vi
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
Đặt trong phòng của Dixit.
Set it up in Dixit's room.
1
Kết bạn online & Tìm bạn ở Trung Quốc _ Tìm bạn tâm sự & Kết bạn ở Trung Quốc _ Fiesta Kết bạn online & Tìm bạn ở Trung Quốc _ Tìm bạn tâm sự & Kết bạn ở Trung Quốc _ Fiesta
Online Chat & Dating in China _ Meet People & Make Friends in China _ Fiesta Online Chat & Dating in China _ Meet People & Make Friends in China _ Fiesta
1
Nhìn chung, chip A1 mang lại trải nghiệm tốt và liền mạch tương tự AirPods.
Overall, the A1 chip makes for a good experience, one that even rivals the seamless experience of AirPods.
1
Tuy nhiên, từ khóa có khối lượng tìm kiếm thấp này giúp tôi kiếm được 10 khách hàng mua sản phẩm trong vòng có một tháng với tỷ lệ chuyển đổi là 3,5%
Yet, this ‘low‐volume’ keyword has earned me 10 paying customers in just one month with a conversion rate of 3.5%.
1
Hạt giống cần được thu hoạch vào đúng thời điểm trong mùa vụ.
Seeds should be planted at the right time of the season.
1
! - Hát dở quá!
Why are you here?
1
Sau khi nhấn nút Đóng, giao dịch của bạn sẽ bị đóng và lợi nhuận sẽ được ghi nhận vào số dư tài khoản của bạn.
After you press the Close button, your trade will be closed and your profit will be credited to your account balance.
1
Ở Nhà Một Mình 6 - A Dennis the Menace Christmas
10:30am – A Dennis the Menace Christmas
1
Tự động tiêm chất tẩy rửa;
Automatic injection of detergent;
1
Mỗi nguyên tố được xác định bởi số lượng proton được tìm thấy trong mỗi nguyên tử của nó.
Each element is defined by the number of protons found in each of its atoms.
1
Chi phí tương đối rẻ.
The cost is relatively inexpensive.
1
Ở đất nước từng được biết đến bởi sự thoái vị thụ động , nơi , mọi việc tệ đến mức , chỉ 4 % dân số bày tỏ ý kiến với công chức nhà nước , ngày nay 90 % nói với chúng tôi rằng nếu có vấn đề trong cộng đồng của họ , thì họ có trách nghiệm sửa chữa nó .
In the country once known for its passive resignation, where, as bad as things got, only four percent expressed their opinion to a public official, today 90 percent tell us that if there's a problem in their community, it's up to them to fix it.
1
Chúng tôi có kinh nghiệm chuyên môn trong việc soạn thảo tài liệu và đánh giá phân tích hướng tới khách hàng cho các cố vấn M&A, các công ty lớn và các nhà đầu tư.
We are highly experienced in drafting client-facing documentation or analysis for M&A advisors, large corporates and investors.
1
Vụ bắt cóc dê Hesterson High.
The Hesterson High goat kidnapping.
1
Họ không làm gì được cha đâu.
They can't do anything to me.
1
Quần áo đến phong cách khác nhau và với các điểm đến khác nhau.
Clothes come in different styles and with different destinations.
1
Thận trọng: • Chỉ sử dụng ngoài.
But be careful…these are For External Use Only.
1
Được sử dụng giấu bức tranh tường yên tĩnh trượt công nghiệp trượt, bức tranh tường Movemnet là linh hoạt và miễn phí, đẹp và hào phóng.
Used concealed mural quiet industrial load slide rail,mural movemnet is flexible and free, beautiful and generous.
1
IRRI là một thành viên của CGIAR Consortium.
ICRAF is a member of the CGIAR Consortium.
1
Trên thực tế, việc mua các xét nghiệm tương tự thông qua Living DNA thực sự có giá rẻ hơn vì vậy, hãy đăng ký thành viên cao cấp của Findmypast.
In fact, it's actually cheaper to buy the same test through Living DNA then sign up for a Findmypast premium membership.
1
Phát hành vào tháng 7 /2012, nó là thiết bị đầu tiên chạy Android 4.1, và cung cấp nội dung có sẵn thông qua Google Play, bao gồm e-book, ứng dụng, nhạc, và video.
