sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
5 Why do we say Moses was the writer?	5 Waarom sê ons dat Moses die skrywer was?
You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.”	So moet jy hierdie soort kwaad tussen julle uitroei, en die hele Israel sal daarvan hoor en bang wees.”
You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.”	So moet jy hierdie soort kwaad tussen julle uitroei, en die hele Israel sal daarvan hoor en bang wees."
If so, no one would use Omegle App.	Indien wel, niemand sou Omegle App gebruik.
(2) He won’t let you blame other people.	2) Hy sal jou nie toelaat om ander mense te blameer nie.
It is an important step forward and is in the best interests of both Albania and the European Union.”	Dit is 'n belangrike stap vorentoe en is in die beste belang van beide Albanië en die Europese Unie. "
‘Sorry, I can’t speak to you for four months, because I’ve got to be Edie Beale.’”	‘Jammer, ek kan vier maande lank nie met jou praat nie, want ek moet Edie Beale wees.’ ”
Enter into the joy of your lord.’?	Gaan in in die vreugde van jou Heer!”
We must take our cattle further afield, but now we are in more danger.	Ons moet ons vee verder wegneem, maar nou is ons in groter gevaar.
This may be different than in Somalia, where it is not necessary to say thanks.	Dit kan anders as in Somalië wees, waar dit is nie nodig om te sê dankie.
5 The messengers returned to the king and he asked them, "What's this?	5Toe die boodskappers terugkom by die koning, vra die koning vir hulle: “Hoekom het julle teruggekom?”
The New World—Will You Be There?	Die nuwe wêreld—Sal jy daar wees?
Pakistani will find a lot of value with our articles.	Pakistani sal baie waarde vind met ons artikels.
And yes, this is something you can learn and do!	En ja, dit is iets wat jy kan leer en doen!
See how much more active you are with tools like Buffer working on your behalf 24/7.	Kyk hoeveel meer aktief jy is met gereedskap soos Buffer wat namens jou werk 24 / 7.
“No; leave them alone,” said the mother.	"Nee, moenie gaan nie," het Moeder gesê.
So is he who goes in to his neighbor’s wife; everyone touching her shall not be innocent.	So is dit met hom wat by die vrou van sy naaste ingaan; elkeen wat haar aanraak, sal nie ongestraf bly nie.
I bought the $135 InterCity FlexiPass for 15 hours.	Ek het die $ 135 InterCity FlexiPass vir 15 uur gekoop.
1:3 Who among you is from his entire people?	1:3 Wie onder julle is van sy hele volk?
When he opened them again, he met Jenni’s gaze.	Nadat hy herstel het, het hy by die magte van genl.
Jules Michelet, later in his career.	Jules Michelet, later in sy loopbaan.
Enter into the joy of your lord."?	Gaan in in die vreugde van jou Heer”.
Enter into the joy of your lord."?	Gaan in in die vreugde van jou Heer".
Enter into the joy of your lord."?	Gaan in in die vreugde van jou Heer.”
Enter into the joy of your lord."?	Gaan in in die vreugde van jou heer".
Enter into the joy of your lord."?	Gaan in in die vreugde van jou heer.”
Our strategic plan and budget are on the agenda.	Ons strategiese plan en begroting is op die agenda.
Whoever wastes his life is indeed a loser.	Wie verloor in die lewe, is die wat ongehoorsaam is!
If you are lucky enough to land four of these in the same spin.	As jy gelukkig genoeg is om te land vier van hierdie in dieselfde spin.
They are part of a system which has to be destroyed and replaced -- by God.	Hulle is deel van ‘n sisteem wat vernietig en vervang moet word – deur GOD.
Enter into the joy of your lord."?	Gaan in in die vreugde van jou Heer!”
Wouldn’t trade the age I married for 6 months later!	Sou dit nie handel die ouderdom ek getroud 6 maande later!
I could see that Jack was changing -- had changed.	Ek kon sien dat Jack verander het - het verander.
"Remember [what happened to] Lot’s wife [when she looked back]!”	Dan waarsku Hy ons: Dink aan die vrou van Lot!
As someone who also loves Romania (it is such an underrated country.	As iemand wat ook Roemenië liefhet (dit is so 'n onderskatte land.
“I have just had a meeting with Prime Minister Johnson.	'Ek het pas 'n ontmoeting met premier Johnson gehad.
