vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Hãy cố gắng tiết kiệm tiền khi thu nhập của bạn thấp; vì khi bạn kiếm được nhiều hơn có khả năng bạn không thể tiết kiệm được đồng nào. – Jack Benny.
|
Try to save something while your salary is small; it's impossible to save after you begin to earn more. – Jack Benny
| 1 |
31Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng,
|
31Do not look on the wine when it is red,
| 1 |
Nghe có vẻ không nhiều nhưng hầu hết những người giáo viên và nhân viên tạp vụ ở vùng West Virginia kiếm được ít hơn 40000USD mỗi năm.
|
That might not sound like a lot, but most teachers and support staff in West Virginia make less than $40,000 a year.
| 1 |
Các tính năng chính của trò chơi là: Wild, FreeSpins, Trò chơi Tiền thưởng, Biểu tượng phân tán.Đọc thêm
|
Main game features are: Wild, FreeSpins, Bonus Game, Scatter symbols. Read more Mystic Force
| 1 |
Diem (trước đây là Libra) là một hệ thống thanh toán do Facebook đề xuất....
|
Diem (formerly Libra) is a payment system proposed by Facebook....
| 1 |
Thời gian không còn nhiều, các lớp phải nhanh chóng bày biện những sản phẩm của mình để Ban giám khảo chấm điểm.
|
Time was running out, the classes must quickly furnish their products for judges scoring.
| 1 |
Phá thai ma túy / Pharmacet tại St. Petersburg - Giá từ 3300 rúp.
|
Drug abortion / pharmacet in St. Petersburg - prices from 3300 rubles.
| 1 |
VAT: 02552880987
|
Skip to main content
| 1 |
Hẹn cô lần tới.
|
I'll see you next time.
| 1 |
Bọn ta là hội chị em của Karn.
|
We are the Sisterhood of Karn.
| 1 |
Giờ thì rắc rối của tôi sẽ gặp rắc rối với tôi!” – Dr Seuss.
|
Now my troubles are going to have troubles with me!” –Dr. Seuss
| 1 |
Có thể hủy yêu cầu thực hiện được gửi đến Mạng lưới giao hàng Shopify (SFN) trước khi nhân viên SFN bắt đầu nhận đơn hàng, ví dụ như khi trạng thái đơn hàng là
|
Fulfillment requests sent to Shopify Fulfillment Network (SFN) can be canceled before SFN personnel have begun picking the order, such as when the order status is Pending.
| 1 |
Ứng dụng màn hình này là phần mềm chuyên nghiệp được nhiều khách hàng trên toàn thế giới sử dụng.
|
This monitor app is professional software used by many customers worldwide.
| 1 |
Hãy cho chúng tôi thí nghiệm Andrew, nói với vợ của ông.
|
Let us examine Andrew, talk to your wife.
| 1 |
Cái mà tiền không mua được cho anh là cốt truyện cho bộ phim của riêng anh.
|
What the money can’t buy him is more of the plot in his own movie.
| 1 |
Trini là ứng dụng dò đường mà tụi em dùng.
|
Uh, um, Trini is the nav app we were using.
| 1 |
Đây cũng là cách ta bù đắp cho những người bị Hitokiri Battosai giết.
|
Amends to the people I killed as a Hitokiri Battosai.
| 1 |
Khám phá Bảo tàng Ayers House
|
Explore Ayers House Museum
| 1 |
Hủy hoại câu lạc bộ tốt lắm.
|
Well done on destroying the club.
| 1 |
Theo Hawass, để xây dựng một Kim tự tháp, phải cần đến 10,000 công nhân làm việc trong 30 năm, bằng 1/10 số người mà Herodotus công bố sau lần đến thăm Ai Cập vào năm 450 trước Công nguyên.
|
It took 10,000 workers more than 30 years to build a single pyramid, Hawass said -- a tenth of the work force of 100,000 that Herodotus wrote of after visiting Egypt around 450 B.C.
| 1 |
- Vâng, điều này khó tin trừ phi anh thật sự có mặt ở đó.
|
It truly is unimaginable unless you’ve been there.
| 1 |
3. Nó khá phổ biến trong các loại kỹ năng vẽ khác nhau. Nó phù hợp với các brushwork và hiệu suất của alomost tất cả các sắc tố khác.
|
3.It is quite universal in different kind of painting skills. It is fit for the brushwork and performance of alomost all other pigments.
| 1 |
Khu biệt giam đầu tiên cho nữ ở Mỹ là nhà tù Indiana.