Released in July 2012, it was the first device to run Android 4.1 Jelly Bean. The latest Android version supported by Google for the device is Android 5.1.1 Lollipop.
1
JFK đã bị ám sát khi người ta làm phần giới thiệu.
Uh, JFK was assassinated while they made the pilot.
1
Năm 2 TCN, Ai đế lấy lý do cần người phụng dưỡng Vương thái hoàng thái hậu, bèn ban chiếu triệu ông trở lại kinh đô Trường An.
The millionaire has come back to London to look for the daughter of his mining chum, to whom a fortune of four million pounds was due.
1
Anh đã làm nó bị thương sao, Harold?
Did you injure it, Harold?
1
Anh có ba anh chị em tên là Ester, Sarah và Toby.
He has three other siblings by name – Ester, Sarah, and Toby.
1
Thiên thần ngoài mặt bao nhiêu bên trong ác bấy nhiêu, ác đến tận cùng.
If what is in a person’s heart is evil, then evil will come forth.
1
Khách có thể thực hiện gói này theo bất cứ trình tự nào phù hợp nhất với mình để mang lại sức sống tự nhiên cho cơ thể bằng cách trẻ hóa cơ bắp mệt mỏi và làm đẹp da.
Guests may utilize these three components in any order that best fits their schedule to bring back the body's natural vitality by rejuvenating tired muscles and beautifying the skin.
1
Nhận định kèo tỷ số Union Berlin vs Bayer Leverkusen
What is the Union Berlin vs Bayer Leverkusen best bet?
1
Điều này không giống như các tài khoản cổ phiếu, trong đó bạn phải trả cho mô giới một khoản phí cho mỗi giao dịch.
This is unlike equity accounts, in which you pay the broker a fee for each trade.
1
Nơi này nằm cách Florida Street và Buenos Aires Central Business District một quãng đi bộ ngắn.
It is located a brief stroll from Buenos Aires Central Business District and Florida Street.
1
Như E.F.Schumacher đã viết (trong cuốn sách Nhỏ là Ðẹp (Small Is Beautiful) của ông, trang 27): "Một kẻ bị dẫn dắt bởi lòng tham hay ghen tị là kẻ đánh mất quyền năng nhìn thấy sự vật như chúng thật là, hoặc thấy sự vật trong sự tròn đầy và toàn vẹn của chúng, và chính thành công của y trở thành thất bại.
As E. F. Schumacher wrote (in his book Small Is Beautiful, p 27): “A man driven by greed or envy loses the power of seeing things as they really are, or seeing things in their roundness and wholeness, and his very successes become failures.
1
Cho phép thu thập statisics ẩn danh khi có sự đồng ý của người sử dụng.
Allow collecting of anonymized statisics upon user consent.
1
Ở phía nam, vượt qua biển Savu là đảo Timor, trong khi ở phía bắc là nhánh phía tây của biển Banda, chia tách đảo này ra khỏi Buton và các đảo khác của tỉnh Sulawesi Tenggara.
To the south across the Savu Sea lies the island of Timor, while to the north the western branch of the Banda Sea separates it from Buton and the other islands of Southeast Sulawesi. Contents
1
Bạn có nhất định đi tìm cho bằng được không dù là đang có nhiều việc phải làm, hay đang nghèo, đang bệnh hoạn không?
Would you not look for them even if you had a lot of work to do or were poor or sickly?
1
Tóm lại, LiquidVPN có nhiều tính năng hữu ích, đặc biệt là về mặt bảo mật.
All in all, the service has plenty to offer, especially in terms of security.
1
sợi Laser Marking Machine 20W
Fiber Laser Marking Machine 20w
1
“Max muốn được ở nơi mà có ai đó yêu thương cậu ấy hơn tất cả”.
And Max returns to "where someone loves him best of all."
1
Câu trả lời là chúng tôi đang xem xét cả ngày, không chỉ buổi trưa.
The answer is that we are considering the whole day, not just noon.
1
Thử khả năng tự làm mờ vết xước trên mặt lưng chiếc LG G Flex 2.
The LG G Flex 2 features a curved 5.5 inch touch display and is powered by a Snapdragon 810 chipset.
