sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
We have collected 10 practical ideas and 30 inspirational examples.	Ons het 10 praktiese idees en 30 inspirerende voorbeelde ingesamel.
"And you are witnesses of these things.	En julle is getuies van hierdie dinge.
Darts (you can play one-on-one on the network)	Darts (jy kan speel een-op-een op die netwerk)
He is interested in applied microeconomics.	Hy is geïnteresseerd in toegepaste mikro-ekonomie.
Don’t limit yourself in a pleasant activity when you want it.	Moenie jouself beperk in’n aangename aktiwiteit wanneer jy dit wil hê.
These 165 verses can be read in a few moments.	Hierdie 165 verse kan in enkele minute gelees word.
Therefore, each of us needs to ask: ‘Am I still considering just elementary things?	Elkeen van ons moet dus vra: ‘Bestudeer ek nog steeds net elementêre dinge?
You shall see greater things than that." 51He then	Jy sal nog groter dinge as dit sien.” 51
I will share this video again later in this series, and we’ll talk more about Brad, too.	Ek sal hierdie video later weer in hierdie reeks deel, en ons sal ook meer oor Brad praat.
"But, doctor, he says he must see you once more before he dies."	“Maar Dokter, hy sê hy moet jou nog een keer sien voordat hy sterf.”
Nehemiah 13:1 (CEB) On that day, when the scroll from Moses was being read to the people, they found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter God's assembly.	Nehemia 13:1-3 “Daardie dag is daar ten aanhore van die volk voorgelees uit die boek van Moses, en daar is geskryf gevind dat ‘n Ammoniet of Moabiet nooit in die gemeente van God mag kom nie.
But people don't live in annual or monthly averages!	Maar mense leef nie in jaarlikse of maandelikse gemiddeldes nie!
How do I know if I was born on a supermoon?	Hoe weet ek of ek op 'n supermoon gebore is?
“He is before all things and in him all things hold together.”	“Hy is voor alle dinge en in Hom hou alle dinge stand..”
Where you learn as a husband to the best women.	Waar jy leer as’n man na die beste vroue.
Read more here: Unbalanced Diets - Are You Killing Your Cat With Kindness?	Lees meer hier: Ongebalanseerde Diets - Vermoor jy jou kat met goedheid?
Ask them when they believe that there is a need for amniotomy or when it should be left alone.	Vra hulle wanneer hulle glo dat daar amniotomie nodig is of wanneer dit alleen gelaat moet word.
The word thus translated is exousia (#1849).	Die woord wat so vertaal word is exousia (#1849).
God gave us the answer for our financial problems!	God het vir ons die antwoord gegee vir ons finansiële probleme!
But maybe it’s an admirable form of ego.	Maar miskien is dit 'n bewonderenswaardige vorm van ego.
Get an idea of who we are – the university in the heart of Munich.	Kry 'n idee van wie ons is – die universiteit in die hart van München.
This maritime Spanish hometown has indeed brought luck to him.	Hierdie maritieme Spaanse tuisdorp het inderdaad vir hom geluk gebring.
8:18 I am he who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."	8:18 Dit is Ek wat van Myself getuig; en die Vader wat My gestuur het, getuig van My.
Mariya Gabriel (Bulgaria) is a current European Commissioner.	Mariya Gabriel (Bulgarye) is 'n huidige Europese Kommissaris.
If the Internet is one thing, it is visual.	As die internet een ding is, is dit visueel.
And he was lying and did not dismiss Jonathan.	En hy lieg en het nie ontslaan Jonathan.
O Israel, I will not forget you.+	O Israel, ek sal jou nie vergeet nie.+
This was followed by Kingdom News No. 3.	Dit is gevolg deur Kingdom News Nr. 3.
And really, you can’t go wrong with “Circle of Life.”	En regtig, jy kan nie verkeerd gaan met "Circle of Life."
My anxiety and subsequent terror really came from the way that one nurse had handled the situation.	My angs en die daaropvolgende terreur het regtig gekom uit die manier waarop die een verpleegster die situasie hanteer het.
They call it the 27 club.	Hulle noem dit die 27s Club.
Not wonderful, but then again you had no risk.	Nie wonderlik nie, maar weer het jy geen risiko gehad.
You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.”	Maar nou het jy dwaas opgetree en daarom sal jy van nou af oorlog hê."
