La Baymesa, cũng được viết bởi Figueredo.
|
The melody, also called La Bayamesa, was composed by Figueredo in 1867. Contents
| 1 |
Khẩu súng đã giết bố mẹ Bruce.
|
The gun that killed Bruce's parents.
| 1 |
Các ngươi không cảm thấy mất mặt sao?!
|
Are you all not losing face?
| 1 |
Cảm biến ảnh "khủng" nhất từ trước đến nay của Canon được giới thiệu với kích thước của cảm biến APS-H và có độ phân giải lên tới 19,580 x 12,600 pixels.
|
Canon says it offers the world's highest number of pixels (19,580 x 12,600 pixels) for a CMOS sensor smaller than the size of a 35mm full-frame sensor, the company says.
| 1 |
Bât cứ gì tôi có thể làm để giúp đỡ...
|
Anything I can do to help...
| 1 |
Hãy quyết định xem loại hoạt động nào sẽ xảy ra trong từng khu vực văn phòng của bạn.
|
– Decide what type of activity happens in each area of your office.
| 1 |
Ngước lên nhẹ nhàng.
|
And ever so slightly, look up.
| 1 |
(iii) chỉ định Tổng Thư ký và Phó Tổng Thư ký nếu thấy cần thiết và xác định thời hạn chỉ định từng chức vụ trên;
|
(iii) appoint the Secretary-General and, if it finds it necessary, a Vice Secretary-General and determine the terms of appointment of each;
| 1 |
Có “nhiều sự khác biệt về cấu trúc giữa nền công nghiệp đó và nền công nghiệp phần mềm”, ông nói.
|
There are a "lot of structural differences between that industry and the software industry," he said.
| 1 |
MTV UK & Ireland được ra mắt vào ngày 1 tháng 7 năm 1997 như một phần trong chiến lược bản địa hóa khu vực của MTV Networks Europe.
|
MTV UK & Ireland was launched on 1 July 1997 as part of MTV Networks Europe's regionalisation strategy.
| 1 |
JKTLCG047 van chôn trực tiếp bằng thép 35mm
|
JKTLCG047 direct buried cast steel 35mm gate valve
| 1 |
Điểm nối đất nối đất
|
Grounding connection point
| 1 |
Khi nói đến vấn đề can thiệp nhân đạo, trong vòng 25 năm qua, sự phản đối hay ủng hộ của Ấn Độ đều liên quan trực tiếp đến cấp độ bạo lực được lồng ghép trong hoạt động này.
|
When it came to humanitarian intervention, over the last 25 years India’s opposition or support was directly related to the level of intrastate violence entailed in intervening.
| 1 |
Mỗi sự kiện là đặc biệt theo cách riêng của mình.
|
Every event is special in its own way.
| 1 |
Hãy thử công thức của chúng tôi cho Apple Cuts với Nut Meringue.
|
Try our recipe for Apple Cuts with Nut Meringue.
| 1 |
a) Ở một phòng khám tại Rome, du khách có thể thấy một bảng hiệu của một bác sĩ chuyên về bệnh phụ khoa và các bệnh khác viết: “Specialist in woman and other diseases.”
|
On the office door of a doctor in Rome, “Specialist in women and other diseases”.
| 1 |
Đó là suy luận vớ vẩn của phe Dân Hòa.
|
No, that's nonsense from the Conservative Party and MHD.
| 1 |
Nhưng thực hiện kế hoạch là chuyện hoàn toàn khác.
|
Executing the plan is an entirely different thing.
| 1 |
Ý của ngươi là gì ?
|
What do you mean?
| 1 |
A: Vâng, chúng tôi có thể làm cho thiết kế của bạn, bạn có thể gửi các mẫu hoặc các xem chi tiết thông tin cho chúng tôi, sau đó chúng tôi sẽ kiểm tra giá.100% giống như của bạn kích thước của bạn và kỹ thuật
|
A: Yes, We can make your design, you can send the sample or the detail informations to us, then we will check the price. 100% same as your size and your technics
| 1 |
"Những người sinh viên hỏi chúng ta sẽ làm gì tiếp theo.