1
Sam là một trong số đó.
Sam is one of those.
1
Một nhóm các nhà khoa học tại b...
A team of researchers at B...
1
Đó là trứng, không phải chấy, là loài đầu tiên đập vào mắt khi nhìn vào đầu bị nhiễm bệnh - chúng trông giống như những chấm trắng nhỏ nằm ở các khoảng cách khác nhau từ chân tóc.
It is nits, not lice, that first strike the eye when looking at the infected head - they look like small white dots, located at different distances from the roots of the hair.
1
Sự miêu tả:Phòng tắm Vanity thiết lập,Bộ bàn trang điểm giá rẻ phòng tắm,Mẹ của ngọc trai Inlay phòng tắm thiết lập
Description:Bathroom Vanity Set,Cheap Bathroom Vanity Sets,Mother of Pearl Inlay Bathroom Set
1
Bao gồm trong cung cấp đầy đủ của chúng tôi là các thành phần chết kích thước inch và số liệu được thiết kế theo tiêu chuẩn bao gồm ISO, NAAM, JIS và nhiều tiêu chuẩn của nhà sản xuất ô tô và thiết bị. Việc cung cấp sản phẩm hoàn chỉnh bao gồm:
Included in our full line offering are both inch and metric size die components that are designed to die standards including ISO, NAAMS, JIS and many automotive and appliance manufacturers' standards. The complete product offering includes:
1
Đừng nói là họ diễu hành đẹp hơn vậy.
Don't tell me they march better than that.
1
Cho đến khi chúng ta biết chuyện gì xảy ra với David.
Not till we know what's going on with David.
1
Android Studio là một hệ thống xây dựng dựa trên Gradle còn Plugin Android cho Gradle bổ sung một số tính năng dành riêng cho việc xây dựng ứng dụng Android.
The Android Studio build system is based on Gradle, and the Android Gradle plugin adds several features that are specific to building Android apps.
1
Mọi người hỏi tại sao anh ta lại làm một việc như vậy (và thực sự tại sao anh ta lại có những động thái tương tự để tranh luận về Hillsborough, ân xá Alan Turing, cấm sử dụng động vật hoang dã trong rạp xiếc, nhắm mục tiêu 'upskirting' và nhiều hơn nữa bên cạnh.
People ask why he would do such a thing (and indeed why he has similarly blocked motions to debate Hillsborough, pardon Alan Turing, ban the use oif wild animals in circuses, target ‘upskirting’ and much much more besides.
1
Ngày 14/1/2022, Tập đoàn Đạt Phương được vinh danh trong "Top 50 Doanh nghiệp Việt Nam xuất sắc nhất năm 2021" do Vietnam Report và báo VietnamNet tổ chức.
On January 14, 2022, Dat Phuong Group was honored in the "Top 50 Best Vietnamese Enterprises in 2021" organized by Vietnam Report and VietnamNet newspaper.
1
Jennifer chưa bao giờ hẹn hò lãng mạn hoặc quan hệ tình dục với Matt LeBlanc”.
Jennifer has never had a romantic or sexual relationship with Matt LeBlanc.”
1
Thư điện tử tính năng bảo mật ảnh hưởng đến tất cả các giải pháp tùy chỉnh mà sử dụng
The e-mail security features affect all custom solutions that use
1
“Tôi dám đánh cược 97% rằng bạn không thích tôi.
“I am 97 per cent sure you don’t like me.
1
- Inclusive Practices That Work tại Phòng Ngân hàng Hoa Kỳ - Thư viện Trung tâm 10 chỗ còn lại of 24 total seats.
- Inclusive Practices That Work at U.S. Bank Room - Central Library 16 seats remaining of 24 total seats.
1
Để hỗ trợ các tấm kết thúc.
Support of the finals.
1
Nhà soạn nhạc Douglas Moore đặt Berlin ngoài tất cả các nhà soạn nhạc đương đại khác, và thay vào đó ông là Stephen Foster, Walt Whitman, và Carl Sandburg, như một "nhạc trưởng người Mỹ vĩ đại" - một người đã "đánh bắt và biến thành trong các bài hát của mình những gì chúng ta nói, Chúng tôi nghĩ đến, và những gì chúng tôi tin tưởng.