So, today, for your consideration we give a game called Lost Magic.	So, vandag, vir u oorweging gee ons 'n spel genaamd Lost Magic.
Both could be worrying as the world warms.	Beide kan bekommerd wees as die wêreld warm.
In my past international development work, I have also encountered international assistance efforts that were less effective.	In my vorige internasionale ontwikkelingswerk het ek ook internasionale hulppogings ondervind wat minder doeltreffend was.
3 The Christian Faith is to FOLLOW Him > He does not follow us.	3 Die Christelike Geloof is om Hom te VOLG > Hy volg ons nie.
What he had to say, America was desperate to hear.	Wat hy te sê gehad het, Amerika was desperaat om te hoor.
He hath also rejected thee from being king.”	het Hy jou as koning verwerp.”
We need to be clear about NEPAD.	Ons moet duidelikheid kry oor NEPAD.
39 They answered and said to Him, Abraham is our father."	39 hulle antwoord en sê vir Hom: “Ons vader is Abraham”.
What does this mean in practice for someone like Bob?	Wat beteken dit in die praktyk vir iemand soos Bob?
Safety Tip #9: Let friends know where you are	Veiligheidswenke # 9: Laat vriende weet waar jy is
46) Be grateful that you could see a New Year in your life again.	Wees dankbaar dat jy 'n nuwe jaar weer kon sien in jou lewe.
the righteous one, the Lord's Servant, gives righteousness to the many	My dienaar, die regverdige, sal baie mense regverdig maak:
2 So many are saying,“God will never rescue him!”	So baie sê: “God sal hom nooit red nie!”
Are we willing to remember that all things are in order, that everything is part of our bigger process?	Is ons bereid om te onthou dat alle dinge in orde is, dat alles deel van ons groter proses is?
He warns regarding their disbelief.	Vermaan oor hulle ongeloof.
Remember when everyone was troubled about the blind man?	Onthou jy toe almal bekommerd was oor die blinde man?
Should she wish to see more of your designs I will of course be in touch.”	Sou sy nog van jou ontwerpe wou sien, sal ek natuurlik in aanraking kom.”
In the same year, the casino “Moscow” was opened.	In dieselfde jaar is die casino "Moskou" geopen.
22:18 In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.”	22:18 In jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën word, omdat jy na my stem geluister het. "
He used the lowest of the low to speak to the greatest.	Hy gebruik die laagste van die laagste om met die hoogste te praat.
And if you do not get a job in 60 Days!.	En as jy nie 'n werk kry in 60 Dae !.
"I am a simple, poor Jew and I am a Fixer!	"Ek is 'n eenvoudige, arme Jood en ek is 'n Fixer!
“We recently implemented a practice called historical optimization process.	"Ons het onlangs 'n praktyk genaamd historiese optimaliseringsproses geïmplementeer.
10The thing which he did was evil in the Lord’s sight, and he killed him also.	10 En dit was verkeerd in die oë van die HERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwe.
Most Americans say “please” when they want something.	Die meeste Amerikaners sê “asseblief” wanneer hulle iets wil hê.
Are you sure that dating can not work for free?	Is jy seker dat dating nie gratis kan werk?
The small bus that makes the trip is number 82.	Die klein bus wat die reis maak is nommer 82.
But the most important part is the second one... as thyself.	Maar die belangrikste deel is die tweede een ... soos jouself.
I often tell my clients that they, as did I with Woody, will usually know when it’s time.	Ek vertel dikwels aan my kliënte dat hulle, soos ek met Woody, gewoonlik sal weet wanneer dit tyd is.
Support us with a repost!	Ondersteun ons met 'n repost!
If I lived on Mars, I would have to wait much longer for my birthday.	As ek op Mars geleef het, sou ek baie langer moes wag vir my verjaardag.
Sabotage: Focusing on What You Fear	Sabotasie: Fokus op wat jy vrees
As our Lord stated, the devil is “a liar and the father of lies.”	Volgens hierdie teks is die Duiwel, ’n naam wat “lasteraar” beteken, “’n leuenaar en die vader van die leuen”.
They never knew Jerusalem and Palestine so how could ...	Hulle nog nooit Jerusalem en Palestina geken hoe kon jy .....
« Portugal: €4.66 million in aid for 1,460 dismissed workers and jobless young	#Portugal - € 4.66 miljoen in hulp vir 1,460 ontslaan werkers en werklose jong
