vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Đặc biệt là một vấn đề đối với người già.
|
It’s particularly an issue for the elderly.
| 1 |
Con lớn nhất nghĩa là con tốt nhất.
|
Famous means that you're the best.
| 1 |
Nếu bạn vẫn đang tìm kiếm người giữ huy hiệu PVC, dây giày tùy chỉnh, thẻ hành lý PVC, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
|
If you still looking for PVC Badge Holder ,Custom Shoe Laces ,PVC Luggage Tag ,please feel free to contact us.
| 1 |
Ngày mai, đưa anh ta tới cánh đồng
|
Tomorrow, bring him to the fields
| 1 |
Hơn nữa, có hiểu biết trong xã hội.
|
Moreover, there's awareness in the society.
| 1 |
Sáng bóng nên mang đến sự sang trọng cho gian bếp như mong đợi.
|
Hoping the light would signal food for the squid, as it should.
| 1 |
Bệnh viện Garfield Memorial cho biết họ đã tiếp nhận 17 bệnh nhân.
|
One of them, Intermountain Garfield Memorial Hospital, says it's received 17 patients.
| 1 |
Vui lòng nhập mã giảm giá của bạn:
|
Please enter your discount code coupon:
| 1 |
Và kẻ lập nên Brightcliffe biết điều đó.
|
And the man who built Brightcliffe knew that.
| 1 |
Thay vì nhượng bộ, bạn có thể nói, “Em sẽ suy nghĩ về việc này”.
|
Instead of arguing, say: “I will think about that.”
| 1 |
Tài sản loại trừ (như mô tả trong Ấn Bản 946, Làm Thế Nào để Khấu Hao Tài Sản) bao gồm một số tài sản vô hình, một số lợi ích có hạn, và tài sản được dùng và loại bỏ trong cùng một năm.
|
Excepted property (as described in Publication 946, How to Depreciate Property) includes certainintangible property, certain term interests, and property placed in service and disposed of in the same year.
| 1 |
- Cố định chương trình bị treo khi nhập khẩu một danh sách các mã vạch.
|
- Fixed program hanging while importing a list of barcodes.
| 1 |
Đơn giản nhưng hiệu quả plugin cho phép bạn rộng rãi làm sạch cơ sở dữ liệu WordPress của bạn và tối ưu hóa nó mà không làm các truy vấn dẫn.
|
Official description: This simple but effective plugin allows you to clean up your WordPress database and optimize it without phpMyAdmin.
| 1 |
Thật may quá, mời mọi người vào trong.
|
I am expanding something and said it "increasing" (bouchou). Is it not okay?
| 1 |
Đề cao phúc lợi
|
An appreciation for wellbeing
| 1 |
Hãng hàng không Nhật Bản ANA Holdings sắp ra mắt "dịch vụ di chuyển đại diện", cho phép mọi người tương tác với những người ở cách xa mình mà không phải rời khỏi nhà.
|
Japanese airline group ANA Holdings will launch an “avatar travel service” that will allow people to interact with distant places without leaving their own homes.
| 1 |
Bố tôi chết trước khi đến được bệnh viện.
|
My dad died before we reached the hospital.
| 1 |
Bài tập Pilates được thực hiện trên mat hoặc trên sàn nhà hoặc trên các thiết bị tập thể dục phát triển bởi Joseph Pilates.
|
Pilates exercises are performed on either floor mats or on specialized Pilates equipment developed by Joseph Pilates.
| 1 |
Để sưởi [Em] ấm cho Chúa đêm [C] đông, đêm [Em] đông.
|
Bundle up for (hopefully) a clear night to enjoy the full moon.
| 1 |
Ông tôi luôn gọi tôi hàng tuần, và ông luôn nói "Jarrett, mọi việc thế nào rồi? Cháu đã có việc chưa?"
|
^ Viacheslav A. Chirikba, "The problem of the Caucasian Sprachbund" in Pieter Muysken, ed., From Linguistic Areas to Areal Linguistics, 2008, p. 31.
| 1 |
Bạn sẽ sẵn sàng thử thách hơn với những thứ mới!
|
Then you’ll feel ready to try bigger new things!