|
The students asked me what we were going to do next.
| 1 |
-Ông ta vẫn còn giữ quyền chứ?
|
- Is he still in charge?
| 1 |
- Thằng khốn đó đến tận nhà chị rồi đấy.
|
- That asshole's coming to your house now.
| 1 |
Bạn cũng có thể nhận được một thẻ xanh thông qua việc kinh doanh, sử dụng lao động.
|
You can also receive a green card through employment, including self-employment and through your own business.
| 1 |
Anh có thể thề.
|
Now you can swear.
| 1 |
Văn bản hoặc hình ảnh bạn đã chọn bây giờ sẽ là một hyperlink.
|
The text or image you selected will now be a hyperlink to the web address.
| 1 |
Không có cá mập gần bờ biển Recife cho đến năm 1992.
|
There were no sharks near the Recife coast until 1992.
| 1 |
Nếu bạn muốn thực hiện cài đặt sạch Windows 11, tùy chọn này là hoàn hảo.
|
If you would like to perform a clean install of Windows 11, this option is perfect.
| 1 |
Năm hôm sau, ngày 9 tháng 11 năm 1501, Catherine đến London.
|
Five days later, on 9 November 1501, Catherine arrived in London.
| 1 |
Họ giống như là những người bạn đồng hành của chính Ta.
|
They are like My own companions.
| 1 |
Charlie cứ như bay trên sàn đấu vào tối đó.
|
Charlie was floating inches off the canvas that night.
| 1 |
Bị sốc nhiễm trùng đường mật: Khi bị sỏi ống mật chủ kéo dài, bệnh nhân có thể rơi vào trường hợp sốc nhiễm trùng đường mật, với tỷ lệ tử vong rất cao.
|
Biliary tract infection shock: When a biliary tract stone lasts for a long time, patients can fall into biliary tract septic shock, with a very high mortality rate.
| 1 |
Những nghiên cứu đầy hứa hẹn này đã truyền cảm hứng cho Whittingham khám phá sự xen phủ điện hóa trong các vật liệu như điện cực trong pin.
|
These promising studies inspired Whittingham to explore electrochemical intercalation in such materials as electrodes in batteries.
| 1 |
Và tôi đã từng như thế đối với một nửa khán giả là những nhà khoa học
|
And I've done it this way for half the audience, who is scientific.
| 1 |
Trong những năm gần đây, với sự nâng cấp và lặp lại của công nghệ chẩn đoán phân tử, việc ứng dụng chẩn đoán phân tử vào lâm sàng ngày càng sâu rộng và đi vào chiều sâu, thị trường chẩn đoán phân tử đã bước vào thời kỳ phát triển nhanh chóng.
|
In recent years, with the upgrading and iteration of molecular diagnostic technology, the clinical application of molecular diagnostics has become more and more extensive and in-depth, and the molecular diagnostics market has entered a period of rapid development.
| 1 |
Tôi khóc suốt ấy mà
|
I cry all the time.
| 1 |
Bạn có thể dảm bảo con rồng Úc của bạn đạt đến kích thước đầy đủ của chúng bằng cách cho rồng Úc ăn đủ thức ăn và đảm bảo con rồng của bạn vẫn khỏe mạnh.
|
You can ensure a bearded dragon reaches his or her full size by correctly feeding your bearded dragonand making sure your bearded dragon stays healthy.
| 1 |
Trợ lí Google Assistant của Google được tích hợp vào Galaxy S8, S8+ bên cạnh trợ lí riêng do chính Samsung phát triển là Bixby.
|
Galaxy S8 is a 5.8-inch phone, the Galaxy S8+ has a 6.2-inch screen.
| 1 |
Bởi vì s là tổng số câu hỏi trong ví dụ này chỉ là 2 nên để tính phần trăm hài lòng của cả hai bạn về người kia ta sẽ lấy căn bậc hai của tích 98% và 91%
|
Because s, which is the number of questions in this sample, is only 2, we have: match percentage equals the square root of 98 percent times 91 percent.
| 1 |
Ông cũng được phong làm Trung thư thị lang.
|
He also worked as a longshoreman.
