sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
Professor PacMan will be a flop because only 400 terminals will be produced.	Professor PacMan sal 'n flop wees, want net 400 terminale sal geproduseer word.
It is pointless to speculate what a war between Russia and the Atlantic community would look like, or even how it would start.	Dit is nutteloos om te spekuleer wat 'n oorlog tussen Rusland en die Atlantiese gemeenskap sal lyk, of selfs hoe dit sal begin.
'Only in the LORD are righteousness and strength.'	Om in vrede met mekaar te leef is reg en mooi voor God.’
He also found 6 Hebe less than two years later.	Hy het ook 6 Hebe minder as twee jaar later gevind.
He is the only one that can do this.”	Hy is die enigste een wat dit kan doen.’
But the next day at school, Sara doesn’t feel so well.	Maar die volgende dag op skool voel Sara nie so goed nie.
What can support them is our online dating video services.	Wat kan ondersteun hulle is ons online dating video dienste.
For them because interest is a simple game.	Vir hulle, want belangstelling is 'n eenvoudige spel.
After one year, get a green card	Na een jaar, kry 'n groen kaart
This highly effective and affordable product is our top recommendation – try it today!	Hierdie hoogs effektiewe en bekostigbare produk is ons top aanbeveling - probeer dit vandag!
At the end of this period, she may begin studying her hands or feet.	Aan die einde van hierdie periode kan sy begin om haar hande of voete te bestudeer.
Then Aaron and Hur held up his hands, one on one side and one on the other.	En Aäron en Hur het sy hande ondersteun, die een duskant en die ander anderkant.
The correct test to use is the South African National Standards or SANS 241.	Die korrekte toets hiervoor is die Suid-Afrikaanse Nasionale Standaarde of SANS 241.
“There is no going back for Mugabe.	“Daar is geen terugkeer na Mugabe.
Do you know satan asked MY permission to crush you on that day?	Weet julle dat satan MY permissie gevra het om julle op daardie dag plat te druk?
'And in this place I will grant peace,' declares the LORD Almighty."	"Op hierdie plek sal ek vrede gee, spreek die Here."
You will meet millions of girls with a live chat with your Bazoocam.	Jy sal miljoene meisies te ontmoet met 'n live chat met jou Bazoocam.
It’s weird because you just don’t expect it from Morgan Freeman, someone who you respect.»	Dit is vreemd, want jy verwag dit nie van Morgan Freeman, iemand wat jy respekteer, nie.”
Indeed, they were youthswho believed in their Lord, and We increased them in guidance.	Voorwaar, hulle was jongelinge wat in hul Heer geglo het, en Ons het hulle in leiding laat toeneem.
They have rejected me as their King!	“Hulle (Israel) het My verwerp as koning oor hulle.”
So far as I can recollect, I have always been a man, a man of about thirty.	Voor zover ik kan herinneren heb ik altijd een man, een man van ongeveer dertig geweest.
And can you really expect other people to give you closure?	En kan jy regtig verwag dat ander mense jou sluiting moet gee?
After seeing so many European ones, I’d like to see how another part of the world does it.	Nadat ek baie Europese mense gesien het, wil ek graag sien hoe 'n ander deel van die wêreld dit doen.
(¡Que viva México! released in 1979)	(¡Qué viva México!, uitgereik in 1979)
My father was a Republican for the first 78 years of his life.	My pa was 'n Republikeinse vir die eerste 78 jaar van sy lewe.
But we intend to ensure he keeps his promise.”	Ons wil seker maak dat hy sy belofte gestand doen.”
Why Obama lost the first debate	Obama verloor eerste debat
Well I can call and tell them all of my issues with my cable.	Wel, ek kan bel en vertel hulle alles van my probleme met my kabel.
Must the Church, or its individuals, then, be perfect?	Moet die Kerk, of sy individuus dan perfek wees?
I believe in personal responsibility, so I must live according to my moral code.	Ek glo in persoonlike verantwoordelikheid, so ek moet leef volgens my morele kode.
And not one of them falls to the ground apart from your FATHER’S Will.	En tog sal nie een van hulle op die grond val sonder die wil van julle Vader nie.
It stands as the faithful journey's unto the Lord through the sacred word of the Lord Himself.	Dit is wat gelowiges ánders maak as die wêreld: die gelowige vind in die Here self die heiligdom.
