vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
FBI có quyền hạn điều tra về các vi phạm trong hơn 200 danh mục về tội ác liên bang.
|
The FBI has investigative jurisdiction over violations of more than 200 categories of Federal crimes.
| 1 |
Nhưng tiến trình ngủ hằng ngày và tiến trình chết ngẩu nhiên đều giống nhau, với sự dị biệt duy nhất là trong lúc ngủ, sợi dây từ khí (magnetic thread) hay là dòng năng lượng (current of energy) mà sinh lực chạy theo đó được giữ nguyên và tạo ra con đường trở lại với thể xác.
|
But the process of daily sleep, and the process of ocassional dying are identical, with the one difference that in sleep the magnetic thread or current of energy along which the life force streams is preserved intact, and constitutes the path of return to the body.
| 1 |
Hôm nay tôi còn ghé nhà chị ấy.
|
I even stopped by her house today.
| 1 |
Đây là một thỏa thuận quá tốt, bạn phải nắm lấy nó, hoặc chúng tôi sẽ gặp anh ở tòa.
|
This is a deal so fucking good, you have to take it. Or we'll see you in court.
| 1 |
Khi chúng ta đi ngủ, điện thoại của chúng ta cũng nên như vậy.
|
When we go to bed, our phones should as well.
| 1 |
Theo đánh giá của chúng tôi dựa trên những nguồn tin mở, Triều Tiên có nhiều khả năng đã tăng số lượng các vũ khí hạt nhân hủy diệt tiềm tàng vào năm 2018 - Đây là chứng cứ cho việc Triều Tiên đang chống lại Hoa Kỳ và Hàn Quốc.
|
According to our estimates derived from available and open information, North Korea in all likelihood increased its nuclear weapon destructive potential in 2018—evidence that North Korea has been carrying out a cold war against the United States and South Korea.
| 1 |
Văn phòng giao dịch là nơi tiếp nhận vụ, việc, yêu cầu của khách hàng.
|
The transaction office is the place to receive cases, affairs and requests of clients.
| 1 |
Với những cú đánh mạnh, màn hình của chiếc siêu phẩm Samsung Galaxy Note 8 đã bắt đầu bị vỡ.
|
However, now we have received the leaked wallpapers of the upcoming Galaxy Note 8 even before the smartphone has been launched.
| 1 |
Người của tôi cần nó để tháo đầu móc.
|
My people need Flatbed to get unhooked at their end.
| 1 |
Thậm chí tốt hơn - hãy tìm một khu vườn của cộng đồng quyên góp thu hoạch của họ cho một ngân hàng thực phẩm địa phương.
|
Moreover, find a community garden that donates their harvest to a local food bank.
| 1 |
Tại thời điểm đó ông Kraft khẳng định: “Tôi quyết định tặng Tổng thống Putin chiếc nhẫn như biểu tượng của sự kính trọng và ngưỡng mộ mà tôi dành cho người dân Nga cũng như sự lãnh đạo của ông ấy”.
|
“At that point, I decided to give him the ring as a symbol of the respect and admiration that I have for the Russian people and the leadership of President Putin.”
| 1 |
Không giới hạn loại vật liệu hàn, hiệu quả cao hàn chất liệu Flux
|
Unlimited Type Brazing Material, High Efficiency Brazing Flux Material
| 1 |
Chủ nhà cũng giữ gìn rất tốt nơi này.
|
The landlord also took very good care of this place.
| 1 |
Chúng được gọi là nơ-ron điều khiển chuyển động , đã được biết tới từ lâu rồi .
|
These are called motor command neurons that have been known for a long time.
| 1 |
Công viên giải trí của chúng ta không còn bằng lòng với giải trí nữa.
|
Our amusement park no longer seems content to amuse.
| 1 |
Đây là một vụ án giết người hàng loạt.
|
These are serial murders.
| 1 |
Cuối cùng tất cả đều nhất trí chú Marshall nên tổ chức đêm trò chơi thay vì là người chơi.
|
We all finally agreed, Marshall should be running our game nights, instead of playing in them,
| 1 |
không thực hiện đúng chức năng của mình.
|
Without using their actual function.
| 1 |
Willie McGee, tuyển thủ giỏi nhất thành phố nhỉ?
|
Willie McGee. One of the best players in the city, right?