|
Indiana establishes the first woman's prison in the United States, the Indiana Women's Prison in Indianapolis.
| 1 |
Hãy đưa tôi ra khỏi đây, làm ơn.
|
Get me out of here. Please.
| 1 |
- Khối lượng - số lượng rất nhiều
|
- Volume - number of lots
| 1 |
Các biện pháp trừng phạt được gia hạn sẽ trì hoãn thêm một đường ống dẫn khí ngầm giữa Iran và Oman, một phần quan trọng trong kế hoạch cải thiện kinh tế của Sultan.
|
Renewed sanctions would further delay a subsea gas pipeline between Iran and Oman which is an important part of the sultanate’s plan for economic improvement and which already suffers from Emirati opposition.
| 1 |
Sau đó, nó sẽ tính toán số tiền staking tối thiểu và tổng số tiền staking trong chu kỳ này.
|
It then calculates the minimum staking amount and the total amount staked in this Era.
| 1 |
Đừng có làm thế bao giờ nữa.
|
you never do again, dammit.
| 1 |
Tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào nhau về mọi thứ, phải vậy không?
|
We all depend on one another for all kinds of things, don't we?
| 1 |
Ít nhất, không một nụ cười đích thực.
|
At least not genuine laughter.
| 1 |
Chúng ta hãy xem xét một cửa hàng nhỏ bán một chiếc túi xách đặc biệt.
|
Let us check a little shop that sells a unique handbag.
| 1 |
Có gì sai với đường cao tốc chứ?
|
What's wrong with the lnterstate?
| 1 |
Giữa tháng 11 và tháng 1, bạn có thể cảm thấy bạn Venice có tất cả cho mình, một trải nghiệm thú vị và yên tĩnh.
|
Between November and January, you may manage to feel you have Venice all to yourself, an interesting experience.
| 1 |
Bạn cảm thấy ngứa ngáy - đừng gãi, điều đó sẽ không ích gì.
|
You feel itching—don’t scratch, that will not help.
| 1 |
"Chúng tôi có bốn người, định đi tàu, đi ô tô, vào cửa hàng và nhà hát, và rận rệp thì có thể ở bất kỳ đâu tại những nơi đó.
|
"I've got four people travelling on a train, in cabs, going to stores and theatres, and they could be in any of these places?
| 1 |
Điều đó tạo ra sự cần thiết phải tiến hành một sự phân chia hành chính mới.
|
That caused the need to conduct a new administrative division.
| 1 |
Sao anh cứ đi sinh sự vậy?
|
Why do you go around picking fights, Bruce?
| 1 |
Nơi nó ở sẽ không nhận biết nó nữa.
|
and the place where he was will recognize him no longer.
| 1 |
Ông sinh năm 1958, là con thứ 7 trong 9 anh em.
|
He was born in 1958 and was the 7th of nine children.
| 1 |
Bây giờ tôi muốn làm chứng cho điều tồi tệ nhất tôi đã có kinh nghiệm về áp lực từ lực lượng ma quỷ. Tôi có kinh nghiệm bên ngoài và trong Vasaloppet ở Mora nhà.
|
Now I want to bear witness to the worst I have experienced in terms of pressure from demonic forces. I experienced outside and in the Vasaloppet in Mora house.
| 1 |
Căn cứ vào những chứng tích nào ta được quyền tin ở sự có mặt của Thượng Đế…?
|
What kind of evidence would it take to convince us of God's existence?
| 1 |
Appennini có 21 đỉnh trên 1.900 m (6.200 ft).
|
The highest point is Monte Cimone at 2,165 m (7,103 ft).
| 1 |
52:7 Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an, đem tin tốt về phước lành, rao sự cứu chuộc, bảo Si-ôn rằng: Ðức Chúa Trời ngươi trị vì, chơn của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp là dường nào!
|
52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
| 1 |
Trường tọa lạc ngay trung tâm thành phố Lawrence xinh đẹp và năng động nằm trong top 10 thành phố tốt nhất nước Mỹ cho việc học.
|
The school, which is located in the heart of the Lawrence beautiful and dynamic city in the top 10 best cities in the United States for learning.
| 1 |
Ông nội anh thích gì nào?
|
What does he like?
| 1 |
Nhưng mà bây giờ, chúng tôi cần cậu.
|
But right now, we need you with us.
| 1 |
- Mẹ à, ta nên đi thôi.
|
-Mom, we should head out.
