vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tỷ lệ độ tương phản được đề xuất giữa màu văn bản, biểu tượng hoặc nút và màu nền là 4,5:1.
|
The recommended contrast ratio between text, icon, or button color and background color is 4.5:1.
| 1 |
Khám phá của tôi là kết quả của nhận thức âm nhạc” (It occurred to me by intuition, and music was the driving force behind that intuition.
|
»It occurred to me by intuition, and music was the driving force behind that intuition.
| 1 |
- E: Số năng lượng tiêu thụ
|
- E: Amount of energy consumed
| 1 |
Tôi sắp có cô ấy rồi, John!
|
I almost had her, John!
| 1 |
Tổ chức Y tế thế giới tuần trước cũng cho biết sẽ gửi 1 triệu liều vắc-xin dịch tả tới Haiti./.
|
The World Health Organization this week said that it would send 1 million cholera vaccine doses to the country.
| 1 |
Em có hối tiếc về chuyện xảy ra không?
|
Do you have any remorse for what happened?
| 1 |
Tôi dành buổi sáng để xem xét kỹ chúng, và phải thú nhận...
|
I spent the morning perusing them and must confess-
| 1 |
Nếu Mỹ, giống như Nga có những quan ngại của chính mình về các vấn đề ổn định chiến lược khác, đã tới lúc chúng ta phải ngồi cùng nhau và giải quyết chúng.
|
"In case the United States, just like Russia, has its own concerns regarding other aspects of the strategic stability, it is high time to meet and settle these issues."
| 1 |
Thủ đô của Nicaragua: Managua (12º09'N, 86º16'W, 1,8 triệu dân)
|
The capital of Nicaragua: Managua (12º09'N, 86º16'W, 1.8 million inhabitants)
| 1 |
15 Nhưng qua hôm sau Ha-xa-ên lấy một cái mền nhúng nước đắp lên mặt Bên-ha-đát thì vua chết. Rồi Ha-xa-ên lên ngôi vua kế vị cho Bên-ha-đát.
|
He spread it over the king's face. He held it there until the king died. Then Hazael became the next king after him.
| 1 |
2. đĩa cứng bị hư hỏng hoặc bị hỏng.
|
The hard disk is damaged or corrupted.
| 1 |
Ước tính 500 người biểu tình và hơn một nghìn phản kháng có mặt tại nơi này.
|
An estimated 500 protesters and more than a thousand counterprotesters were on the site.
| 1 |
Chúng tôi biết rằng để duy trì sự tin tưởng của bạn đòi hỏi chúng tôi phải bảo vệ quyền riêng tư của bạn - vì vậy chúng tôi rất chú tâm tới những quan ngại về quyền riêng tư của những người sử dụng trang web, các trang và các ứng dụng trên các dịch vụ mạng xã hội của bên thứ ba, email và các ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi (gọi chung là, "Dịch vụ" của chúng tôi, với tất cả các nền tảng khác liên kết với chính sách này).
|
We know that maintaining your trust requires that we protect your privacy – so we are very sensitive to the privacy concerns of those who use our websites, our pages and applications on third-party social-networking services, our emails, and our mobile applications (collectively, our “Sites”).
| 1 |
Thiết bị bảo vệ lâm nghiệp
|
Forestry protective device
| 1 |
Chúng ta biết rất ít về năm tháng này.
|
We know very little about those years.
| 1 |
Các nhà nghiên cứu kết luận rằng mỗi người còn sống ngày nay có thể truy vết tổ tiên của mình trở lại với một người phụ nữ duy nhất được gọi là “Ti thể Eve (Mitochondrial Eve)”.
|
These researchers concluded that every human being alive today can trace their ancestry back to a single woman now referred to as “Mitochondrial Eve.”
| 1 |
Có kỹ năng đối phó tốt hơn trong giai đoạn khó khăn và những thời điểm áp lực.
|
Better coping skills during hard times and times of stress.
| 1 |
West Texas Intermediate ít bị ảnh hưởng bởi vì nó đặt tại các khu vực đất liền khép kín ở Hoa Kỳ.