| 1 |
Thay vào đó, ông nhấn mạnh chất lượng thực phẩm và dùng đồ ăn như thuốc.
|
Instead, he emphasizes the quality of the foods and using it as medicine.
| 1 |
Thông tin ban đầu cho biết, Moto X +1 sẽ sử dụng màn hình cảm ứng 5,2 inch đạt độ phân giải Full-HD, 2 GB RAM, bộ nhớ trong 32 GB.
|
Gathered from reports and rumours online, the Moto X+1 is expected to have a 5.2-inch Full HD display, 2GB of RAM and 32GB internal memory.
| 1 |
Hoặc bạn chỉ đang có tâm trạng rất tệ?
|
Or was he simply in a bad mood?
| 1 |
Cô cũng không cần ăn mặc thế này để trưởng thành.
|
And you don't have to dress like this to grow up.
| 1 |
Quần áo, vải lều... sẽ bốc mùi rất khó chịu khi dính nước.
|
Clothing, tent cloth … will smell very unpleasant when the water.
| 1 |
Đó là lí do mà các “con giời” hot như vậy.
|
This is why you guys are so red hot.
| 1 |
Mấy bạn có biết họ sẽ đãi đồ ăn hay không vậy?
|
You guys know if there's gonna be food at this thing?
| 1 |
Tôi đã bị mê hoặc bởi quá trình hoàn thiện bộ phim, trong đó có rất nhiều chi tiết và công sức.
|
I was charmed by the process of perfecting the movie, which takes a lot of detail and effort.
| 1 |
Bài thuyết trình kia chẳng phải là của cậu ư?
|
None of that speech was yours?
| 1 |
Hệ thống chiến đấu cũng bổ sung một tùy chọn máy ảnh dạng tự do, lấy cảm hứng từ MMORPG Dragon Quest X, cho phép người chơi di chuyển xung quanh chiến trường, mặc dù nó hoàn toàn trực quan và không mang lại lợi ích gì khác cho lối chơi.
|
The battle system also adds a free-form camera option inspired by the MMORPG Dragon Quest X that allows players to move around the enclosed battlefield, although it is purely visual and provides no other benefits to gameplay.
| 1 |
Nếu đúng, và giao dịch yên của họ cho đồng đô la Mỹ, họ có thể tạo ra lợi nhuận.
|
If they are correct, and trade their yen for the American dollar, they could make a profit.
| 1 |
Tớ muốn ở bên Jiang Chen.
|
I want to stay with Jiang Chen.
| 1 |
Lúc nãy thanh tra viên vừa gọi cho mẹ.
|
A detective called me earlier today.
| 1 |
Từ năm 1989 đến 1991, Việt Nam chiếm đóng sáu bãi cạn trong vùng thềm lục địa của mình ở phía tây nam của quần đảo Trường Sa bằng cách xây dựng các công trình với cột cao kiên cố và vận hành chúng bằng các đơn vị đồn trú.
|
From 1989 to 1991, Vietnam went out to occupy six underwater shoals on its continental shelf southwest of the Spratlys by putting up permanent high-pillar structures and manning them with garrisons.
| 1 |
Giúp người chơi có trải nghiệm chân thật bậc nhất.
|
Help players have the most authentic experience.
| 1 |
- Tốt, bờ biển sạch sẽ.
|
- All right, coast is clear.
| 1 |
General users have read-only access; accounts belonging to a certain group have read/write access: Bạn có thể thực thi kịch bản này bằng cách chọn Access Files cho Folder Access đối với Others và chọn Create and Delete Files cho Folder Access đối với Group.
|
General users have read-only access; accounts belonging to a certain group have read/write access: You can implement this scenario by selecting Access Files for the Folder Access of Others and choosing Create and Delete Files for the Folder Access of Group.
| 1 |
Nhưng giáo sư à, kẻ cầm quyền đang làm tổn thương người vô tội.
|
But Professor, those with power are harming the innocent.
| 1 |
Trong khi đó, một phát ngôn viên của liên quân Mỹ nói rằng tất cả trận không kích của liên quân đều được tiến hành theo yêu cầu của lực lượng an ninh Iraq.
|
A spokesman for the US-led international coalition said all of its air strikes are carried out at the request of the Iraqi security forces.
| 1 |
Mục đích là để vượt thời gian bằng cách pha trộn cái cũ với cái mới.
|
The aim is to be timeless by blending the old with the new.