| 1 |
Các chi tiết tích hợp và trình quản lý đơn hàng giúp bạn luôn có tổng quan về dữ liệu có sẵn.
|
The integrated parts and the order manager help you always have an overview of your data at hand.
| 1 |
Tờ Motormag của Úc đã tiết lộ rằng thế hệ 992 của Porsche 911 GT3 sẽ nhận được hỗ trợ từ động cơ tăng áp 6 xi-lanh phẳng cung cấp công suất khoảng 550 mã lực, mạnh hơn 50 mã lực so với GT3 hiện tại.
|
Australian publication Motor states that the 992-generation GT3 will be powered by a turbocharged flat-six delivering roughly 550 hp, some 50 hp more than the current GT3.
| 1 |
Tôi là Meryl.
|
My name is Meryl.
| 1 |
Dưới đây là 3 yếu tố quan trọng nhất đối với giọng điệu dịch vụ khách hàng; Nếu thực hiện những điều này bạn sẽ đứng trên 99% đối thủ cạnh tranh vì mang đến dịch vụ khách hàng tuyệt vời với giọng điệu chuẩn.
|
But below, you’ll find the three most important factors when it comes to customer service tone; act on these, and you’ll be ahead of 99% of your competitors when it comes to delivering great service in the right tone.
| 1 |
Hầu hết các cách làm đều có thể tìm được ở đây.
|
Most everything can be found here.
| 1 |
Cuối cùng, tái chế kim loại phế liệu thay vì khai thác cho nó và sau đó sử dụng một lượng năng lượng cao để nấu chảy nó cũng làm giảm đáng kể lượng khí thải nhà kính.
|
Finally, recycling scrap metal instead of mining for it and then using high amounts of energy to smelt it also significantly reduces greenhouse gas emissions.
| 1 |
Tuy vậy, vẫn còn những khác biệt hiển nhiên giữa hai phần của thành phố.
|
There are still differences between eastern and western Berlin.
| 1 |
Vì vậy, Resveratrol chứng minh hữu ích để cải thiện sức khỏe.
|
So Resveratrol proves useful to improve the health.
| 1 |
Bây giờ chúng ta có thể tập trung toàn bộ vào việc thúc đẩy dự án hướng tới tương lai của thành phố Cupertino, bao gồm cả cách thức tốt nhất để xem xét những thách thức phức tạp mà COVID-19 đã mang lại cho tất cả chúng ta, ông Mitch Reed Mold, giám đốc điều hành Đồi cát, cho biết.
|
"We can now put our full focus on moving the project forward for the future of the city of Cupertino, including how best to do so considering the complex challenges that COVID-19 has brought on all of us," Reed Moulds, managing director for Sand Hill, said.
| 1 |
Một người đàn ông 86 tuổi đã nói với Pillemer rằng, điều quan trọng là hiểu được người bạn đời của bạn “Họ quan tâm điều gì?
|
One 86-year-old man told Pillemer that it’s important to find out from your partner: “What do they care about?
| 1 |
Tôi đã nghĩ gì vậy chứ?
|
What was I thinking?
| 1 |
Ủy viên này nói thêm rằng một ETF Bitcoin có thể được chấp thuận vào ngày mai hoặc trong 10 năm tới, không có một khung thời gian xác định.
|
According to her, a Bitcoin ETF could be approved tomorrow or in ten years time, there is not a timeframe the commission can provide on it.
| 1 |
Sao mình lại cứu một tên như cậu ta chứ?
|
Why did I help him the other night?
| 1 |
-Đây…đây là. –Ran rất ngạc nhiên khi nhìn thấy.
|
- You are... different. - Lara was surprised to see her.
| 1 |
- Nơi mà anh ta có thể bao quát được.
|
- Somewhere he can see everything.
| 1 |
Luigi Oppido - Vị trí đặt ổ cứng trên mỗi dòng laptop đều khác nhau.
|
- Where the hard drive is located is different from one laptop model to another.
| 1 |
Công ty chúng tôi sử dụng sintering không áp lực để sản xuất các sản phẩm gốm silicon carbide. Sản phẩm gốm cacbua silic được sản xuất bằng một vật liệu thiêu kết bột cacbua silic siêu mịn hiệu suất cao. Nó không chứa silicon và kích thước hạt mịn. Độ tinh khiết của silicon carbide là hơn 98%, và nó có khả năng chịu nhiệt độ cao, độ bền cao, độ cứng cao, khả năng chống ăn mòn cao, trọng lượng riêng ánh sáng, khả năng chống oxy hóa và các tính chất tuyệt vời khác. Nó là sự lựa chọn đầu tiên vật liệu cho sản xuất cơ khí con dấu ring, phun cát vòi phun, chống đạn áo giáp và bơm từ, che chắn bơm lắp ráp trong và ngoài nước. Nó đặc biệt thích hợp cho axit mạnh và vận chuyển cơ sở mạnh mẽ của môi trường ăn mòn.
