vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Mô tả :Popeye các thủy thủ, anh hùng hư cấu nổi tiếng của chúng tôi là trên một chuyến đi đến một hòn đảo với ô liu.
|
Description :Popeye the sailor, our famous fictional hero is on a trip to an island with Olive.
| 1 |
đúng không?
|
We all make mistakes, right?
| 1 |
Ta đã chuẩn bị nó để đề phòng!
|
Goku, sometimes you amaze even me!
| 1 |
Nhãn tam giác nguy hiểm / cảnh báo người mù tùy chỉnh với cuộn cho chai, thẻ, túi
|
Custom Blind Man danger / warning Triangle Labels with roll For Bottle, Card, bags
| 1 |
Michihito là con trai trưởng của Thiên hoàng Hậu Nại Lương.
|
Ōgimachi was the first son of Emperor Go-Nara
| 1 |
Nó tạo ra một mê cung trong khi nó thực sự khá dễ dàng để nhìn xuyên qua mọi thứ.
|
It creates a maze while it is actually quite easy to see through everything.
| 1 |
Ông sinh ra tại Dresden và hiện đang sống tại Cologne.
|
Born in Dresden, lives today in Cologne
| 1 |
Bạn có thể điền vào hộp với nước mà không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào trên máy ảnh ẩn trong đó.
|
You can fill the bottle with water without causing any influence on the camera lens hidden in it.
| 1 |
Sự đáng trân trọng của mỗi con người ...
|
The dignity of every person...
| 1 |
New Zealand cũng dùng hộ chiếu màu đen bởi đây là màu sắc của đất nước này.
|
New Zealand also use black passport covers, because black is the country’s national color.
| 1 |
Một số điều bạn có thể làm khi là dân sáng tạo
|
But there are things you can do as a builder..
| 1 |
Ở Úc, đó là một tuần trước khi mùa hè trường học ngày nghỉ; nhưng trường hợp ngoại lệ nam Australia, nơi mà hầu hết các đầu tháng mười một (sau khi cuộc thi Adelaide công đoàn tín dụng Giáng sinh) được thành lập.
|
In Australia, the Christmas tree is usually put up on 1 December, which occurs about a 2 weeks before the school summer holidays (except for South Australia, where most people put up their tree after in late November following the completion of the Adelaide Christmas Pageant.
| 1 |
Theo ta, chi bằng chúng ta tập trung hết bổ khoái lại, có lẽ còn đánh được một trận với Tề Mộc.
|
If you ask me, we may stand a chance against Qi Mu if we muster all our constables.
| 1 |
ACE nào có biết nghệ sĩ nào ca không?
|
Does Pinker know any artists?
| 1 |
Ngày xưa cứ tưởng mình đẹp trai nhất thế gian!!!
|
I have always thought he was like the finest man on earth!!
| 1 |
A đến giờ tôi phải đi rồi George !
|
It's time for me to go now, George!
| 1 |
"Vẫn còn nhiều câu hỏi chưa có lời đáp liên quan đến vụ sát hại ông Khashoggi."
|
"There remain numerous unanswered questions with respect to the murder of Mr Khashoggi."
| 1 |
Trong Thế Kỷ 21, Điều Gì Là Quan Trọng Nhất?
|
21st century, what is most important.
| 1 |
Tớ sẽ thắng món tiền này, sau đó giải quyết với cậu ta và tớ không còn nợ gì nữa.
|
I'm gonna win this money, then break him off some so I don't owe him.
| 1 |
Hãy nhớ từ này: Tự ngừng.
|
Please remember this word: HALT.
| 1 |
Trong lĩnh vực công nghiệp ô tô các nhà thép to tạo cho nó thuận tiện hơn để điều động các công cụ, để chèn thang máy, & để tiến hành những công nghệ cơ khí cần phải có.
|
In the automotive industries these large steel buildings make it easier to maneuver the vehicles, to insert lifts, and to perform the required mechanical engineering.
| 1 |
Năm 1609, ông cáo quan, và người con trai khác của ông là Tadamasa kế nhiệm ở Kuwana.
|
In 1609, he retired, and his other son Tadamasa took over Kuwana.
| 1 |
Những bông hoa của Goldenrod chứa một số lượng lớn các alcaloid, flavonoid, tinh dầu, tannin, nhựa, một số loại axit (chlorogen và cà phê). Những bông hoa có vị đắng.