| 1 |
Có thể cũng tìm được lương thực.
|
Perhaps you can also find something to eat.
| 1 |
Nhanh lên, Ta là người New York, đúng không?
|
Come on, we are New Yorkers, right?
| 1 |
Gel Seal cho 1 / 2 trong cáp Jumper để Antenna, phiên bản ngắn
|
Gel Seal For 1/2 In Jumper Cable To Antenna, Short Version
| 1 |
Có. Nhưng đây có thể là cái bẫy gì đó.
|
Yeah, but this may be some kind of trap.
| 1 |
Điều này đảm bảo một cabin rộng rãi hơn, đặc biệt là cho hành khách ngồi phía sau.
|
This ensures a roomier cabin, especially for passengers riding in the back.
| 1 |
ASTM A53 ống thép đen và nóng phiền muộn mạ kẽm hàn và đúc
|
ASTM A53 Black and hot-hipped galvanized welded and seamless steel pipe
| 1 |
Trong vòng một năm, chúng tôi cung cấp sửa chữa và dịch vụ thay thế.
|
Within one year, we offer repairing and replacement service.
| 1 |
Qúa trình này là kết quả trong bản mã mà chỉ có thể được xem trong hình thức ban đầu của nó nếu nó được giải mã với khóa chính xác.
|
This procedure generates ciphertext that may only be looked at in its original form if decrypted with the right key.
| 1 |
Sự phát triển của hệ thống quản lý kho (WMS) là rất tương tự như của nhiều giải pháp phần mềm khác.
|
Abstract The evolution of warehouse management systems (WMS) is very similar to that of many other software solutions.
| 1 |
= Ví dụ 3-4: Ha, nếu hôm nay tôi còn gặp được anh ấy!
|
= Oh, if only I would meet him today!
| 1 |
Thông qua blog và podcast cùng tên, họ đưa ra các mẹo tự chỉnh sửa cho các writers.
|
Through the blog and podcast of the same name, they offer self-editing tips for fiction writers.
| 1 |
Họ sẽ không hoàn trả bất cứ thứ gì, và nếu có, tài khoản của bạn sẽ bị giới hạn cho đến khi bạn gửi cùng một lượng kim cương.
|
They won't refund anything and if they do, your account will be limited until you deposit the same amount of diamonds.
| 1 |
Từ năm 1947, CIEE đã giúp hàng ngàn người có được kiến thức và kỹ năng cần thiết để sống và làm việc trong một thế giới đa dạng về văn hóa và phụ thuộc toàn cầu bằng cách cung cấp các chương trình trao đổi toàn diện, phù hợp và có giá trị nhất hiện có.
|
Since 1947, CIEE has helped thousands of people gain the knowledge and skills necessary to live and work in a globally interdependent and culturally diverse world by offering the most comprehensive, relevant, and valuable exchange programs available.
| 1 |
Tất cả các khâu, quy trình gia công mỹ phẩm tại iFree đều được nghiên cứu kỹ lưỡng, kiểm soát chặt chẽ, sản xuất trên dây chuyền, công nghệ hiện đại cùng đội ngũ kỹ sư có trình độ, chuyên môn cao.
|
All steps of cosmetic manufacturing at iFree are carefully researched, strictly controlled, manufactured with modern technology production line and a team of highly qualified and professional engineers.
| 1 |
Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?
|
Do I detect some levity in your tone, Cardinal?
| 1 |
Em phải tìm đượcvị trí của em ở đội... và chứng minh khúc côn cầu cũng quan trọng với em.
|
You need to find your place on the team and prove to them that this is as important to you as it is to them.
| 1 |
Thành thật mà nói: Tôi nghi ngờ hệ điều hành Windows 8.0 pro.
|
Without success. Honestly: I suspect Windows operating system 8.0 pro.
| 1 |
Sẽ còn rất nhiều lần lên voi xuống chó tới khi kết thúc.
|
Look, there's gonna be a lot of ups and downs before this is all over.
| 1 |
Với các máy tính desktop thông thường, có thể sử dụng tối đa 10 màn hình; tuy nhiên với các laptop, người dùng bị hạn chế với con số hai màn hình.
