sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
Declare to the house of Israel all that you see.	Verkondig aan die huis van Israel alles wat jy sien.
"We have got the best professional medical help for him and he will be evaluated.	“Ons kry die beste professionele mediese hulp vir hom en hy sal geëvalueer word.
But you can not throw and intellectual development.	Maar jy kan nie gooi en intellektuele ontwikkeling.
John Hagee, you are fit for the fire of MY destruction!	John Hagee, jy is net waardig vir die Vuur van MY verwoesting!
Also interesting: “I also have other skills, thank you”	Ook interessant: “Ek het ook ander vaardighede, dankie”
(The fact that one time my plane dropped 20,000 feet in a matter of moments didn’t help things, either!)	(Die feit dat een keer my vliegtuig in 'n oomblik van 20.000 voet gedaal het, het ook nie dinge gehelp nie!)
-Isaiah 43:11 “I, even I, am the Lord, And there is no savior besides Me.”	Jesaja 43:11 - "Ek, Ek is die Here, buiten My is daar geen redder nie."
Did I not tell you, MY Children, that this ministry is unique?	MY kinders, het EK dan nie aan julle vertel dat hierdie ministerie uniek is nie?
You and your family will also enjoy pure unprocessed meat at the same time.	Jy en jou familie sal ook geniet suiwer onverwerkte vleis op dieselfde tyd.
The Israelites again did what was evil in the LORD's sight.	(12) En die kinders van Israel het weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE.
That makes it easy for all of us.”	En ons is almal gemaklik daarmee.
Then shall the Priest turn to the Lord's Table and say,	¶ Dan sal die Priester hom na die Here se Tafel keer, en sê,
We are the cause of our Lord’s agony.	Ons is verantwoordelik vir die gevolge van ons eie dade.
Death in the way of Allah is our highest hope.	Dying in die weg van Allah is ons hoogste hoop .
Certainly, no one is to be proud of spoiling anyone's dreams.	Verseker, niemand moet trots wees om ander se drome te bederf nie.
For you travel around by sea and land to make one convert,	want julle trek rond oor see en land om een bekeerling te maak ;
This means, he has hypnotized them before.	Dit beteken dat hy hulle voorheen al gehipnotiseer het.
"I want you to be sure, Jamie.	"Ek wil hê jy moet seker wees, Jamie.
Can they predict that forty-year-olds will be less fit than when they were thirty?	Kan hulle voorspel dat veertigjariges minder geskik sal wees as wanneer hulle dertig was?
And the oath he swore to Isaac,+	en die eed wat hy aan Isak gesweer het.+
To proclaim the Lord's year of favour."	om die genadejaar van die Here aan te kondig.”
To proclaim the Lord's year of favour."	om die genadejaar van die Here aan te kondig."
5: 3: "If so be that, being clothed, we shall not be found naked."	5:3 – “as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie.”
If you would choose to think, "It is becoming easier for me to make changes", then your choice of this thought will make that true for you.	As jy sou wou dink, "Dit word vir my makliker om veranderinge te maak", dan sal jou keuse van hierdie gedagte dit vir jou waar maak.
As they did, the Lord (it was the Lord!) added more to their number.	As hulle die heer van die huis Beëlsebub genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!”
One day I decided to stop seeing this friend in the physical world.	Eendag het ek besluit om ophou om hierdie vriend in die fisiese wêreld te sien.
I mean it’s Hawaii –- how could you go wrong?!	Ek bedoel dit is Hawaii - hoe kan jy verkeerd gaan ?!
In 2003 Anna decided to do it solo and exciting things have been happening ever since!	In 2003 het Anna besluit om dit solo te doen en sedertdien het opwindende dinge gebeur!
It is pitch dark when Ah-pi starts her day.	Dit is stikdonker wanneer Ah-pi se dag begin.
'They (the ANC) are communist and they will destroy this wonderful country.	Hulle (die ANC) is kommuniste en hulle sal hierdie wonderlike land vernietig.
Yes, it’s discouraging, and it was a terrible decision that Obama made.	Ja, dit is ontmoedigend, en dit was 'n vreeslike besluit wat Obama gemaak het.