I must tell you that, dear Father, and I am doubly sorry for it.	Ek moet u dit vertel, liewe vader, en ek is dubbel jammer daaroor.
I also held a Private Pilots Licence until 2016 when it became too expensive for me to fly.	Ek het ook 'n Private Pilots-lisensie gehou tot 2016 toe dit te duur geword het vir my om te vlieg.
Did we not think of it, or was it shame at our amateur status?)	Het ons nie daaraan gedink nie, of was ons maar net skaam oor ons amateurstatus?)
But, between me and Teddy, it’s just something. . . special.	Maar tussen my en Teddy is dit net iets. . . spesiaal.
The Marines were proud as well – they felt they were being efficient and productive.	Die Mariniers was ook trots - hulle het gevoel hulle was doeltreffend en produktief.
The fundraiser month or months would then serve as a reminder.	Voorwaar ‘n maand met ryke herinneringe en gedenkgeleenthede!
“In many of us he awakened awareness.”	In baie van ons het hy bewustheid wakker gemaak. ”
This is seen in His life on earth.	Dit word gesien in Sy lewe op aarde.
“You see a lot of guys in the streets doing what I’m doing for a cigarette or a drink or something.	“Jy sien baie ouens in die straat wat doen wat ek doen vir ’n sigaret of ’n drankie of iets.
Here's the key to a successful reward system — it must be immediate.	Hier is die sleutel tot 'n suksesvolle beloningstelsel - dit moet onmiddellik wees.
I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."	Ek het dit gehoor van hulle, dat wanneer jy 'n droom hoor kan jy dit interpreteer. "
The mud destroyed them all,” she said.	Die aanvallers het alles uitgegooi,” sê sy.
You might even have found out that Han Zi really is the core of the Chinese language.	Jy kan selfs uitgevind dat Han Zi is regtig die kern van die Chinese taal.
We can say that these fish are the fish of all children of the former USSR (they were in all Soviet aquariums))).	Ons kan sê dat hierdie vis die vis is van alle kinders van die voormalige USSR (hulle was in alle Sowjet-akwariums))).
Independence and the discovery of petroleum brought European immigrants.	Onafhanklikheid en die ontdekking van petroleum het Europese immigrante gebring.
Every month who is just like you dreamer for jobs in Dubai.	Wie is elke maand net soos jy dromer vir werk in Dubai.
'It is terrible what they are doing.	“Dit is hartseer wat hulle doen.
But even more important was that Android was cheap to use.	Maar die belangrikste was dat Android goedkoop was om te gebruik.
“I was choosing my future friends from commenters.	"Ek het my toekomstige vriende van kommentare gekies.
21. and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.	en toe hy weggegooi is, het Farao se dogter hom opgeneem en hom as haar seun grootgemaak.
Science says: eat with your kids	Wetenskap Sê: Eet Met Jou Kinders
It’s also worth noting that Barcelona is an old and relatively well-planned European city.	Dit is ook opmerklik dat Barcelona 'n ou en relatief goed beplande Europese stad is.
If you bought the camera, you – the photographer	As jy die kamera gekoop, jy – die fotograaf
Did you know that the fruit of a tree tells you a lot about the roots of that tree?	Het jy geweet dat die vrug van ‘n boom jou baie vertel van die wortels van die boom?
I say our friend because he was a friend to all.	Ek sê ons vriend, want hy was ’n vriend vir almal.
The Premier reminded us that 26.3% of our citizens are unemployed.	Die Premier het ons daaraan herinner dat 26.3% van ons burgers werkloos is.
For them, action plans with a 10-12-year timescale or ineffective plans are useless.”	Vir hulle is aksieplanne met 'n 10-12-jaarskaal of ondoeltreffende planne nutteloos. "
How to date sexual and passionate women from Italy - our topic today.	Hoe om die datum seksuele en passievolle vroue uit Italië — ons onderwerp vandag.
you can take a separate part for the ritual;	jy kan 'n afsonderlike deel vir die ritueel neem;
(Like one month is 27 days, another is 29.)	(Soos een maand 27 dae is, is 'n ander 29)
A hardworking farmer does all he can.	’n Hardwerkende boer doen alles wat hy kan.
What you call tragedy arrives to everyone on Earth.	Wat jy noem tragedie kom na almal op Aarde.
Our only question is, will you help us Grow?	Ons enigste vraag is, sal u ons help groei?
So, is there any work for me in Kuwait?	Dus, is daar enige werk vir my in Koeweit?