|
West Texas Intermediate is less affected because it is based in landlocked areas in the United States.
| 1 |
"Thật tuyệt khi biết rằng mọi người đều mong muốn được nhìn thấy nhiều hơn về thế giới huyền ảo Narnia và những tiến bộ trong công nghệ sản xuất, phân phối đã giúp chúng tôi có thể làm cho cuộc phiêu lưu của Narnia trở nên sống động trên khắp thế giới.
|
He said in a statement, ‘It is wonderful to know that folks from all over are looking forward to seeing more of Narnia, and that the advances in production and distribution technology have made it possible for us to make Narnian adventures come to life all over the world.’
| 1 |
Những cuộc chiến tranh ở Trung Đông sẽ leo thang và nhiều người sẽ chết bởi bàn tay của tổ chức độc ác.
|
Wars in the Middle East will now escalate and many will die by the hands of the evil group.
| 1 |
Chúng tôi đã nghe qua trên bộ đàm, và chúng tôi đang tăng tốc-- đúng vậy.
|
Now, we've been listening over your comms, and we're up to speed-- you're right.
| 1 |
Hy vọng 1 ngày nào đó cô ấy đồng ý.
|
Hoping that she'll say yes one day.
| 1 |
Đây có thể là địa điểm của phòng thí nghiệm.
|
This could be the site of the laboratory.
| 1 |
Không hề. Chúng ta sẽ có rất nhiều niềm vui trong trường hợp này
|
Not at all We shall have lots of fun in this case
| 1 |
Chúng ta chỉ muốn nhận những người sẽ hỗ trợ nước ta và yêu quý sâu sắc người dân chúng ta", ông Trump nói.
|
We only want to admit those into our country who will support our country and love deeply our people,” Trump said.
| 1 |
cao tăng cường, có độ bền cao, tốt chất thép năng lực, shape tuyệt vời, hoang dã lĩnh vực của tầm nhìn, dễ cài đặt, cảm thấy thoải mái và tươi sáng.
|
High strengthen,highly durable,good steel nature capacity,wonderful shape,wild field of vision,easy to install,feel comfortable and bright.
| 1 |
Đặc điểm xác định chính của AMD64 là sự sẵn có của các thanh ghi bộ xử lý đa năng 64 bit (ví dụ, rax và rbx), các phép toán số học và logic số nguyên 64 bit và các địa chỉ ảo 64 bit.
|
The primary defining characteristic of AMD64 is the availability of 64-bit general-purpose processor registers (for example, rax and rbx), 64-bit integer arithmetic and logical operations, and 64-bit virtual addresses.
| 1 |
chúng tôi là dành riêng để cung cấp các vest dịch vụ để khách hàng toàn cầu với 100% trách nhiệm andpatience.
|
We are dedicated to providing the vest service to global customers with 100% responsibility andpatience.
| 1 |
Phiên bản "This Is Your Backstory"
|
This is their “backstory”.
| 1 |
Để chèn các trò chơi Barbie và Pony trên trang web của bạn, sao chép mã và dán trong mã html của trang web của bạn.
|
To insert the game Barbie and Pony on your website, copy the code and paste in the html code of your site.
| 1 |
Câu trả lời của tôi thường khiến họ ngạc nhiên.
|
Her answer usually surprises them.
| 1 |
Vậy chúng tôi gọi nó là Nước Y. Và như vậy đây là một nơi khác mà tất cả mọi thứ cùng đến trong một căn phòng : thiết kế không gian 3 chiều , ý tưởng , nhãn hiệu , chúng trở nên kết nối một cách sâu sắc .
|
So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room: the three-dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected.
| 1 |
Có rất nhiều ví dụ về các ngân hàng truyền thống rửa tiền và các vụ gần đây như của Deutsche Bank.
|
There are plenty of examples of traditional banks laundering money, and recent episodes like that of Deutsche Bank.
| 1 |
Mà là tiếng kin kít của bánh xe ngoài hành lang.