From the first seconds you will cover the deep middle ages.	Vanaf die eerste sekondes jy sal dek die diep Middeleeue.
Rom 3:21 But now the righteousness of God without [the] law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;	Rom 3:21 Maar nou is die geregtigheid van God geopenbaar sonder die wet [van Moses], terwyl die wet en die profete daarvan getuig.
Game Lands in May is a military-economic strategy.	Game Lande in Mei is 'n militêre-ekonomiese strategie.
And a harvest of justice is sown in peace for those who make peace.”	‘Die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak’ →
Today we have over 767,000 dear brothers and sisters in Brazil—it’s marvelous to see the increase!”	Vandag het ons meer as 767 000 dierbare broers en susters in Brasilië—dit is wonderlik om die vermeerdering te sien!”
In 2020, we need to think of a #UN for the 21st Century	In 2020 moet ons dink aan 'n #UN vir die 21ste eeu
Most kids in Camden talk about leaving — and many of them do.	Die meeste kinders in Camden praat oor die vertrek - en baie van hulle doen.
Rev. 14:11 “And the smoke of their torment goes up forever and ever; and they have no rest day and night…“	Open 14:11 “En die rook van hulle pyniging gaan op tot in alle ewigheid, en hulle het dag en nag geen rus nie.”
• What do you appreciate about the Greater David, who is also the Greater Solomon?	• Wat waardeer jy omtrent die Grotere Dawid, wat ook die Grotere Salomo is?
It all depends on how well you pick up its inhabitants – the smallest fish.	Dit hang alles af van hoe goed jy sy inwoners optel - die kleinste vis.
Dubai is welcoming you all the time.	Dubai verwelkom jou al die tyd.
Jesus tells them, “whoever wishes to be great among you must be your servant.”	Jesus het ook gesê, "maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees.
"That this title [Pope] is unique in the world."	“Dat die naam van [Pous] uniek is in die wêreld.”
You could say that it has become one of my special interests.	U sou kon sê dat dit een van my spesiale belangstellings geword het.
Who knows, maybe here is your destiny for Filipino marriage?	Wie weet, miskien is hier is jou bestemming vir die Filipino huwelik.
Why don't you have more time to see me?" and "How can you work all day and night?	Hoekom het jy nie meer tyd om my te sien nie?' en "Hoe kan jy die hele dag en nag werk?
A Source of Hope and Optimism: Our Great Potential For…	'N Bron van hoop en optimisme: ons groot potensiaal vir ...
(That compares to 16 billion in the human brain.)	(Dit vergelyk met 16 miljard in die menslike brein.)
You are never again afraid of not taking this or that trade.	Jy is nooit weer bang om nie hierdie of daardie handel te neem nie.
It took me a year to make my first dollar on my blog (which came as a totally unexpected and welcome surprise).	Dit het my 'n jaar geneem om my eerste dollar op my blog te maak (wat as 'n totaal onverwagte en welkome verrassing gekom het).
But it is safer.”	Dit is veiliger.”
‘This is the Lord's doing; it is marvellous in our eyes.’	"Dit het van die Here gekom; dit is wonderbaar in ons oë."
Will this affect my future sexual experience?	Sal dit my toekomstige seksuele ervaring beïnvloed?
I would like to thank him on behalf of my fellow citizens from Mersin.	Ek bedank hom namens my medeburgers van Mersin.
The question then is why is the Barents Sea getting warmer?	Die vraag dan is hoekom word die Barents See warmer?
This module follows onto MSC 412 and deals with the same topic in the same year.	Hierdie module volg op MSC 412 en behandel dieselfde onderwerp in dieselfde jaar.
Today I have become your father.+	Vandag het ek jou vader geword.+
The Armor 5 is still beautiful in its own way.	Die Armor 5 is nog steeds mooi op sy eie manier.
We looked in detail at who has made the most progress since 2015, and who has done the least.	Ons het in detail gekyk na wie die meeste vordering gemaak het sedert 2015, en wie die minste gedoen het.
From Little to Big: What Would Be Good For Us To…	Van klein tot groot: wat sou goed wees vir ons om ...
The first 100 days of his presidency will be worse.	Die eerste 100 dae van sy presidentskap sal erger wees.