Why Federal Student Aid Should Be Restored For People…	Waarom Federale Studentehulp vir mense herstel moet word ...
Based on previous work, we know what this reduction means.	Gebaseer op vorige werk, weet ons wat hierdie vermindering beteken.
Answer: Because God has so revealed himself in his word, (b) that these three distinct persons are the one only true and eternal God.	Antwoord: Omdat God Hom so in sy Woord geopenbaar het (b) dat hierdie drie onderskeie Persone die enige, ware en ewige God is.
(2) To form good and holy politicians as agents of good governance.	(2) Om die goeie en heilige politici as agente van goeie bestuur vorm.
Stated in the TV and News that the Labor situation in Jordan is harder.	In die TV en News word gesê dat die arbeidsituasie in Jordanië moeiliker is.
And I'll make sure to emphasize the uniqueness of the #4 and b7:	En ek sal seker maak om die uniekheid van die #4 en b7 te beklemtoon:
His only request is that we return 1/10 to Him.	Sy enigste versoek is dat ons 1/10 aan Hom moet teruggee.
My son answered, "These things are necessary and helpful in this worldly life, however in the Qur'an it is stated many times that Allah does not forgive Shirk (Polytheism).	My seun het geantwoord, “ Al die goede is nodig en nuttig in die wêreldse lewe, maar in die Koran is dit baie keer geskryf dat Allah vergewe Shirk (Veelgodery) nie.
And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.	En hy het sy hand aan die boog gesit; en Elísa het sy hande op die hande van die koning gelê.
34 Now when Jesus saw that he responded wisely, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.”	34Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God nie.
46 David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob.	46 wat genade gevind het voor God en gevra het om 'n woonplek vir die God van Jakob te verkry.
What will have happened 20, 50, or 100 years from now because we made this choice today?	Wat sal sedert 20, 50 of 100 van nou af gebeur omdat ons vandag hierdie keuse gemaak het?
We all know what Anglo-American is doing in the Congo and what our government is doing in Zimbabwe.	Ons weet wat Anglo-American in die Kongo doen en wat ons regering in Zimbabwe doen.
I mean, last time you put “I don’t know” on a test what happened to you?	Ek bedoel, laaste keer dat jy "Ek weet nie" op 'n toets wat met jou gebeur het?
The Lord’s prayer is one of the most powerful prayers to our Lord.	Die Onse Vader is die Kragtigste Gebed van ons tyd.
(Sharif never married again.)	(Sharif het nooit weer getroud nie.)
Did he break one of the cardinal rules of dating?	Het hy breek een van die kardinale reëls van dating?
Not sure this room is a prison or a room.	Nie seker nie hierdie kamer is 'n gevangenis of 'n kamer.
Negotiate – Barter for everything.	onderhandel - Barter vir alles.
This food chain could be much longer!	Die voedselketting kan baie langer wees!
What he did was wicked in the LORD's sight; so he put him to death also.	En dit was verkeerd in die oë van die HERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwe.
"Certainly," replied Sonia.	"Ja, ek het” het Sonja verras geantwoord.
Our Sweet Jesus has done enough for us!	Ons Sweet Jesus het vir ons genoeg gedoen!
12:34When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God."	Mar 12:34, Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van
‘Becoming Me’ – the challenge of identity	'Becoming Me' - die uitdaging van identiteit
3.5.7.12 I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them	3.5.7.12 Ek het die begin van mense se herstel gesien, hoewel ek sommige daarvan verloor het
They'll follow their thirst," he clarified.	En hulle kom met my gesels,” verduidelik sy verder.
Be careful not to see my face again, because on the day of your seeing my face you will die."	Moet my aangesig nie weer probeer sien nie, want die dag as jy my aangesig sien, sal jy sterf.”
Matt 4:9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”	Matt 4:9: “En hy sê vir Hom, dit alles sal ek vir U gee, as U neerval en my aanbid”.
Which one is better, which one should you book?	So watter een is die beste, en watter een behoort jy te lees?