Greta joined us Tuesday in our Democracy Now! studio.	Greta het Dinsdag by ons aangesluit in ons Democracy Now! studio.
It's important to remember that today's mothers live in a somewhat different world.	Dit is belangrik om te onthou dat die moeders van vandag in 'n ietwat ander wêreld leef.
Or should I support him with my own $100 because he managed to help others to the tune of 40 million?	Of moet ek ondersteun hom met my eie $100 omdat hy daarin geslaag om ander te help om die bedrag van 40 miljoen?
And, that convincing application makes [REC] palpably terrifying.	Tot watter gevolgtrekking oor die Die gebruik van die voorwerp te maak wat baie bruikbaar.
But if you do it — as I did two years ago — it is worth it.	Maar as jy dit doen - soos ek twee jaar gelede gedoen het - is dit die moeite werd.
“You asked for something that we had, and we brought it, and we gave it to you.”	"Jy het gevra vir iets wat ons gehad het, en ons het dit gebring, en ons het dit aan jou gegee."
I’ve been three times, and I still find new things to do when I am there.	Ek was drie keer, en ek kry nog nuwe dinge om te doen wanneer ek daar is.
The growth of tourism in Sri Lanka has no sign to stop sooner or later.	Die groei van toerisme in Sri Lanka het geen teken om vroeër of later te stop nie.
29 Is everyone an apostle?	29 Is almal miskien apostels?
2) He won’t let you blame other people.	2) Hy sal jou nie toelaat om ander mense te blameer nie.
Remember that you are on the same side - and that the children are not weapons.	Onthou dat julle aan dieselfde kant is – en dat die kinders nie wapens is nie.
Here is the new Metrobus ..!	Hier is die nuwe Metrobus ..!
And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them],	bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het.
He made clear that we were children of God, and that we could do these "miraculous" things.	Hy het duidelik gemaak dat ons kinders van God was en dat ons hierdie "wonderbaarlike" dinge kon doen.
I have also found through your book that some of my other health problems are from PCOS.	Ek het ook deur jou boek gevind dat sommige van my ander gesondheidsprobleme van PCOS is.
Isaiah had a revelation of God’s great delight in us.	Jesaja het ‘n openbaring van God se groot behae in ons gehad.
2014 Downhill World Cup #6: Ratboy does it again!	2014 Downhill World Cup # 6: Ratboy doen dit weer!
Other characters talk about his constant drinking.	Ander karakters praat oor sy konstante drinkery.
So if this is the future of Uber, what about the future of uberisation?	Dus, as dit die toekoms van Uber is, hoe gaan dit met die toekoms van uberisering?
“So it is a nice house that you want, not a million bucks.	“So dit is 'n mooi huis wat jy wil, nie 'n miljoen dollar.
“I said, ‘Calvin, this is the moment.	“Ek het gesê: ‘Calvin, dit is die oomblik.
He was in Sodom, but Sodom was not really in him.	Hy was in Sodom, maar Sodom was nie regtig in hom nie.
The advantage is that every user can support the project independently:	Die voordeel is dat elke gebruiker die projek onafhanklik kan ondersteun:
Regimens of non-nucleoside antiretroviral treatments are always a safe option?	Regimes van nie-nukleosied antiretrovirale behandelings is altyd 'n veilige opsie?
President Obama took a Portuguese Water Dog with him into the White House.	President Obama het 'n Portugese Waterhond saam met hom in die Wit Huis geneem.
Each of you has a strong, vital path that only you and you alone can walk.	Elkeen van julle het 'n sterk, belangrike pad wat net jy en jou alleen kan loop.
“Finally, our third priority is development aid.	'Uiteindelik is ons derde prioriteit ontwikkelingshulp.
What's Normal, What's Abnormal, and Why	Wat is normaal, wat abnormaal is, en waarom
We are God’s hands and feet on the earth.	Ons is God se hande en voete op aarde.
She said, “I’ve tried everything, Match.com, Amazon.com…	Sy het gesê: "Ek het alles probeer, Match.com, Amazon.com ...
Why Double-Majors Might Beat you out of a Job	Waarom Double Majors kan jou uit 'n werk slaan
For Jehovah will have taken delight in you, and your own land will be owned as a wife.”	Want Jehovah sal ’n welbehae in jou hê, en jou land sal as ’n vrou besit word.+