Composer Douglas Moore sets Berlin apart from all other contemporary songwriters, includes him instead with Stephen Foster, Walt Whitman, Carl Sandburg, as a "great American minstrel"—someone who has "caught and immortalized in his songs what we say, what we think about, what we believe."
1
Anh không biết Sam "say sỉn và gây rối" rồi.
Well, you didn't know "drunk and disorderly" Sam.
1
Ghi chú của HYATT house Belmont/Redwood Shores - Belmont Các tùy chọn khác
HYATT house Belmont/Redwood Shores Rooms & Accommodation's small print
1
Năm 2009, anh vào vai Bernard trong phim truyền hình chuyển thể của tác phẩm Small Island và nhận được một đề cử giải thưởng truyền hình BAFTA cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.
He played Bernard in the TV adaptation of Small Island, earning him a nomination for BAFTA Television Award for Best Supporting Actor.[37]
1
“Để trả lời các câu hỏi của Hội Đồng An Ninh Quốc Gia, Tòa Đại Sứ Islamabad tin không thể chống lại al-Qaeda ở Pakistan nếu không có một chiến lược 1) đối phó với đe dọa của các lực lượng Taliban liên kết giữa Afghanistan và Pakistan, 2) đem lại một chính quyền dân sự ổn định ở Afghanistan, và 3) tái thẩm định vai trò rộng lớn hơn của Ấn Độ trong vùng.
- “In response to queries posed by the National Security Council, Embassy Islamabad believes that it is not possible to counter al-Qaeda in Pakistan absent a comprehensive strategy that 1) addresses the interlinked Taliban threat in Afghanistan and Pakistan, 2) brings about stable, civilian government in Afghanistan, and 3) reexamines the broader role of India in the region.
1
Thiết lập tiêu chuẩn là chế độ “Thoải mái” cân bằng và giúp tối ưu mức tiêu thụ nhiên liệu.
The standard setting is the balanced "Comfort" mode with optimised fuel consumption.
1
Định hướng nghề nghiệp Sau khi tốt nghiệp chương trình này, bạn có thể được tuyển dụng trong các vai trò như kỹ thuật viên phòng thí nghiệm, trợ lý kỹ thuật, nhân viên hiệu chuẩn, nhân viên phòng thí nghiệm thực phẩm, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm bệnh lý, nhân viên hỗ trợ nghiên cứu, v.v. trong các công ty bao gồm Pfizer, Johnson & Johnson, Novartis, Merck & Co., Roche, v.v.
Upon graduating from this program, you may be employed in roles such as laboratory technician, technical assistant, calibration officer, food laboratory tehnical officer, pathology laboratory technician, research support staff, and etc. in companies including Pfizer, Johnson & Johnson, Novartis, Merck & Co., Roche, and etc.
1
CBN được sử dụng để tính toán xem một cá nhân sẽ được khen thưởng bao nhiêu LUN trong thời hạn khen thưởng hiện tại.
CBN are used to calculate how many LUN an individual will be rewarded for the current reward period.
1
Chẩn đoán lỗi về interface và cable (collisions, errors, duplex, speed)
Troubleshoot interface and cable issues (collisions, errors, duplex, speed)
1
Nó cũng được xuất hiện trong album đầu tay The Winding Sheet của anh vào năm 1990.
It also appeared on Valdy's debut album Country Man in 1972.
1
BERLIN (AP) - Chính phủ Ðức sẽ mang gần 700 tấn vàng thoi, trị giá khoảng $36 tỉ, từ Paris và New York về kho của mình ở Frankfurt.
BERLIN (AP) - In what sounds like the setup for a stylish Hollywood heist movie, Germany is transferring nearly 700 tons of gold bars worth $36 billion from Paris and New York to its vaults in Frankfurt.
1
$ 9 với phiếu giảm giá cho Bộ chuyển đổi năng lượng du lịch toàn cầu Gocomma - Xám từ GEARBEST
$9 with coupon for Gocomma Universal Global Travel Power Adapter – Gray from GEARBEST
1
Người Vô Thần và Tự Nhiên (không có gì tồn tại vượt trên thế giới và vũ trụ vật lý) trả lời là “Không”.