|
But rather, the squealing of wheels down a hall.
| 1 |
Không mấy khi tôi ăn tối với những tên trộm và buôn lậu những nghệ sĩ như vậy trong nhà bếp là ai.
|
It's not often that I dine with thieves and smugglers who are such artists in the kitchen.
| 1 |
- Việc quản lý và sử dụng các khoản vốn bằng tiền mặt;
|
Operate and purchase using cash alone;
| 1 |
Quốc lộ Sichuan-Tibet (Trung Quốc)
|
The Highway of Sichuan- Tibet (China)
| 1 |
Mở cổng ra và tôi sẽ lái xe vào."
|
Open the gate and I'll drive in."
| 1 |
Về mặt tâm lí, bạn vẫn còn ở Mandalay khi đoàn tàu dừng lại tại Maymyo, tức là trên độ cao 1200 met[25] so với mặt nước biển.
|
Mentally you are still in Mandalay when the train stops at Maymyo, four thousand feet above sea level.
| 1 |
• Môt tả sự tương tác giữa các quá trình trong hệ thống quản lý chất lượng
|
c. a description of the interaction between the processes of the quality management system.
| 1 |
Đây không phải là một cuộc thi mà chỉ là sự lựa chọn khác nhau trong những thời điểm khác nhau.
|
It isn't a competition, it is just to have different options in different moments.
| 1 |
Chỉ là đồ giả mà thôi.
|
In other words, it's a fake.
| 1 |
Và khi tôi trông chờ một dạng mới hay một lớp tập mới, tôi không hề cảm thấy khó khăn để đăng ký.
|
And when I look forward to my favorite workouts or to trying a new one, it never feels hard to book a class.
| 1 |
Hội nghị nêu trên thảo luận về việc sử dụng Blockchain để tăng giá trị hàng nông sản Việt Nam do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tại Cần Thơ và Công ty Cổ phần Lina Network tổ chức.
|
The conference on using blockchain to increase the value of Vietnamese farm goods was held by the Việt Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) Cần Thơ and Lina Network Joint Stock Company.
| 1 |
Tại sao mọi người nghĩ đầu tư là một ý tưởng tốt?
|
Why People Think Investing Are A Good Idea
| 1 |
Nền nhà được phủ lớp vôi màu vàng chanh nhợt nhạt.
|
The floor was the color of faded limes.
| 1 |
Người mua có thể theo dõi một khu vực cụ thể, như cửa trước, hoặc có nhiều camera để xem toàn bộ tài sản
|
Buyers can monitor one specific area, like the front door, or have multiple cameras to watch the whole property.
| 1 |
Ngày 23/12/1968, 11 tháng sau vụ bắt giữ, các nhà đàm phán Mỹ và Triều Tiên đã đạt được thỏa thuận giải quyết khủng hoảng.
|
On 23 December 1968, exactly 11 months after the Pueblo's capture, US. and North Korean negotiators reached a settlement to resolve the crisis.
| 1 |
Tie Clip và Bars với Mạ
|
Tie Clips and Bars
| 1 |
Dưới đây là màu sắc ánh sáng có liên quan trong đồ nội thất và trang trí, bề mặt phản chiếu, ánh sáng bổ sung.
|
Here are relevant light colors in furniture and decoration, reflective surfaces, additional lighting.
| 1 |
Và bọn hư hỏng lượn quanh đó.
|
And there're so many perverts hanging around there.
| 1 |
700 thủy thủ Iran sẽ tham gia cuộc thao dượt chung.
|
Some 700 Iranian navy personnel will be participating in the drill.
| 1 |
Họ yêu cầu cô ấy gửi một khoản tiền nhất định và luôn luôn giao dịch với chỉ 20 số tiền đó.
|
They asked her to deposit a certain amount and always traded with only 20% of that amount.
| 1 |
Nó có giao diện người dùng trực quan và rất dễ sử dụng.
|
MP3 Downloader is very easy to use.