We have collected 10 practical ideas and 30 inspirational examples.

Ons het 10 praktiese idees en 30 inspirerende voorbeelde ingesamel.

"And you are witnesses of these things.

En julle is getuies van hierdie dinge.

Darts (you can play one-on-one on the network)

Darts (jy kan speel een-op-een op die netwerk)

He is interested in applied microeconomics.

Hy is geïnteresseerd in toegepaste mikro-ekonomie.

Don’t limit yourself in a pleasant activity when you want it.

Moenie jouself beperk in’n aangename aktiwiteit wanneer jy dit wil hê.

These 165 verses can be read in a few moments.

Hierdie 165 verse kan in enkele minute gelees word.

Therefore, each of us needs to ask: ‘Am I still considering just elementary things?

Elkeen van ons moet dus vra: ‘Bestudeer ek nog steeds net elementêre dinge?

You shall see greater things than that." 51He then

Jy sal nog groter dinge as dit sien.” 51

I will share this video again later in this series, and we’ll talk more about Brad, too.

Ek sal hierdie video later weer in hierdie reeks deel, en ons sal ook meer oor Brad praat.

"But, doctor, he says he must see you once more before he dies."

“Maar Dokter, hy sê hy moet jou nog een keer sien voordat hy sterf.”

Nehemiah 13:1 (CEB) On that day, when the scroll from Moses was being read to the people, they found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter God's assembly.

Nehemia 13:1-3 “Daardie dag is daar ten aanhore van die volk voorgelees uit die boek van Moses, en daar is geskryf gevind dat ‘n Ammoniet of Moabiet nooit in die gemeente van God mag kom nie.

But people don't live in annual or monthly averages!

Maar mense leef nie in jaarlikse of maandelikse gemiddeldes nie!

How do I know if I was born on a supermoon?

Hoe weet ek of ek op 'n supermoon gebore is?

“He is before all things and in him all things hold together.”

“Hy is voor alle dinge en in Hom hou alle dinge stand..”

Where you learn as a husband to the best women.

Waar jy leer as’n man na die beste vroue.

Read more here: Unbalanced Diets - Are You Killing Your Cat With Kindness?

Lees meer hier: Ongebalanseerde Diets - Vermoor jy jou kat met goedheid?

Ask them when they believe that there is a need for amniotomy or when it should be left alone.

Vra hulle wanneer hulle glo dat daar amniotomie nodig is of wanneer dit alleen gelaat moet word.

The word thus translated is exousia (#1849).

Die woord wat so vertaal word is exousia (#1849).

God gave us the answer for our financial problems!

God het vir ons die antwoord gegee vir ons finansiële probleme!

But maybe it’s an admirable form of ego.

Maar miskien is dit 'n bewonderenswaardige vorm van ego.

Get an idea of who we are – the university in the heart of Munich.

Kry 'n idee van wie ons is – die universiteit in die hart van München.

This maritime Spanish hometown has indeed brought luck to him.

Hierdie maritieme Spaanse tuisdorp het inderdaad vir hom geluk gebring.

8:18 I am he who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."

8:18 Dit is Ek wat van Myself getuig; en die Vader wat My gestuur het, getuig van My.

Mariya Gabriel (Bulgaria) is a current European Commissioner.

Mariya Gabriel (Bulgarye) is 'n huidige Europese Kommissaris.

If the Internet is one thing, it is visual.

As die internet een ding is, is dit visueel.

And he was lying and did not dismiss Jonathan.

En hy lieg en het nie ontslaan Jonathan.

O Israel, I will not forget you.+

O Israel, ek sal jou nie vergeet nie.+

This was followed by Kingdom News No. 3.

Dit is gevolg deur Kingdom News Nr. 3.

And really, you can’t go wrong with “Circle of Life.”

En regtig, jy kan nie verkeerd gaan met "Circle of Life."

My anxiety and subsequent terror really came from the way that one nurse had handled the situation.

My angs en die daaropvolgende terreur het regtig gekom uit die manier waarop die een verpleegster die situasie hanteer het.

They call it the 27 club.

Hulle noem dit die 27s Club.

Not wonderful, but then again you had no risk.

Nie wonderlik nie, maar weer het jy geen risiko gehad.

You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.”

Maar nou het jy dwaas opgetree en daarom sal jy van nou af oorlog hê."