|
The flowers of goldenrod contain a large number of alkaloids, flavonoids, essential oils, tannins, resins, some types of acids (chlorogenic and coffee). The flowers are bitter.
| 1 |
Bố, bố không còn yêu con nữa.
|
Dad, you don't love me any more.
| 1 |
Hobson và thủy thủ của ông bị bắt.
|
Hobson and his crew were captured.
| 1 |
Phải chấp nhận hắn là bang chủ, yêu thương hắn!
|
Not only must you honor him, but also show him some love!
| 1 |
Elena, tôi đã nhận được 2 combo nhà của tôi và tôi muốn dành thời gian để nói một câu CẢM ƠN Họ rất đẹp và tôi rất hài lòng.
|
Elena, I have received my 2 bounce house combos and I want to take the time out to say a big THANK YOU! They are beautiful and I am very pleased.
| 1 |
Chính vì điều này, một trong những công ty lớn nhất thế giới Anti-Virus, Kaspersky phát hành một thông tin đồ họa (Infographic) cho [...] Cài đặt ẩn:
|
Precisely because of this, one of the largest companies in the world Anti-Virus, Kaspersky released a informative graphic (infographic) for [...]
| 1 |
Ai đó đột nhập vào đây và lấy đi đồ trang sức?
|
Who breaks into a jewellery store and leaves the jewels?
| 1 |
Hiện nay nhu cầu sử dụng tài khoản ngân hàng đang dần được…
|
I can already hear my bank account rising…
| 1 |
3Xay táo trong 45 giây ở tốc độ cao.
|
3Blend the apples for 45 seconds on high speed.
| 1 |
Tin mới nhận Đây có lẽ là thảm họa ở Danville
|
Now, why do we always have to meet in drafty abandoned warehouses?
| 1 |
Em chỉ phải...
|
I just have to...
| 1 |
Tới nơi an toàn, đúng hẹn (When It Absolutely, Positively Has To Be There Overnight – 1982).
|
“When it absolutely, positively has to be there overnight” (1978–1983)
| 1 |
Nhà kinh tế học được giải Nobel: ‘Đồng euro là một sai lầm’
|
Nobel economics prize winner:'The euro was a mistake'
| 1 |
Vì tất cả các trường Đại học và Cao đẳng ở Canada được công nhận bởi các ủy ban tương tự, bạn có thể yên tâm rằng không có sự khác biệt cực trong các trình độ đào tạo, bạn sẽ nhận được từ một học so với khác.
|
Since all Universities and Colleges in Canada are accredited by the same committees, you can rest assured that there is no extreme difference in the level of training you will receive from one school compared to another.
| 1 |
Chúng tôi là một trong số ít các công ty trên thế giới đảm nhận tất cả các lĩnh vực này.
|
We are one of the only few companies in the world which is capable of providing this type of services.
| 1 |
"Hoa Kỳ ủng hộ sự xuất hiện của Ấn Độ với tư cách một cường quốc hàng đầu và sẽ tiếp tục giúp cho các năng lực của Ấn Độ để mang lại an ninh trong khu vực", ông Tillerson nói trong một cuộc họp báo chung với bà Swaraj.
|
“The United States supports India’s emergence as a leading power and will continue to contribute to Indian capabilities to provide security throughout the region,” Tillerson noted during a joint press-conference with Swaraj, the minister for external affairs.
| 1 |
"Cơ hội thăng tiến của họ có thể bị hủy hoại nếu họ được phép sử dụng cần sa chữa bệnh tại một bang, nhưng cần sa lại bị cấm ở bang hoặc quốc gia khác," Fiore cho biết.
|
“Their opportunity to move may be eliminated if they’re authorised to use medical marijuana in one state, but it isn’t allowed in another state or country,” Fiore says.
| 1 |
Dặn dò già trẻ gái trai,
|
A salient warning to young women,
| 1 |
Cháu xin lỗi, bọn cháu chỉ đang đùa thôi.
|
I'm... I'm sorry, we were just messing around.
| 1 |
Tiếp theo mang đến khả năng MOD vô hạn Crystals, Souls. Sử thoải mái luôn.
|
Next brings the possibility of infinite MOD of Crystals, Souls. Comfortable use always.
| 1 |
Trinh thám Gương vỡ (The Mirror Crack'd from Side to Side) - Agatha Christie
|
Next Next post: The mirror crack’d from side to side – Agatha Christie
| 1 |
- Kể từ khi ra mắt, hơn 3,7 triệu người Canada đã có việc làm được hỗ trợ thông qua Trợ cấp tiền lương khẩn cấp của Canada, với hơn 41 tỷ đô la được trả cho các khoản trợ cấp tính đến ngày 4 tháng 10 năm 2020.