| 1 |
Hiện tại , Andy Lipkis đang làm việc để giúp LA cắt giảm chi phí cơ ở hạ tầng bằng việc kết nối các nhà quản lý nguồn nước và những cây nối đảo để giảm nhiệt đô thị — kết nối con người , cây cối và công nghệ để tạo ra một thành phố tốt đẹp hơn .
|
Now Andy Lipkis is working to help L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island — linking trees, people and technology to create a more livable city.
| 1 |
Hay sự pha trộn giữa những sự giống và khác nhau đó có cho phép những đặc trưng cơ bản của chính sách có thể được duy trì, hay cần phải được thay đổi ở một vài khía cạnh nào đó?
|
Or does the blending of similarities and differences allow the essence of that policy to be retained while, in some aspects, it is to be modified?
| 1 |
Được trả tiền để mua sắm - Nghiêm túc.
|
I live for shopping, seriously!
| 1 |
Lên đỉnh kia là tới nơi.
|
Just to the top of the next rise.
| 1 |
Mất thị lực hoàn toàn và vĩnh viễn hai mắt; hoặc
|
The permanent total loss of the sight of both eyes; or
| 1 |
Dưới đây là một mẫu video thủy tinh bằng sắt thấp của chúng tôi.
|
Here is a sample of our low iron fluted glass videos.
| 1 |
"Google Hangouts," "Hangouts Chat," "Hangouts Meet," và "Google Talk," là các dịch vụ chạy trên web cho phép những Người dùng cuối giao tiếp với nhau trong thời gian thực.
|
"Google Hangouts," "Hangouts Chat," "Hangouts Meet," and "Google Talk," are web-based services that allow for real time communication between users via chat and video conference.
| 1 |
“Hừ, các ngươi không biết khi nào nên từ bỏ sao!
|
“You really don’t know when to give up!
| 1 |
Tìm hiểu về Load balancing và Fault tolerance
|
Load balancing and fault tolerance
| 1 |
Cộng hòa Séc xếp thứ 20 trên quy mô toàn cầu với 101 đơn vị.
|
The Czech Republic is ranking 20th on the global scale with 101 units.
| 1 |
FAW J5MV 4 trục Diesel Xe tải chở dầu di động Máy bay tiếp nhiên liệu Loại truyền dẫn
|
FAW J5MV 4 Axles Diesel Mobile Tanker Truck Aircraft Refueling Manual Transmission Type
| 1 |
Đây là thành phố linh thiêng thứ hai của Hồi giáo, là nơi chôn cất của nhà tiên tri Hồi giáo Muhammad và nó là ý nghĩa lịch sử vì là nhà của ông sau khi Hijrah.
|
It is the second holiest city in Islam, and the burial place of the Islamic Prophet Muhammad. Medina is historically significant for being Muhammad's home after the Hijrah.
| 1 |
Vợ của anh này khá đẹp đó.
|
His wife was so pretty.
| 1 |
Đó là bởi hắn hiểu làm thế nào để hiện thực hóa cái khí chất thống trị của mình.
|
That was because he understood how to personify his own dominating aura.
| 1 |
hình phạt loạt đá luân lưu bóng đá trò chơi trực tuyến miễn phí, game 3D dành cho bóng đá, bóng đá trò chơi trực tuyến cho tất cả, trò chơi 3d hình phạt loạt đá luân lưu bóng đá chơi trực tuyến miễn phí trò chơi-sun.com,Score điểm, bảo vệ mục tiêu để giành chiến thắng trò chơi
|
johnny bravo in bravo goalie football game online free,games for football,online games football for all,play johnny bravo in bravo goalie football game online free on games-sun.com,Kick the ball in the right direction with enough power to keep Johnny from
| 1 |
Cụm thiết bị gồm có hai đồng hồ tròn cỡ lớn và một màn hiển thị đa năng trung tâm 11.4 cm để nhập toàn bộ thông tin quan trọng trong tầm quan sát của người lái.
|
The instrument cluster features two large round dials and a central 11.4 centimetre multifunction display to put all important information within the driver's field of vision.