So, today, for your consideration we give a game called Lost Magic.

So, vandag, vir u oorweging gee ons 'n spel genaamd Lost Magic.

Both could be worrying as the world warms.

Beide kan bekommerd wees as die wêreld warm.

In my past international development work, I have also encountered international assistance efforts that were less effective.

In my vorige internasionale ontwikkelingswerk het ek ook internasionale hulppogings ondervind wat minder doeltreffend was.

3 The Christian Faith is to FOLLOW Him > He does not follow us.

3 Die Christelike Geloof is om Hom te VOLG > Hy volg ons nie.

What he had to say, America was desperate to hear.

Wat hy te sê gehad het, Amerika was desperaat om te hoor.

He hath also rejected thee from being king.”

het Hy jou as koning verwerp.”

We need to be clear about NEPAD.

Ons moet duidelikheid kry oor NEPAD.

39 They answered and said to Him, Abraham is our father."

39 hulle antwoord en sê vir Hom: “Ons vader is Abraham”.

What does this mean in practice for someone like Bob?

Wat beteken dit in die praktyk vir iemand soos Bob?

Safety Tip #9: Let friends know where you are

Veiligheidswenke # 9: Laat vriende weet waar jy is

46) Be grateful that you could see a New Year in your life again.

Wees dankbaar dat jy 'n nuwe jaar weer kon sien in jou lewe.

the righteous one, the Lord's Servant, gives righteousness to the many

My dienaar, die regverdige, sal baie mense regverdig maak:

2 So many are saying,“God will never rescue him!”

So baie sê: “God sal hom nooit red nie!”

Are we willing to remember that all things are in order, that everything is part of our bigger process?

Is ons bereid om te onthou dat alle dinge in orde is, dat alles deel van ons groter proses is?

He warns regarding their disbelief.

Vermaan oor hulle ongeloof.

Remember when everyone was troubled about the blind man?

Onthou jy toe almal bekommerd was oor die blinde man?

Should she wish to see more of your designs I will of course be in touch.”

Sou sy nog van jou ontwerpe wou sien, sal ek natuurlik in aanraking kom.”

In the same year, the casino “Moscow” was opened.

In dieselfde jaar is die casino "Moskou" geopen.

22:18 In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.”

22:18 In jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën word, omdat jy na my stem geluister het. "

He used the lowest of the low to speak to the greatest.

Hy gebruik die laagste van die laagste om met die hoogste te praat.

And if you do not get a job in 60 Days!.

En as jy nie 'n werk kry in 60 Dae !.

"I am a simple, poor Jew and I am a Fixer!

"Ek is 'n eenvoudige, arme Jood en ek is 'n Fixer!

“We recently implemented a practice called historical optimization process.

"Ons het onlangs 'n praktyk genaamd historiese optimaliseringsproses geïmplementeer.

10The thing which he did was evil in the Lord’s sight, and he killed him also.

10 En dit was verkeerd in die oë van die HERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwe.

Most Americans say “please” when they want something.

Die meeste Amerikaners sê “asseblief” wanneer hulle iets wil hê.

Are you sure that dating can not work for free?

Is jy seker dat dating nie gratis kan werk?

The small bus that makes the trip is number 82.

Die klein bus wat die reis maak is nommer 82.

But the most important part is the second one... as thyself.

Maar die belangrikste deel is die tweede een ... soos jouself.

I often tell my clients that they, as did I with Woody, will usually know when it’s time.

Ek vertel dikwels aan my kliënte dat hulle, soos ek met Woody, gewoonlik sal weet wanneer dit tyd is.

Support us with a repost!

Ondersteun ons met 'n repost!

If I lived on Mars, I would have to wait much longer for my birthday.

As ek op Mars geleef het, sou ek baie langer moes wag vir my verjaardag.

Sabotage: Focusing on What You Fear

Sabotasie: Fokus op wat jy vrees

As our Lord stated, the devil is “a liar and the father of lies.”

Volgens hierdie teks is die Duiwel, ’n naam wat “lasteraar” beteken, “’n leuenaar en die vader van die leuen”.

They never knew Jerusalem and Palestine so how could ...

Hulle nog nooit Jerusalem en Palestina geken hoe kon jy .....

« Portugal: €4.66 million in aid for 1,460 dismissed workers and jobless young

#Portugal - € 4.66 miljoen in hulp vir 1,460 ontslaan werkers en werklose jong

Greta joined us Tuesday in our Democracy Now! studio.