'Then said the Jews to Him, Now we know that you have a devil.	“Toe sê die Jode (Judeërs) vir Hom: Nou weet ons dat U van die duiwel besete is.
All this has the autobot Abi.	Al hierdie het die autobot Abi.
If money were no object, what would I do to improve myself personally, academically, or socially?	As geld geen voorwerp was nie, wat sou ek doen om myself persoonlik, akademies of sosiaal te verbeter?
This time he is going to Nigeria for two days to discuss bilateral relations.	Hierdie keer gaan hy twee dae na Nigerië om bilaterale verhoudings te bespreek.
In 1977 my husband left us.	In 1977 het my man ons verlaat.
How solemn are the Lord's words, "These shall receive severer judgment."	Want hulle het die woord van die Here “ter harte geneem”.
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils" (20,21).	God het geen hand teen die leiers van Israel gelig nie : hulle het geëet en gedrink.” (10,11)
Since it was so close to the attraction (something I normally never do), each cappuccino was 8 EUR — and I got two!	Aangesien dit so naby aan die aantrekkingskrag was (iets wat ek normaalweg nooit doen nie), was elke cappuccino 8 euro - en ek het twee!
Do you know how many countries you’ve been to, I mean just as a DJ?	Weet jy hoe baie lande wat jy het na, Ek bedoel net as 'n DJ?
How they eat, how they sleep, and how they interacted emergently.	beweging, wat hulle eet en hoe hulle die voedsel verkry, en hoe hulle voortplant.
They use Katana.	Hulle gebruik Katana.
This is what the King promised to me."	Dit is wat ek vir die koning gesê het.”
Most historians now agree that Mary was born in 1499.	Die meeste historici glo nou dat Maria in 1499 gebore is.
And when Brexit came in the summer, it was clear that in some ways it was.	En wanneer Brexit het in die somer gekom, dit was duidelik dat dit op sommige maniere was.
This is the nationally reported average for 2013.	Dit is die nasionaal gerapporteerde gemiddelde vir 2013.
Most other blogs at the time published articles 3-4 articles per week.	Die meeste ander blogs op die oomblik gepubliseer artikels 3-4 artikels per week.
So they need to change and go God’s way.	Hulle moet verander en lewe soos God wil hê.
You take planes, not 12-hour trains.	Jy neem vliegtuie, nie 12-uur treine nie.
How long would you want to hold your trading position? 1 minute? 1 month?	Hoe lank wil jy jou handelsposisie hou? 1 minuut? 1 maand?
* something you have, such as an access card	* iets wat jy het, soos 'n toegangskaart
"And the prayer of the faith will save the sick and the Lord will raise him up..."	En die gebed van die geloof sal die kranke red, en die Here sal hom oprig.
Water should stand at least a day;	Water moet ten minste 'n dag staan;
Notice not a single “September” among them!	Neem kennis nie ‘n enkele “September” onder hulle!
Apple, for one, follows this traditional approach.	Apple, vir een, volg hierdie tradisionele benadering.
Even some goddesses are identified with this tattoo.	Selfs sommige godinne word met hierdie tattoo geïdentifiseer.
The risk is even less when the “no-scalpel” method is used.	Die risiko is selfs minder wanneer die "No-scalpel" metode is gebruik.
Clinton alone won’t do the work of democracy for us.	Clinton alleen sal nie die werk van demokrasie vir ons doen nie.
His father declared: “You will certainly know that lesson before you go to bed this night.”	Sy vader het verklaar: "Jy sal daardie les sekerlik leer ken voordat jy hierdie nag gaan slaap."
It says, “My house shall be called a house of prayer for all the nations”.	Hierdie woorde: “My huis sal ‘n huis van gebed vir al die nasies wees.”
And although I am extremely grateful to God for this, I'm not sure why some of the risky contacts did not get it.	En hoewel ek hiervoor vir God baie dankbaar is, Ek is nie seker waarom sommige van die riskante kontakte dit nie gekry het nie.
Do I still hunger to walk in intimacy with you?	Honger ek steeds na ‘n intieme wandel met U?
Then save yourself, if you’re God’s son, and come down from the cross.’	"Red jouself as jy die Seun van God is, en kom van die kruis af!"
HRWF has also identified 15 religious denominations that are victims of state repression.	HRWF het ook geïdentifiseer 15 godsdienstige denominasies wat slagoffers van die staat onderdrukking is.
Say this word every single time to build up an association.	Sê hierdie woord elke keer om 'n vereniging op te bou.