WebHostFace staff in a meeting.	WebHostFace personeel in 'n vergadering.
6) When it puts your marriage under financial pressure.	6) Wanneer dit jou huwelik onder finansiële druk plaas.
What you two have I want that!”	Wat jy twee het ek wil dit!”
The War and Peace Report in 1996.	Die Oorlog en Vredesverslag in 1996.
Level 5 means the US Department of Defence should be at its lowest state of readiness for nuclear war.	Vlak 5 beteken die Amerikaanse Departement van Verdediging is op sy laagste toestand van gereedheid vir kernoorlog.
Be absolutely clear in your mind that this treatment is going to happen, even though Kitty doesn’t like it.	Wees heeltemal duidelik in jou gedagtes dat hierdie behandeling gaan gebeur, hoewel Kitty dit nie hou nie.
The next step is to do this same study but in a larger population.	Die volgende stap is om dieselfde studie te doen, maar in 'n groter bevolking.
Do I believe all these things are possible for him?”	Glo ek dat al hierdie dinge vir Hom moontlik is?”
24option is based in Cyprus and 100% web-based.	24option is gebaseer in Ciprus en 100% web-gebaseerde.
It wasn’t a lack of faith – he knew that Goliath had four brothers.	Dit was nie ‘n gebrek aan geloof nie – hy het geweet dat Goliat vier broers het.
9 Then he brought us to this place.	9en Hy het ons gebring na hierdie plek.
The United Kingdom and Japan: Handguns are illegal for private citizens.	Verenigde Koninkryk en Japan: Handwapens is onwettig vir privaat burgers.
At the time, I was also in an (increasingly) difficult relationship with a man who was a philosopher.	Toe was ek ook in 'n (toenemend) moeilike verhouding met 'n man wat 'n filosoof was.
Since Facebook started, about 10-20 million users will have died.	Sedert Facebook begin het, sal ongeveer 10-20 miljoen gebruikers het gesterf.
To the Lord of Burlach,	Gedugte Heer der leërskare
It will be more selective in how it uses that +lan.	Dit sal meer selektief wees in hoe dit die + lan gebruik.
Fortunately, these problems with Google Flu Trends are fixable.	Gelukkig het hierdie probleme met Google Flu Trends is fixable.
↑ "1394 Trade Association: What is 1394?".	↑ (en) “1394 Handelsvereniging: Wat is 1394?”.
We have limited knowledge about God.	Ons kennis van God is beperk.
"Hard" doesn't have to stop her -- or you.	"Hard" het nie aan haar te stop - of jy.
Ten, to eat their azyme [matzo].	Eet jou stres (letterlik) weg met hierdie tien kosse.
This one is for serious partiers!	Hierdie een is vir ernstige partiers!
Our trip to Australia — our big post-college adventure — was off.	Ons reis na Australië - ons groot post-kollege avontuur - was af.
This week in the European Parliament one could be forgiven for thinking that Ukraine has already become a member state of the EU.	Hierdie week in die Europese Parlement kan mens vergewe word om te dink dat die Oekraïne reeds 'n lidstaat van die EU geword het.
"Trollip didn't become white yesterday.	“Trollip het nie gister wit geword nie.
Prophet is mediator between GOD and man.	Profete is bemiddelaars tussen God en mense.
They were people who, like you and me, were far from perfect.	Hulle was mense wat, soos jy en ek, ver van perfek af was.
Secure the crime scene immediately.	Beveilig die misdaadtoneel onmiddellik.
I’m not sure if you know, but I’m living in Bondi now in Australia and it’s an absolute dream.	Ek is nie seker of jy weet, maar Ek woon in Bondi nou in Australië en dit is 'n absolute droom.
«Let’s see how you can take this kind of communication.	«Laat ons sien hoe jy kan neem om hierdie soort van kommunikasie. »
He said that Real Madrid were interested in me.	Hy het gesê dat Real Madrid belangstel in my.
Please don't forget how much support you have in the spirit world, Indigo Children!	Moet asseblief nie vergeet hoeveel steun jy in die geesteswêreld, Indigo Children!
We saw his glory, the glory which he received as the Father’s only Son.”	Ons het sy heerlikheid gesien, die heerlikheid wat Hy as die enigste Seun van die Vader het...”
To that group I would say, “Please, go golf.	Vir daardie groep sou ek sê, "Asseblief, gaan golf.