We have one Father—even God.'”	Ons het net een Vader, en dit is God.”
Loss 'not the end of the world'	Haaie se nederlaag ‘nie einde van wêreld’
You give them reason to think that faith is not sufficient to salvation."	Jy gee hulle rede om te dink dat geloof nie voldoende is tot redding nie.
He called them “fantastic”, every time he could.	Hy het hulle "fantasties" genoem, elke keer as hy kon.
Get an idea of who we are - the university in the heart of Munich.	Kry 'n idee van wie ons is – die universiteit in die hart van München.
And are you sure you will be able to “pay later”?	Is u ook seker dat u in staat sal wees om “later te betaal”?
Now, put yourself in Kelly’s shoes: I couldn’t talk.	Sit jouself in Kelly se skoene: ek kon nie praat nie.
I think it’s safe to say that most of us in here are not Jewish.	Ek dink dit is veilig om te sê dat die meeste van ons hier is nie Joodse.
Imagine that the only things they said were positive and supportive!	Stel jou voor dat die enigste dinge wat hulle sê was positief en ondersteunend!
What’s more, how you choose to live and eat today will influence sperm and egg quality 90 days from now.	Wat meer is, hoe jy kies om te leef en eet vandag sal 'n invloed sperm en eier kwaliteit 90 dae van nou af.
According to Botha, Solidarity will not stop here.	Volgens Botha gaan Solidariteit nie hier stop nie.
You pay him $50/article for that work.	U betaal hom $ 50 / artikel vir daardie werk.
And lastly, he said the men are happier and healthier.	En so kom hy tot die slotsom dat mense sonder godsdiens vreedsamer en voorspoediger is.
Save yourself and come down from the cross.’	Red jouself en kom van die kruis af.”
Save yourself and come down from the cross.’	Red jouself en kom van die kruis af.’
She reminds me of your wife and her story a little.	Sy herinner my aan jou vrou en haar storie 'n bietjie.
They can be good for people who want to meet other travelers.)	Hulle kan goed wees vir mense wat ander reisigers wil ontmoet.)
Ensure a coherent, consistent and stable EU policy framework (including Euratom).	Verseker 'n samehangende, konsekwente en stabiele EU-beleidsraamwerk (insluitende Euratom).
I’ve been doing it since 2002 so I know it’s possible for anyone!	Ek het dit sedert 2002 gedoen, so ek weet dit is vir enigiemand moontlik!
She said to Barry and I,	Sy het vir Barry en ek gesê,
Play free games every day, Garfield 2.	Speel Gratis speel elke dag, Garfield 2.
31God knows that I am not lying.	31God weet dat ek nie lieg nie.
7 Is the world safer for Christians today?	7 Is die wêreld vandag vir Christene veiliger?
Sorry, but these 10 things will never be cool	Jammer, maar hierdie 10 dinge sal nooit cool wees nie
The same can be said of $2 burgers or $5 pizzas.	Dieselfde kan gesê word van $ 2-burgers of $ 5-pizzas.
He said to him, “Eat, sleep, play, enjoy and do nothing.	Hy het vir hom gesê, "Eet, slaap, speel, geniet en niks doen nie.
Sometimes you should not count on him in a difficult moment.	Soms moet jy nie op 'n moeilike oomblik op hom reken nie.
I wanted to be more like him and felt so inspired leaving Assisi.	Ek wou meer soos hy wees en voel so geïnspireer om Assisi te verlaat.
They would be used in such a way to never be understood,	Nêrens gebruik hierdie skrifgeleerdes die terme הרָוֹתּבַּ בוּת֖כָּכַּ nie.
Well then, videos are an emperor.	Wel, dan is video's 'n keiser.
It is the life source of greater works.	Dis die lewensbron van groter werke.
Yes, everyone knows about his managerial role with Real Madrid.	Ja, almal weet van sy bestuursrol by Real Madrid.
Yes really a burning ball.	Ja regtig 'n brandende bal.
When and how did life arise on Earth?	Wanneer en hoe het lewe op die aarde ontstaan?
You do what you can and hope for the best.”	Jy doen wat jy kan en hoop vir die beste.”
I ask where my wife Martinette is.	Ek vra waar is my vrou Martinette.
* I am always in touch with my creative source.	* Ek is altyd in kontak met my kreatiewe bron.
(Job 26:5) “Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof”.	(Job 26:5) Die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.