| 1 |
Tuy [phần kinh văn ấy] chẳng chuyên nói về phép Viên Thông của đức Quán Âm, nhưng văn lẫn nghĩa thấu lý tột cùng, viên diệu không gì bằng được!
|
Qur'anic verses are never to be set to meditation, nor ornamented or improvised in any way, so that they remain sacred texts.[6]
| 1 |
Như vậy, dầu dừa mới có thể phát huy được tối đa tác dụng của dầu dừa kích thích tóc mọc nhanh.
|
When it comes to managing frizz, a dab of coconut oil can go a long way.
| 1 |
Thần nhi là con nuôi của ta, không phải như ngươi nghĩ đâu!”
|
"Our worship - it’s not what you think!"
| 1 |
Con bé nổi giận nên bỏ đi.
|
You know your sister. She gets angry, storms off.
| 1 |
Từ trên xuống dưới, các nút là:
|
From top to bottom, the buttons are:
| 1 |
Sniper Hunter 6Mô tả trò chơi: Bạn cần phải nhìn thấy đối phương đã ẩn giữa các đầu máy xe lửa, xe ô tô đường sắt, và bắn súng trường không khí với kính ngắm.Đối với mỗi kẻ thù giết bạn kiếm được điểm.
|
Sniper Hunter 6 Game Description: You need to see the enemy who hides among locomotives, rail cars, and shoot it to air rifle with telescopic sights.
| 1 |
Mình rất mong muốn được bộ phận tư vấn pháp luật bên mình tư vấn thêm giúp mình.
|
I even felt more reassured that Legal Advisor Group could help me.
| 1 |
Qua đó giúp nhà đầu tư không trở thành nạn nhân của tình trạng thông tin bất minh, bị đối xử không công bằng trên thị trường.
|
Thereby helping investors not to become victims of unfair information and being treated unfairly in the market.
| 1 |
Con biết mình sẵn sàng đấu tranh cho những người không có khả năng tự vệ.
|
That I'm willing to fight for those who cannot fight for themselves.
| 1 |
Trò chơi bắt đầu rất nhiều như Texas Hold 'Em với cùng một kịch bản mù. Nó là từ thỏa thuận rằng bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt đầu tiên, thay vì người chơi được hai thẻ xử lý mặt xuống bạn sẽ nhận được bốn "lỗ" thẻ. Khi tất cả các cầu thủ nhận được của họ 4 lỗ thẻ, cá cược sẽ bắt đầu. Bạn có thể sau đó đặt cược nếu bạn nghĩ rằng hai trong số bốn thẻ của bạn sẽ làm cho một bàn tay với 3 thẻ cộng đồng năm sẽ được đặt trên bảng trong kế tiếp vài viên đạn. Sau khi vòng đầu tiên của cá cược ba thẻ (flop) được đặt khuôn mặt lên như là một thẻ cộng đồng - giống như Texas Hold'em.
|
The game starts a lot like Texas Hold'Em with the same blind scenario. It's from the deal that you'll notice the first difference, instead of players being dealt two cards face down you'll receive four "hole" cards. When all of the players receive their four hole cards, betting will begin. You can then bet if you think two of your four cards will make a hand with three of the five community cards that will be placed on the board in the next few rounds. After the first round of betting three cards (flop) are placed face up as a community cards - just like Texas Hold'em.
| 1 |
Colin quyết định trả lời câu này trước.
|
Koral decided to respond first.
| 1 |
“Hey, những cái ly đâu rồi?”
|
“Hey, where are all the cups?”
| 1 |
Chắc chỉ trừ đàn bà.
|
Except maybe for pussy.
| 1 |
Với các nàng thì ngày nào cũng cần phải đẹp rồi, nhưng...
|
Granted, we should be nice every day, but…
| 1 |
Theo báo cáo này, cứ 1.000 công nhân tại Toledo và Detroit thì có khoảng 9 robot, tỷ lệ tăng gấp 3 lần so với năm 2010.
|
According to the report, there are about nine industrial robots replacing 1,000 workers in Toledo and Detroit automotive plants — three times the figure for 2010.