Professor PacMan will be a flop because only 400 terminals will be produced.

Professor PacMan sal 'n flop wees, want net 400 terminale sal geproduseer word.

It is pointless to speculate what a war between Russia and the Atlantic community would look like, or even how it would start.

Dit is nutteloos om te spekuleer wat 'n oorlog tussen Rusland en die Atlantiese gemeenskap sal lyk, of selfs hoe dit sal begin.

'Only in the LORD are righteousness and strength.'

Om in vrede met mekaar te leef is reg en mooi voor God.’

He also found 6 Hebe less than two years later.

Hy het ook 6 Hebe minder as twee jaar later gevind.

He is the only one that can do this.”

Hy is die enigste een wat dit kan doen.’

But the next day at school, Sara doesn’t feel so well.

Maar die volgende dag op skool voel Sara nie so goed nie.

What can support them is our online dating video services.

Wat kan ondersteun hulle is ons online dating video dienste.

For them because interest is a simple game.

Vir hulle, want belangstelling is 'n eenvoudige spel.

After one year, get a green card

Na een jaar, kry 'n groen kaart

This highly effective and affordable product is our top recommendation – try it today!

Hierdie hoogs effektiewe en bekostigbare produk is ons top aanbeveling - probeer dit vandag!

At the end of this period, she may begin studying her hands or feet.

Aan die einde van hierdie periode kan sy begin om haar hande of voete te bestudeer.

Then Aaron and Hur held up his hands, one on one side and one on the other.

En Aäron en Hur het sy hande ondersteun, die een duskant en die ander anderkant.

The correct test to use is the South African National Standards or SANS 241.

Die korrekte toets hiervoor is die Suid-Afrikaanse Nasionale Standaarde of SANS 241.

“There is no going back for Mugabe.

“Daar is geen terugkeer na Mugabe.

Do you know satan asked MY permission to crush you on that day?

Weet julle dat satan MY permissie gevra het om julle op daardie dag plat te druk?

'And in this place I will grant peace,' declares the LORD Almighty."

"Op hierdie plek sal ek vrede gee, spreek die Here."

You will meet millions of girls with a live chat with your Bazoocam.

Jy sal miljoene meisies te ontmoet met 'n live chat met jou Bazoocam.

It’s weird because you just don’t expect it from Morgan Freeman, someone who you respect.»

Dit is vreemd, want jy verwag dit nie van Morgan Freeman, iemand wat jy respekteer, nie.”

Indeed, they were youthswho believed in their Lord, and We increased them in guidance.

Voorwaar, hulle was jongelinge wat in hul Heer geglo het, en Ons het hulle in leiding laat toeneem.

They have rejected me as their King!

“Hulle (Israel) het My verwerp as koning oor hulle.”

So far as I can recollect, I have always been a man, a man of about thirty.

Voor zover ik kan herinneren heb ik altijd een man, een man van ongeveer dertig geweest.

And can you really expect other people to give you closure?

En kan jy regtig verwag dat ander mense jou sluiting moet gee?

After seeing so many European ones, I’d like to see how another part of the world does it.

Nadat ek baie Europese mense gesien het, wil ek graag sien hoe 'n ander deel van die wêreld dit doen.

(¡Que viva México! released in 1979)

(¡Qué viva México!, uitgereik in 1979)

My father was a Republican for the first 78 years of his life.

My pa was 'n Republikeinse vir die eerste 78 jaar van sy lewe.

But we intend to ensure he keeps his promise.”

Ons wil seker maak dat hy sy belofte gestand doen.”

Why Obama lost the first debate

Obama verloor eerste debat

Well I can call and tell them all of my issues with my cable.

Wel, ek kan bel en vertel hulle alles van my probleme met my kabel.

Must the Church, or its individuals, then, be perfect?

Moet die Kerk, of sy individuus dan perfek wees?

I believe in personal responsibility, so I must live according to my moral code.

Ek glo in persoonlike verantwoordelikheid, so ek moet leef volgens my morele kode.

And not one of them falls to the ground apart from your FATHER’S Will.

En tog sal nie een van hulle op die grond val sonder die wil van julle Vader nie.

It stands as the faithful journey's unto the Lord through the sacred word of the Lord Himself.

Dit is wat gelowiges ánders maak as die wêreld: die gelowige vind in die Here self die heiligdom.

I must tell you that, dear Father, and I am doubly sorry for it.

Ek moet u dit vertel, liewe vader, en ek is dubbel jammer daaroor.