Declare to the house of Israel all that you see.

Verkondig aan die huis van Israel alles wat jy sien.

"We have got the best professional medical help for him and he will be evaluated.

“Ons kry die beste professionele mediese hulp vir hom en hy sal geëvalueer word.

But you can not throw and intellectual development.

Maar jy kan nie gooi en intellektuele ontwikkeling.

John Hagee, you are fit for the fire of MY destruction!

John Hagee, jy is net waardig vir die Vuur van MY verwoesting!

Also interesting: “I also have other skills, thank you”

Ook interessant: “Ek het ook ander vaardighede, dankie”

(The fact that one time my plane dropped 20,000 feet in a matter of moments didn’t help things, either!)

(Die feit dat een keer my vliegtuig in 'n oomblik van 20.000 voet gedaal het, het ook nie dinge gehelp nie!)

-Isaiah 43:11 “I, even I, am the Lord, And there is no savior besides Me.”

Jesaja 43:11 - "Ek, Ek is die Here, buiten My is daar geen redder nie."

Did I not tell you, MY Children, that this ministry is unique?

MY kinders, het EK dan nie aan julle vertel dat hierdie ministerie uniek is nie?

You and your family will also enjoy pure unprocessed meat at the same time.

Jy en jou familie sal ook geniet suiwer onverwerkte vleis op dieselfde tyd.

The Israelites again did what was evil in the LORD's sight.

(12) En die kinders van Israel het weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE.

That makes it easy for all of us.”

En ons is almal gemaklik daarmee.

Then shall the Priest turn to the Lord's Table and say,

¶ Dan sal die Priester hom na die Here se Tafel keer, en sê,

We are the cause of our Lord’s agony.

Ons is verantwoordelik vir die gevolge van ons eie dade.

Death in the way of Allah is our highest hope.

Dying in die weg van Allah is ons hoogste hoop .

Certainly, no one is to be proud of spoiling anyone's dreams.

Verseker, niemand moet trots wees om ander se drome te bederf nie.

For you travel around by sea and land to make one convert,

want julle trek rond oor see en land om een bekeerling te maak ;

This means, he has hypnotized them before.

Dit beteken dat hy hulle voorheen al gehipnotiseer het.

"I want you to be sure, Jamie.

"Ek wil hê jy moet seker wees, Jamie.

Can they predict that forty-year-olds will be less fit than when they were thirty?

Kan hulle voorspel dat veertigjariges minder geskik sal wees as wanneer hulle dertig was?

And the oath he swore to Isaac,+

en die eed wat hy aan Isak gesweer het.+

To proclaim the Lord's year of favour."

om die genadejaar van die Here aan te kondig.”

To proclaim the Lord's year of favour."

om die genadejaar van die Here aan te kondig."

5: 3: "If so be that, being clothed, we shall not be found naked."

5:3 – “as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie.”

If you would choose to think, "It is becoming easier for me to make changes", then your choice of this thought will make that true for you.

As jy sou wou dink, "Dit word vir my makliker om veranderinge te maak", dan sal jou keuse van hierdie gedagte dit vir jou waar maak.

As they did, the Lord (it was the Lord!) added more to their number.

As hulle die heer van die huis Beëlsebub genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!”

One day I decided to stop seeing this friend in the physical world.

Eendag het ek besluit om ophou om hierdie vriend in die fisiese wêreld te sien.

I mean it’s Hawaii –- how could you go wrong?!

Ek bedoel dit is Hawaii - hoe kan jy verkeerd gaan ?!

In 2003 Anna decided to do it solo and exciting things have been happening ever since!

In 2003 het Anna besluit om dit solo te doen en sedertdien het opwindende dinge gebeur!

It is pitch dark when Ah-pi starts her day.

Dit is stikdonker wanneer Ah-pi se dag begin.

'They (the ANC) are communist and they will destroy this wonderful country.

Hulle (die ANC) is kommuniste en hulle sal hierdie wonderlike land vernietig.

Yes, it’s discouraging, and it was a terrible decision that Obama made.

Ja, dit is ontmoedigend, en dit was 'n vreeslike besluit wat Obama gemaak het.

From the first seconds you will cover the deep middle ages.

Vanaf die eerste sekondes jy sal dek die diep Middeleeue.