| 1 |
What ifs in Philippine history, Conclusion, September 22, 2006, Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2007, truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|
^ What ifs in Philippine history, Conclusion, Manila Times, September 22, 2006, archived from the original on October 30, 2007, retrieved October 19, 2007
| 1 |
Con muốn mẹ phải lo cho con vậy sao?
|
Mom does not like naughty children this way
| 1 |
Điều này khiến Harry rất vui.
|
Something had amused Mr. Harry.
| 1 |
Nhập xếp hạng: Chọn ô, sau đó bấm vào các dấu chấm trong ô.
|
Enter a rating: Select the cell, then click the dots in the cell.
| 1 |
Shandong Qingneng Power Co., Ltd. [Shandong,China] Loại hình kinh doanh: nhà chế tạo Main Mark: Châu Á , Đông Âu , Trung đông , Các thị trường khác , Tây Âu xuất khẩu: 11% - 20% certs: ISO9001, OHSAS18001, CE, GB, ISO14001, API Sự miêu tả: Máy phát điện tua bin hơi nước áp suất ngược,Hệ thống tuabin hơi áp suất ngược,Back Turbine áp lực
|
Shandong Qingneng Power Co., Ltd. [Shandong,China] Business Type: Manufacturer Main Mark: Asia, East Europe, Middle East, Other Markets, West Europe Exporter: 11% - 20% Certs: ISO9001, OHSAS18001, CE, GB, ISO14001, API Description: Back Pressure Steam Turbine Generator,Back Pressure Steam Turbine System,Back Pressure Turbine
| 1 |
Vinanet - Một ngày trước khi Tổng thống Mỹ Donald Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân với Iran, một quan chức cao cấp của ông đã gọi điện cho Saudi Arabia yêu cầu nhà xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất thế giới này giúp giữ giá dầu ổn định nếu quyết định này làm gián đoạn nguồn cung.
|
DUBAI/WASHINGTON/LONDON: A day before US President Donald Trump withdrew from the Iran nuclear deal, one of his senior officials phoned Saudi Arabia to ask the world’s largest oil exporter to help keep prices stable if the decision disrupted supply.
| 1 |
Các cảnh sát viên chỉ đơn giản hỏi nghi phạm họ có đem theo vũ khí hay không hay họ có gây ra một tội ác nào đó hay không - và các phiên tòa sẽ được thay thế bằng những câu hỏi đơn giản để định đoạt có tội hay không.
|
Police violence and bias would decrease – officers could simply ask suspects if they are carrying a weapon or if they are responsible for a crime – and trials would be replaced with a simple set of questions to determine guilt.
| 1 |
Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm trong bài viết của bạn.
|
I agree entirely with the sentiment of your post.
| 1 |
Và nếu các bạn chưa chắc chắn lắm về điều này, hãy thử khuỵu đầu gối và tay của bạn xuống và đi thơ thẩn xung quanh.
|
If you're not sure about this, get down on your hands and knees and have a wander around.
| 1 |
Tìm kiếm bệnh viện/cơ sở y tế gần nhà bạn.
|
Try to choose a hospital/medical centre that is close to your house.
| 1 |
Mẹ nghĩ sao?
|
What do you think?
| 1 |
Thay vì trả tiền trung gian, Trader Joe mua hầu hết thức ăn của họ trực tiếp từ nhà cung cấp, cho phép chuỗi sản phẩm của họ trở nên thân thiện với người dùng.
|
Instead of paying middlemen, Trader Joe's purchases most of their food directly from suppliers, enabling the chain to keep their products wallet-friendly.
| 1 |
Bọn thuộc hạ của lão phu ẩn thân trong núi nên sinh ra hiểu lầm là phải.
|
Those who knew of Dimli’s ventures into the mountains thought them to be a fool’s errand at best.
| 1 |
Ngày càng nhiều sinh vật ngòai hành tinh đến và sống giữa chúng ta một cách bí mật thế lần cuối cùng mà ông đi chụp chiếu bằng công nghệ tiên tiến là khi nào?
|
More nonhumans arrive every year and live among us in secret. Not to change the subject, but when was the last time you got a CAT scan?