|
Since its launch, more than 4 million Canadian employees have had their jobs supported through the CEWS with more than $54 billion paid out in wage subsidies as of December 13, 2020.
| 1 |
Đây là lẽ thật và sự hiểu biết về Phúc âm của nước, huyết và Thánh Linh.
|
We believe that Jesus is God Himself, and we believe in the God-spoken gospel of the water and the Spirit.
| 1 |
Chúng tôi cũng tổ chức các buổi tiệc và sự kiện riêng tư.
|
We offer corporate and private events as well.
| 1 |
Cô có cảm xúc với tôi.
|
You have feelings for me.
| 1 |
Ðức Chúa Jesus đáp: "Bà nói 'Tôi không có chồng' là đúng lắm; vì bà đã có năm đời chồng, còn người bà hiện đang chung sống không phải là chồng của bà. Ðiều này, bà nói thật."
|
Jesus said to her,'You are right in saying, "I have no husband"; 18 for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband.
| 1 |
Nếu không tìm được thì nhờ cha chở hoặc người khác.
|
If you can't find it, you ask me for a ride or someone else.
| 1 |
Smartphone được coi là thủ phạm khiến stress tăng, bởi ngày càng nhiều người cảm thấy căng thẳng với áp lực phải trả lời các tin nhắn, email mọi lúc.
|
Smartphones, in particular, are linked to increased stress, as more and more people feel pressure to respond to messages at all times.
| 1 |
Có cuộc gọi ở số 16 LinColn.
|
I have a pickup call at 16th and Lincoln.
| 1 |
Hãy theo dõi để biết thêm chi tiết sắp tới.
|
Keep an eye out for more details to come.
| 1 |
Khoảng 9 triệu người sống trong bán kính phun trào của Popocatepetl và nó đã phun trào hơn 20 lần kể từ năm 1519.
|
Around 9 million people live within Popocatépetl’s blast radius, and it has erupted more than 20 times since 1519.
| 1 |
Cháu chỉ muốn về nhà, đúng không?
|
You just wanna go home, right?
| 1 |
Kinh nghiệm làm việc thực tế lên đến cấp quản lý tại khách sạn học tập Stenden ở Bali (một khách sạn 5 sao);
|
Practical work experience up to management level at the Stenden learning hotel in Bali (a 5-star property).
| 1 |
Một loạt các loại tai trang trí
|
A variety of types of decorative eared
| 1 |
Sau đó, đặc nhiệm Israel hô to bằng tiếng Do Thái: “Bọn còn lại đâu?”, ý nói những tên không tặc khác.
|
At one point, an Israeli commando called out in Hebrew, “Where are the rest of them?”, referring to the hijackers.
| 1 |
Đảm bảo các cài đặt về vị trí được kích hoạt trên thiết bị của bạn.
|
Pair Your Lines Ensure your location settings are enabled on your device.
| 1 |
Whisky với Vodka
|
Whiskey with Vodka
| 1 |
Làm sao tôi biết ta hết ma túy khi cậu để lại cái hộp ma túy rỗng vào tủ bếp?
|
How am I supposed to know we're out of crack if you put the empty crack box back in the cabinet?
| 1 |
Ứng dụng Thích hợp cho bánh quy, đóng gói tất cả các loại vật thể ở trạng thái rắn thường xuyên, chẳng hạn như bánh mì, thực phẩm lúa mì siêu tốc, bánh trung thu, kẹo, thuốc, nhu yếu phẩm hàng ngày, phần cứng, hộp giấy hoặc khay, v.v.
|
Application Suitable for biscuits, packaging of all kinds of objects with regular solid state, such as bread, speed wheaten food, moon cake, candy, medicines, daily necessities, hardware, paper carton or the tray, etc.
| 1 |
Em muốn đi Owakudani, rồi ăn trứng đen ạ.
|
I want to go to Owakudani and then eat a black egg.
| 1 |
Cái xe tải đó đã có đủ đạn để hạ gục tất cả chúng ta đấy.
|
We got another problem.
| 1 |
* Giảm giá ngay 500.000VNĐ khi mua sản phẩm nguyên giá của Sledgers, Clae, Albedo.
|
* Direct discount of VND 500,000 for the purchase of Sledgers, Clae, Albedo products with full price.