| 1 |
Cấp dược phẩm Hương vị tươi Sodium Succinate Bảo vệ môi trường Mục đích chính Trong ngành công nghiệp thực phẩm, nó được sử dụng như một chất tạo vị umami, một chất phụ gia thức ăn, một thuốc thử để phân tích ... Read More
|
Pharmaceutical Grade Fresh Taste Sodium Succinate Environmental Protection The main purpose In the food industry, it is used as an umami agent, a feed additive, a reagent for laboratory analysis, and an... Read More
| 1 |
Trẻ em Afghanistan được điều trị tại bệnh viện Paktika sau vụ nổ bom tự sát tại một trận đấu bóng chuyền ở quận Yahya Khel trong tỉnh Paktika, ngày 23/11/2014.
|
Afghan children are being treated at Paktika hospital after suicide attack at a volleyball match in Yahya Khel, Paktika province Nov. 23, 2014.
| 1 |
Ông tự cho mình là một ghazi (chiến binh thần của đạo Hồi), nhưng các trận chiến lớn nhất của ông là chống lại các quốc gia Hồi giáo.
|
He thought of himself as a ghazi, but his biggest wars were against Muslim states.
| 1 |
Người lập di chúc ký hoặc điểm chỉ vào bản di chúc sau khi xác nhận bản di chúc đã được ghi chép chính xác và thể hiện đúng ý chí của mình.
|
The testators shall sign or fingerprint the testaments after certifying that their testaments have been accurately recorded and correctly express their will.
| 1 |
Hắn nghi ngờ là, tên này thế nào nhận ra hắn.
|
He wondered how this man could know him.
| 1 |
Và chẳng phải là tất cả mọi thứ đã được tạo ra vì tiện ích cho con người đấy ư?
|
And was not everything created for man's convenience?
| 1 |
GABA đến để giải cứu và có thể bình tĩnh này overactivity, kết quả là ít kích thích quá mức và làm giảm các triệu chứng lo âu và căng thẳng.
|
GABA comes to the rescue and is able to calm this overactivity, resulting in less over-stimulation and reducing symptoms of anxiety and stress.
| 1 |
Phải làm gì để trở thành người bạn và chỗ dựa tinh thần vững chắc cho con?
|
What does it take to truly become God’s good and faithful steward?
| 1 |
Giống như việc chồng tôi sẵn sàng về nhà rửa đống bát đĩa và sàn nhà bẩn thỉu.
|
Like when my husband comes home to piles of dirty dishes and dirty floors, and without prompting starts scrubbing and sweeping.
| 1 |
quản trị câu trả lời: Bạn nên đến phòng tập thể dục với một người bạn để phát hiện ra bạn trên băng ghế dự bị nhưng bạn nên làm một số điều như thế này ngực 1 ngày (băng ghế dự bị), ngày 2 - chân (chân báo chí) day3 cơ tam đầu bắp tay (curls Harmer lọn tóc) day4 lại (máy ở phòng tập thể dục và thang máy chết) ngày 5 công việc bê hơn so với phần còn lại một hoặc hai ngày, bạn không phải làm chân tất cả các thời gian, bạn có thể chỉ là băng ghế dự bị mỗi ngày thứ hai và làm lọn tóc và trở lại những ngày khác.
|
admin vastused: You should go to the gym with a friend to spot you on the bench but you should do some thing like this day 1 chest (bench,) day 2- legs (leg press) day3- triceps biceps (curls harmer curls) day4- back (machines at the gym and dead lift) day 5 work calf's than rest a day or two you don't have to do the legs all the time you can just bench every second day and do curls and back the other days.
| 1 |
Khi cái quầng này đã sẵn sàng nổi dậy khỏi giai đoạn ngủ vùi, thì ngay một ý nghĩ hay một nhận xét vô tình của ngƣời thân cận bạn cũng có thể kích hoạt nó.
|
When awakened from its dormant stage, even a thought or an innocent remark made by someone close to you can activate it.
| 1 |
Và họ nổi tiếng rất dè chừng người ngoài. Tôi tới gặp một trong những người cao tuổi.
|
Their culture is rich in superstition, myths, and mystery.