I also held a Private Pilots Licence until 2016 when it became too expensive for me to fly.

Ek het ook 'n Private Pilots-lisensie gehou tot 2016 toe dit te duur geword het vir my om te vlieg.

Did we not think of it, or was it shame at our amateur status?)

Het ons nie daaraan gedink nie, of was ons maar net skaam oor ons amateurstatus?)

But, between me and Teddy, it’s just something. . . special.

Maar tussen my en Teddy is dit net iets. . . spesiaal.

The Marines were proud as well – they felt they were being efficient and productive.

Die Mariniers was ook trots - hulle het gevoel hulle was doeltreffend en produktief.

The fundraiser month or months would then serve as a reminder.

Voorwaar ‘n maand met ryke herinneringe en gedenkgeleenthede!

“In many of us he awakened awareness.”

In baie van ons het hy bewustheid wakker gemaak. ”

This is seen in His life on earth.

Dit word gesien in Sy lewe op aarde.

“You see a lot of guys in the streets doing what I’m doing for a cigarette or a drink or something.

“Jy sien baie ouens in die straat wat doen wat ek doen vir ’n sigaret of ’n drankie of iets.

Here's the key to a successful reward system — it must be immediate.

Hier is die sleutel tot 'n suksesvolle beloningstelsel - dit moet onmiddellik wees.

I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."

Ek het dit gehoor van hulle, dat wanneer jy 'n droom hoor kan jy dit interpreteer. "

The mud destroyed them all,” she said.

Die aanvallers het alles uitgegooi,” sê sy.

You might even have found out that Han Zi really is the core of the Chinese language.

Jy kan selfs uitgevind dat Han Zi is regtig die kern van die Chinese taal.

We can say that these fish are the fish of all children of the former USSR (they were in all Soviet aquariums))).

Ons kan sê dat hierdie vis die vis is van alle kinders van die voormalige USSR (hulle was in alle Sowjet-akwariums))).

Independence and the discovery of petroleum brought European immigrants.

Onafhanklikheid en die ontdekking van petroleum het Europese immigrante gebring.

Every month who is just like you dreamer for jobs in Dubai.

Wie is elke maand net soos jy dromer vir werk in Dubai.

'It is terrible what they are doing.

“Dit is hartseer wat hulle doen.

But even more important was that Android was cheap to use.

Maar die belangrikste was dat Android goedkoop was om te gebruik.

“I was choosing my future friends from commenters.

"Ek het my toekomstige vriende van kommentare gekies.

21. and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.

en toe hy weggegooi is, het Farao se dogter hom opgeneem en hom as haar seun grootgemaak.

Science says: eat with your kids

Wetenskap Sê: Eet Met Jou Kinders

It’s also worth noting that Barcelona is an old and relatively well-planned European city.

Dit is ook opmerklik dat Barcelona 'n ou en relatief goed beplande Europese stad is.

If you bought the camera, you – the photographer

As jy die kamera gekoop, jy – die fotograaf

Did you know that the fruit of a tree tells you a lot about the roots of that tree?

Het jy geweet dat die vrug van ‘n boom jou baie vertel van die wortels van die boom?

I say our friend because he was a friend to all.

Ek sê ons vriend, want hy was ’n vriend vir almal.

The Premier reminded us that 26.3% of our citizens are unemployed.

Die Premier het ons daaraan herinner dat 26.3% van ons burgers werkloos is.

For them, action plans with a 10-12-year timescale or ineffective plans are useless.”

Vir hulle is aksieplanne met 'n 10-12-jaarskaal of ondoeltreffende planne nutteloos. "

How to date sexual and passionate women from Italy - our topic today.

Hoe om die datum seksuele en passievolle vroue uit Italië — ons onderwerp vandag.

you can take a separate part for the ritual;

jy kan 'n afsonderlike deel vir die ritueel neem;

(Like one month is 27 days, another is 29.)

(Soos een maand 27 dae is, is 'n ander 29)

A hardworking farmer does all he can.

’n Hardwerkende boer doen alles wat hy kan.

What you call tragedy arrives to everyone on Earth.

Wat jy noem tragedie kom na almal op Aarde.

Our only question is, will you help us Grow?

Ons enigste vraag is, sal u ons help groei?

So, is there any work for me in Kuwait?

Dus, is daar enige werk vir my in Koeweit?

'Then said the Jews to Him, Now we know that you have a devil.