| 1 |
"Bất ổn trên đường phố cần sự hỗ trợ, kích động và khích lệ tinh thần - đó chính xác là những gì Mỹ và phương Tây đang cung cấp theo một cách có chủ ý và rất quyết liệt", Hồ Tích Tiến, 59 tuổi, tổng biên tập Global Times (Thời báo Toàn cầu) nói với CNN hôm 15/8, trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của ông với truyền thông nước ngoài kể từ khi một trong những phóng viên của tờ này bị người biểu tình Hong Kong tấn công.
|
“Unrest on the street needs spiritual support, incitement and encouragement — and that’s exactly what the US and the West are offering, in a very deliberate and intense way,” Global Times editor-in-chief Hu Xijin told CNN on Thursday, in his first interview with foreign media since one of the newspaper’s reporters was assaulted by protesters in Hong Kong.
| 1 |
Giao dịch trên nền tảng giao dịch phổ biến nhất của ngành
|
Trade on the industry’s most popular trading platform
| 1 |
Trong khi bức ảnh trong phần làm việc vẫn được chọn, vào phần Align Panel (Ctrl + K) và chọn các thành phần sau:
|
Step 6 While the photo is still selected, go to the Align Panel (Ctrl+K) and do the following:
| 1 |
So sánh iPhone 12 Pro và 12 Pro Max về Camera
|
The latest iPhone 12 Pro and Pro Max are also equipped with the newest iOS.
| 1 |
Tôi làm gì còn thời gian.
|
I don't have any time.
| 1 |
Đừng giao dịch ngược lại họ.
|
Do not reverse them.
| 1 |
Thuật ngữ về Canon khác với Nikon, cho người mới bắt đầu.
|
But the terminology used by Nikon may be a bit simpler for beginners.
| 1 |
"Hai thằng bé có gây phiền phức gì cho cô không?".
|
The boys give you any trouble?”
| 1 |
Số phí bảo hiểm nhân thọ trên toàn cầu được dự báo tăng 2,9% trong hai năm tới, cao hơn mức tăng thường niên trung bình 0,6% của 10 năm trước./.
|
Global life premiums are forecast to increase by 2.9% in each of the next two years, much stronger that the 0.6% annual average of the last 10.
| 1 |
"Khi chúng ta tiếp tục con đường đổi mới hàng đầu trong ngành và tăng trưởng chiến lược về dịch vụ thì khu vực DC là thị trường chính của KONE và chúng tôi háo hức chào đón các nhân viên và khách hàng của Capital Elevator Services", Larry Wash, Phó chủ tịch điều hành của KONE Americas. "Capital là một công ty danh tiếng với những nhân viên có trình độ cao và hoạt động hiệu quả.
|
"As we continue down our path of industry-leading innovation and strategic growth in services, the D.C. region represents a key market for KONE, and we are eager to welcome Capital Elevator Services' employees and customers to our company," said Larry Wash, Executive Vice President for KONE Americas.
| 1 |
Thẩm phán Uôgrêvơ nói giọng sắc sảo, bất chấp nguy hiểm:
|
Jude, the artist, insists, despite the risks:
| 1 |
Có những loại hình nơi lưu trú nào tại Sansepolcro?
|
What types of hotels are available in Sansepolcro?
| 1 |
Thì chúng ta sẽ cùng hư cấu ra nó!
|
Well, maybe we should invent it.
| 1 |
- "They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve" (Họ sẽ không lắc đầu và hỏi rằng tôi xứng đáng bao nhiêu)
|
“They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve.
| 1 |
Vodafone, O2 triển khai dịch vụ 4G ở Anh
|
Vodafone and O2 Launch 4G Services in the United Kingdom
| 1 |
Tôi biết ông đã bảo tôi cứu Zod... nhưng tôi sẽ không làm vậy.
|
I know that you told me to save Zod... but I won't.
| 1 |
Freeze khô trái cây Juice bột, Rau quả Juice bột [Aug 26, 2016]
|
Freeze Dried Fruit Juice powder, Vegetables Juice Powder [Aug 26, 2016]
| 1 |
Ba Lan giành lại độc lập năm 1918 sau Chiến tranh thế giới thứ nhất với tư cách Nền Cộng hoà Ba Lan thứ hai. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai nước này trở thành một quốc gia vệ tinh đi theo chủ nghĩa cộng sản của Liên bang xô viết với cái tên Cộng hòa Nhân dân Ba Lan.
|
Poland regained its independence in 1918 after World War I but lost it again in World War II, occupied by Nazi Germany and the Soviet Union.