Rom 3:21 But now the righteousness of God without [the] law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Rom 3:21 Maar nou is die geregtigheid van God geopenbaar sonder die wet [van Moses], terwyl die wet en die profete daarvan getuig.

Game Lands in May is a military-economic strategy.

Game Lande in Mei is 'n militêre-ekonomiese strategie.

And a harvest of justice is sown in peace for those who make peace.”

‘Die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak’ →

Today we have over 767,000 dear brothers and sisters in Brazil—it’s marvelous to see the increase!”

Vandag het ons meer as 767 000 dierbare broers en susters in Brasilië—dit is wonderlik om die vermeerdering te sien!”

In 2020, we need to think of a #UN for the 21st Century

In 2020 moet ons dink aan 'n #UN vir die 21ste eeu

Most kids in Camden talk about leaving — and many of them do.

Die meeste kinders in Camden praat oor die vertrek - en baie van hulle doen.

Rev. 14:11 “And the smoke of their torment goes up forever and ever; and they have no rest day and night…“

Open 14:11 “En die rook van hulle pyniging gaan op tot in alle ewigheid, en hulle het dag en nag geen rus nie.”

• What do you appreciate about the Greater David, who is also the Greater Solomon?

• Wat waardeer jy omtrent die Grotere Dawid, wat ook die Grotere Salomo is?

It all depends on how well you pick up its inhabitants – the smallest fish.

Dit hang alles af van hoe goed jy sy inwoners optel - die kleinste vis.

Dubai is welcoming you all the time.

Dubai verwelkom jou al die tyd.

Jesus tells them, “whoever wishes to be great among you must be your servant.”

Jesus het ook gesê, "maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees.

"That this title [Pope] is unique in the world."

“Dat die naam van [Pous] uniek is in die wêreld.”

You could say that it has become one of my special interests.

U sou kon sê dat dit een van my spesiale belangstellings geword het.

Who knows, maybe here is your destiny for Filipino marriage?

Wie weet, miskien is hier is jou bestemming vir die Filipino huwelik.

Why don't you have more time to see me?" and "How can you work all day and night?

Hoekom het jy nie meer tyd om my te sien nie?' en "Hoe kan jy die hele dag en nag werk?

A Source of Hope and Optimism: Our Great Potential For…

'N Bron van hoop en optimisme: ons groot potensiaal vir ...

(That compares to 16 billion in the human brain.)

(Dit vergelyk met 16 miljard in die menslike brein.)

You are never again afraid of not taking this or that trade.

Jy is nooit weer bang om nie hierdie of daardie handel te neem nie.

It took me a year to make my first dollar on my blog (which came as a totally unexpected and welcome surprise).

Dit het my 'n jaar geneem om my eerste dollar op my blog te maak (wat as 'n totaal onverwagte en welkome verrassing gekom het).

But it is safer.”

Dit is veiliger.”

‘This is the Lord's doing; it is marvellous in our eyes.’

"Dit het van die Here gekom; dit is wonderbaar in ons oë."

Will this affect my future sexual experience?

Sal dit my toekomstige seksuele ervaring beïnvloed?

I would like to thank him on behalf of my fellow citizens from Mersin.

Ek bedank hom namens my medeburgers van Mersin.

The question then is why is the Barents Sea getting warmer?

Die vraag dan is hoekom word die Barents See warmer?

This module follows onto MSC 412 and deals with the same topic in the same year.

Hierdie module volg op MSC 412 en behandel dieselfde onderwerp in dieselfde jaar.

Today I have become your father.+

Vandag het ek jou vader geword.+

The Armor 5 is still beautiful in its own way.

Die Armor 5 is nog steeds mooi op sy eie manier.

We looked in detail at who has made the most progress since 2015, and who has done the least.

Ons het in detail gekyk na wie die meeste vordering gemaak het sedert 2015, en wie die minste gedoen het.

From Little to Big: What Would Be Good For Us To…

Van klein tot groot: wat sou goed wees vir ons om ...

The first 100 days of his presidency will be worse.

Die eerste 100 dae van sy presidentskap sal erger wees.

We have one Father—even God.'”

Ons het net een Vader, en dit is God.”