5 Why do we say Moses was the writer?

5 Waarom sê ons dat Moses die skrywer was?

You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.”

So moet jy hierdie soort kwaad tussen julle uitroei, en die hele Israel sal daarvan hoor en bang wees.”

You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.”

So moet jy hierdie soort kwaad tussen julle uitroei, en die hele Israel sal daarvan hoor en bang wees."

If so, no one would use Omegle App.

Indien wel, niemand sou Omegle App gebruik.

(2) He won’t let you blame other people.

2) Hy sal jou nie toelaat om ander mense te blameer nie.

It is an important step forward and is in the best interests of both Albania and the European Union.”

Dit is 'n belangrike stap vorentoe en is in die beste belang van beide Albanië en die Europese Unie. "

‘Sorry, I can’t speak to you for four months, because I’ve got to be Edie Beale.’”

‘Jammer, ek kan vier maande lank nie met jou praat nie, want ek moet Edie Beale wees.’ ”

Enter into the joy of your lord.’?

Gaan in in die vreugde van jou Heer!”

We must take our cattle further afield, but now we are in more danger.

Ons moet ons vee verder wegneem, maar nou is ons in groter gevaar.

This may be different than in Somalia, where it is not necessary to say thanks.

Dit kan anders as in Somalië wees, waar dit is nie nodig om te sê dankie.

5 The messengers returned to the king and he asked them, "What's this?

5Toe die boodskappers terugkom by die koning, vra die koning vir hulle: “Hoekom het julle teruggekom?”

The New World—Will You Be There?

Die nuwe wêreld—Sal jy daar wees?

Pakistani will find a lot of value with our articles.

Pakistani sal baie waarde vind met ons artikels.

And yes, this is something you can learn and do!

En ja, dit is iets wat jy kan leer en doen!

See how much more active you are with tools like Buffer working on your behalf 24/7.

Kyk hoeveel meer aktief jy is met gereedskap soos Buffer wat namens jou werk 24 / 7.

“No; leave them alone,” said the mother.

"Nee, moenie gaan nie," het Moeder gesê.

So is he who goes in to his neighbor’s wife; everyone touching her shall not be innocent.

So is dit met hom wat by die vrou van sy naaste ingaan; elkeen wat haar aanraak, sal nie ongestraf bly nie.

I bought the $135 InterCity FlexiPass for 15 hours.

Ek het die $ 135 InterCity FlexiPass vir 15 uur gekoop.

1:3 Who among you is from his entire people?

1:3 Wie onder julle is van sy hele volk?

When he opened them again, he met Jenni’s gaze.

Nadat hy herstel het, het hy by die magte van genl.

Jules Michelet, later in his career.

Jules Michelet, later in sy loopbaan.

Enter into the joy of your lord."?

Gaan in in die vreugde van jou Heer”.

Enter into the joy of your lord."?

Gaan in in die vreugde van jou Heer".

Enter into the joy of your lord."?

Gaan in in die vreugde van jou Heer.”

Enter into the joy of your lord."?

Gaan in in die vreugde van jou heer".

Enter into the joy of your lord."?

Gaan in in die vreugde van jou heer.”

Our strategic plan and budget are on the agenda.

Ons strategiese plan en begroting is op die agenda.

Whoever wastes his life is indeed a loser.

Wie verloor in die lewe, is die wat ongehoorsaam is!

If you are lucky enough to land four of these in the same spin.

As jy gelukkig genoeg is om te land vier van hierdie in dieselfde spin.

They are part of a system which has to be destroyed and replaced -- by God.

Hulle is deel van ‘n sisteem wat vernietig en vervang moet word – deur GOD.

Enter into the joy of your lord."?

Gaan in in die vreugde van jou Heer!”

Wouldn’t trade the age I married for 6 months later!

Sou dit nie handel die ouderdom ek getroud 6 maande later!

I could see that Jack was changing -- had changed.

Ek kon sien dat Jack verander het - het verander.

"Remember [what happened to] Lot’s wife [when she looked back]!”

Dan waarsku Hy ons: Dink aan die vrou van Lot!

As someone who also loves Romania (it is such an underrated country.

As iemand wat ook Roemenië liefhet (dit is so 'n onderskatte land.