| 1 |
"Siêu máy tính đã trở thành một biểu tượng sức mạnh phản ánh khả năng đổi mới của Trung Quốc.
|
“The supercomputer has become a symbol of power reflecting the innovative capabilities of China.
| 1 |
Một cách bạn có thể “lắng nghe” chính mình đó là giữ một quyển sổ ghi chép toàn bộ nhật ký giao dịch của bạn.
|
One way you can “listen” to yourself is by keeping a trading journal.
| 1 |
Mẫu có thể được sử dụng bởi LibreOffice trực tuyến, OpenOffice, bộ ứng dụng văn phòng Microsoft (Word, Excel, Powerpoint) hoặc Office 365. Bố cục Báo cáo Cơ bản Đây là mẫu Bố cục Báo cáo Cơ bản.
|
A template that can be used by LibreOffice online, OpenOffice, Microsoft office suite (Word, Excel, Powerpoint) or Office 365. Colorful Mezzotint This is the template Colorful Mezzotint.
| 1 |
Gomez cũng thể hiện nhạc nền cho phim Tinker Bell, Another Cinderella Story và Wizards of Waverly Place sau khi ký một hợp đồng thu âm với Hollywood Records. Năm 2008, Selena Gomez đã được chỉ định một Đại sứ thiện chí của UNICEF.
|
Selena Gomez has recorded three original songs for "Wizards of Waverly Place The Movie" soundtrack and recorded songs for "101 Dalmatians," "Another Cinderella Story," and "Tinker Bell."
| 1 |
Marketing có lẽ là phần hoạt động quan trọng nhất trong kinh doanh bởi vì nó có ảnh hưởng trực tiếp lên lợi nhuận và doanh thu.
|
Marketing is probably the most important activity in a business since it has a direct impact on the business profits and sales.
| 1 |
Ông ấy sẽ chết khi thiếu Hội quán này.
|
He's dead without this club.
| 1 |
Nếu các bạn cũng giống như tôi, chắc hẳn cũng chưa muốn buổi tối kết thúc.
|
Well, I'm sure that if you're like me, you don't want this evening to end. No!
| 1 |
Cô học cái thói trơ tráo đó ở đâu ra vậy?
|
Where did you learn to show such cheeky behavior?
| 1 |
Chỉ cần phát giai điệu vài giây là bạn sẽ tìm được ngay.
|
Just play the tune for a few seconds, and you'll find it right away.
| 1 |
[Nightingale] Tôi sinh ra trong Thế chiến II... ANNIE NIGHTINGALE DẪN CHƯƠNG TRÌNH RADIO 1 BBC ...tuổi trẻ của tôi trôi qua, mọi việc cứ ngày một tốt đẹp.
|
[Nightingale] Me being a World War II baby, as time went by in my youth, things just got better and better.
| 1 |
MariaDB được phát triển từ sự dẫn dắt của những nhà phát triển ban đầu của MySQL, do lo ngại khi MySQL bị Oracle Corporation mua lại.[3] Những người đóng góp được yêu cầu chia sẻ quyền tác giả của họ với MariaDB Foundation.[4]
|
Development is led by some of the original developers of MySQL, who forked it due to concerns over its acquisition by Oracle Corporation in 2009.[6]
| 1 |
Tôi ước tôi có thể mang con bé theo bất cứ nơi nào tôi đi.
|
I wish I can take her with me wherever I go.
| 1 |
Đồng thời, chú trọng công tác truyền thụ kinh nghiệm chiến đấu, nhất là những trận đánh điển hình của Sư đoàn trong chiến tranh giải phóng.
|
Also, attention is paid to imparting combat experience, especially the Division's typical battles in liberation wars.
| 1 |
Hỏi bác sĩ về mức đường máu, mục tiêu và lập kế hoạch để quản lý số đo đường máu, không để quá cao hoặc quá thấp và khi nào nên gọi bác sĩ.
|
Ask your doctor about your target blood glucose range, and make a plan for how to handle blood glucose readings that are either too high or too low and when to call your doctor.
| 1 |
Một bộ sưu tập các trải nghiệm hương vị lấy cảm hứng từ thùng rượu, mỗi trải nghiệm đều có một câu chuyện riêng đằng sau nó.
|
A collection of cask led flavour experiences, each with its own individual story.