Atheists and naturalists (who do not accept anything beyond this physical world and universe) say “no.”
1
Sau đó, họ sử dụng nguồn nhiệt lớn để khởi phát quá trình polyme hóa nguyên liệu.
They then use a heat source to initiate polymerization of the preshaped material.
1
Nhà hàng gần Prince Vladimir Cathedral
Accommodation near the Prince Vladimir Cathedral
1
Những mối đe dọa đến nền dân chủ cũng rất đa dạng, và khi bạn nghĩ đến điều đó, có thể bạn sẽ cảm thấy đó là một điều gần như không tưởng để thiết lập một nền dân chủ hay chỉ để duy trì những chế độ dân chủ hiện có.
There are many threats to democracy and it may seem like an overwhelming task to establish a democracy or to maintain one that already exists.
1
The Nguyễn Corp cung cấp trọn gói ý tưởng & sản phẩm hoàn thiện là hệ thống vách ngăn vệ sinh TNC_Classic 01 cho khách hàng.
The Nguyen Corp provides all ideas and products to a complete TNC_Classic 03 toilet partition system for customers.
1
Vui lòng truy cập trang web Flywire cho Trường Nhật ngữ ISI được áp dụng và tạo tài khoản trước khi thực hiện thanh toán.
Please visit the Flywire website for the applied ISI Japanese Language School and create an account before making the payment.
1
Nơi đây nằm ở miền Bắc Thái Lan, mất khoảng 10 tiếng từ trung tâm thủ đô Bangkok để tham quan các vùng miền ở ngoại ô thành phố Chiang Mai nếu đi bằng xe bus.
It is located in the north of Thailand, takes about 10 hours from the center of Bangkok to visit the region on the outskirts of Chiang Mai city if traveling by bus.
1
Đó là một quá trình lâu dài, ít nhất phải 2 năm.
This is a grief process, at least two years long.
1
Cháu thấy mọi người không?
You see all these people around you?
1
Do đó, nó có thể là một lựa chọn tuyệt vời cho các khách sạn đang ưu tiên khách hàng doanh nghiệp.
It can, therefore, be an excellent choice for hotels which are prioritising business customers too.
1
Gần đây, tôi cũng nói chuyện với chính mình.
Lately, I've been talking to myself too.
1
Mẹ cho con lên đỉnh cùng với nhé.
- I'm high, too. Now we can both be high together, OK?
1
Trung bình, một người dân New York tiêu thụ điện năng không bằng một nửa so với một người San Francisco và chỉ bằng gần 1/4 lượng điện năng mà một cư dân ở thành phố Dallas sử dụng.
The average New Yorker consumes less than half the electricity used by a resident of San Francisco and nearly one-quarter the electricity consumed by a resident of Dallas.
1
Với sự di cư, những cộng đồng người Kalmyk nhỏ đã xuất hiện ở Hoa Kỳ, Pháp, Đức, và Cộng hòa Séc.[6]
Through emigration, small Kalmyk communities have been established in the United States, France, Germany, and the Czech Republic.[6]
1
Tôi đã bày tỏ thiện chí của tôi hỗ trợ ở bất kỳ đâu phù hợp và hợp pháp, nhưng không may chính phủ Mỹ đã làm việc rất cật lực để hạn chế khả năng của tôi làm điều đó - cho tới nay đang ép hạ cánh máy bay của Tổng thống Evo Morales để ngăn tôi đi tới Mỹ Latin!
I have expressed my willingness to assist wherever appropriate and lawful, but unfortunately the United States government has worked very hard to limit my ability to do so -- going so far as to force down the Presidential Plane of Evo Morales to prevent me from traveling to Latin America!
1
Đường chuyển hướng và bạn đi theo con đường ít người đi qua - và điều đó đã tạo ra sự khác biệt.
Roads diverged and you took the path less traveled by – and that has made all the difference.
1
Quyển sách ‘Giết con chim nhại’ được chính thức xuất bản vào ngày 11 tháng 7 năm 1960.
"To Kill a Mockingbird" was published on July 11, 1960.