“I have just had a meeting with Prime Minister Johnson.

'Ek het pas 'n ontmoeting met premier Johnson gehad.

Why Federal Student Aid Should Be Restored For People…

Waarom Federale Studentehulp vir mense herstel moet word ...

Based on previous work, we know what this reduction means.

Gebaseer op vorige werk, weet ons wat hierdie vermindering beteken.

Answer: Because God has so revealed himself in his word, (b) that these three distinct persons are the one only true and eternal God.

Antwoord: Omdat God Hom so in sy Woord geopenbaar het (b) dat hierdie drie onderskeie Persone die enige, ware en ewige God is.

(2) To form good and holy politicians as agents of good governance.

(2) Om die goeie en heilige politici as agente van goeie bestuur vorm.

Stated in the TV and News that the Labor situation in Jordan is harder.

In die TV en News word gesê dat die arbeidsituasie in Jordanië moeiliker is.

And I'll make sure to emphasize the uniqueness of the #4 and b7:

En ek sal seker maak om die uniekheid van die #4 en b7 te beklemtoon:

His only request is that we return 1/10 to Him.

Sy enigste versoek is dat ons 1/10 aan Hom moet teruggee.

My son answered, "These things are necessary and helpful in this worldly life, however in the Qur'an it is stated many times that Allah does not forgive Shirk (Polytheism).

My seun het geantwoord, “ Al die goede is nodig en nuttig in die wêreldse lewe, maar in die Koran is dit baie keer geskryf dat Allah vergewe Shirk (Veelgodery) nie.

And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.

En hy het sy hand aan die boog gesit; en Elísa het sy hande op die hande van die koning gelê.

34 Now when Jesus saw that he responded wisely, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.”

34Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God nie.

46 David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob.

46 wat genade gevind het voor God en gevra het om 'n woonplek vir die God van Jakob te verkry.

What will have happened 20, 50, or 100 years from now because we made this choice today?

Wat sal sedert 20, 50 of 100 van nou af gebeur omdat ons vandag hierdie keuse gemaak het?

We all know what Anglo-American is doing in the Congo and what our government is doing in Zimbabwe.

Ons weet wat Anglo-American in die Kongo doen en wat ons regering in Zimbabwe doen.

I mean, last time you put “I don’t know” on a test what happened to you?

Ek bedoel, laaste keer dat jy "Ek weet nie" op 'n toets wat met jou gebeur het?

The Lord’s prayer is one of the most powerful prayers to our Lord.

Die Onse Vader is die Kragtigste Gebed van ons tyd.

(Sharif never married again.)

(Sharif het nooit weer getroud nie.)

Did he break one of the cardinal rules of dating?

Het hy breek een van die kardinale reëls van dating?

Not sure this room is a prison or a room.

Nie seker nie hierdie kamer is 'n gevangenis of 'n kamer.

Negotiate – Barter for everything.

onderhandel - Barter vir alles.

This food chain could be much longer!

Die voedselketting kan baie langer wees!

What he did was wicked in the LORD's sight; so he put him to death also.

En dit was verkeerd in die oë van die HERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwe.

"Certainly," replied Sonia.

"Ja, ek het” het Sonja verras geantwoord.

Our Sweet Jesus has done enough for us!

Ons Sweet Jesus het vir ons genoeg gedoen!

12:34When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God."

Mar 12:34, Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van

‘Becoming Me’ – the challenge of identity

'Becoming Me' - die uitdaging van identiteit

3.5.7.12 I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them

3.5.7.12 Ek het die begin van mense se herstel gesien, hoewel ek sommige daarvan verloor het

They'll follow their thirst," he clarified.

En hulle kom met my gesels,” verduidelik sy verder.

Be careful not to see my face again, because on the day of your seeing my face you will die."

Moet my aangesig nie weer probeer sien nie, want die dag as jy my aangesig sien, sal jy sterf.”

Matt 4:9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

Matt 4:9: “En hy sê vir Hom, dit alles sal ek vir U gee, as U neerval en my aanbid”.

Which one is better, which one should you book?

So watter een is die beste, en watter een behoort jy te lees?

WebHostFace staff in a meeting.

WebHostFace personeel in 'n vergadering.

6) When it puts your marriage under financial pressure.