| 1 |
Đến nay Học viện Sales Excellence Institute đã đào tạo hơn 15.000 chuyên gia bán hàng đến từ nhiều ngành kinh tế trong khu vực Châu Á.
|
Till date, Sales Excellence Institute has trained more than 150,000 sales professionals across numeral industries in the region.
| 1 |
xã hội, chính thể, tồn tại vì lợi ích của cá thể?
|
Should art exist for the good of society?
| 1 |
Tôi trải qua 5 ngày u tối, tham dự trận đấu bóng của các con, và làm việc để giữ bình tĩnh và tập trung".
|
I passed those five days in a haze, attending my children's soccer game, and working to stay calm and focused.
| 1 |
Trước tiên nói về Alexis Sanchez, hãy nói qua về tình trạng của MU lúc này.
|
Alex Sanchez, now, let`s talk about in reality.
| 1 |
* chúng tôi không đánh dấu giá trị hàng hóa thấp hơn giá trị hoặc đánh dấu các mục như " quà tặng "-US và Quốc Tế quy định của chính phủ cấm chẳng hạn hành vi.
|
* We do not mark merchandise values below value or mark items as "gifts" - US and International government regulations prohibit such behavior.
| 1 |
Colombia công nhận hôn nhân đồng giới giữa ba người đàn ông
|
Colombia Legally Recognises Union Between Three Men
| 1 |
Một xét nghiệm máu đơn giản để xác định xem bạn thiếu vitamin A, C hay E cũng như selen và carotenoid có thể giúp bạn thực hiện các lựa chọn ăn uống khôn ngoan.
|
A simple blood test to determine if you are deficient in vitamins A, C or E as well as selenium and carotenoids can help you make wise dietary choices.
| 1 |
Ghi chú của Charterhouse Causeway Bay - Hồng Kông
|
Charterhouse Causeway Bay, Hong Kong's small print
| 1 |
Để đảm bảo chất lượng dịch vụ, chúng tôi có thể theo dõi bất kỳ đoạn đối thoại nào giữa bạn và chúng tôi bằng văn bản hoặc bằng thư điện tử (“ghi âm”).
|
3.3 To ensure a good quality of service we may monitor any communication you have with us whether in writing or by electronic mail (“recordings”).
| 1 |
Đó là một cảnh tượng ghê người.
|
It was a gruesome thing you witnessed.
| 1 |
Những động vật khác không thể bắt được loài dê bởi đơn giản chúng luôn trèo cao hơn và nhìn xuống thế giới ở một nơi an toàn vững chắc trên đỉnh núi.
|
Other animals cannot catch him because he simply climbs higher and looks out over the world from a safe and secure place on the mountain top.
| 1 |
Vòng sửa lỗi tháng 6 do gã khổng lồ công nghệ phát hành tập trung vào việc vá các vấn đề có thể dẫn đến việc thực thi mã tùy ý trong phần mềm.
|
The June round of fixes released by the tech giant focuses on patching problems which could lead to arbitrary code execution in the software.
| 1 |
Các sân bay gần Nakhon Phanom:
|
Other places close to Nakhon Phanom Airport:
| 1 |
Điều quan trọng cho người sử dụng đó là đề xuất được thực hiện, và thực hiện đúng.
|
What's important to the user is that the proposal is done, and done right.
| 1 |
Đó là một mức độ sống sử dụng kinh nghiệm làm việc của người tham gia, nhưng đồng thời thấm nhuần các kỹ năng mới và cung cấp kiến thức mới trong môi trường kinh doanh thực tế.
|
It is a degree that utilizes participants’ work experience, but at the same time instills new skills and provides new knowledge in a real-life business environment. -
| 1 |
Luận án của ông mang đề tài Đông Nam Á Siêu Mạnh Kể Từ Khi Miền Nam Vietnam Sụp Đổ “Super Power of South East Asian Since The Collapse Of South VietNam”.
|
His thesis was titled “The Superpowers of South-East Asia Since the Collapse of South Vietnam”.
| 1 |
Mô đun công suất và hành trình mở khuôn của máy ép phun hai tấm lớn thủy lực lớn hơn so với các máy ép phun bánh bao cùng cấp, phù hợp hơn cho các sản phẩm có khoang sâu và các sản phẩm có chiều cao.
|
The capacity modulus and mold opening stroke of the full hydraulic large two plate injection molding machine are larger than those of the same level of dumpling injection molding machine, which is more suitable for deep cavity products and high height products.