Loss 'not the end of the world'

Haaie se nederlaag ‘nie einde van wêreld’

You give them reason to think that faith is not sufficient to salvation."

Jy gee hulle rede om te dink dat geloof nie voldoende is tot redding nie.

He called them “fantastic”, every time he could.

Hy het hulle "fantasties" genoem, elke keer as hy kon.

Get an idea of who we are - the university in the heart of Munich.

Kry 'n idee van wie ons is – die universiteit in die hart van München.

And are you sure you will be able to “pay later”?

Is u ook seker dat u in staat sal wees om “later te betaal”?

Now, put yourself in Kelly’s shoes: I couldn’t talk.

Sit jouself in Kelly se skoene: ek kon nie praat nie.

I think it’s safe to say that most of us in here are not Jewish.

Ek dink dit is veilig om te sê dat die meeste van ons hier is nie Joodse.

Imagine that the only things they said were positive and supportive!

Stel jou voor dat die enigste dinge wat hulle sê was positief en ondersteunend!

What’s more, how you choose to live and eat today will influence sperm and egg quality 90 days from now.

Wat meer is, hoe jy kies om te leef en eet vandag sal 'n invloed sperm en eier kwaliteit 90 dae van nou af.

According to Botha, Solidarity will not stop here.

Volgens Botha gaan Solidariteit nie hier stop nie.

You pay him $50/article for that work.

U betaal hom $ 50 / artikel vir daardie werk.

And lastly, he said the men are happier and healthier.

En so kom hy tot die slotsom dat mense sonder godsdiens vreedsamer en voorspoediger is.

Save yourself and come down from the cross.’

Red jouself en kom van die kruis af.”

Save yourself and come down from the cross.’

Red jouself en kom van die kruis af.’

She reminds me of your wife and her story a little.

Sy herinner my aan jou vrou en haar storie 'n bietjie.

They can be good for people who want to meet other travelers.)

Hulle kan goed wees vir mense wat ander reisigers wil ontmoet.)

Ensure a coherent, consistent and stable EU policy framework (including Euratom).

Verseker 'n samehangende, konsekwente en stabiele EU-beleidsraamwerk (insluitende Euratom).

I’ve been doing it since 2002 so I know it’s possible for anyone!

Ek het dit sedert 2002 gedoen, so ek weet dit is vir enigiemand moontlik!

She said to Barry and I,

Sy het vir Barry en ek gesê,

Play free games every day, Garfield 2.

Speel Gratis speel elke dag, Garfield 2.

31God knows that I am not lying.

31God weet dat ek nie lieg nie.

7 Is the world safer for Christians today?

7 Is die wêreld vandag vir Christene veiliger?

Sorry, but these 10 things will never be cool

Jammer, maar hierdie 10 dinge sal nooit cool wees nie

The same can be said of $2 burgers or $5 pizzas.

Dieselfde kan gesê word van $ 2-burgers of $ 5-pizzas.

He said to him, “Eat, sleep, play, enjoy and do nothing.

Hy het vir hom gesê, "Eet, slaap, speel, geniet en niks doen nie.

Sometimes you should not count on him in a difficult moment.

Soms moet jy nie op 'n moeilike oomblik op hom reken nie.

I wanted to be more like him and felt so inspired leaving Assisi.

Ek wou meer soos hy wees en voel so geïnspireer om Assisi te verlaat.

They would be used in such a way to never be understood,

Nêrens gebruik hierdie skrifgeleerdes die terme הרָוֹתּבַּ בוּת֖כָּכַּ nie.

Well then, videos are an emperor.

Wel, dan is video's 'n keiser.

It is the life source of greater works.

Dis die lewensbron van groter werke.

Yes, everyone knows about his managerial role with Real Madrid.

Ja, almal weet van sy bestuursrol by Real Madrid.

Yes really a burning ball.

Ja regtig 'n brandende bal.

When and how did life arise on Earth?

Wanneer en hoe het lewe op die aarde ontstaan?

You do what you can and hope for the best.”

Jy doen wat jy kan en hoop vir die beste.”

I ask where my wife Martinette is.

Ek vra waar is my vrou Martinette.

* I am always in touch with my creative source.

* Ek is altyd in kontak met my kreatiewe bron.

(Job 26:5) “Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof”.

(Job 26:5) Die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.