6) Wanneer dit jou huwelik onder finansiële druk plaas.

What you two have I want that!”

Wat jy twee het ek wil dit!”

The War and Peace Report in 1996.

Die Oorlog en Vredesverslag in 1996.

Level 5 means the US Department of Defence should be at its lowest state of readiness for nuclear war.

Vlak 5 beteken die Amerikaanse Departement van Verdediging is op sy laagste toestand van gereedheid vir kernoorlog.

Be absolutely clear in your mind that this treatment is going to happen, even though Kitty doesn’t like it.

Wees heeltemal duidelik in jou gedagtes dat hierdie behandeling gaan gebeur, hoewel Kitty dit nie hou nie.

The next step is to do this same study but in a larger population.

Die volgende stap is om dieselfde studie te doen, maar in 'n groter bevolking.

Do I believe all these things are possible for him?”

Glo ek dat al hierdie dinge vir Hom moontlik is?”

24option is based in Cyprus and 100% web-based.

24option is gebaseer in Ciprus en 100% web-gebaseerde.

It wasn’t a lack of faith – he knew that Goliath had four brothers.

Dit was nie ‘n gebrek aan geloof nie – hy het geweet dat Goliat vier broers het.

9 Then he brought us to this place.

9en Hy het ons gebring na hierdie plek.

The United Kingdom and Japan: Handguns are illegal for private citizens.

Verenigde Koninkryk en Japan: Handwapens is onwettig vir privaat burgers.

At the time, I was also in an (increasingly) difficult relationship with a man who was a philosopher.

Toe was ek ook in 'n (toenemend) moeilike verhouding met 'n man wat 'n filosoof was.

Since Facebook started, about 10-20 million users will have died.

Sedert Facebook begin het, sal ongeveer 10-20 miljoen gebruikers het gesterf.

To the Lord of Burlach,

Gedugte Heer der leërskare

It will be more selective in how it uses that +lan.

Dit sal meer selektief wees in hoe dit die + lan gebruik.

Fortunately, these problems with Google Flu Trends are fixable.

Gelukkig het hierdie probleme met Google Flu Trends is fixable.

↑ "1394 Trade Association: What is 1394?".

↑ (en) “1394 Handelsvereniging: Wat is 1394?”.

We have limited knowledge about God.

Ons kennis van God is beperk.

"Hard" doesn't have to stop her -- or you.

"Hard" het nie aan haar te stop - of jy.

Ten, to eat their azyme [matzo].

Eet jou stres (letterlik) weg met hierdie tien kosse.

This one is for serious partiers!

Hierdie een is vir ernstige partiers!

Our trip to Australia — our big post-college adventure — was off.

Ons reis na Australië - ons groot post-kollege avontuur - was af.

This week in the European Parliament one could be forgiven for thinking that Ukraine has already become a member state of the EU.

Hierdie week in die Europese Parlement kan mens vergewe word om te dink dat die Oekraïne reeds 'n lidstaat van die EU geword het.

"Trollip didn't become white yesterday.

“Trollip het nie gister wit geword nie.

Prophet is mediator between GOD and man.

Profete is bemiddelaars tussen God en mense.

They were people who, like you and me, were far from perfect.

Hulle was mense wat, soos jy en ek, ver van perfek af was.

Secure the crime scene immediately.

Beveilig die misdaadtoneel onmiddellik.

I’m not sure if you know, but I’m living in Bondi now in Australia and it’s an absolute dream.

Ek is nie seker of jy weet, maar Ek woon in Bondi nou in Australië en dit is 'n absolute droom.

«Let’s see how you can take this kind of communication.

«Laat ons sien hoe jy kan neem om hierdie soort van kommunikasie. »

He said that Real Madrid were interested in me.

Hy het gesê dat Real Madrid belangstel in my.

Please don't forget how much support you have in the spirit world, Indigo Children!

Moet asseblief nie vergeet hoeveel steun jy in die geesteswêreld, Indigo Children!

We saw his glory, the glory which he received as the Father’s only Son.”

Ons het sy heerlikheid gesien, die heerlikheid wat Hy as die enigste Seun van die Vader het...”

To that group I would say, “Please, go golf.

Vir daardie groep sou ek sê, "Asseblief, gaan golf.