| 1 |
Khách hàng của Earthport bao gồm các ngân hàng như Bank of America và HSBC, và hoạt động tại 65 quốc gia.
|
Earthport has clients in 65 countries, including HSBC and Bank of America.
| 1 |
Nhưng nếu cô không thuyết phục được tôi rằng cô vô can, cô sẽ lên chuyến bay kế tiếp tới vịnh Guantanamo đấy.
|
But if you don't convince me you're clean, you're on the next plane to Guantanamo bay.
| 1 |
Để mời một nhóm, hãy nhập bí danh của nhóm, chẳng hạn như marketers@contoso.com.
|
To invite a group, enter the group alias, such as marketers@contoso.com.
| 1 |
Hơn 30 sòng bạc phục vụ gần như độc quyền cho các con bạc Trung Quốc đã được xây dựng ở Sihanoukville và có thêm 70 sòng bạc đang được xây dựng.
|
More than 30 casinos catering almost exclusively to Chinese gamblers have been built in Sihanoukville and there are another 70 more under construction.
| 1 |
Việc phê duyệt đã bị huỷ bỏ vào năm sau; Tuy nhiên, sau khi xem xét bên ngoài các bài kiểm tra có vấn đề và thử nghiệm bổ sung, phê duyệt cuối cùng đã được ban hành vào năm 1981.
|
The approval was rescinded the following year; but, after outside reviews of the problematic tests and additional testing, final approval was granted in 1981.
| 1 |
Mẹ cậu nói tớ có thể mượn mà
|
She said I could borrow some stuff.
| 1 |
Lời bài hát: In the pud with you
|
In the Moog with you
| 1 |
Viết bài đăng có chất lượng cho khách trên blog của người khác chỉ đơn giản là cách hiệu quả nhất để tiếp cận đối tượng được nhắm mục tiêu và xây dựng độc giả blog.
|
Writing high quality guest posts on others' blogs merely is the most efficient way to reach targeted audience and develop blog readership.
| 1 |
Các cơ sở: Hãy chú ý nhiều hơn đến việc liệu pallet có thể được sử dụng với xe nâng hay không;Đồng thời, Hercules Hegerls Nhà sản xuất kệ lưu trữ nhắc nhở mọi người rằng khi vận hành xe nâng hoặc xe thủy lực thủ công, ngã ba đâm càng gần càng tốt với bên ngoài lỗ nĩa của pallet.Nĩa phải được mở rộng hoàn toàn vào khay và chỉ có thể thay đổi góc sau khi khay được nâng lên một cách trơn tru.Nĩa không được va vào mặt của kệ để ngăn pallet bị nứt và vỡ.
|
Facilities: pay more attention to whether the pallet can be used with the forklift; At the same time, Hercules hegerls storage shelf manufacturer reminds everyone that when operating a forklift or manual hydraulic vehicle, the fork stab should be as close as possible to the outside of the fork hole of the pallet. The forks should be fully extended into the tray, and the angle can be changed only after the tray is lifted smoothly.
| 1 |
Nếu bạn nhận được kính áp tròng, hãy làm theo đơn đặt hàng của bác sĩ của bạn chính xác khi nói đến để làm sạch, bao nhiêu giờ bạn một cách an toàn có thể mặc chúng, và khi nào bạn nên thay thế chúng.
|
If you get contact lenses, follow your doctor's orders exactly when it comes to cleaning them, how many hours you can safely wear them, and when you should replace them.
| 1 |
"Tôi nhận ra rằng… phần lớn các tin tức tôi đọc trên mạng xã hội là tin đồn, là tin giả mạo."
|
“I realized that … a good chunk of what I was reading on social media was rumours; it was false news.”
| 1 |
John VI - Con trai tôi, đặt chiếc vương miện trên đầu của bạn, trước khi một số mạo hiểm không?
|
John VI - My son, put this crown on your head, before some adventurer does!