| 1 |
Tên phim: Vạch Mặt Điệp Viên - The Spy Who Fell to Earth (Phim 2019)
|
Beranda Cerita Seru The Spy Who Fell to Earth (2019)
| 1 |
Sản phẩm nhà Huaview là một công ty được thành lập vào năm 2017 tại thành phố Đông Nam Trung Quốc, với 1 năm phát triển Alina trở thành một công ty thiết kế hoàn chỉnh và sản xuất các sản phẩm lưu trữ nhà bếp, bán hàng tốt tại thị trường trong nước. Bây giờ đang bắt đầu tạo kênh phân phối trên toàn thế giới.
|
Huaview home product is a company establish in 2017 locate in Dongguan City southern China, with 1 year development Alina become a complete company design and manufacture the kitchen storage product, make good sales in domestic market. Now is starting to create the distribution channel around the world.
| 1 |
Đã có rất nhiều người bỏ cuộc ở ngay những tuần đầu tiên.
|
Most give up within the first few weeks.
| 1 |
Cô nhìn sính lễ nhà người ta kìa.
|
Look at the betrothal gifts.
| 1 |
Đó như một sự nhắc nhớ về tấm lòng người trao thiệp.
|
Indeed it is a reminder of the father’s involvement.
| 1 |
Vào tháng 3 năm 2022, Stake.com thông báo hợp tác với nghệ sĩ đoạt giải bạch kim Drake.
|
In March 2022, Stake.com announced a partnership with platinum award-winning artist Drake.
| 1 |
Trong năm 2010, Arnault mới công khai tiết lộ rằng ông kiểm soát 17% của Hermès.
|
In 2010 Arnault publicly revealed that he controlled 17% of Hermès and a takeover seemed a fait accompli.
| 1 |
Một manh mối nhỏ thôi cũng đã mang đến nhiều sự háo hức cho các fan rồi.
|
A small gesture that means so much to fans.
| 1 |
Thay vào đó, tôi sẽ giữ rất nhiều quả bóng trên không trung, bởi vì phần lớn các thỏa thuận đều rơi xuống, không quan trọng chuyện lúc đầu chúng trông đầy hứa hẹn như thế nào".
|
"I keep a lot of balls in the air, because most deals fall out, no matter how promising they seem at first."
| 1 |
Bạn quản lý biến số này bằng cách thêm hoặc loại bỏ người dùng khỏi nhóm mới.
|
You manage this variable by adding or removing users from the new group.
| 1 |
Bây giờ bạn đã xử lý cấu trúc tài khoản của mình, bạn cần chọn mục tiêu của chiến dịch trong tương lai.
|
Now that you have dealt with the structure of your account, you need to choose the goal of your future campaign.
| 1 |
Trước khi xây dựng LIN, Dana đã làm việc trong nhiều tổ chức PLN ở nhiều nơi như Mỹ La-tinh (U.S. Peace Corps), Hoa Kỳ (Metro Chicago Information Center) và Việt Nam (U.S.-Vietnam Trade Council & Education Forum) tập trung vào các lĩnh vực: quan hệ quốc tế, phát triển kinh tế cộng đồng và chính sách công.
|
Prior to setting up LIN, Dana worked with NPOs in Latin America (U.S. Peace Corps), the U.S. (Metro Chicago Information Center) and Vietnam (U.S.-Vietnam Trade Council & Education Forum) focusing on international relations, community economic development and public policy.
| 1 |
Nhiều người trong những hoàn cảnh ấy đã hy sinh tính mạng vì các giá trị đó và để bảo vệ sự sống người vô tội.
|
Many are those who, in such circumstances, have sacrificed their lives for these values and in defense of innocent lives.
| 1 |
Vả lại có ai biết được ta đến đâu mà tìm kiếm!"
|
No one will know where to look for us.”
| 1 |
“Nhưng là đại học không phải là bốn năm sao?”
|
Isn’t four years of college enough?’
| 1 |
Trong thực tế, những chú giải giải thích ý nghĩa sila bằng một từ khác, samadhana, có nghĩa là "sự hòa hợp" hoặc "sự phối hợp".
|
In fact, the commentaries explain the word sila by another word, samadhana, meaning “harmony” or “coordination.”
| 1 |
Các phần mềm điều tra có thể thử hàng triệu mật khẩu trong một giây.
|
Forensic software can try millions of passwords a second.
| 1 |
Do đó, chúng tôi xử lý tất cả các nội dung của URL với một expiration times rất dài (hiện nay là một năm).