| 1 |
7:1 Song dân Y-sơ-ra-ên có phạm một tội về vật đáng diệt; vì A-can, con trai của Cạt-ni, cháu của Xáp-đi, chắt của Xê-rách về chi phái Giu-đa, có lấy vật đáng diệt và cơn giận của Ðức Giê-hô-va nổi phừng lên cùng dân Y-sơ-ra-ên.
|
7:1 But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh's anger burned against the children of Israel.
| 1 |
Với ứng dụng này bạn có thể tải về hàng ngàn chương trình hữu ích miễn phí Tải về Cydia 3.7-7 APK cho Android.
|
With this app you can download thousands of useful programs Free Download Cydia 3.7-7 APK for Android.
| 1 |
Thành tích tốt nhất của đội cho đến nay là vị trí thứ ba của giải vô địch bóng đá Tây Á 2010.
|
His biggest success to date is the sixth place at the 2013 World Championships.
| 1 |
Thêm vào đó, hòn đảo này nằm bên ngoài vành đai bão, do đó, du lịch trong mùa bão không phải là quá nguy hiểm như những nơi trong cùng khu vực.
|
Plus, the island is located outside the hurricane belt, so traveling during storm season isn't quite as risky as it is in other parts of the region.
| 1 |
Thanh Vân đi đến ngõ nhỏ , cũng không có phát hiện thân ảnh hai người kia.
|
The two men returned to their circular berth neither finding the other’s weakness.
| 1 |
Vụ kiện được hai gia đình tiến hành vào năm 2010, và nhắm vào hai bác sĩ và nữ hộ sinh đã phạm lỗi, nhưng tòa đã không buộc tội họ.
|
The suit brought in 2010 by the two families also targeted two doctors and the nurse's assistant who made the error but the court did not convict them.
| 1 |
Nền tảng Lấy lại thời gian của bạn tổ chức có trụ sở tại Seattle, lập luận về dịch bệnh do làm việc quá sức, sắp xếp quá mức và nạn đói thời gian đe dọa sức khỏe của chúng tôi, các mối quan hệ của chúng tôi, cộng đồng của chúng tôi và môi trường của chúng tôi.
|
Take Back Your Time seeks to challenge the epidemic of overwork, over-scheduling and time famine in the United States and Canada that threatens our health, our relationships, our communities, and our environment.
| 1 |
Kết quả sẽ không gây ngạc nhiên cho những người trong ngành bảo mật thông tin, những người từ lâu đã biết sự thật về việc những gã khổng lồ công nghệ biết rất nhiều về chúng ta đến nỗi họ thực sự không cần phải nghe những cuộc trò chuyện của chúng ta để phục vụ mục đích quảng cáo.
|
'The results won't surprise those in the information security industry who've known for years that the truth is that tech giants know so much about us that they don't actually need to listen to our conversations to serve us targeted adverts.'
| 1 |
Ngoài ra, Philips hoặc người đại diện được Philips chỉ định có quyền, mà không cần phải thông báo trước cho Khách hàng, tiếp cận bất kỳ địa điểm nào có Sản phẩm để buộc ngừng vận hành Sản phẩm hoặc tháo gỡ để thu giữ và bán Sản phẩm theo đúng quy định của pháp luật hiện hành.
|
In addition, Philips or its designated representative may, without prior notice to the Customer, enter any facilities in which the Product may be found and render it inoperable, or remove it and retain and sell it in accordance with applicable law.
| 1 |
Ngoài ra, giới kinh doanh Nga phối hợp với cộng đồng doanh nghiệp của các quốc gia BRICS thực hiện các bước đi nhanh chóng trong việc phát triển cơ sở hạ tầng giao thông, xây dựng lại các tuyến đường hậu cần và tạo ra các chuỗi sản xuất mới.
|
"Russian business circles, in coordination with the business communities of the BRICS states, are taking prompt steps to develop transport infrastructure, rebuild logistics routes, and create new production chains," — Putin said.
| 1 |
Ngày bình thường của nông dân John bắt đầu.
|
The usual day of farmer John began.
| 1 |
Anh nghĩ tôi muốn thứ này sao?
|
You think I wanted this shit?
| 1 |
Vải của bạn đạt tiêu chuẩn.
|
What's your fabric reach the standard.
| 1 |
Anh đã nhận được lá thư từ Marie Curie vào hôm qua.
|
I got a letter from Marie Curie yesterday.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.