| 1 |
Tạo một công ty xe buýt của bạn và chiếm lĩnh thị trường với nhiều đối thủ cạnh tranh.
|
Create your own bus company and dominate the market with many competitors.
| 1 |
Và điện thoại di động của em thực sự bị hư. Và đó là lý do tại sao em ở đây lúc này.
|
And my cell phone really did die.
| 1 |
Những người thường trú có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương và tiểu bang.
|
Registered voters can participate in local and state elections.
| 1 |
Không chảy máu.
|
I don't see any bleeding either.
| 1 |
‘Nó có thể là một cầu nối giữa Trung Quốc và Philippines’,
|
"It can be a bridge to link the cultures of China and North America."
| 1 |
- Bây giờ, hãy truy cập phần trình quản lý tệp và nhấn nút cài đặt ngay để tải APK này trên thiết bị của bạn.
|
- Now, visit the file manager section and hit the install now button to get this APK on your device.
| 1 |
Do 335 B-12: Phiên bản huấn luyện 2 chỗ cho seri B.
|
Do 335 B-12: Proposed dual seat trainer version for the B-series aircraft.
| 1 |
Hôm 22/7, tháp đuốc Olympics bùng tắt trong trời bão và đã được thắp lại từ ngọn lửa dự phòng.
|
On 22 July the Olympic cauldron went out during a storm and was re-lit from the back-up flame.
| 1 |
Thể loại này đã phát triển vào đầu những năm 1970 từ một thể loại phim tương tự được gọi là các bộ phim Mondo, là các phim tài liệu tuyên bố trình bày chân thực các hành vi bị cấm đoán từ khắp nơi trên thế giới.
|
The genre evolved in the early 1970s from a similar subgenre known as Mondo films, documentaries which claimed to present genuine taboo behaviors from around the world.
| 1 |
Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt và bẻ cong lời lẽ của người công bình.
|
Don’t take bribes because bribery blinds the vision of the wise and twists the words of the righteous.
| 1 |
“Say” là phản ứng của cơ thể bạn khi uống quá nhiều rượu.
|
Getting “drunk” is your body’s reaction to drinking too much alcohol.
| 1 |
Tôi đang sắp xếp các mô hình năng lượng chưa biết liên quan tới thiết bị chưa hoàn chỉnh đó.
|
I'm mapping unknown energy patterns to incomplete infrastructure.
| 1 |
Năm nay, chủ đề là “ Bảo tàng và cảnh quan văn hóa”
|
The year’s theme is “Museums and Cultural Landscape.”
| 1 |
Mặt khác, khi nói đến 1 trong những nguyên tắc cơ bản nhất trong thế giới khoa học... là tại sao ánh sáng lại uốn cong khi đến gần các vật thể, như các ngôi sao, và các vật thể có trọng lực nặng nề ở trung tâm .
|
On the other hand, it comes to one of the most fundamental principles in the world of science... why light bends near objects like a stars, near objects like, euh, heavy gravitational centres.
| 1 |
Nếu candida đã làm giảm khả năng miễn dịch, sau đó nó là cần thiết để uống một khóa học của vitamin, và sau khi kết thúc điều trị để loại bỏ các độc tố còn lại trong cơ thể với enterosorbents.
|
If candidiasis has provoked a decrease in immunity, then it is necessary to drink a course of vitamins, and after the end of treatment to remove the remaining toxins in the body with enterosorbents.
| 1 |
Năm 1985, tổng doanh thu của tất cả các loại thuốc chống trầm cảm ở Hoa Kỳ là 240 triệu đôla.
|
The 1985 the total annual sales for all antidepressants was approximately $240 million.
| 1 |
Nếu tôi bắt đầu bằng 3, và tôi tiến lên 1, tôi ở 4.
|
This is saying if I start at 3, and I move up 1, I get 4.
| 1 |
Hoặc yêu cầu MotioPI hoặc MotioCI để sử dụng miễn phí với nâng cấp Cognos Analytics của bạn.
|
Or request MotioPI or MotioCI for free use with your Cognos Analytics upgrade.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.