|
Therefore we serve all of our content addressed URLs with a long expiration time (currently one year).
| 1 |
Khoảng 15% đến 25% người Mỹ bị đau đầu gối, đây là nguyên nhân lớn thứ hai gây nên các bệnh đau mãn tính.
|
Between 15% and 25% of humans within the US be afflicted by knee pain, that’s the second largest motive of chronic pain.
| 1 |
Đặc điểm kỹ thuật Capacity @ Load Center Mục lục Lớp học gắn kết Khai mạc Chiều cao cánh tay
|
Capacity @ Load Center Catalog Mounting Class Opening Range Arm Height
| 1 |
Cho tới tận ngày nay, tôi vẫn yêu cô ấy.
|
To this very day, I love her.
| 1 |
Không chỉ có một ngôn ngữ và luật lệ mà Guillaume đã sử dụng trong những chiếc drakkars của mình khi băng qua Kênh.
|
There is not only a language and a law that Guillaume took in his drakkars while crossing the Channel.
| 1 |
Đáp lại Hải quân Đế quốc Nhật Bản tập hợp các hạm đội của mình tổ chức tấn công dẫn đến trận chiến vịnh Leyte trong khoảng thời gian từ 23 tháng 10 và 26 tháng 10.
|
The Imperial Japanese Navy responded to this attack with a combined fleet attack that led to the Battle of Leyte Gulf from 23-26 October.
| 1 |
Nghe nhạc làm dịu cơn đau và tâm trạng
|
Music interventions for relieving pain and mood
| 1 |
Có cần anh thề không ?
|
does he have to swear?
| 1 |
Tại một thời điểm, khi một nhóm vũ công gần cuối dòng nước của họ, một con chó có âm thanh hung ác chạy ra sủa và gầm gừ với chúng.
|
At one point, as a group of dancers neared the end of their water crossing, a vicious-sounding dog ran out to bark and growl at them.
| 1 |
Vào thời điểm ngày 1, tháng 3 năm 2017, Star Wars: The Last Jedi đã thu về $618.9 triệu tại Mỹ và Ca-na-đa, và $711.4 triệu ở các vùng khác, với tổng doanh thu $1.330 tỉ.
|
Star Wars: The Last Jedi grossed $620.2million in the United States and Canada, and $712.6million in other territories, for a worldwide total of $1.333billion.
| 1 |
Kretinsky nhấn mạnh thêm: "Tôi đã đến sân London gần đây để xem đội của David Moyes, và tôi biết đây là một thời gian hoàn hào để trở thành một phần của gia đình West Ham United.
|
"Having been to the London Stadium recently to watch David Moyes' team, I know it is an incredible time to become part of the West Ham United family.
| 1 |
Tôi đã sử dụng các đơn vị sai. cấu hình của tôi (đúng như trình bày ở trên) đã sử dụng incorrctly / dev / pass1, thay vì các thiết bị thực / dev / pass4.
|
I used the wrong units. my configuration (correctly as shown above) was incorrctly user / dev / pass1, instead of the real device / dev / pass4.
| 1 |
Tuy vậy, bài phân tích này đã nêu lên những điểm không hoàn toàn liên quan đến trọng tâm của câu hỏi và nó chưa đưa ra cho bạn một câu trả lời chính xác về việc nên dùng framework nào.
|
But this analysis was done outside of any specific context and, therefore, does not provide an answer to the question of what you should choose.
| 1 |
Trò chơi chính có tên là Octa Glow.
|
The main game is called Octa Glow.
| 1 |
Nhưng chỉ có ba loại mà bạn sẽ cần một cách thường xuyên:
|
But there are only three types that you’re likely to need on a regular basis:
| 1 |
Dễ dàng để cài đặt và đơn giản để hoạt động, này rackmount giao diện điều khiển là giải pháp thông minh để kiểm soát một máy tính, máy chủ hoặc chuyển đổi KVM trong đó các ứng dụng nơi không gian rack là một bảo hiểm.
|
Easy to install and simple to operate, this rackmount console is the smart solution for controlling a computer, server or KVM switch in IT applications where rack space is at a premium.
| 1 |
Mụ già đang xuống lầu!