|
Our company uses pressureless sintering to make Silicon Carbide Ceramic products. The silicon carbide ceramic product is made by a compact of high performance submicron Silicon Carbide Powder pressureless sintering material. It doesn`t contain free silicon and fine grain size. The purity of silicon carbide is more than 98%, and it has high temperature resistance, high strength, high hardness, high corrosion resistance, light specific gravity, oxidation resistance and other excellent properties. It is the first choice material for manufacturing mechanical seal ring, sandblasting nozzle, bulletproof armor and magnetic pump, shielding pump assembly at home and abroad. It is especially suitable for strong acid and strong base transportation of corrosive medium.
| 1 |
bệnh (CVD) trong Inuit là đáng kể ít hơn so với Đan Mạch dân số.
|
disease (CVD) in the Inuit was considerably less than that of the Danish population.
| 1 |
Nhà hàng Hoàng Triều là một trong những nhà hàng đẳng cấp nhất tại Hà Nội, với hệ thống phòng VIP sang trọng và riêng biệt được thiết kế đặc...
|
The most luxury Restaurant in Vietnam, with five VIP rooms for privacy and a good selection of food and wine to ensure your desire is met...
| 1 |
Khu nghỉ dưỡng này sở hữu nhiều giải Travel Guide Five Star Awards của Forbes hơn bất kỳ khách sạn đơn lẻ nào khác trên thế giới.
|
Wynn Resorts holds more Forbes Travel Guide Five-Star Awards than any other independent hotel company in the world.
| 1 |
Anh Đài rất tốt bụng, tươi vui và lạc quan nên cũng dần dần chiếm được tình cảm của anh chàng Lương Sơn Bá.
|
They are good-natured and gentle and recently have become popular riding horses.
| 1 |
Để chống lại Demon King 'Evila' cuộc đua, các vương quốc triệu tập năm học sinh trung học từ thế kỷ 21 Nhật Bản những người có sức mạnh của Heroes....
|
To combat the'Evila' race's Demon King, the kingdom summons five high school students from 21st century Japan who have the power of Heroes.
| 1 |
Van kiểm tra, van bi và đồng phụ kiện cho 16 năm, chúng tôi cũng chuyên nghiệp trong máy nén khí phụ kiện, các thành phần khí nén và phụ kiện đường ống dẫn nước, tất cả bao gồm gần 5.000 giống.
|
check valves, ball valves and brass fittings for 16 years, we are also professional in air compressor fittings, pneumatic components and plumbing fittings, all covers nearly 5000 varieties.
| 1 |
Nhưng cũng như mẹ, nó muốn cho bố một cơ hội.
|
Like mom, all I want to do is give them a chance.
| 1 |
Luật pháp giới hạn quyền tự do hội họp, chính phủ giới hạn và theo dõi tất cả các hình thức phản đối công khai hay phản đối tập thể.
|
The constitution and law provide for freedom of assembly, but the government restricted this right.
| 1 |
- Vay và trả nợ nhiều lần trong thời gian được cấp tín dụng
|
- Borrowing and repayment in many times during time of credit.
| 1 |
Kho báu đó nằm sâu trong hang.
|
That treasure is deep in the cave.
| 1 |
Mặc dù giảm so với các đồng tiền chủ chốt, USD lại tăng giá so với các đồng tiền thị trường mới nổi.
|
Despite its weakness against major currencies, the dollar strengthened against the Emerging markets currencies.
| 1 |
Đó là cách giúp cho các vị Bồ tát sống trong ta
|
They are a reminder that those babies lived in me.
| 1 |
Bánh xe công lý quay chậm.
|
The wheels of justice turn slow.
| 1 |
Các mặt hàng bạn đặt hàng đã không đến trong thời gian đã hứa.
|
The item you ordered did not arrive within the time promised by the website.
| 1 |
Nó được gọi là 'Binary' bởi vì chỉ có thể có hai kết quả - thắng hoặc thua.
|
Binary Options are called ‘Binary’ because there are only two possible outcomes – win or lose.