1
Từ 1998 đến 2004, "Chiến dịch cho Đại học Washington" nâng lên $1.55 tỷ, đã được áp dụng cho các học bổng khác, giáo sư, và các sáng kiến nghiên cứu.
Ntawm 1998 mus 2004, the "Campaign for Washington University" raised $1.55 billion, which has been applied to additional scholarships, professorships, and research initiatives.
1
Nhĩ lượng đồ: đo áp suất không khí ở tai giữa để xem vòi Eustachian hoạt động như thế nào và màng nhĩ chuyển động như thế nào.
Tympanogram—Measures the air pressure in the middle ear to see how well the eustachian tube is working and how well the eardrum can move.
1
Anh yêu con gái của em mà.
I love your girls.
1
Bằng cách xác định tiêu đề thuộc tính của một hình ảnh bằng cách lăn trên một tooltip sẽ xuất hiện.
By specifying the title-attribute of an image by rolling-over a tooltip appears.
1
- Từ tháng 10 năm 1987: Buổi trưa. - Tháng 4 đến tháng 10 năm 1993: 19:00–20:00 vào tối chủ nhật hàng tuần, dẫn chương trình Lynn Parsons.
In October 1987 it moved to Monday lunchtimes, during the Gary Davies show, and from April to October 1993 it briefly had its own show from 7:00-8:00 pm on Sunday evenings, introduced by Lynn Parsons.
1
Sáng sớm đã có công nhân đến rồi.
We've got workers getting here at the crack of dawn.
1
Tại sự kiện kéo dài một tiếng đồng hồ này, Thiên hoàng đã dành thời gian cùng với các nhà lãnh đạo thế giới và các hoàng gia nước ngoài khác.
During the one-hour gathering, the Emperor reportedly spent time with other royals and world leaders.
1
Một amid (/ˈæmaɪd/ hoặc /ˈæmɪd/ hoặc /ˈeɪmaɪd/),[1][2][3] cũng được biết đến như một axit amid, là một hợp chất với các nhóm chức RnE(O)xNR′2 (R và R' là các nhóm H hoặc nhóm hữu cơ).
An amide (/ˈæmaɪd/ or /ˈæmɪd/ or /ˈeɪmaɪd/),[1][2][3] also known as an acid amide, is a compound with the functional group RnE(O)xNR′2 (R and R′ refer to H or organic groups).
1
Về vấn đề nhập cư, CETA tạo điều kiện nhập cảnh cho một số doanh nhân nhất định là công dân của Canada và các nước thành viên EU bằng cách loại bỏ yêu cầu về Đánh giá Tác động Thị trường Lao động (LMIA) trước khi người đó có thể thường trú hợp pháp tại Canada.
With regard to immigration matters, CETA facilitates entry for certain business persons who are citizens of Canada and EU member states by removing the requirement for a Labour Market Impact Assessment (LMIA) to be obtained before that person can legally perform work in Canada.
1
Các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi có thể ảnh hưởng đến Dịch vụ của chúng tôi, chẳng hạn như các việc xảy ra tự nhiên và các sự kiện bất khả kháng khác.
Events beyond our control may affect our Service, such as events in nature and/or other unforeseeable circumstances.
1
Thứ Sáu Đen này LearnDash giảm giá 50% trên plugin LMS của họ cho WordPress.
This Black Friday LearnDash offers a 50% discount on their LMS plugin for WordPress.
1
RTP: Unknown Bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ đuôi ngắn khiêm tốn của người Anh hay những chú chó sói mờ mắt ở đây; Mèo Hoàng gia là về những người ăn kiêng, những người chiếm đỉnh cao của chuỗi thức ăn.
RTP: Unknown You won't find any humble British short-tails or misty-eyed ragdolls here; Cats Royal is all about tabbies who occupy the summit of the food chain.
1
web em mới làm
WEB I did it.
1
Guy, anh làm cái gì vậy?
Guy, what are you doing?
1
Tất cả các bản vẽ được tạo ra bởi các chuyên gia có trình độ cao.
All drawings are created by highly skilled specialists.
1
Vụ án kết thúc, thân chủ tự do rồi.
The case is over, our client is free.
1
Cách rút tiền ...
How to Withdraw...
1