|
The bitch is going downstairs!
| 1 |
- Có lẽ bọn mình nên cùng nghe...
|
- So maybe we can listen to this...
| 1 |
“Nếu tôi thực sự có quan hệ với Donald Trump, hãy tin tôi đi, bạn sẽ không thấy tin đó trên mặt báo, bạn sẽ đọc tin đó trong sách của tôi”.
|
"If indeed I did have a relationship with Donald Trump, trust me, you wouldn't be reading about it in the news, you would be reading about it in my book."
| 1 |
Nếu bảo là cậu đang cô đơn, chắc chắn là cậu ấy sẽ đến.
|
If I tell him you're feeling lonely, he'll definitely come.
| 1 |
Ở một khía cạnh khác, trước khi quyết định tham gia giao dịch với bất kỳ nhà môi giới ngoại hối nào, các nhà giao dịch có kinh nghiệm cũng muốn được kiểm tra các tính năng của Exness như spread, thời gian thực hiện, hệ thống thanh toán., chi phí… Để thử nghiệm, các nhà giao dịch cũng không muốn chi quá nhiều tiền.
|
In another aspect, before they decide to participate in trading with any forex broker, experienced traders also want to be tested about Exness features such as spreads, execution times, payment systems., cost… For testing, traders also don't want to spend too much money.
| 1 |
Chiếc máy bay Boeing 777 cất cánh sau 69 phút chậm trễ.
|
Aircraft Boeing 777 took off after the 69-minute delay.
| 1 |
Trên màn ảnh rộng, phim điện ảnh đầu tiên của ông là “Fukushuu no Uta ga Kikoeru” chiếu năm 1968, và ông sớm nổi danh thông qua nhiều phim điện ảnh khác như “Hangyaku no Melody” công chiếu năm 1970.
|
On the big screen, his first film was “Fukushuu no Uta ga Kikoeru” in 1968, and he soon began building his popularity through movies such as “Hangyaku no Melody” in 1970.
| 1 |
Không thể tránh khỏi, nếu muốn đạt được gì đó quan trọng.
|
It's inevitable, if one wants to achieve something important.
| 1 |
Mạng lưới toàn cầu của Amazon hiện có trên khắp thế giới, nó dễ quản lý, và nó cung cấp mức giá cạnh tranh cho các máy ảo với khả năng tính toán cao, điều rất cần thiết cho hội nghị truyền hình “.
|
The Amazon global network is available all over the world, it is easy to administer, and it offers competitive rates for virtual machines with high computing capacity which are essential for video conferencing.”
| 1 |
“Con đã sẵn sàng chấp nhận tài phép thừa kế chưa?”
|
“Are you ready for your inheritance?”
| 1 |
- Ben "Tôi đồng tính, cậu là nữ hoàng" à?
|
Suddenly we like Ben who said, "I'm gay, but you're a queen"?
| 1 |
- 01 Module liên hệ trực tuyến: giúp khách hàng liên hệ với doanh nghiệp khi có nhu cầu
|
- Module 01 online contact: help clients with business contacts when needed
| 1 |
Kích thước của những hành tinh này nằm giữa kích thước của Trái đất và những hành tinh khí gas khổng lồ trong hệ Mặt trời của chúng ta, và có lẽ đây là những loại hành tinh chiếm số lượng nhiều nhất trong vũ trụ.
|
The size of such worlds is between Earth's and that of the gas giants of our solar system, and they are most likely the most numerous kind in the universe.
| 1 |
"Vậy tôi dẫn cậu đi đến chỗ này."
|
“Then let me lead you this way.”
| 1 |
Nhà thùng nước mắm Hưng Thịnh
|
Complimentary bottled water
| 1 |
Tuần tới tôi sẽ đi khỏi đây.
|
I'm gone, I'm out of here next week.
| 1 |
Một ví dụ, dịch vụ Skype đã khai thác HD Voice thông qua một dạng mã hóa âm thanh có tên gọi là Silk.
|
Skype, for example, employs HD voice through an audio codec called Silk.
| 1 |
Tên em là LinDa
|
My name is Linda
| 1 |
Chào mừng đến thế kỷ 21, Đầu Bự!
|
Welcome to the 21st century, Bighead!
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.