| 1 |
Gilles Deleuze (tiếng Pháp: [ʒil dəløz]; 18 tháng 1 năm 1925 - 4 tháng 11 năm 1995) là một triết gia người Pháp, từ những năm 1960 cho đến khi qua đời, đã viết về triết học, văn học, điện ảnh và mỹ thuật.
|
Gilles Deleuze (French: [ʒil dəløz]; 18 January 1925 – 4 November 1995) was a French philosopher who, from the early 1960s until his death, wrote influentially on philosophy, literature, film, and fine art.
| 1 |
Đến cuối kết quả lúc nào cũng vậy.
|
- I take, you know, I take part in... at the end you always see the same thing.
| 1 |
Quạ!" như chúng đã từng kêu trong khu rừng Bôrơby khi người ta triệt hạ cây cối.
|
Away!” as the birds had done in Borreby Skov when the trees were felled.
| 1 |
Rằng cuối cùng bạn sẽ yêu?
|
that you'll finally fall in love?
| 1 |
Đúng vậy, đó là một người đàn ông khác trong đời tôi, nhưng không phải người đàn ông của đời tôi”.
|
"Yeah, there's another man in my life but not THE man in my life."
| 1 |
SetItem() để thêm các hàm JavaScript.
|
This property is used to add Document level JavaScript.
| 1 |
ưu đãi của Company of Heroes 2: Ardennes Assault
|
Company of Heroes 2: Ardennes Assault comments
| 1 |
(văn) ① Đọng lại; ② Rất đau đớn.
|
Thus I now reap a bitter retribution.
| 1 |
Em muốn anh nghe em nói.
|
I want you to listen to me.
| 1 |
Nếu em nghe chị ấy hát những bài buồn như thế chắc là em khóc mất.”
|
If she plays her old songs it will be so nostalgic, I'll probably cry."
| 1 |
Được bao quanh bởi những dãy núi và chìm đắm trong vẻ đẹp tự nhiên, tùy theo thời điểm ghé thăm mà Fukushima sẽ mang lại cho du khách những cung bậc cảm xúc khác nhau.
|
Fukushima, surrounded by mountains and awash in natural beauty, presents visitors with a different aspect depending on the season.
| 1 |
Nhiều giáo viên hiện nay nhận được ít hỗ trợ hoặc đào tạo, họ không đủ năng lực và không thể quản lý một lớp học, những người khác không quan tâm đến học sinh.
|
Many current teachers receive little support or training, they are incompetent and cannot manage a classroom, others do not care about students.
| 1 |
Đó là công việc, và cũng là một niềm đam mê.
|
It is a job, but also a passion.
| 1 |
Ở trường đào tạo sau đại học, bạn sẽ được học tập với những nhà tư tưởng hàng đầu trong lĩnh vực của bạn - bao gồm cả các giảng viên và chuyên gia khách mời ở ngoài giảng đường, và những sinh viên cao học xung quanh bạn.
|
At grad school you’ll be surrounded by leading thinkers in your field – including both the faculty members and guest experts at the front of the lecture hall, and the fellow graduate students around you.
| 1 |
Chúa ơi, tôi còn không dám nhìn.
|
Oh, God, I can't even look at it. Well, good news.
| 1 |
· NC (Thường đóng) và NO (Thường mở) có hai chế độ có sẵn để lựa chọn.
|
· NC (Normally Closed) and NO (Normally Open) two modes available for selection.
| 1 |
Nhưng khoảng hai tuần trước, tôi đã đề nghị 1 nhóm bạn cùng tìm kiếm trên Google với từ khoá "Egypt" rồi gửi tôi bản chụp màn hình mà họ có.
|
iron cement is a ready for use paste which is laid as a fillet by putty knife or finger in the mould edges (corners) of the steel ingot mould.
| 1 |
Sắp xếp nội dung của người khác (khi có ý nghĩa).
|
Curate other people’s content (when it makes sense to).
| 1 |
Người còn đang nói với đám đông, thì có mẹ và anh em của Người đứng bên ngoài, tìm cách nói chuyện với Người. 47.
|
Matthew 12: 46 While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
| 1 |
Người kia nói tuổi nhỏ cỡ nó mà đọc nhiều như vậy tốt lắm.
|
The man said it was a wonderful thing for a boy his age to read so much.
| 1 |
Bộ phim dự kiến ra mắt vào tháng 12 năm 2019. KL Jackarl
|
The movie begins filming next week and is scheduled to be released in December 2019.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.