|
With a regular desktop PC, a maximum of 10 monitors can be used; however, with laptops, users are limited to two displays.
| 1 |
Phụ tá Bộ trưởng đặc trách Tài nguyên và Kỹ thuật (Assistant Secretary for Resources and Technology)
|
Office of the Assistant Secretary for Resources and Technology
| 1 |
Anh muốn rửa sạch từng chút tội lỗi của mình, đón nhận ân điển của Chúa, chỉ có như vậy mới nhìn thấy _ Phúc âm. _
|
to overcome the sins that so easily entangle God, praying only for knowledge of God’s will prayer, this contemplative practice of looking
| 1 |
Điều này có nghĩa là bạn cần phải tự mình nghiên cứu.
|
This means you need to do your own research.
| 1 |
Nè, chị đọc được cái này không?
|
Hey, can you read this?
| 1 |
(Tổ ong trưởng thành không thể được cho ăn như vậy vì chúng sẽ lưu trữ nó thay cho mật hoa, mặc dù một tổ ong mùa đông có thể phải được cho ăn nếu người nuôi ong không đủ mật ong. )
|
(Mature hives cannot be so fed as they will store it in place of nectar, although a wintering hive may have to be fed if insufficient honey was left by the beekeeper.)
| 1 |
Đài Loan thường xuyên xảy ra động đất nhưng rất ít hoặc gần như không có thiệt hại, đặc biệt kể từ khi các quy chế xây dựng được thắt chặt sau trận động đất mạnh 7,6 độ richter khiến hơn 2.300 người thiệt mạng xảy ra năm 1999.
|
Earthquakes frequently strike Taiwan, but usually cause little or no damage, particularly since more stringent building regulations were introduced following a magnitude-7.6 quake in 1999 that killed more than 2,300 people.
| 1 |
Bảng dưới đây cho bạn biết các tiêu chuẩn chẩn đoán bệnh tiểu đường và tiền tiểu đường.
|
Blood tests are used to diagnose diabetes and prediabetes.
| 1 |
Nếu như không gợi được lòng thương yêu, tôi sẽ gây ra nỗi sợ!"
|
“If I cannot inspire love, I will cause fear.”
| 1 |
Đặt hàng Tối thiểu: 1 đơn vị miễn phí vận chuyển 1 mảnh điện tử giáo dục đồ chơi nhạc cụ nhỏ cây guitarĐược xếp hạng 3.9/5 được dựa trên 33 đánh giá của khách hàng Phản hồi (33) | Đơn hàng (9)Age Range: > 6 years old; Brand Name: OEM; Toy Keyboard Type: Infant Playing Type; Features: Battery Operated GEEK TM Ngoại tuyếnUS $9.99 / đơn vị Miễn phí Gửi hàng
|
Order: 1 piece Metallic Light White Guitar Replica Miniature Dollhouse Figure Gift Toys Children Educational Toy Musical Instrument Mini GuitarRated 4.5/5 based on 2 customer reviews Feedback (2) | Orders (4)Age Range: > 6 years old; Warning: mini toys; Brand Name: musical toys; Toy Keyboard Type: Infant Playing Type LunaDore OnlineUS $13.99 / piece Free Shipping
| 1 |
Tôi đang quản lý các sòng bạc, hộp đêm.
|
I run gambling dens, nightclubs.
| 1 |
Các sinh viên tốt nhất vào Đại học Botswana , Botswana Cao đẳng Nông nghiệp và Botswana Kế toán trường Cao đẳng ở Gaborone.
|
The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and The Botswana Accountancy College in Gaborone.
| 1 |
Không có người dân địa phương trong tầm nhìn bên ngoài của ngành công nghiệp dịch vụ du lịch.
|
No locals in sight outside of the tourist service industry.
| 1 |
Một lợi ích khác của thiết kế văn phòng làm việc với không khí cởi mở là giảm chi phí liên quan đến các văn phòng người dùng đơn lẻ truyền thống, buồng và hệ thống viễn thông mở rộng.