| 1 |
Đầu của robot được trang bị hai camera 5 megapixel như là "mắt" và hai camera 7 megapixel như là "tai" của robot.
|
The robot is equipped with two 5 megapixel cameras as the “eyes” and two 7 megapixel cameras as the “ears”.
| 1 |
Tôi thấy tập một tuyệt đấy.
|
Episode one looks great to me.
| 1 |
Tôi đoán là chuyện đó đã trôi không còn đọng lại trong đầu nó rồi.
|
I guess it slipped his mind.
| 1 |
Tuy nhiên, các quan chức biện minh rằng rất khó để ngăn chặn những phong tục trên vì chúng đã ăn sâu vào văn hóa của người dân địa phương.
|
But officials argue it is difficult to prevent such abuses when they are so deeply ingrained in local culture.
| 1 |
Dưới đây là một số tính năng tuyệt vời của ứng dụng Ví Blockchain,
|
Below are some of the great features of the Blockchain Wallet app,
| 1 |
để hiển thị màn hình hoặc hiển thị các cửa sổ đang mở.
|
to show the desktop or show open windows.
| 1 |
Các khả năng đặc biệt của chủng tộc: Kamael có ái lực đối với bóng tối.
|
Special Abilities of the Race: Kamael have an affinity towards darkness.
| 1 |
Tất cả các thẻ khác cần được loại bỏ.
|
All other cards can be put aside.
| 1 |
airbrush chuyên nghiệp này súng không được chỉ thích hợp cho chuyên nghiệp người sử dụng nhưng cũng cho người mới bắt đầu.các loại súng airbrush DU-30 là một thiết bị chuyên nghiệp cho hai hành động-công nghệ cho các mô hình các nhà sản xuất, đồ họa designersr hoặc retouchers.
|
This professional airbrush gun is not only suitable for professional user but also for beginners. The airbrush gun type DU-30 is a professional device for double-action-technology for model makers, graphic designersr or retouchers.
| 1 |
Một báo cáo phát hành năm 2015 của Văn phòng Giải trình Trách nhiệm Chính phủ Mỹ (GAO) cho biết, các phi hành đoàn thường có rất ít thời gian để làm sạch cabin trước khi đón khách cho chặng bay tiếp theo.
|
There’s a report by the Government Accountability Office dating back to 2015 which says crew members have a limited time to clean the cabin before passengers board.
| 1 |
Vào ngày 26 tháng tư năm 1854, cơ quan lập pháp của Lãnh thổ Washington tạo Clallam County từ tây bắc 2.670 dặm vuông (6,915.3 km2) phần diện tích ban đầu này.
|
On April 26, 1854, the legislature of Washington Territory created Clallam County from the northwestern 2,670 square miles (6,915.3 km2) portion of this original area.
| 1 |
Tháng 10 năm 2013, nước Ý tiến hành chiến dịch “Mare Nostrum” – một chiến dịch tìm kiếm và cứu trợ người di cư băng qua Địa Trung Hải.
|
In October 2013, Italy launched Operation Mare Nostrum, a search-and-rescue operation for migrants crossing the Mediterranean.
| 1 |
Tiện nghi – Trang web chính thức của Capri Apartments _ Nhà nghỉ ven đường ở Lake Worth
|
Amenities – Capri Apartments Official Site _ Motels in Lake Worth
| 1 |
Có hơn 100 loại HPV trong đó ít nhất 13 loại gây ung thư.
|
HPV isn't exactly just one virus; there are actually over 100 different types of HPV.
| 1 |
Phải còn đủ thì ta lấy đó làm bằng chứng[[2]]).
|
No, the evidence before us (in the form of neuroscience) is sufficient.
| 1 |
Tôi chỉ không hoàn toàn thoải mái khi nghĩ đến việc chúng ta sẽ chạm trán với loài quái thú hung tợn nhất mà chưa ai từng nhìn thấy.
|
I'm just not entirely comfortable with the idea That we might encounter the most hideous beast Nobody's ever seen.
| 1 |
Công ty TNHH Nhựa Đạt Hòa,,Socialist Republic of Vietnam
|
Ho Chi Minh Socialist Republic of Vietnam
| 1 |
Các nhà đầu cơ tin rằng thị trường phản ứng quá mức với một loạt các biến số.
|
Speculators believe that the market overreacts to a host of variables.
| 1 |
Mẹ tớ đã nhớ ba tớ rất nhiều nên bà ấy ...
|
My mom missed my dad so much that she...
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.