Greta het Dinsdag by ons aangesluit in ons Democracy Now! studio.

It's important to remember that today's mothers live in a somewhat different world.

Dit is belangrik om te onthou dat die moeders van vandag in 'n ietwat ander wêreld leef.

Or should I support him with my own $100 because he managed to help others to the tune of 40 million?

Of moet ek ondersteun hom met my eie $100 omdat hy daarin geslaag om ander te help om die bedrag van 40 miljoen?

And, that convincing application makes [REC] palpably terrifying.

Tot watter gevolgtrekking oor die Die gebruik van die voorwerp te maak wat baie bruikbaar.

But if you do it — as I did two years ago — it is worth it.

Maar as jy dit doen - soos ek twee jaar gelede gedoen het - is dit die moeite werd.

“You asked for something that we had, and we brought it, and we gave it to you.”

"Jy het gevra vir iets wat ons gehad het, en ons het dit gebring, en ons het dit aan jou gegee."

I’ve been three times, and I still find new things to do when I am there.

Ek was drie keer, en ek kry nog nuwe dinge om te doen wanneer ek daar is.

The growth of tourism in Sri Lanka has no sign to stop sooner or later.

Die groei van toerisme in Sri Lanka het geen teken om vroeër of later te stop nie.

29 Is everyone an apostle?

29 Is almal miskien apostels?

2) He won’t let you blame other people.

2) Hy sal jou nie toelaat om ander mense te blameer nie.

Remember that you are on the same side - and that the children are not weapons.

Onthou dat julle aan dieselfde kant is – en dat die kinders nie wapens is nie.

Here is the new Metrobus ..!

Hier is die nuwe Metrobus ..!

And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them],

bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het.

He made clear that we were children of God, and that we could do these "miraculous" things.

Hy het duidelik gemaak dat ons kinders van God was en dat ons hierdie "wonderbaarlike" dinge kon doen.

I have also found through your book that some of my other health problems are from PCOS.

Ek het ook deur jou boek gevind dat sommige van my ander gesondheidsprobleme van PCOS is.

Isaiah had a revelation of God’s great delight in us.

Jesaja het ‘n openbaring van God se groot behae in ons gehad.

2014 Downhill World Cup #6: Ratboy does it again!

2014 Downhill World Cup # 6: Ratboy doen dit weer!

Other characters talk about his constant drinking.

Ander karakters praat oor sy konstante drinkery.

So if this is the future of Uber, what about the future of uberisation?

Dus, as dit die toekoms van Uber is, hoe gaan dit met die toekoms van uberisering?

“So it is a nice house that you want, not a million bucks.

“So dit is 'n mooi huis wat jy wil, nie 'n miljoen dollar.

“I said, ‘Calvin, this is the moment.

“Ek het gesê: ‘Calvin, dit is die oomblik.

He was in Sodom, but Sodom was not really in him.

Hy was in Sodom, maar Sodom was nie regtig in hom nie.

The advantage is that every user can support the project independently:

Die voordeel is dat elke gebruiker die projek onafhanklik kan ondersteun:

Regimens of non-nucleoside antiretroviral treatments are always a safe option?

Regimes van nie-nukleosied antiretrovirale behandelings is altyd 'n veilige opsie?

President Obama took a Portuguese Water Dog with him into the White House.

President Obama het 'n Portugese Waterhond saam met hom in die Wit Huis geneem.

Each of you has a strong, vital path that only you and you alone can walk.

Elkeen van julle het 'n sterk, belangrike pad wat net jy en jou alleen kan loop.

“Finally, our third priority is development aid.

'Uiteindelik is ons derde prioriteit ontwikkelingshulp.

What's Normal, What's Abnormal, and Why

Wat is normaal, wat abnormaal is, en waarom

We are God’s hands and feet on the earth.

Ons is God se hande en voete op aarde.

She said, “I’ve tried everything, Match.com, Amazon.com…

Sy het gesê: "Ek het alles probeer, Match.com, Amazon.com ...

Why Double-Majors Might Beat you out of a Job

Waarom Double Majors kan jou uit 'n werk slaan

For Jehovah will have taken delight in you, and your own land will be owned as a wife.”

Want Jehovah sal ’n welbehae in jou hê, en jou land sal as ’n vrou besit word.+