“Toe sê die Jode (Judeërs) vir Hom: Nou weet ons dat U van die duiwel besete is.

All this has the autobot Abi.

Al hierdie het die autobot Abi.

If money were no object, what would I do to improve myself personally, academically, or socially?

As geld geen voorwerp was nie, wat sou ek doen om myself persoonlik, akademies of sosiaal te verbeter?

This time he is going to Nigeria for two days to discuss bilateral relations.

Hierdie keer gaan hy twee dae na Nigerië om bilaterale verhoudings te bespreek.

In 1977 my husband left us.

In 1977 het my man ons verlaat.

How solemn are the Lord's words, "These shall receive severer judgment."

Want hulle het die woord van die Here “ter harte geneem”.

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils" (20,21).

God het geen hand teen die leiers van Israel gelig nie : hulle het geëet en gedrink.” (10,11)

Since it was so close to the attraction (something I normally never do), each cappuccino was 8 EUR — and I got two!

Aangesien dit so naby aan die aantrekkingskrag was (iets wat ek normaalweg nooit doen nie), was elke cappuccino 8 euro - en ek het twee!

Do you know how many countries you’ve been to, I mean just as a DJ?

Weet jy hoe baie lande wat jy het na, Ek bedoel net as 'n DJ?

How they eat, how they sleep, and how they interacted emergently.

beweging, wat hulle eet en hoe hulle die voedsel verkry, en hoe hulle voortplant.

They use Katana.

Hulle gebruik Katana.

This is what the King promised to me."

Dit is wat ek vir die koning gesê het.”

Most historians now agree that Mary was born in 1499.

Die meeste historici glo nou dat Maria in 1499 gebore is.

And when Brexit came in the summer, it was clear that in some ways it was.

En wanneer Brexit het in die somer gekom, dit was duidelik dat dit op sommige maniere was.

This is the nationally reported average for 2013.

Dit is die nasionaal gerapporteerde gemiddelde vir 2013.

Most other blogs at the time published articles 3-4 articles per week.

Die meeste ander blogs op die oomblik gepubliseer artikels 3-4 artikels per week.

So they need to change and go God’s way.

Hulle moet verander en lewe soos God wil hê.

You take planes, not 12-hour trains.

Jy neem vliegtuie, nie 12-uur treine nie.

How long would you want to hold your trading position? 1 minute? 1 month?

Hoe lank wil jy jou handelsposisie hou? 1 minuut? 1 maand?

* something you have, such as an access card

* iets wat jy het, soos 'n toegangskaart

"And the prayer of the faith will save the sick and the Lord will raise him up..."

En die gebed van die geloof sal die kranke red, en die Here sal hom oprig.

Water should stand at least a day;

Water moet ten minste 'n dag staan;

Notice not a single “September” among them!

Neem kennis nie ‘n enkele “September” onder hulle!

Apple, for one, follows this traditional approach.

Apple, vir een, volg hierdie tradisionele benadering.

Even some goddesses are identified with this tattoo.

Selfs sommige godinne word met hierdie tattoo geïdentifiseer.

The risk is even less when the “no-scalpel” method is used.

Die risiko is selfs minder wanneer die "No-scalpel" metode is gebruik.

Clinton alone won’t do the work of democracy for us.

Clinton alleen sal nie die werk van demokrasie vir ons doen nie.

His father declared: “You will certainly know that lesson before you go to bed this night.”

Sy vader het verklaar: "Jy sal daardie les sekerlik leer ken voordat jy hierdie nag gaan slaap."

It says, “My house shall be called a house of prayer for all the nations”.

Hierdie woorde: “My huis sal ‘n huis van gebed vir al die nasies wees.”

And although I am extremely grateful to God for this, I'm not sure why some of the risky contacts did not get it.

En hoewel ek hiervoor vir God baie dankbaar is, Ek is nie seker waarom sommige van die riskante kontakte dit nie gekry het nie.

Do I still hunger to walk in intimacy with you?

Honger ek steeds na ‘n intieme wandel met U?

Then save yourself, if you’re God’s son, and come down from the cross.’

"Red jouself as jy die Seun van God is, en kom van die kruis af!"

HRWF has also identified 15 religious denominations that are victims of state repression.

HRWF het ook geïdentifiseer 15 godsdienstige denominasies wat slagoffers van die staat onderdrukking is.

Say this word every single time to build up an association.

Sê hierdie woord elke keer om 'n vereniging op te bou.