|
Another benefit of an open air design is the reduction of the costs associated with traditional single occupant offices, cubicles and extensive telecommunication systems.
| 1 |
Những câu hỏi phỏng vấn xin visa của vị hôn thê K-1 sẽ đi sâu hơn vào lịch sử và ý định của người được bảo lãnh. các câu hỏi thậm chí hơi cá nhân.
|
But K-1 fiancé visa interview questions dive deeper into your history and intentions.
| 1 |
Lí do mà tôi từ chối coi thuyết hiện sinh như... chỉ như một trào lưu kiểu Pháp khác hay cảnh lạ thuộc lịch sử... đó là tôi nghĩ rằng thế kỉ mới có gì đó rất quan trọng để tặng chúng ta.
|
The reason why I refuse to take existentialism... as just another French fashion or historical curiosity... is that I think it has something very important to offer us for the new century.
| 1 |
Được viết bởi Crystal Johnson, Stargate và Sandy Vee, và sau đó cũng có hai người góp tay sản xuất, bài hát đã được phát hành vào ngày 10 tháng chín năm 2010, như một đĩa đơn đầu tiên từ Loud.
|
It was released as the lead single from the album on October 1, 2012. The song was written by Mars, Philip Lawrence and Ari Levine of The Smeezingtons, and produced by Mark Ronson, Jeff Bhasker, Emile Haynie and The Smeezingtons.
| 1 |
“Hiện tại, khi tôi nghĩ lại, tôi ước gì mình đã nói: “Tôi không mắc chứng u uất, tôi không phải là người hay kêu than, những triệu chứng này không phải do thời kỳ mãn kinh”.
|
“Now, when I think back, I wish I’d said ‘I’m not a hypochondriac, I’m not a moaner and these symptoms are not being caused by the menopause.
| 1 |
Mặc dù thất bại - bạn đứng lên.
|
Despite failures – you stand up.
| 1 |
Giai đoạn này cũng là thời điểm phụ nữ già nhanh nhất.
|
My time is also the fourth fastest women’s time.
| 1 |
Biệt danh của tiểu bang Maryland là The Old Line State và The Free State
|
Maryland is also known as the Free State and Old Line State.
| 1 |
Chó có thể phạm sai lầm nếu chúng mệt mỏi, bị bệnh hay ngủ quên.
|
Dogs can make mistakes if they are tired, sick or overslept.
| 1 |
Nửa triệu cư dân của những vùng lãnh thổ Ba Lan sát nhập, cũng như những cư dân đến từ Slovenia, Alsace, Lorraine, và Luxembourg bị trục xuất đến Generalgouvernement hoặc đưa đến Đức làm lao động nô lệ.[150] Himmler ra chỉ thị rằng nước Đức nên nhìn nhận những lao động nước ngoài như là một mối nguy hiểm cho dòng giống Đức.[151] Theo luật chủng tộc Đức, quan hệ tình dục giữa người Đức và người nước ngoài bị cấm và được cho là Rassenschande (làm ô uế chủng tộc).[152]
|
Half a million residents of the annexed Polish territories, as well as from Slovenia, Alsace, Lorraine, and Luxembourg were deported to the General Government or sent to Germany as slave labour.[155] Himmler instructed that the German nation should view all foreign workers brought to Germany as a danger to their German blood.[156] In accordance with German racial laws, sexual relations between Germans and foreigners were forbidden as Rassenschande (race defilement).[157]
| 1 |
Theo Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), mức tiêu thụ thịt gia cầm bình quân đầu người ở Hoa Kỳ được nâng lên 50,9 kg vào năm 2020 so với 48,9 kg vào năm 2017.
|
According to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the per capita consumption of poultry meat in the United States increased to 50.9 kilograms in 2020 from 48.9 kilograms in 2017.
| 1 |
Thời gian chờ đợi là 3 mili giây cho quá trình P1, 16 mili giây cho quá trình P2, 9 mili giây cho quá trình P3, và 0 mili giây cho quá trình P4.
|
The waiting time is 3 milliseconds for process P1, 16 milliseconds for process P2, 9 milliseconds for process P3, and 0 milliseconds for process P4.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.